(خروف ينعق)
هل أنت سامويل زوما؟
أنا كذلك.
سمعت أن لديك فمًا كبيرًا.
لا!
(يصرخ)
(يتأوه)
(يولول)
(إطلاق نار)
رجل: خدمة الغرف.
تعال.
صباح الخير، سيد باتوالا.
هل ستتناول الطعام على الطاولة هذا الصباح؟
في السرير، أعتقد. جيد جدًا، سيدي.
(يختنق)
(يسعل) (تكسر العظام)
(جرس يرن)
(كلب يلهث)
(الصبي يتحدث بالروسية)
(ذبابة تطن)
(كلب يئن)
الراوي: الأسود في الهند أصبحت
أقل وفرة في السنوات الأخيرة بسبب الصيد المفرط.
القطط الكبيرة المتبقية تتركز الآن
في مجموعات صغيرة ومعزولة،
مما يؤدي إلى التزاوج الداخلي، الذي يضعف مقاومتها للأمراض.
(التلفاز يُغلق) يا لها من حنين.
البراءة الساحرة والمأساوية،
كما لو أن هذه المخلوقات ستزدهر بطريقة ما
إذا استطاع هارلان وجاك فقط أن ينجحا
في نقل أنثى تتكاثر.
عصابة مومباسا؟
صيادون غير قانونيين؟
ليسوا صيادين غير قانونيين، ليزي،
مهربون.
الشياطين الفقراء الذين يقتلون
هم أصغر التروس في آلة كبيرة جدًا،
وعصابة مومباسا هي الأسوأ على الإطلاق.
يعملون وراء حجاب من السرية لا يمكن اختراقه،
يُفرض بقوة الإرهاب الوحشي
وعرين من الشركات الوهمية،
فروع لشركات داخل حسابات مسلسلة...
هذا سيتطلب بعض الإقناع.
مهمة الـ FBI هي حماية الناس.
حسنًا.
لننسى الحيوانات للحظة،
الانقراض الجماعي، التأثير على البيئة.
دعونا نركز فقط على الخسائر البشرية.
الفساد التام للسلطات المحلية،
الاغتيالات السياسية،
مذبحة القرى بأكملها
ومجمعات الحياة البرية...
تم القضاء عليها لأدنى الدوافع الممكنة...
الربح.
مئات المليارات من الدولارات سنويًا
في أموال الدم.
أموال دم الإنسان.
هذا مهم بالنسبة لك.
في يوم من الأيام، الكائنات في ذلك البرنامج
ستكون مشابهة للأحادي القرن والغيلان،
موسوعة خرافية مكتوبة بصيغة الماضي،
ولا أحد يبذل جهدًا لإيقاف ذلك.
لماذا لا، ليزي؟
لماذا لا نحن؟
آسف، هذا دواء من فئة مراقبة.
لا يمكنني إعادة تعبئته بدون وصفة طبية.
وقلت لك،
أنت... أنت لا تعيد تعبئته، أنت تستبدله.
الحبوب سُرقت من سيارتي.
هل قدمت بلاغًا للشرطة؟ نعم.
نعم، بالطبع فعلت.
انظر،
سأتواصل مع طبيبي. سأ...
سأعود حالًا.
التالي.
على مدى السنوات القليلة الماضية، اختفى صيادون كبار
بدون أثر
من عشائر جالو ويبوها،
البهول في الهند
وكرارة روشا في بوليفيا.
الآن، لم يعلن أحد مسؤوليته بعد،
لكن وفقًا لريديغتون،
فإن كارتيل مومباسا يعمل على احتكار تجارة الحياة البرية غير القانونية.
آسف. قبل أربعة أيام،
ظهرت جثة ميتة على الساحل جنوب بيتروبافلوفسك
على شبه جزيرة كامتشاتكا،
مفرغة وممشطة بدقة جراحية،
وفقًا للفاحص الطبي المحلي.
هل لدى الضحية اسم؟
جوزيف باتوالا. كيني.
جزء من كارتيل وانجيكو،
العقل المدبر المزعوم
وراء مذبحة الفيلة عام 2013
في حديقة هواينج الوطنية في زيمبابوي.
تم تسميد مصادر المياه في الحديقة بسيانيد،
مما أسفر عن مقتل 300 فيل
وآلاف الحيوانات الأخرى.
وهل هذا عمل ضحيتنا؟
الضحايا. مسؤولون رفيعو المستوى
من نصف دزينة من الكارتيلات الأخرى اختفوا أيضًا.
ليز: وفقًا لريدينجتون، هذه العصابات
مجرد أسماك صغيرة في بركة كبيرة جدًا.
والأكثر تدميرًا هو اتحاد مومباسا.
(هاتف يهتز)
ريدينجتون. يجب أن أجيب على هذا.
هم قساة، سريون ومنظمون بشكل كبير.
يُقدر أن اتحاد مومباسا
يهرّب حوالي مليار دولار من البضائع المهربة سنويًا،
من العاج والجلود
إلى استيراد الحيوانات الأليفة الغريبة غير القانونية
إلى العلاجات الشعبية التقليدية.
علاجات؟ لأي شيء؟ أي شيء.
من العمى إلى ضعف الانتصاب.
على سبيل المثال، في فيتنام،
يُعتقد أن قرن وحيد القرن يعالج السرطان،
لذلك يُباع بسعر حوالي 9000 دولار للغرام.
أين شوهد باتوالا آخر مرة وهو على قيد الحياة؟
فندق د-أجين، باريس.
باريس.
ومع ذلك، يُعثر على جثته على الساحل الروسي.
(يفتح الباب)
هل تريد أن تخبر ريدينجتون، أم أتكلم أنا؟
(أصوات خشبية تخرج من خلفي)
(يفتح الباب)
(يغلق الباب)
أوه، ماثيو.
هذا هو الأفضل حتى الآن.
هو...
هو جميل.
ريدينجتون: لقد رتبت لك مشروبات مع جيف بيرل.
ليز: من سينضم إلينا؟ بيل غيتس؟ وورين بافت؟
لا. فقط أنت وجيف.
على الرغم من كونه سابع وثلاثين أغنى رجل على الكوكب
والرئيس التنفيذي لشركة ديكارد كابيتال،
جيف هو مدافع متحمس عن حماية الحياة البرية.
وهو أيضًا خبير في التجارة غير القانونية بالحيوانات.
إذا كان هناك من يعرف شيئًا عن اتحاد مومباسا،
فسيكون جيف.
آسف. ما زلت أتعامل مع موضوع
"أنت صديق جيف بيرل" هذا.
نحن لسنا أصدقاء. ليس لدي أصدقاء.
جيف وأنا نشارك ببساطة عددًا من الاهتمامات.
من بينها، حماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
أعمل كوسيط لجمعياته الخيرية.
وماذا يفعل مقابل ذلك؟
لا شيء شرير، أؤكد لك.
نصائح، معلومات،
ونصائح الأسهم بين الحين والآخر.
اليد تغسل اليد.
هيا بنا.
الملكة إلى ب4. كش ملك.
اسمك جودي تريويريلر.
أنت ناشطة، صحفية تحقيقات،
تبحثين في فضيحة عن اتحاد مومباسا.
تنشرين تحت اسم المستخدم "إيلسا".
ومتى يحدث هذا؟
الليلة. لا بور روج.
18 شارع وكولومبيا.
حوالي الساعة 10:00.
ملابس غير رسمية.
(تنهد)
ما الأمر؟
أم، تريويريلر، صحيح؟
جودي تريويريلر، المعروفة أيضًا باسم إيلسا.
هل أنت بخير؟
(موسيقى معدنية ثقيلة)
(تصفيق وهتافات الجمهور)
جيف بيرل.
لابد أنك إيلسا.
رأيت منشوراتك.
أعجبني أسلوبك.
يقول لي صديق
أنك تريد بعض المعلومات الداخلية عن اتحاد مومباسا.
لقد واجهت صعوبة في الحصول على موطئ قدم.
مرحبًا بك في الحفلة.
كانت مؤسستنا تراقب مومباسا منذ بدايتنا.
العدو العام رقم واحد.
الأسوأ من الأسوأ.
وذكي جدًا.
الأوغاد الماكرون في القمة يحافظون على نظافتهم
من خلال تمويل الأعمال القذرة عبر مئات الشركات الخارجية والحسابات الخارجية.
لم أتمكن أبدًا من اختراق تلك الجدار الناري.
هل تريد أن تحاول، ممم.
لكني أود أن أحذرك،
قد يكون الأمر خطيرًا جدًا.
أستطيع أن أدير نفسي.
أنا متأكد من أنك تستطيع.
أراهن أنك تستطيع التعامل مع أي شيء تقريبًا.
كنت أعلم أن جيف سيعجبك.
أنت نسخة طبق الأصل من آخر اثنين من زوجاته الثلاث.
أوه، كيف كانت زوجته الأولى؟
أكثر شبها بي من أنت، أخشى.
جيف عبقري من نوع ما،
تزوج من عائلة صغيرة، وحولها إلى ديكارد،
يجلس على مجالس إدارة نصف دزينة من شركات التكنولوجيا،
يملك حصة كبيرة من جميعها،
ثم يضخ ملايين في قضايا تتعلق بالحيوانات.
ماذا كان لديه عن مومباسا؟
نقطة وصول واحدة فقط. لي تشونغ.
استيراد إيمرسون-كونكورد.
(صفارة إنذار تصدر صوتًا عاليًا)
(صوت إطارات السيارة تصدر صريرًا)
من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟
ليز: إف بي آي. كنا نتساءل إذا لم تمانع
في مساعدتنا في تحقيق ننجزه.
عن نوع التحقيق؟
النوع الذي إذا لم تساعدنا فيه،
سأصرخ فقط، "سلاح!"
وسنضربك حتى تطيق الأمر.
تشونغ: أنا غير مسلح.
هل ستتعاون؟
رجاءً قل لا.
ماذا؟
لا شيء.
تأخرت مرة أخرى إلى العمل.
تبدو متوترًا قليلًا.
(تنهد)
أنا بخير. شكرًا، أمي.
ليز: شركة تشونغ تتخصص في استيراد
لحوم الألعاب وأجزاء الحيوانات من الأنواع المهددة بالانقراض.
هو مستعد للتراجع عن الجميع،
لكنه يدعي أنه لا يعرف شيئًا عن مافيا مومباسا.
هل أظهرت له المهربات التي عرّفتها الجمارك
في مستودعه؟ ليز: نعم.
والتكاليف المقدرة التي أعدها رام.
إنها كثيرة.
بالإضافة إلى 112 تهمة قيد الانتظار.
ولم يزعجه ذلك؟ (صوت كمبيوتر يصدر تنبيه)
أوه، علامة تحذير. يبدو أن لدينا واحدًا آخر.
تم العثور عليه صباحًا في شبكة صياد في هوكايدو، اليابان.
نفس الأسلوب، تم سلخه.
حددته الشرطة المحلية من خلال الأرقام التسلسلية
الموجودة على ورك صناعي.
أليخاندرو غوميز،
بوليفي. ليز: مافيا روشا؟
وفقًا لشرطة بوليفيا وWCS،
الشائعات تقول إن غوميز كان يعمل من أجل...
مافيا مومباسا.
تشونغ انهار.
اتضح أن الضحية الأصلية لم تكن مع مافيا وانجيكو.
انشق قبل عام إلى مافيا مومباسا.
شخص يقتل الصيادين.
(تلفاز يعرض)
(رنين هاتف محمول)
نعم. ليز: شكرًا على الإعفاء لمدة 24 ساعة.
التقيت بريدينجتون أمس.
أخبرته؟ بدأت،
لكن لا، لم أخبره.
هذا مؤسف. كان من الأفضل أن يأتي منك.
آمل أن تفهم. ليس لدي خيار.
أنا أيضًا لا.
توقف! على الأرض!
(صوت صفارات الأصفاد)
(تنهد)
اتصل بك والدك.
وجد صديقًا آخر لماثيو.
لقد عدت للتو.
يا إلهي، استمع إليك تتحدثين.
أنا من يقوم بكل عمليات الاختطاف.
أنا من يتحمل كل المخاطر.
بينما أنتما تجلسان هناك...
نحن عائلة.
الجميع يؤدي دوره.
الصيادون الذين يحددهم والدك
يستحقون ما يحصل لهم.
يجب أن تفتخر لمساعدته
ولمساعدة أخيك أيضًا.
أعلم أنه صعب.
لكنك تعرف أنني أحبك.
بيتر،
صخرتي.
مرحبًا.
مرحبًا، يا سيدي.
لقد نسيت.
(يضحك) قبعتي.
يا إلهي، لا أصدق أنني نسيتها.
إنها المفضلة لدي.
شكرًا لك. آسف، ما اسمك؟
زوي. زوي.
شكرًا جزيلًا، زوي.
لا، حقًا، لا أستطيع. لا، لا، من فضلك. أصر.
لا، أنا بخير.
حسنًا، إذن.
أنا كينيث، على فكرة. كينيث راثرز.
مرحبًا، كينيث.
شكرًا مرة أخرى، زوي. أنا مغرم جدًا بهذه القبعة.
دعيني أرى.
أنيقة جدًا، كينيث.
إلى اللقاء.
مع الأخذ في الاعتبار الوقت المقدر للوفاة،
لقد برمجت محاكاة توضح نقطة الأصل
من خلال تشغيل بيانات التيارات المد والجزر
لتواريخ وصول طافتيْنا
في اليابان وروسيا.
تحقق من ذلك.
البرتقالي هو غوميز، وكما ترى،
تم إلقاء الجثتين في مكان ما قبالة سواحل
سيتكا، ألاسكا.
كانت سيتكا موقع شبكة الحيوانات السرية،
مجموعة حقوق الحيوان المسلحة.
ماذا؟ نعم.
في عام 1971، زعيمهم، تيموثي كارلايل،
مع ستة آخرين تم محاكمتهم وإدانتهم
بتهم قتل في خمس قضايا
لمطاردة وقتل صيادي الدببة الرمادية
في حديقة كاتماي الوطنية.
أتذكر تلك القضية.
أصبحت قضية رأي عام، كما أذكر.
نعم. سبعة سيتكا.
سبعة؟ لماذا دائماً سبعة؟
بعد القبض عليهم، انهارت القضية بالكامل.
وفقًا لكل التقارير، بقية المجموعة
كانوا أكثر أو أقل متابعين،
متقلبين، حمقى مفيدين.
غص في عالم الحيوانات تحت الأرض،
لترى ما أصبح عليه كل عضو في المجموعة،
الاعتقالات، الأنشطة، الشركاء.
خاصة أولئك الذين لا زالوا في سيتكا.
ماذا عن تشونغ؟ أطلق سراحه.
تتبع حركته لترى إلى أين يقودنا.
ريسلر،
استعد.
أريدك في سيتكا لمقابلة مباشرة مع أي شخص يظهره سامر.
لقد كان على قائمة الـ10 المطلوبين لدى FBI لسنوات،
لكن السلطات قد تكون على وشك الاقتراب
من المجرم الدولي المعروف
ريموند "ريد" ريدينغتون.
بناءً على معلومة مجهولة المصدر،
اعتقلت الشرطة رجلاً يقولون إنه
من المقربين لريدينغتون
وربما يستطيع أن يقودهم
إلى الكونسيرج الغامض للجريمة.
هل كان كل هذا ضروريًا حقًا؟
أخبرك ماذا، كيف لو أنني وجدت شخصًا
ليطاردك على مدار الساعة ويعرف كيف تحب ذلك؟
أنت تعرف جيدًا كما أعرف أن الأمر لا يتعلق بالمطاردة.
الأمر يتعلق بكشف الأمر.
أنت تخفي شيئًا. لماذا تخاطر باعتقالي؟
إيزرا لن يتكلم. أعلم ذلك،
لكنك لم تفعل.
والآن أنت تحتجزه في صندوق من الأسمنت
بموجب أمر بعدم الاتصال.
تهانينا، ليزي.
لقد سدّيت الثغرة، لكن السد سيفشل.
الأمر مسألة وقت فقط.
(صوت تيمبر تيمبر يهرب من العزف)
سكاي: هيا، باترباك.
أنت تعرف أننا سنستنفد هذا الشيء القديم
إذا استمررنا في لعبه. (توقف الموسيقى)
ماذا عن عجلات الحافلة؟
حسنًا.
(تستأنف الموسيقى)
بيتر قادم غدًا.
سيجلب صديقًا جديدًا لتلعب معه.
أليس هذا رائعًا؟
هو-هو-هو.
(ضاحكًا) انظر إليك، كريس كرينجل.
حان الوقت للخروج الآن،
قبل أن تتجعد مثل الزبيب.
يا ليلي، يا ليلي.
انظر إلى ولدي الكبير.
(يتنفس بصعوبة)
(يئن)
(رنين الهاتف المحمول)
ريسلر.
اختفى تشونغ صباح اليوم.
أطلق شخص ما سهم مخدر على العميل الذي يراقبه.
هل تعتقد أنه ربما تم اختطافه؟
ربما. لست متأكدًا. ربما فرّ.
وضعنا علامة على جواز سفره.
نحن نتابع جميع الرحلات الدولية.
سنبقيك على اطلاع.
في هذه المرحلة، أقرب
أعضاء سابقين في عالم الحيوانات تحت الأرض وجدناهم
في أنشوراج.
هل هناك آفاق؟
بخلاف اعتقال واحد
منذ 15 عامًا بتهمة حيازة، يبدو نظيفًا.
المزرعة. أوه، نعم.
وقم برحلة إلى مزرعة إيغلاك.
إنها الموقع السابق لجمعتهم.
تم شراء العقار في المزاد
بعد الحملة الكبيرة من قبل Wendigo LLC.
سأتحقق من الأمر.
تم سلخ الضحيتين قبل الوفاة.
بافتراض أن سيتكا هي موقع التخلص...
تم نقلهم على قيد الحياة.
هل تعتقد أنهم مخدرون؟
بلا شك، لكن مع ذلك،
الجمارك، الأمن؟
كان من الممكن أن...
بالإضافة إلى ذلك، كيف وصلوا على متن رحلة تجارية
بدون وثائق مناسبة؟
إلا إذا كنت لا تسافر عبر الخطوط التجارية.
الأمن الوطني يتردد في إزعاج الأثرياء والأقوياء.
استخرج معلومات عن الطائرات الخاصة
التي تغادر في نفس أيام اختطاف ضحايانا.
قارن أرقام الذيل.
حاول أن تجد نمطًا.
مرحبا؟
ملكية خاصة.
آسف. لم أكن أعلم أن هناك أحدًا هنا.
حسنًا، الآن تعلم.
توجد لافتات موضوعة على طول الطريق.
من الأفضل أن تغادر.
أنا ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة؟
عن نوع الأسئلة؟
عن المالكين السابقين.
الحيوانات تحت الأرض. هل سمعت عنهم؟
نعم، قليلاً. لقد رحلوا الآن.
رحلوا منذ زمن بعيد. الآن نحن هنا فقط.
نحن؟ أنا.
(سيارة تقترب) ابني، بيتر.
هل هناك أحد آخر؟ لا.
(محرك السيارة يتوقف) بيتر: مرحبًا.
ريسلر: لابد أنك بيتر.
نعم، بيتر كينكيد. وأنت؟
دونالد ريسلر. هو من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أوه.
هل يمكنك أن تخبرني شيئًا عن المالكين السابقين؟
لم ألتق بهم أبدًا.
ذهب العديد منهم إلى السجن، أليس كذلك؟ منذ زمن بعيد.
آسف لأنك أتيت من أجل لا شيء. (يضحك)
لا بأس. شكرًا لتعاونك.
نعم.
ماذا لديك هناك؟
ماعز.
ألم يكن لدى الأشخاص الذين كانوا هنا سابقًا مجموعة من الماعز؟
(يسخر) الكثير من الناس لديهم ماعز.
هل تمانع إذا نظرت؟
فقط انتبه لأصابعك. هو يعض.
(يتأوه)
باريس، بعد ساعتين من اختفاء باتوالا،
تغادر طائرة استئجار CJ3s
مهبطًا خاصًا خارج المدينة.
ساو باولو، تغادر طائرة أخرى
بعد 45 دقيقة من اختطاف أليخاندرو غوميز.
نفس الطيارين؟
حسنًا، لدي اسمين مختلفين هنا،
لكن كلاهما غير صحيح، لذلك أقول نعم.
هو مرتاح خلف مقود طائرة استئجار.
لماذا نغير الأحصنة؟ صحيح.
فحصت المطارات المحلية وحصلت على نتيجة ثالثة.
طائرة استئجار أخرى غادرت أمس
من ويستشستر في الساعة 5:12 مساءً.
تشونغ. هل قدموا خطة طيران؟
غير صحيحة. كلها غير دقيقة. طوكيو، دبي، باريس.
من استأجر الطائرات؟
ثلاث طائرات خاصة، ثلاث شركات مختلفة.
واحدة مقرها في أوسلو،
الثانية في بلجيكا، والثالثة في جنوب أفريقيا.
جميعها تشترك في شركة أم،
أو يجب أن أقول شركة أم مشتركة
عم-خال-أخت-ابن عم من الدرجة الثانية.
ليز: ماذا تعرفين عن شركة تسمى ونديجو ذ.م.م؟
ونديجو؟
ماذا وجدتم يربطهم بالمافيا؟
لست متأكدًا. كل ما نعرفه هو
أن ونديجو تتحكم في الطائرات الخاصة المستخدمة في الاختطافات،
ويمتلكون قطعة أرض في نفس المنطقة
حيث تم إلقاء الجثث في المحيط...
سيتكا، ألاسكا.
كانت سابقًا تجمعًا لمجموعة تسمى الحيوانات تحت الأرض.
ذهب ريسلر هناك لطرح بعض الأسئلة.
فقد الاتصال به.
قسم أنشورج يسرع الطوارئ،
وسامار وأنا على وشك الالتقاء بهم في جونو.
في هذه الأثناء،
إذا استطعت أن تكشف عن أي أسماء مرتبطة بونديجو...
ليزي، كوني حذرة هناك.
حدث تغيير في الخطط.
(قضبان القفص تهتز) (صوت غرينت)
(موسيقى تعزف في المسافة)
هل اتصلت؟ ماذا يحدث؟
هل سيأتي أحد؟
ما هذه الموسيقى بحق الجحيم؟
لا أحد هنا.
تركونا ليموتوا.
تذكري، ماتي،
فقط الحيوانات الموسومة.
صيد سعيد.
سأكون في المنزل مع أمي.
(صفارات)
(توقف الموسيقى)
(يفتح الباب ويُقفل)
(يئن)
مهلاً! توقف! توقف!
إلى أين تركض بحق الجحيم؟
(يلتقط أنفاسه)
أين نحن؟
ماذا تعرف؟ لا شيء.
لا أعرف شيئًا. مثلك، أنا فقط...
(عواء في المسافة)
كم استغرق الأمر؟
للوصول هنا من المزرعة. كم استغرق؟
عشر، 15 دقيقة، لا أكثر.
مررت بمحطة وقود على الطريق السريع شرق هنا.
إذا استطعنا العودة هناك...
ما بك؟
أنا بخير. لا شيء.
هل تبحث عن أدويتك؟
أخذوها. أخذوا كل شيء.
(يتقيأ)
ما أنت؟
مدمن مخدرات؟ أنت شرطي.
لست مدمن مخدرات.
هذا ما يقوله جميع المدمنين.
(صوت سهم يمر بسرعة)
(عواء)
حاولت الوصول إليك منذ ست ساعات.
بيرل: أنت تعرف أن هذا وقت تأملاتي.
ظهر رجل من الـFBI يسأل أسئلة.
اضطر بيتر لإزالته. ماذا؟
لم يكن لديه خيار. رأى تشونغ.
هل هو ميت؟
حسنًا، سيكون كذلك.
أعطيناه لماثيو.
حسنًا، استمع إلي. هذه المرة لا يمكن أن تكون مثل السابقات.
لا تقطيع جلد. لا حشو. لا أدلة.
أخبر بيتر. هو يعرف ماذا يفعل.
لن يعجب ذلك ماثيو.
لا يهمني إذا أعجب ماثيو.
كان ينبغي أن أخبر الشرطة عندما بدأ هوايته الصغيرة.
وأن أضعه في سجن مظلم ما؟
لم يكن ليصمد شهرًا، وأنت تعرف ذلك.
هو طفل.
هو طفلك.
أعلم ذلك.
أخبر بيتر أن يتصل بي عندما ينتهي.
ناماستي، جيف.
هل هناك معلومات عن من هناك؟
اثنان مؤكدان.
روزماري، المعروفة باسم سكاي كينكيد، وابنها بيتر.
المرأة تتطابق كمتعاونة مع عالم الحيوانات تحت الأرض.
فتاة محلية حملت من أحد أعضائهم،
رجل أطلقوا عليه إيس.
ابنها بيتر هو دليل خبير ومتتبع.
هل هناك آخرون؟ قد يكون هناك.
تقول الشائعات إن روزي كانت حاملاً مرة أخرى قبل 40 عامًا،
وأصرت على الولادة في المزرعة،
ورفضت القدوم إلى المدينة.
زارتها خدمات الرعاية الاجتماعية بعد حوالي ثمانية أشهر،
وحاولت إقناعها بتغيير رأيها.
أبلغوا أنها لم تعد حاملاً.
الناس تحدثوا،
الصيادون وما شابه، وكان هناك رؤى
لشخص أو شيء آخر.
شيء؟
الشائعة تقول إنه ابن روزي الأصغر.
(موسيقى كانتري تعزف)
الـFBI، أحتاج لاستخدام هاتفك.
شخص ما يلاحقني.
مهلاً.
يا يسوع.
ها أنت ذا. شون سالتر.
كنت تعرف باسم إيس آنذاك.
تركت عالم الحيوانات تحت الأرض
قبل عامين من مذبحة سيتكا السبع والمحاكمات التالية.
محظوظ، ذلك.
لكن لديك دائمًا موهبة
للمغادرات في الوقت المناسب.
حسنًا، يبدو أن، إيس،
لا زال هناك بعض الغرباء يعيشون في الغابات،
يقطعون الناس ويتركونهم في الخليج.
صيادون غير قانونيين، وليس أشخاصًا.
مسؤولون عن تدمير
مئات الأنواع البرية والمهددة بالانقراض.
نعم، مروع.
وإذا كان هذا هو هدفك النهائي،
كنت سأكتب لك مساهمة كبيرة أخرى
لمواصلة العمل الجيد.
لكن هذا ليس الهدف النهائي، أليس كذلك، جيف؟
ترى، قبل أن أشارك في مؤسستك،
أجريت فحص خلفية شامل...
كل مصالحك التجارية، الشركات.
من بينها، شركة وهمية غير ضارة تسمى وينديجو ذ.م.م.
بدا كل شيء على ما يرام.
عار علي.
تبين أن وينديجو تملك حصة مسيطرة
في شركة صغيرة ومربحة
تسمى إميرسون-كونكورد للاستيراد.
والتي حددتها مؤخرًا لصديقتي الجميلة
على أنها واجهة لعصابة مومباسا.
لماذا أقتل شعبي الخاص؟
أنت رجل أعمال.
طالما كنت تقتل المنافسة،
استغلت الفرصة لتطهير عملياتك الخاصة.
أدلة إدانتك معقدة لكن لا يمكن دحضها.
لا أستطيع فهم الرحلة،
التحولات الأخلاقية الضرورية
لتحويل رجل يعتز بجميع المخلوقات الكبيرة والصغيرة
إلى من يربح من ذبحها.
دوافعتي لم تكن أبدًا من أجل الأرباح.
لدي مال أكثر مما أحتاج أبدًا.
ولم تكن هناك رحلة،
لا تحولات.
أنا نفس الشخص الذي كنت دائمًا.
أنا من دعاة الحفاظ على البيئة.
وكما تشير، أنا رجل أعمال.
أنا أفهم قانون العرض والطلب.
طالما السوق موجود،
وسيظل دائمًا موجودًا،
سيكون هناك أشخاص مستعدون لتلبية الطلب.
لا يمكن إيقافه.
يمكن السيطرة عليه.
احتكار طبيعي.
بالضبط.
هذه الاحتكارات الكارتلية خارجة عن السيطرة تمامًا.
ولكن من خلال احتكار طبيعي،
يمكن إدارة منحنى العرض.
يمكن تلبية الطلب على المدى القصير
دون تهديد بقاء النوع على المدى الطويل.
جيف.
كان ذلك
مدهشًا.
تحريف أوبراوي لنية صالحة.
لكن استراتيجيتك،
بغض النظر عن مدى نبالة الخطاب،
تُخون
وبلا شك، تُعرف بأفعالك.
الأمر لا يتعلق بالحفاظ على البيئة.
إنه يتعلق بالتوحيد.
نحن ما نفعله، يا بطل.
ماذا تريد؟
قائمة
تحدد كل عضو وعميل
في كارتل مومباسا،
كياناتهم التجارية وشبكات التوزيع.
أم؟ أم أني أطلق عليك النار.
هنا. الآن.
(موسيقى بلد تعزف)
مرحبًا، أليخاندرو. هذه أغنية جميلة حقًا.
ماذا تعتقد، جو؟
نعم، أنا أيضًا.
(يهمهم)
(يزئير)
(يئن)
قائد فريق HRT: الحالة؟
موضوع ذكر في الأسفل. أنثى في الأعلى، الحمام.
(صوت تيمبر تيمبر يهرب من اللعب)
(فتح الباب)
هل بالفعل؟ لم أكن أتوقع...
ماما.
(صرخة)
(إطلاق نار)
رجل: هيا بنا!
ليز: توقف!
لا تبكي، يا زهره.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا!
هناك هو.
هذا كل شيء.
الكارتل بأكمله.
تعرف، قبل 29 عامًا في سيراليون،
كان هناك مزارع يُدعى سامويل زوما
الذي تجرأ على تحديد
عدة عملاء منخفضي المستوى في مومباسا
للسلطات المحلية.
قام الكارتل بمجزرة الأسرة بأكملها.
باستثناء الابن الأصغر.
تم بيعه إلى حلقة من تجار اللحم.
غالبية الأطفال في تلك الظروف
لا يعيشون أكثر من تسعة أشهر.
نجا لمدة ثماني سنوات.
كان عمره 14 عندما وجدته.
كبير جدًا، طويل جدًا،
غاضب وخطير جدًا ليكون ذا قيمة إضافية.
تُرك ليهلك،
مربوطًا بأنبوب في القبو
من بيت دعارة قذر في نيروبي،
موسومًا، محترقًا،
بالكاد على قيد الحياة.
لذلك أخذته.
جعلته بصحة جيدة،
اعتني بتعليمه.
تخرج من الجامعة
بدرجة بكالوريوس في الأدب الإنجليزي.
يتحدث أربع لغات بطلاقة
ويمكنه التفاهم في نصف دزينة أخرى.
هو...
...رائع.
اسمه دمبي.
دمبي زوما.
ريموند،
لا تفعل.
ذلك كان في الماضي.
لا فائدة من قتله الآن.
هل ترى ذلك، جيف؟
هذا ما يفعله رجل جيد.
هذا ما يميز الرجال مثله
عن الرجال مثلك.
وعن أنا.
(تصفيق الكاميرا)
كنت أفكر فيما أفعله بك.
بصراحة، لم أقرر بعد.
(يتنهد بعمق) كان اليوم الآخر قريبًا.
فكرت في إبلاغ ريدينغتون.
كان ليعرف ماذا يفعل.
لكن الحقيقة هي أن هذا مسؤوليتي.
بطريقة أو بأخرى.
لقد أجبت على جميع أسئلتك.
ليز.
لا يمكنك إخفائي إلى الأبد.