كمبرنولد، 55.
(يتحدث بالفارسية)
(يضحك)
(سقوط)
(امرأة تصرخ)
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.
ليز: لقد أعطيتني أجزاءً،
ساعدت في الهامش،
لكني أحتاج للمزيد. أحتاج برلين.
كم تعتقد أنني أستطيع أن أفعل من هنا، ليز،
مقيد على الأرض؟
عليك أن تتركني أذهب، ثم يمكنني المساعدة...
مورد الأسلحة، أريد اسمًا.
يمكنني محاولة التواصل مع برلين.
لكن طالما أنا هنا، لا أستطيع...
أريد اسمًا!
في أي شهر نحن؟
نوفمبر.
حسنًا، عيد زواج سعيد، ليز.
تذهبين إلى passionfish للاحتفال؟
سأموت من التجمد هنا.
أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
سيفان...
سيفان فولكوف.
هو يغسل الأسلحة لبرلين.
سيكون قادرًا على ترتيب اجتماع.
لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
سمر: إذن، ماذا قال ريدينغتون تحديدًا؟
كان ديمبي.
قال إن ريد لديه قضية أخرى،
لكنه طلب تحديدًا أن تأتي معه.
هل يزعجك ذلك؟
لماذا يزعجني؟
ظننت أنه يتحدث إليك فقط.
لا أريد أن أعتدي على حقوقك.
أنا بخير. أصابعي بخير.
آه، سيداتي، الحمد لله أنكما ظهرتما.
أخذت منعطف يسار في روستروبوفيتش
وانتهى بي الأمر تائهًا تمامًا في شيكو هاميلتون.
هذا إدمان.
لا أستطيع أن أقرر بين...
من فضلك، اسكب لي ماءً باردًا، هل يمكنك؟
لماذا أردت أن نكون هنا نحن الاثنين؟
نحن الاثنين! أنت على حق. شكراً. فكرة رائعة.
على أي حال، قصة مضحكة... قاطعني إذا سمعتها من قبل.
رجل فارسي يدخل حانة، يقابل امرأة جميلة،
يشرب بعض المشروبات. ثم، فجأة،
يسقط من شرفة من طابق اثني عشر.
لا أفهم ذلك.
أتصور أن العميل نوابي يفهم.
أنت تشير إلى كيّان نوري،
رجل الأعمال الإيراني الذي انتحر في دبي.
أنا كذلك، لكنه لم يكن مجرد رجل أعمال.
كان واحدًا من كبار علماء النووي في إيران،
في دبي لمراقبة شراء
عدة أجهزة غاما من حفر الآبار.
ولم ينتحر،
تم اغتياله،
في عملية مشتركة بين CIA والموساد
لتقويض البرنامج النووي الإيراني.
لكن، أنت تعرف هذا بالفعل.
فهمي هو أنها أخذت استراحة صغيرة إلى دبي
لمقابلة السيد نوري
حتى تتمكن من رميه من مبنى.
هل قتلته؟
إذا كنت تطلب مني التعليق على عملية للموساد،
أنت تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
لم أكن أطلب.
لكني لست من الذين يحكمون.
كتب جورج أورويل،
"الذين ينكرون العنف يمكنهم ذلك فقط لأن
"آخرين يرتكبون العنف نيابة عنهم."
يا له من بصير.
لكن يا إلهي، كتبُه محبطة.
على أي حال، الأخبار السيئة هي
أنني كنت أشارك وعاء من الشيشة مع وزير المصريين،
وخططوا للانتقام.
أنت قتلت أكبر عالم لديهم،
ينوون قتل عالمك.
وقد أرسلوا رجلًا يُعرف بالسيميتار للقيام بذلك.
السيميتار؟
هذا ليس قاتلك العادي، العميل كين.
هو جزء من قاتل، وجزء من محتال.
أنا على دراية بأعماله.
في 2009، كان هدفه زعيم قبيلة سنية يُدعى ماجد عبد بوي.
حصل على الوصول من خلال الانضمام إلى ميليشياته.
(يضحك) صحيح.
قاتل من أجل الرجل لمدة سبعة أشهر
حتى اليوم الذي اقترب فيه بما فيه الكفاية
ليخترق الشريان السباتي لبوي بواسطة شوكة.
هو مكر، مرن، وماكر،
مسؤول عن مقتل العشرات من الأهداف ذات القيمة العالية.
ووفقًا لمصادري،
هو بالفعل على الأراضي الأمريكية.
هارول، أنا مساعد وزير الـ NC
أدير جميع الأمور النووية الدولية.
إذا كان هذا الرجل هو التهديد الذي تدعيه،
لكان على راداري.
من هو مصدر تهديدك هذا؟
مخبر سري ذو سجل موثوق للغاية.
أخشى أن يكون هذا هو الحد الأقصى من التفاصيل التي أستطيع تقديمها.
إذا كنت على حق، ما مدى تعرضنا لهذا الأمر؟
قمة السحابة.
هو التصنيف السري لمشروع تصميم رأس الحرب الخاص بنا.
يديره أفضل ثلاثة من علمائنا.
إذا وقع أي منهم في أيدي دولة مارقة،
فإن برنامجها النووي سيتقدم عقودًا بين عشية وضحاها.
ما نوع بروتوكولات الأمان التي لديك؟
توفر لهم Dss هويات زائفة،
أرقام الضمان الاجتماعي، وحتى المهن المغطاة.
نختبئ بهم في العلن.
نوع من حماية الشهود للأصول عالية القيمة.
هذا لن يكفي.
عليك أن تسحب هؤلاء الأشخاص من الشوارع
وتضعهم في الحجز الوقائي.
حسنًا، هارولد.
سأضع اثنين منهم في الحجر الصحي.
أستطيع فعل ذلك دون إثارة الكثير من الشكوك.
والثالث؟
سيكون ذلك مشكلة.
كوبر: أصل وزارة الدفاع هو أماليا كولينز،
مهندسة أولى في فريق تصميم رؤوس الحرب لدينا.
عندما لا تكون في الخدمة النشطة،
تعمل كأستاذة في الفيزياء الفلكية في جامعة ديوك.
تقول هنا إنها من المقرر أن تلقي محاضرة الليلة في ندوة
في فندق غرانفيل.
وزارة الدفاع مترددة في إلغائها في اللحظة الأخيرة،
بسبب التدقيق على الانسحاب.
يشعرون أنه قد يعرضها لمزيد من الخطر.
تقصد أنهم لن يسحبوا منها؟
كوبر: لا توجد مؤشرات على أن الإيرانيين لديهم أي فكرة عن قيمتها الحقيقية.
لنتأكد من أن الأمر يبقى على هذا النحو.
في الوقت نفسه، نحتاج إلى تتبع هذا السيميتار
قبل أن يتمكن من التعرف على فريقنا.
أحتاج إلى الحديث.
لدي الأمور تحت السيطرة.
متى كانت آخر مرة استخدمت فيها؟
سيتكا. قبل حوالي أسبوع.
يحدث هذا طوال الوقت...
عملاء يتناولون أدوية للتعافي من الإصابات،
ثم يصبحون مدمنين. الأمر ليس مشكلة كبيرة.
ماذا ستفعل، كين؟
هل ستخبر كوبر أنني مدمن؟
أريدك أن تحصل على المساعدة.
وأخبرك أنني أستطيع التخلص من هذا بمفردي.
وإذا لم أستطع، يا إلهي،
سأدخل إلى مكتب كوبر بنفسي.
لا مشكلة لدي في ذلك.
(هاتف محمول يهتز)
(طابعة تصدر صوت طنين)
(يتحدث بالفارسية)
تلقيت رسالتك النصية. ما المشكلة؟
محارم الحمار الوحشي. الصيد واللعبة
يجريان تفتيشات عشوائية للكائنات الغازية.
محارم الحمار الوحشي.
هل دخلوا من الداخل؟
حاولوا، لكني منعتهم.
لكن لا أعلم إلى متى سأتمكن من ذلك.
إما أن نتحرك بالزورق أو هو.
هل تحدثت مع فولكوف؟ لدينا اجتماع بعد ظهر اليوم.
جلبت لك بعض الملابس الدافئة.
أوه، هذا لطيف.
الآن تهتم بي.
هل هذا كل شيء؟ الآن أنت، اه، قلق
على سلامتي؟
يمكنك أن تحاول أن تجعلك تشعر بتحسن عما تفعله،
لكني أخبرتك الحقيقة.
وفّيت بوعدي.
فمتى ستفي بوعدك؟
لقد ناقشنا هذا من قبل.
تساعدني على القضاء على برلين،
وبالنسبة لي، انتهى الأمر.
حتى ذلك الحين، استمتع بالمشهد.
ليز...
لا يمكنك إبقائي هنا!
ليز!
لا يمكنك إبقائي هنا!
اللعنة، ليز!
سيفان فولكوف، شكراً لمقابلتي.
ماذا كان الخيار أمامي؟
برلين. أعلم أنك تزوده بشحنات أسلحة.
وكيف تعرف هذا؟
أخبرني أين أجدها.
إذا كنت تعرف شيئًا عن برلين،
فاعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
ظننت أنك قد تقول ذلك.
ولهذا رشحتك لقائمة المطلوبين لدينا.
صادق عليها سيد.
نحن فقط ننتظر توقيع المدير.
إذا كنت ستعتقلني، فاعتقلني.
حتى يمكنك الجلوس صامتًا في زنزانة مع محامٍ مكلف؟
أفضل أن أتركك هناك.
ليعلم العالم أننا نبحث عنك.
بمجرد أن تصل أخبار هذا إلى الشوارع،
ستعرف برلين أن الحكومة الأمريكية تنفق
موارد ووقت لا حدود لهما للبحث عنك،
رجل لديه تفاصيل حميمة عنك وعن أعمالك.
لديك خياران.
إما أن تقودني إلى برلين،
أو أنني سأقود برلين إليك.
كيف توصلت إلى هذه المعلومات بالضبط؟
شخص موثوق به من المكتب.
لا أصدقك.
لو كان لدى المكتب خيط، لاتبعه.
جئت إلى هذا بمفردي،
وأخفيه عنهم،
وأتيت إليّ بدلاً من ذلك.
تفضل أن ترى برلين ميتًا على أن يُعتقل.
برلين قتل ميرا.
كاد أن يقتل كوبر.
وضع توم في حياتي.
إذا كنت تسأل إذا كنت موافقًا على نتيجة قاتلة،
بالتأكيد أنا كذلك.
نعم.
لو لم تخبرني أنك قتلت توم،
ربما كنت سأظن أنه مصدر معلوماتك.
لكنني قتلته بالفعل.
بالطبع فعلت.
أخبرني عندما يحصل فولكوف على وقت ومكان برلين.
سأكون هناك بكل حماس.
ماذا يحدث؟
داود اكتشف كاميرا مراقبة مخفية
في مكتبهم الميداني في أنابوليس أثناء عملية تفتيش روتينية.
كيف يهمنا ذلك؟
كانت التقنية إيرانية.
ماذا كانوا يسجلون؟
حسنًا، كانت الكاميرا موضوعة خارج المبنى
مع عينين على المدخل الأمامي.
كانت تنقل بثًا مباشرًا إلى موقع خارجي.
إذا أعيد تفعيلها، يجب أن أتمكن من تحديد الموقع
الذي يُنقل منه البث.
يا رجل.
كدت أنسى.
في حال كان هناك من يراقب من الطرف الآخر.
الحمد لله. حسنًا.
الكاميرا مباشرة.
حسنًا، نظام RDF جاهز.
قوة الإشارة تبدو جيدة.
مع مراعاة تأخير الزمن.
ولدينا إشارة قفل.
إنه ملكية تقع على بعد خارج نيو كيرولتون.
ويبدو أنها موقع بناء.
الضابط: إف بي آي!
المنطقة آمنة!
المقطورة مؤمنة.
أغلقها. أريد عيونًا على جميع نقاط الدخول.
إذن، أين الجميع بحق الجحيم؟
لا فكرة لدي.
لكن...
هل يمكن أن يكون هذا هو الرجل الذي كانوا يراقبونه؟
جوناثان ريس.
العميل جوناثان إيفرت ريس،
خدمات الأمن الدفاعية.
لديهم كل شيء عن هذا الرجل...
عناوين، أرقام هواتف، سجل المواعيد.
DSS هو القسم المسؤول عن حماية علماءنا النوويين.
ليز: إنهم يسجلون حركاته.
ربما يحاولون العثور على أكثر نقطة ضعف للهجوم.
ريسلر: إنه موقف حافلة DSS.
يأخذ القطار من أنابوليس كل مساء.
سيكون في موقف السيارات على طريق 50.
علينا أن نصل قبلهم.
(صفارة قفل السيارة) (صفارة إنذار)
جوناثان ريس، إف بي آي!
ما الأمر؟
علينا التحرك بسرعة. سأشرح في السيارة.
(طلقة نارية)
المسلح على التل. لا أملك عيونًا.
(استمرار إطلاق النار)
تلقيت تقييمات التهديد هذا الصباح
حول احتمال عمل إيراني مصري.
يريدون أسماء ومواقع أفراد السحابة العليا.
عليك إبلاغ فريقك،
تفعيل جميع بروتوكولات الأمان.
(انفجار)
(حديث مشوه)
سيدي، أعتقد أن لدينا مشكلة.
لا أستطيع الوصول إلى العملاء كين أو ريسلر.
أرسل فريقًا إلى آخر موقع لهم.
اكتشف ما يحدث بحق الجحيم.
(جهاز يصدر صوت تنبيه)
(تأوهات)
خذ الأمر بسهولة، أيها العميل كين.
أنت في بيثيسدا.
أنا الدكتور ريفيرا.
أنت وشريكك تعرضتما لحادث.
هل هو بخير؟
عانى العميل ريسلر من إصابة كبيرة في الرأس في الحادث.
أجرى فحصًا بالأشعة المقطعية.
ستأخذه الأشعة إلى التصوير بالرنين المغناطيسي قريبًا.
ذراعي؟
مكسورة، في ثلاثة أماكن.
وضعناها في الوقت الحالي، لكن بصراحة،
قد تحتاج إلى عملية جراحية لاستعادة الحركة الكاملة.
جون ريس...
الرجل الذي كان معنا في السيارة؟
آسف؟
لم يُنقل أحد آخر من مكان الحادث.
لا، لا، لا، لكنه كان في السيارة.
أنا المسؤول المناوب. لم يُحضَر أحد غيري.
أحتاج إلى هاتف. (يتأوه)
هدوء. استمع.
ذلك التصادم لم يكن حادثًا.
فهمت.
سأطلب إحضاره على الفور.
نرى عدة مكالمات طوارئ 911 خلال الساعة الماضية.
جميعها تفيد بأن سيارة دفع رباعي سوداء انقلبت.
على بعد أقل من ميل من مكان التقاط ريس.
أُجري مقارنة مع نشاط الشرطة المحلي.
تم إخراج راكبين من الحطام.
وتم نقلهما بالإسعاف إلى مستشفى بيثيسدا الوطني.
فقط اثنان؟
رجل وامرأة.
علينا أن نفترض أن ذلك هو العميل كين.
إما ريسلر أو موظف وزارة الدفاع.
ماذا يعني ذلك؟ هل لم ينجُ أحدهم من الحادث؟
كوبر: العميل نوافبي، أريدك هناك بأسرع وقت ممكن.
سأطلع مولن في وزارة الدفاع.
تفضل. شكراً لك.
(يطلب الاتصال)
(رنين الخط)
مساعد المدير كوبر.
إنه أنا.
العميل كين.
لا تعرف كم هو رائع أن أسمع صوتك.
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.
لكن، ريسلر...
إنه مصاب.
الإيرانيون لديهم جون ريس.
سمعت أصوات رجال قبل أن أفقد وعيي.
كانوا يتحدثون بالفارسية.
شخص ما يحتاج إلى العثور على الأستاذ كولينز.
وزارة الدفاع يجب أن تلغي تلك الخطبة.
وتضعها في الحماية الآن.
لقد أخطرت وزارة الدفاع بالفعل.
أنا ذاهب إلى موقع الحدث بنفسي.
للتأكد من أنها في الحجر الصحي.
العميل كين،
فريق الأعصاب في بيثيسدا من الأفضل.
سيعتنون بريسل بشكل جيد.
العميل نوافبي في طريقها إليك.
خذ قسطًا من الراحة.
شكرًا لقدومك. تلقيت رسالتك.
تم اختطاف جون ريس على يد الإيرانيين قبل ساعة تقريبًا.
نحتاج إلى استرجاع الأستاذ كولينز،
وأحتاج إلى أي شيء يمكنك أن تعطيني إياه عن ريس حتى نتمكن من...
هارولد، لقد تحققت.
لا يوجد موظف في وزارة الدفاع يُدعى جون ريس.
لا في قسم أمن الدفاع، ولا في أي قطاع.
تحدث فريقي مباشرة مع ريس.
لدى الإيرانيين ملفه، وشارة أمن قسم الدفاع الخاصة به.
ظننت أنها اسم مستعار، لكنها ليست كذلك.
هو غير موجود.
أوه، سيدي، تواصلت للتو مع مستشفى بيثيسدا الوطني.
المستشفى لا يملك سجلًا بقدوم عملاء كين أو ريسلر.
تحدثت معها للتو.
كيف الأمور هنا؟
جيدة.
هل أنت بخير، عزيزي؟
(يتنهد) نعم.
ماذا حدث للأشعة؟
كانوا سيأخذونه لفحص آخر؟
أوه، أنا متأكد أن شخصًا ما سينزل قريبًا.
هو شريكك، أليس كذلك؟
أفهم.
سأتصل بهم الآن.
(خطوات تقترب)
سيدتي، عميل كين، لا يمكنك أن تكوني هنا.
نحتاج إلى استدعاء أخصائي الأشعة.
أوه، حسنًا. حسنًا، أنت بخير.
أنت على ما يرام. آسف.
نحتاج إلى الأشعة. لنعدك إلى السرير.
أنت بخير.
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
أنا آسف. لا بأس.
فقط استرخِ.
نحتاج إلى الأشعة. خذ الأمور بسهولة.
شكرًا لك.
(يتنهد)
أنا لا أتناول الأنشوفة إلا إذا لم أكن أعلم أنني أتناولها.
(يضحكان معًا)
لكن يجب أن أقول إن طعمها لذيذ جدًا.
الأنشوفة تُسيء سمعتها.
جرب النبيذ.
سيكون أفضل مع بيرة.
(يضحك) ربما يكون أفضل مع بيرة.
همم.
هل لديك أطفال، يا كينيث؟
لدي. ابنة.
أنتما مقربان؟
الأمر معقد.
هي لا تحب الأنشوفة.
(يضحك)
أنت تعرف، لست متأكدًا من ذلك.
أتمنى لو كان الأمر بسيطًا هكذا.
والدي، هو وأنا...
فعل والدي أشياء كنت أكرهه فيها.
أشياء لا تغتفر.
هل أخبرته؟
لم أَرَ والدي
منذ وقت طويل جدًا.
(يتنفس بصعوبة)
ماذا فعلت؟
لا بأس.
(يهمهم)
لن أؤذيك.
كوپر: لقد خدعونا.
السيف المنحني أنشأ جون ريس.
مما يعني أننا لم نجد مقطورة البناء تلك،
لقد قادونا هناك.
كل شيء في تلك المقطورة كان مصممًا ليجعلنا نعتقد
أن جون ريس كان ديس.
لماذا؟ حتى عندما فقدناه،
كنا سنظن أن هوية
علمائنا كانت في خطر.
كل هذا تم لتحفيز رد فعل.
عزلوا كين وريسلي،
جعلوهما يعتقدان أن فقدان ريس يمثل تهديدًا للأمن القومي.
كل هذا كان خدعة لكشف أميليا كولينز.
إذن؟
أين الوكلاء كين وريسلي بحق الجحيم؟
ليز: شخص ما يحتاج إلى العثور على الأستاذة كولينز.
البنتاغون يحتاج لإلغاء تلك الخطبة
ووضعها في الحماية الآن.
أجرينا البحث عن الاسم فور سماعنا به.
هناك أستاذة في الفيزياء الفلكية تُدعى أميليا كولينز.
ستتحدث اليوم.
فندق غرانفيل، وسط مدينة واشنطن.
(يتحدث بالفارسية)
عليك أن تتحرك بسرعة، سيدي.
(يتحدث بالفارسية)
(يتأوه)
(يتأوه بصوت مرتفع)
(خطوات تقترب)
أخبار جيدة.
همم؟ اتصلت الأشعة.
سيكونون عند زميلك خلال العشرين دقيقة القادمة.
أوه، هذا رائع. شكراً لك.
ما هذا؟
هذا شيء بسيط
حتى لا يصاب ذراعك بعدوى.
(الممرضة تصرخ)
أخبرني ما في الحقنة،
أو سأضعها فيك وأكتشف بنفسي.
إنها مهدئ.
رجاءً لا تفعل.
ماذا يوجد في محقنه الوريدي؟
نفس الشيء.
حسنًا، من أنت؟
أين هذا المستشفى؟
دكتور!
(يكافح)
ريسلر. ريسلر.
ريسلر! ريسلر!
هل تسمعني؟ علينا أن نخرج من هنا بسرعة.
بالتأكيد هم ليسوا في بيثيسدا.
كوپر ذهب لتأمين الأستاذة كولينز.
تتبعت المكالمة التي أجرتها ليز إلى هاتف كوپر.
إعادة التوجيه والتشفير لديهم متطور بشكل لا يصدق.
سيستغرق الأمر ساعات لفك تشابكها.
حسنًا، ما الخطوة التالية؟
كوپر سحب ست فرق من مهام أخرى. أرسلهم...
(انفصال الخط) مرحبًا؟
دمبي، إنه العميل نوافبي. لدينا وضع.
(حديث على الراديو)
(ي grunts) (يصرخ)
هيا.
علينا أن نذهب الآن.
سمر: لقد مر أكثر من ساعتين.
لست بحاجة لأن أقول لك سمعته.
بمجرد أن يحصل على المعلومات التي يحتاجها...
نعم، أعلم، العميل نوافبي.
أخبرني عن هذا الخيط الخاص بك.
هو ليس خيطك.
اسمه علي حسن.
هو هدف لمبادرة كبيرة للموساد.
لدي معرفة بسيطة لكن لا تنسى
مع السيد حسن.
الموساد يتعقب حركاته منذ شهور.
يعتقد رؤسائي
أنه مفتاح فك لغز اثني عشر عملية سرية إيرانية.
لكنك تعتقد أنه يعرف أين يجد السيف المنحني.
ربما.
الموساد لا يتسامح مع أي جدول أعمال غير جدول أعمال الموساد.
ستتم معاقبتك على هذا التصرف غير اللائق.
فليكن.
لا أستطيع العمل مع فريق المهام هذا
إلا إذا كانت شركائي أولوية قصوى لي.
إذن، أصبح الأمر شخصيًا جدًا.
أنا أفهم.
لكن قد يكون لديك مصلحة شخصية أكثر في هذه القضية
مما تدرك على الأرجح.
ولماذا ذلك؟
لأن أحد الأسماء المستعارة غير المعروفة للسيف المنحني
هو وليد أبو سيتة.
وليد أبو سيتة هو الرجل
من أمر بقصف الذي قتل أخي.
نعم. لهذا جئت إليك بهذه القضية.
هناك.
(صراخ غير واضح)
(موسيقى كلاسيكية تعزف)
(زجاج يتكسر)
ما كان ذلك؟
هل تسمع ذلك؟
(طبطبة)
فريد، ما الذي يحدث؟
(طبطبة) يا فريد!
حسن! أنا أحب هذا النادي.
يا ابن الكلب.
ألياف الكربون؟ ريدينغتون، توقف!
أوه!
توقف!
اللعنة. ماذا فعلت بحارسي؟
فريد يأخذ قسطًا من الراحة.
غطِ برقبتك جيدًا. نحن لسنا وحدنا.
سأخذ سلاحك.
لطالما ندمت على إنقاذ حياتك
تلك الليلة في مضيق هرمز،
لكني أرى أن الشفقة لها مكافآتها.
عيش وتعلم.
سمر: لقد كنت غير حذر جدًا، علي.
وحدتي كانت تراقبك منذ شهور،
والمعلومات التي جمعناها كانت مفيدة جدًا.
لدرجة أنني أتوقع أن أتعرض للعقاب
لمجيئي هنا بدون إذن.
فقط بوجودي هنا، لدي كل شيء،
وبالتالي لا شيء، لأخسره.
ماذا تريد؟
المنجل.
يعتقد صديقي هنا أنك قد تعرف مكانه.
كان سيحتاج إلى دعم عندما وصل إلى الولايات.
أظن أن هذا الدعم جاء منك.
أعلم ما يجب أن تفكر فيه، علي.
تخيل مستقبلك.
بقية حياتك تقضيها في سجن إسرائيلي كئيب،
حفرة مظلمة وضعوك فيها،
يثنون أصابعك ويسحبون أصابع قدميك
حتى ينسوك أنك كنت موجودًا.
فكر جيدًا، علي.
لأنه، كشاهد لي،
سيبدو ذلك المستقبل ساطعًا جدًا
إذا لم تخبرنا بما نريد معرفته.
(تنهد)
لقد تواصل معه.
طلب استخدام أحد مخازني.
قال إنه يحتاج إلى مواد بناء.
لشيء، لا أعلم ما هو.
ريدينغتون: أخبرني عن هذا المخزن.
(تأوهات)
هنا.
(حديث غير واضح)
(صوت جهد)
كين!
ريدينغتون. لديهم.
المدير كوبر؟ أوين دوهرتي. تحدثنا عبر الهاتف.
أين نحن؟
حسنًا، ألغينا الحدث وبدأنا بروتوكول الإخلاء.
وضعنا كولينز في غرفة احتجاز.
هل لديها فريق أمني؟
نعم، سيدي. اثنان عند الباب. خذني إليها.
(طرق على الباب)
من هناك؟
صوت رجالي: الآنسة كولينز؟ إف بي آي.
أحتاج منك أن تفتحي الباب، من فضلك.
الأستاذة كولينز.
ستدفعين الثمن
عن الجرائم التي ارتكبتها حكومتك.
لكن أولاً،
ستساعدينا في إنشاء السلاح
الذي سيُستخدم لإخضاع هذا البلد.
قلت إن هناك رجلين على الباب.
كانا كذلك.
كوبر: على جاهزيتي.
العميل: جاهز.
ليس هنا، سيدي.
لعلها لا تزال في المبنى.
لا أحد يغادر حتى نجد كولينز.
كولينز مفقودة.
كوبر يعتقد أنها لا تزال في الموقع.
حسنًا، استمعوا جيدًا يا شباب.
لدينا وضع هنا.
نحتاج من الجميع أن يتجهوا إلى الداخل.
الآن. هيا بنا. رجاءً، ادخلوا إلى الردهة.
سيدي؟ سيدي؟
سيدي، لا تتحرك!
يديك حيث أستطيع رؤيتهاما!
ببطء.
مرحبًا، العميل كين.
أرى أنك تعافيت بشكل رائع.
(إطلاق نار)
(صراخ الناس)
(صرخات مكتومة)
لقد واجهنا انتكاسة.
لا، لا، لا، سأحتاج إلى الحزمة الكاملة.
أوراق اعتماد جديدة، منزل آمن و50,000 دولار...
لا، سأحتاجها خلال ساعة.
كل هذا الجري حول، حقًا.
أشعر بالارتياح الشديد عندما يأتي الأشخاص الذين أطارده
إليّ.
(إغلاق الباب)
ريدينغتون: العميلة نوافبي، لقد تلقيت رسالتي.
كنا نتمتع فقط بإعجاب المنظر.
كيف علمت؟
السيد حسن قدم لرجلنا من قبل،
ومعظم المجرمين يعودون إلى نفس المستنقع
مرارًا وتكرارًا.
الكسل، على ما أعتقد.
شخصيًا، أعتاد على تجنب العادات.
يمكنني استدعائها.
نعم، أعتقد أنه يمكنك.
السؤال هو هل تريد ذلك؟
أقدم له إليك كهدية.
ماذا من المفترض أن أفعل به؟
أي شيء تريده.
لا أحد آخر يعلم أنه هنا.
العميل كين اتصل للتو.
مصدرها زود بموقع برلين.
سامحني. لدي موعد لا يمكن تأجيله.
لا تفعل شيئًا لا أود فعله.
(فتح الباب)
(إغلاق الباب)
(التحدث بالفارسية)
أنت تكذب.
إذا كنت تعتقد أن أخيك العزيز
كان مجرد رجل شاب بلا وجه في تلك الحشود،
أنت لا تعرف شيئًا.
سأقتلك.
مثل كيّان نوري،
العالم الذي قتلته الأسبوع الماضي في دبي؟
ماذا تعرف عن أخي؟
(يضحك)
لا توجد دولة تصر على أن تؤدي واجبك.
إذا قتلتني،
سيكون قتلًا عمدًا.
إذن اتصل بالموساد، أو السي آي إيه،
أو من يأتي وانهِ الأمر.
(تنهد)
ظننت للحظة أننا قد نفقدك هناك.
احتمال أن أعيش بدونك،
لابد وأنه كان مرعبًا.
كان كذلك.
المفارقة هي
مع كل المخدرات التي ضخّوها فيّ،
هذا هو أفضل شعور لي طوال الأسبوع.
ماذا عن ذلك؟ هل سيكون مشكلة؟
تلقيت للتو مكالمة من دورية ميناء شرطة المدينة.
أخرجوا جثة رجل من أناكوسيا.
تتطابق مع وصفك للسيف المنحني.
اذهب هناك.
نعم، سيدي.
سألحق بك لاحقًا.
(تشغيل موسيقى مارك لانيغان "المياه الطينية النازفة")
(تنهد)
â™ª يا رب، الآن جاء المطر
ليز: هو هو.
أُطلق عليه رصاصة مباشرة على الرأس. كانت عملية إعدام.
من كان ليقوم بهذا؟
â™ª أنت تعرف أنني أشعر بك
â™ª في رئتي الحديدية
â™ª مياه طينية
â™ª فيضان سماوي
â™ª أنت تعرف أنني أشعر بك
â™ª في رئتي الحديدية
â™ª أشعر بك، أشعر بك
â™ª في رئتي الحديدية
هل تحدثت إلى فولكوف؟
أعطانا موقع برلين.
سنرى كيف ستسير الأمور.
المعلومات التي أعطيتك إياها
جيدة.
فولكوف سيؤدي إلى برلين،
ريدينغتون سيقتل برلين،
وقيمتي لك ستنتهي.
وماذا بعد؟
ستبلغ عني، ليز؟
تفقد وظيفتك؟ تذهب إلى السجن؟
(سخرية)
الطريقة الوحيدة لإخراجي من حياتك، ليز، هي أن تتركني أذهب،
لأنه إذا قتلتني،
إذا نفذت ذلك،
فسوف نكون مرتبطين إلى الأبد.
حتى لو نجحت في الهروب،
حتى لو لم يكتشف أحد ذلك أبدًا،
ستظل دائمًا مضطرًا للعيش معه.
â™ª يا رب، الآن جاء المطر
â™ª مياه طينية
â™ª عمود إلى عمود
نعم، حسنًا،
عندما أقرر، ستكون أول من يعلم.
أوه، علمت في الثانية التي أوصلتني فيها إلى هنا
أنك لا تنوي أن تتركني أعيش.
إذن، إليك الصفقة.
ليز،
ستفعلين ما تفعليه بحق الجحيم.
لقد فعلت دائمًا.
فقط افعل لي معروفًا.
انظر في عيني عندما تفعل ذلك.
â™ª ماء عكر
â™ª أنت ابن السماء
â™ª أوه، حبيبي، ألا تشعر بالسوء هكذا؟
â™ª أوه، حبيبي، حبيبي، ألا تشعر بالسوء هكذا؟
â™ª ماء عكر
â™ª غارق في المطر
â™ª الآن جاء المطر
â™ª ماء عكر
â™ª غارق في المطر
â™ª الآن جاء المطر
أعلم أنك كنت تتوقع فولكوف.
لكن، كما جرت العادة، باعك العميل كين.
من المفاجئ أنها جاءت إلي بدلًا من المكتب
على أمل أن أقتلك.
لدي خطط أخرى.
أولاً، افهم،
لم يكن علي أن أتي هنا وحدي.
في الواقع، لم يكن علي أن أتي إلى هنا على الإطلاق.
كان بإمكاني إرسال سبعة رجال ووضع حد لهذه الحرب.
لماذا لم تفعل؟
لأن كل هذه القضية،
كل قدر من الألم والمعاناة
التي تحملناها جميعًا،
كانت نتيجة سوء فهم مأساوي
وغامض بصراحة.
أعتزم تصحيحه.
لم يتبقَ الكثير مما أعتز به حقًا في هذا العالم،
لكنني أقسم على تلك القليل من الأشياء
التي ما زلت أعتز بها،
لم أقتل ابنتك.
كلمات، كلمات.
كلما كانت الكلمات أكبر، كانت الكذبة أكبر.
ابنتي ماتت،
لكن أنت...
رجالي يقولون إنك تقضي الكثير من الوقت معًا.
ربما عندما أفعلك بما فعلته لابنتي،
بما فعلته لابنتي،
يمكننا أن نكون متساويين أخيرًا.
أنا آسف.
هل هذه هي الابنة التي تشير إليها؟
لأنها ليست ابنتي.
هي لك.