(صفارات الإنذار تصدر أزيزًا)
(صفارة الإنذار تصفر)
(المحرك يزداد سرعة)
(بوق يطلق صوتًا) (يبتلع)
(رضيع يبكي)
(رنين مطرقة هزازة)
(تنفس عميق)
(نبضات القلب تضرب بسرعة)
الإجراءات تُختتم يوم الثلاثاء.
ذلك بعد ستة أيام.
قدمنا رسالة تأخير قبل ثلاثة أسابيع.
تم تقديم التقارير. أعلم أنني متأخر،
لكني أستحق تعويض البطالة
وأختي قالت إنها يمكن أن تساعد في تعويض الفرق.
نعم، أتمنى لو كان هناك شيء أكثر يمكنني فعله.
لا يمكنك طردنا!
(تنهد)
لدي مقابلة عمل ثانية غدًا.
الأمر خارج سيطرتي.
(أشخاص يصرخون)
أُطلقت النار، نقطتان. عدة مرات، نقطة.
المرحلة النهائية ناجحة، نقطة.
اكتمل تفعيل ar105، نقطة.
نهاية الإدخال.
الجواب لا.
تركت حياة واحدة.
هل تظن أنني سأبدأ من جديد، أفعل كل شيء مرة أخرى؟
أنت أجن من ما تخيلت.
لا يمكنك العودة إلى فيلادلفيا. الأمر خطير جدًا.
ماذا تظن أنني سأفعل؟
أبقى هنا، في هذا؟
لا أصدق أنك جئت بي إلى هنا.
سأخبرك إلى أين سأذهب.
إلى المنزل. مع زوجي.
فرانك لديه ابنتان.
هل تظن أنه سيسير بعيدًا عنهم؟
أحتاج أن أعرف أين جنيفر.
وفّيت بوعدي...
لم أقل شيئًا عنك أو إليزابيث.
كم تعرف هي؟
قليل جدًا.
هل... هل هما... (يتنهد)
هل أنتما، ماذا، تعملان معًا؟
لا أريد أن أعرف حتى كيف فعلت ذلك.
استمع إلي، عن جنيفر،
أستطيع أن أحميها.
لن أخبرك أبدًا بمكان ابنتي.
بسببك، أُجبر أخيرًا على إخبار فرانك،
رجل لم يخفي عني سرًا من قبل،
ليس فقط أنني كنت متزوجة من قبل،
بل أنني كنت متزوجة من...
يجلسني، ويقول لي إنه آسف لي.
حاول أن تفهم ذلك بعقلك المشوه.
حياة الرجل كلها تتغير.
كل ما يفكر فيه هو أنا.
الترتيبات أُجريت.
جوازات سفر، هويات، حياة جديدة.
ناقش الأمر مع فرانك.
إذا كنت تحبه...
ستدعني أساعد.
(يفتح الباب)
ليز: أين ناعومي هايلاند؟
ريدينغتون: في أيدٍ أمينة.
ماذا يعني ذلك؟ لقد أعددتها بالفعل
بحياة جديدة مريحة في سانت كيتس أو سولفانغ؟
سولفانغ؟ أنا لا أرسل أحدًا أهتم لأمره إلى سولفانغ.
قضت تسعة أيام مع برلين.
علينا أن نحقق معها.
قد تعرف شيئًا. اسم حقيقته، موقعه.
هل قرأت عن ربة منزل في ريستون؟
أطلقت النار على مدير بنك.
أنت لا تخفيها عن FBI.
أنت تخفيها عني.
الجريمة العنيفة في واشنطن منخفضة بنسبة 20 سنة،
ومع ذلك في الأشهر الأربعة الماضية،
حدثت سبع حوادث عنف عشوائية
من قبل أفراد ليس لديهم سجل إجرامي سابق.
ليزي، ماذا تعرفين عن علم النفس الاجتماعي؟
هو دراسة كيف يتأثر سلوكنا بالعالم من حولنا.
ليس متأثرًا. مُManipulated.
في الوقت القليل الذي أكرسه للحكم
الذي صنعه حكومتكم عن شخصيتي
وكيف أتعامل مع زملائي، لا أستطيع إلا أن أفكر
بعدد المواطنين الذين
عالجتهم كفئران تجارب باسم العلم.
أعتقد أن جريمة القتل في ريستون
جزء من تجربة علم نفس اجتماعي سرية.
تجريها حكومتنا.
ارتدي قبعة الألمنيوم، ليزي.
ليز: وفقًا لريدينغتون،
ثلاث حوادث حديثة تثبت أن الحكومة الأمريكية
لا تزال تجري تجارب للتحكم في العقل.
تيري تشو، مدرس في مدرسة متوسطة
قتل سبعة من زملائه خلال استراحة الغداء.
عامل بناء هنري لي برايس
استخدم مطرقة وسكين صندوق. قُتل على يد الشرطة.
ليز: الثالث، مادي ثورن هيل...
أم عزباء فتحت النار في بنك في ريستون.
زعم ريدينغتون أن هذه الجرائم لم تكن عشوائية،
بل منسقة من قبل عملاء سريين
لا تزال الحكومة تمول
من خلال ميزانية العمليات السرية الخاصة بهم.
انظر، لأكون صادقًا، أعتقد أن هذا مجرد إلهاء كبير ليشغلنا
بينما يختطف ريدينجتون حبيبته السابقة.
مقابلة المهاجمين وعائلاتهم.
ثم سنهتم بالزوجة.
مرحبًا.
ماذا ستقول لو أخبرتك
أن تسحب سجلات هاتف فرانك وناومي هايلاند
للسنوات الخمس الماضية؟
سأقول، هل لديك مذكرة توقيف؟
هل ستطلب مني أن أريك إياها؟
لماذا أفعل ذلك؟
أثق بك بشكل مطلق، العميل كين.
العملاء الخاصون ريسلر وكين، إف بي آي.
هنا لمقابلة مدلين ثورن هيل.
آسف. هي في حجز لمدة 48 ساعة.
مراقبة انتحار، لا زوار.
تتحدث مع شخص ما الآن.
طبيبها النفسي.
سأمرر لك معلومات الاتصال الخاصة بك، إذا رغبت.
حقًا لا أعرف متى بدأت الأمور تتدهور.
أولاً، كان ذلك بسبب عملي.
كانت ماددي تتلقى الكثير من التقييمات السيئة على ييلب، باسمها.
قال الناس إنها غير مفيدة، وحتى وقحة.
لا أفهم لماذا يعطون أهمية كبيرة لتلك الأشياء الغبية.
لم يبدو أن أحدًا غير راضٍ في المكتب،
لكن ما كانوا يقولونه عني...
حاولت العمل معها على ذلك،
لكنها استمرت في تقديم الأعذار،
أشياء مجنونة، وبارانويا.
مثل ماذا؟
مثل أن شخصًا ما كان يخطط للإيقاع بها،
ينشر تقييمات زائفة.
كانت جدلية.
أخيرًا، اضطررت إلى فصلها.
ثم تدهورت الأمور مع تشارلي.
تشارلي: لم يكن لدي خيار حقيقي.
أنا في وسط معركة حضانة،
والمحكمة تراقبني عن كثب.
كان الأمر بينه وبين أطفالي.
هل رأيت يومًا إساءتها لهم؟
أحببت أطفاله.
لن أؤذي أي طفل أبدًا.
لكن خدمات الرعاية الاجتماعية بدأت تتلقى مكالمات مجهولة
تقول إنه عندما أكون هناك، يبكون أو شيء من هذا القبيل.
فكرت حقًا في شراء واحدة من تلك الكاميرات التجسسية، تعرف.
لكن بعد ذلك، أفكر...
إذا وصل الأمر إلى ذلك، فما الفائدة؟
ماددي: هو فقط تركني...
بعد ما يقرب من عامين.
في لحظة، كان لدي وظيفة رائعة، وصديق،
وفي اللحظة التالية...
موظف قروض: بدأت في تأخير سداد الرهن العقاري.
حاولنا المساعدة،
لكنها كانت متأخرة بثلاثة أشهر.
بدون دخل، اضطررنا إلى الحجز على المنزل.
فقط أخذوه...
كأنه مجرد منزل.
لكنه لم يكن مجرد منزل، أليس كذلك؟
لا.
كان أنا.
أخبرت ماددي ثورن هيل أن حياتها تدهورت
بعد سلسلة من الاتهامات المجهولة.
قال المهاجم الذي تحدثت معه نفس الشيء.
في حالته، كانت اتهامات بالاعتداء على الأطفال.
لم يكن هناك شهود، ولم يأتِ ضحايا أبدًا،
لكن المدرسة لم ترغب في المجازفة، فطردته.
ليز: مشاكلهم تكاثرت كسرطان،
تضرب جوهر هويات هؤلاء الضحايا. ريسلر: ضحايا؟
هؤلاء ليسوا الضحايا، كين. هؤلاء هم الجناة.
الأشخاص الذين قتلوا هم الضحايا.
كل ما أقوله هو أن بعض الناس غير مهيئين لتحمل الضغط،
وأن شخصًا ما استغل ذلك.
طلب مني العميل كين تسريع ملفات الحمض النووي.
جميع الجناة الثلاثة يمتلكون جين mao-a 2r.
جين المحارب المتطرف.
أثبتت الدراسات السريرية أن الأشخاص الذين يمتلكون هذا الجين
يميلون إلى السلوك العدواني والمعادي للمجتمع.
ريسلر: هل تقترح أن الحكومة حددت
أشخاصًا يعانون من خلل وراثي خفيف
وتحولهم إلى قتلة؟
هذا بالضبط ما نقترحه.
مراسلة أنثى: لم تعلق الشرطة على كيفية بدء المطاردة،
لكن المصادر تقول إن السائق أطلق النار على ثلاثة موظفين صباح اليوم
داخل متجر بقالة...
المرحلة الثانية انتهت، نقطة.
ar106 يظهر علامات تدهور، فاصلة،
يتسارع إلى... الانكسار النهائي.
مراسل ذكر: ...مركبة مع سلاح.
مراسلة أنثى: أوه، لا. مراسل ذكر: أو... حسنًا.
فتح الضباط النار للتو.
سنقوم بـ...
المرحلة النهائية ناجحة، نقطة.
انتهت تفعيل الهدف ar106، نقطة.
نهاية الإدخال.
(بيپ)
امرأة: مكتب السيناتور. كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا، نعم، أنا الدكتور لينوس كريل.
أتصل من أجل السيناتور شيريدان.
(طرق على الباب)
المجرم في إطلاق النار على الطريق السريع...
سمعت أن لديه جين المحارب؟ نعم.
العميل نوافبي حدد 11 حالة أخرى خلال الـ 18 شهرًا الماضية.
لا علاقة سوى... أنهم يشتركون في هذا الجين.
وليس مجرد حالة إحصائية غريبة.
إنه... كأنهم يتم تحفيزهم.
أغلق الباب. سيدي؟
هل تعرف شيئًا؟
كل كلمة قالها ريدينغتون عن هذا البرنامج صحيحة.
في الجيش، يجلس الضباط في الحانات
ويتحدثون بشكل غير مباشر...
"رجل يعرف رجلاً يعرف رجلاً."
إمكولترا كانت مجرد البداية. كانت هناك أخرى...
تُدار بصمت في القواعد العسكرية
والجامعات في جميع أنحاء البلاد...
أدوية نفسية، نبضات كهرومغناطيسية،
موجات ميكروية تبث كلمات وعبارات إلى الدماغ.
أنا أحب هذا البلد، لكن بين الحين والآخر،
تسمع عن شيء كهذا،
شيء شرير لدرجة أنه يكاد يكون لا يُصدق.
هذا هو أكثر شيء أكرهه في هذا التفصيل...
ريدينغتون يرفع السجادة
ويدفع أنفك عميقًا في القذارة.
بعد فترة، كل ما يمكنك رؤيته هو ذلك.
المشروع الفرعي 7.
لا أعرف ما هو.
إنه برنامج بميزانية سوداء.
يتم تمويله من قبل الـ CIA.
الهدف كان استخدام الميل الوراثي
لتدريب وتحفيز الأصول.
إذا كان بميزانية سوداء، كيف يمكنني الوصول إليه؟
أنا صديق عزيز لهارولد كوبر.
كان حاملاً للنعش في جنازة والدي.
لكني أخبرته عندما اتصل
أن فقط الحمقى مهتمون بالمشروع الفرعي 7.
إذن أنت تقول إنه غير موجود؟
أنت تسأل عن السيطرة على العقل.
هذا الحكومة لا تستطيع أن تقرر لنفسها،
ناهيك عن السيطرة على عقل.
السيناتور، هل هذا نعم أم لا؟
إنه نعم ولا.
هل درسنا السيطرة على العقل؟ نعم.
هل تنجح؟
تقريبًا كلما عثر سُنجيل أعمى على جوزة.
كنا نتابع ارتفاع في الجرائم العنيفة، والطلقات الجماعية.
سأمنحك المجاملة أن أكون صريحًا.
أنت تضيع وقتك.
إذا كان هناك زيادة في حوادث الجرائم العنيفة،
فلن تجد الإجابة على السبب
في الميزانية السوداء للحكومة الأمريكية.
ليز: مفهوم.
لكني أفهم أيضًا أنك تشرف على تلك الميزانية السوداء،
وسيقدر هارولد كوبر ذلك
إذا استطعت تزويدنا بأي معلومات لديك عن المشروع الفرعي 7.
بالطبع.
مكتبي سيوصل جميع الوثائق ذات الصلة.
الآن، إذا سمحت لي،
أنا متأخر عن اجتماعي التالي.
(رنين الهاتف المحمول)
(يُدير الاتصال)
امرأة: نعم، سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
أه، مرحبًا. دكتور لينوس كريل.
أنا هنا لمقابلة السيناتور شيريدان.
عزيزي، تحدثنا وتحدثنا عن هذا.
ظننت أننا متفقون تمامًا...
قررنا عدم الترشح.
الآن، تحدثت مع الـ FBI...
الـ FBI لا يمكنه حمايتنا.
وهو يستطيع؟
هل أنت حقًا تقترح أن نغير حياتنا؟
بناءً على ماذا؟
وعد مجرم بأنه يمكنه مساعدتنا؟
نعم. نعم، هذا ما أقول.
وأعلم كم يبدو جنونيًا.
فعل هذا بك.
لست أدافع عنه، لكني أعرفه.
كيف ت...
(يسخر) (يتنهد)
آسف، ما زلت أحاول استيعاب حقيقة
أنك كنت متزوجًا منه.
والآن تريد أن تضع حياتنا
في أيدي هذا المجنون؟
لن أذهب إلى أي مكان.
ريدينغتون: هذا خطأ.
لا أستطيع مساعدتك في فيلادلفيا.
لقد قررنا قرارنا.
أنت تعرف أني سأوقف أي شيء لحمايتك.
فرانك: نحن لا نحتاج إلى حمايتك.
نعم، أنت بحاجة إليها.
أفهم أنه قد يكون من الصعب
عليك قبول مساعدتي،
نظرًا للتاريخ الذي تشاركه كارلا وأنا.
نعومي: لا تتفاخر بنفسك.
كانت كارا ريدينغتون ربة منزل بائسة
متزوجة برجل بائس.
تلك المرأة لم تعد موجودة.
لن نذهب إلى أي مكان.
كل ما أرسله السيناتور محذوف. صفحات كاملة.
المبالغ بالدولار محذوفة. أسماء المشاريع رمزية.
ليز: نعم، "سيدة أنيقة"، "أخضر غابة".
أعني، إذا كان أي من هذه هو مشروع فرعي 7،
سيكون من المستحيل التمييز.
المتعدد اللغات.
ماذا؟
في الموساد، لدينا جهة اتصال. هو مثل كاسر الشفرات.
تعطيه ميزانية العمليات الخاصة، الصفحات المحذوفة،
سيخبرنا بما تعنيه.
هل لديك ميزانية العمليات الخاصة لدينا؟
المتعدد اللغات، كيف نجدها؟
تم تصنيفه بمستوى 4.
ليس لدي هذا النوع من الوصول.
(يضحك) يا إلهي.
هل هذا ما يسمونه في تل أبيب؟
لم أتحدث مع هاسكل منذ سنوات.
لكنك تعرف أين تجده؟ أنا أعلم.
لكنها وضعية صعبة.
هاسكل العجوز وكنت قد اختلفنا بعض الشيء على طاولة القمار.
(طرق على الباب)
هاس...
ليس لدي اهتمام برؤيتك.
اذهب بعيدًا. أنت غير مرحب بك هنا.
هاسكل، قلت لك أنا آسف. ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟
كنت تعلم أنني في مرحلة التعافي.
لم أكن...
حسنًا، نعم، كنت،
لكنك كنت تستمتع جدًا.
وبعد كل ما حدث مع شيريل
ومع ذلك... الكوبي، الملاكم...
ما اسمه؟ لا أتحدث إليك عن هذا.
ياسيل! يا إلهي، ذلك الشعر. شعر جميل.
ظننت أنك بحاجة إلى بعض التسلية.
أنت تنسى، فزنا بـ 25,000 دولار في رمية واحدة.
نعم، وخسرت ضعف ذلك بعد مغادرتك.
استيقظت في ذلك... الفندق.
لا أزال لا أعرف كيف وصلت إلى ميسكيت.
هذا النوع من المال لا يعني شيئًا لك، لكن بالنسبة لي، هو...
فُرصة سلام، مع فائدة.
صديقتي الآنسة واتكينز مدونة تبحث عن أول خبر لها.
أكتب في الغالب عن تجارب العلوم الاجتماعية.
أبحث عن واحد الآن، في الواقع...
مشروع العمليات الخاصة، المشروع الفرعي 7.
لماذا لا نأخذ هذا إلى مكتبي؟
محمي من تقنية v2k.
هاسكل: ها هي.
ورقة بيضاء حكومية عن المشروع الفرعي 7.
لقد رأيت الورقة البيضاء. إنها محذوفة بشكل كبير.
ماذا... (يضحك)
كيف فعلت...
ريدينجتون: هاسكل رجل لغز كبير.
يقضي أيامه في تصفح آلاف الصفحات
من الوثائق الحكومية المحذوفة،
يقارنها بتقارير تفويض الدفاع،
الأوامر التنفيذية.
وجد طريقة لقراءة ما بين السطور.
لن أتحلى بالصبر.
وُلد المشروع الفرعي 7 من مشروع الجينوم البشري.
عبقري في الحكومة اكتشف أن
إذا كان يمكن استخدام الحمض النووي لتحديد الأشخاص
المعرضين للسرطان،
يمكن استخدامه لتحديد الأشخاص
المعرضين لأن يصبحوا قتلة.
من هؤلاء الأشخاص؟
هاسكل: الفريق.
استخدموا عقول القتلة الجماعيين
وعكسوا الهندسة من هناك.
ضبطوا عملية تنشيط من ثلاث مراحل.
المرحلة الأولى،
تعطيل الجدول الزمني، الروتين، الحياة اليومية.
الثانية، زعزعة الثقة بالنفس.
المرحلة النهائية كانت قطع الرابط العاطفي الأساسي.
احصل على الثلاثة... جائزة كبرى.
هذا الرجل هنا، من هو؟ لقد رأيت وجهه من قبل.
أوه، نعم.
كان مساعد مختبرهم، الدكتور لينوس كريل.
الدكتور لينوس كريل...
دكتوراه في علم النفس الإكلينيكي من جامعة نيويورك.
بعد تفكيك المشروع الفرعي 7، فتح عيادة خاصة.
يبدو أنه يكمل دخله
بالعمل كطبيب مؤقت في ستة مستشفيات بالمنطقة.
سمر: قمت بمراجعة اسم كريل
مع 11 قاتل جين المحارب في الـ 18 شهرًا الماضية.
في مرحلة ما، كان في فريق عمل في كل من المستشفيات
التي كان يتلقى فيها القتلة المشورة،
بما في ذلك صديقتنا مادي ثورن هيل.
هكذا يقوم بتجنيدهم.
هل يمكننا الوصول إلى شبكته؟
لقد تحققت من ذلك بالفعل. لا أستطيع اختراق جدار الحماية الخاص به.
إذا استطعت بطريقة ما الوصول الفعلي،
يمكنني رفع برنامج
لتعطيله لفترة كافية لاقتحام قائمة مرضاه.
تعال هنا. ألق نظرة على هذا.
كريل ينشر هذا على موقعه الإلكتروني.
يسميه استبيان استلام.
نوع من اختبار الذكاء؟
لا، إنه نسخة معدلة من اختبار MMPI-2،
اختبار الشخصية المتعدد الطيف في مينيسوتا.
لكنه معدل بشكل كبير.
أعاد تكوين أسئلة الاختبار
لتمييز العدوان وضعف السيطرة على الاندفاع.
إنها الطريقة التي يجد بها مواضيع دراسته مع جين warrior.
مونيكا: ماذا تعني أنك لن تخبر نعومي؟ أين أنت؟
سأ اتصل بها. ما رقمها؟
لا، فرانك. قلت أنك ستترك زوجتك.
حسناً، لا يهم إذا كان وقتاً سيئاً.
إما أن تخبرها عنا أو سأفعل أنا.
(صوت هاتف محمول يصدر صوت تنبيه) (تنهد)
مرحباً. أوه.
(نباح)
السيد فارغاس: هذا الكلب هنا طوال اليوم.
تترك كلبك داخل المنزل طوال اليوم؟
من يفعل ذلك؟
أي نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماء، بدون طعام...
من أنت بحق الجحيم؟
لقد أنجز أعماله داخل المنزل. مرتين.
هل لديك فكرة عن الضرر النفسي الذي يمكن أن يسببه للكلب؟
لا أعرف كيف دخلت هنا...
قضيت آخر 20 دقيقة في التنظيف بعده.
أين مقوده؟ سأأخذه في نزهة.
أنت لست ستأخذ كلبي في نزهة...
من أنت... أنا... أنا أتصل بالشرطة الآن.
اهدأ.
لدينا بعض الأمور لنناقشها.
اجلس.
ريدينغتون: إنها مرهقة.
لماذا لا نذهب أنا وأنت في نزهة؟
ريدينغتون: قد يكون من الصعب فهم ذلك، فرانك،
لكن بعد كل هذه السنين، أصبحت زوجتك
أشبه بأخت غريبة بالنسبة لي.
لا يمكننا حقاً تحمل بعضنا البعض.
لكنني أصبحت قلقاً إلى حد ما
على رفاهيتها العامة وإحساسها بالأمان.
(مركبة تقترب)
(يسخر)
هل تهددني؟
هي تحبك.
(صوت احتكاك الفرامل)
لقد جعلتها سعيدة...
أعطيتها حياة، استقرار...
(يفتح باب السيارة)
الشيء الوحيد الذي لم أتمكن أبداً من توفيره.
اقترب أكثر، فرانك.
فرانك، تعال هنا.
آرام، إذا طلبت منك أن تخلق سجل طبي إلكتروني،
هل يمكنك إدخاله في قاعدة بياناتهم؟
تريد سجل طبي مزيف؟ نعم...
تاريخ العائلة، سجلات التطعيم، عناوين الفواتير،
لكن الأهم من ذلك، سنحتاج إلى سجل نفسي كامل.
مثل ماذا؟
هيا.
فرانك: هذا كلب مونيكا.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أنت انتهيت مع مونيكا.
فرانك: أين هي؟
أجرينا بعض الكلمات،
وبفضل إنقاذ صديقي الحكيم،
لدينا أيضاً كلب.
مونيكا. ماذا فعلت بـ... هي بخير.
لكن من الآن فصاعداً...
هناك فقط نعومي.
هي تعتقد أنك رجل صادق، فرانك.
مخلص.
وهذا هو ما ستصبح عليه.
ستقبل حمايتي
وتغادر فيلادلفيا.
لا.
سأ اتصل بالشرطة، وأبلغ عنك.
لن تفلت من العقاب.
(يتأوه)
(يتنفس بصعوبة)
تجعلها سعيدة.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك هنا.
اذهب واحصل عليه، يا فتى.
(يضحك)
كلب المدينة.
لماذا ستفعل ذلك؟
من الضروري أن تتحمل مسؤولية أفعالك.
تم طردي.
أفهم. وقد فكرت في الأمر كثيراً.
خلصت إلى أن سبب قولك لي
إنك غششت في الامتحان النهائي هو نداء استغاثة.
اعتقدت أن إبلاغ مدرستك هو في مصلحتك.
لكن... أعني، الأشياء التي نتحدث عنها، فهي سرية.
دانكن، الطريقة الوحيدة التي ستبدأ فيها في التحسن
هي إذا تحملت مسؤولية أفعالك.
تريد أن تتقدم في حياتك، أليس كذلك؟
مع والديك؟ مع آمبر؟
آمبر لا تريد اللقاء. لقد تحدثنا فقط عبر الإنترنت.
لكنك تصبح أكثر صحة.
ستريد أن تلتقي قريباً.
حان الوقت.
ثق بي.
لن أسمح بحدوث شيء سيء لك.
(يسخر)
(رنين الهاتف)
(يفتح الباب)
(طرق على الباب)
الدكتورة كريل، الممرضة المناوبة في قسم الطوارئ. لقد ناديتك لاستشارة نفسية.
زوجة الفتاة تركتها، وضعت يدها من خلال نافذة.
الطبيب يريد منك أن تراجع الحالة.
لديها قائمة طويلة جدًا.
كريل: مرحبًا. لابد أنك أنجيلا.
اسمي الدكتور كريل.
يقول هنا أنك كنت تعانين من بعض المشاكل مع زوجك.
(يسخر)
هذا مبالغ فيه.
كريل: الآن، أرى أنك تلقيت علاجًا
للاكتئاب والقلق من قبل.
في الجامعة، بعد التخرج.
مررت، كما تعلم... بفترة صعبة.
تم إدخالك إلى المستشفى.
أعلم أن هذا قد يكون صعبًا عليك.
تناولت بعض الحبوب. اضطروا إلى ضخ معدتي.
هل كان ذلك عمدًا أم حادثًا؟
نوع من الاثنين.
ليس كما تظنين.
ليس أنني أردت الانتحار أبدًا.
تناولتها أمام شخص ما.
من؟
أراهن بـ100 دولار أنها تقول الحقيقة.
مستحيل.
200 دولار؟
إنها أموالك.
كان لدي صديق، روني.
كنت صغيرة جدًا، وهو...
كان يخون.
كنت غبية جدًا.
(يضحك بخفة)
هل تشعرين برغبة في إيذاء نفسك الآن؟
الآن بعد أن تركك زوجك؟
ربما. نعم.
لكنك غاضبة منه.
سأقتله.
أنا... أعني، لن أقتله أبدًا.
لم أقصد ذلك. هو مجرد...
تعبير مجازي. أنا أفهم.
(يضحك)
ما اسمه؟
توم.
كان اسمه توم.
كريل: وإذا ضبطت توم يخون،
إذا دخلت عليه ورأيته ويمكنك...
أن تقتليه؟
لن أفعل أبدًا.
لكن إذا كان بإمكانك فعل أي شيء والهروب به،
ماذا سيكون؟
بدون فرصة أن يتم القبض عليك أبدًا؟
أنت فوق القانون. فلتفعل ما تريد.
سأربطه بسلاسل.
نعم؟
وسأ... أجبره على إخباري
عن كل الأكاذيب.
الأسرار التي أخفاها.
سأجعله أسيرًا لدي.
الأمر فوضوي جدًا، أليس كذلك؟
أنت تعرف...
نحن لا نحبس الناس على أساس مشاعرهم.
لا يمكنك السيطرة عليها.
أنت من أنت.
إنها علم الأحياء.
نحن لا نختلف أبدًا على الطول
أو لون العينين.
لكن حاول أن تخبر شخصًا
أن رد فعله على الغضب
أو الحب أو العنف مبرمج فيه.
الآن، يقول هنا
إن والديك توفيا عندما كنت في الرابعة من عمرك.
ماذا تتذكر عنهما؟
لا شيء، حقًا.
ربما لو تذكرت، سيكون أسهل
لك أن تقبل من أنت.
مثل... خطايا الأب؟ هل هو ذلك؟
بالتأكيد.
كلما قضيت وقتًا أكثر مع والديك،
رأيت جزءًا من نفسك فيهم.
للأفضل أو للأسوأ،
هم لمحة عن مستقبلك.
ناعومي: أوه، لا بد أنه ينتمي لشخص ما.
ربما يمكننا أن نرى إذا كان لديه رقاقة أو شيء،
لنرى من هم مالكوه.
إذا لم يكن لديه أي، يمكننا إعادته إلى فيلادلفيا.
لا يمكننا العودة.
ماذا؟ نحن... لقد قررنا بالفعل.
لا، آه...
إذا كانت هناك فرصة أنك في خطر،
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي
إذا حدث شيء لك.
أنت فعلت هذا.
هددته. هددت فتياته.
هذا لا علاقة له به.
الأمر يتعلق بنا...
بما هو الأفضل لنا، لك.
هذا كل ما يهم.
توفي والدي في حريق. كنت في الرابعة من عمري.
هل هذا هو سبب الندبة على يدك؟
نعم.
أعتقد ذلك. لا أذكر، في الواقع.
الصدمة المبكرة تترك ندوبًا
بطرق لا ندركها غالبًا
أو نعترف بها.
هل تظن أنني لا أريد أن أتذكر؟
انظر، أنجيلا، أنا هنا لأحدد
ما إذا كنتِ خطرة على نفسك أو على الآخرين.
أعلم أنكِ لا تريدين قضاء الليل هنا.
لذلك، سأحاول
تسريع اختبارات الدم.
في هذه الأثناء، أود منك أن تأخذي
اختبار شخصية بسيط طورته للمرضى.
إنه اختبار نفسي معياري
سيمنحني فهماً أعمق
للمشاكل التي قد تكونين
أو لا تكونين على علم بها.
عندما أخذت الممرضة دمي،
قالت إنك طلبت فحصًا جينيًا.
يركز الكثير من زملائي على
جانب التربية في المعادلة.
وبالطبع، كيف عامل والداكِ معكِ مهم.
لكن الجينات التي ورثتها
أهم بكثير.
لا توجد إجابات خاطئة.
فقط... أي شيء يخطر في بالك.
(يضحك بخفة)
حسنًا. فهمت. اذهبي.
اضغطي مطولاً على زر الطاقة، Shift، "s".
حسنًا. أرى حروفًا بيضاء على شاشة سوداء.
ممتاز. حسنًا. اكتب /b-n.
إنه يقوم بهجوم قاموس.
يجب أن يستغرق بضع ثوانٍ. فهمت.
حسنًا، سيعطيك كلمة مرور.
أحتاج منك أن تكتبيها.
(صوت صفارة من الكمبيوتر)
"م..."
"3..."
بعض الأحرف الإضافية.
Creel: لن تكتمل فحوصات الدم
إلا بعد 20 دقيقة أخرى.
حسنًا.
(يتنهد بعمق)
هل كنت تظنين حقًا أنك تستطيعين فقط...
...الدخول هنا...
...الكذب عليّ؟
هذا ليس جيدًا.
Creel: أعلم لماذا أنت هنا.
أخبرتك. أنا... أحتاج لمساعدتك.
أنت...
مدمنة مخدرات.
تحاولين تزوير الوصفات؟
ربما كان والدي مدمنًا أيضًا...
سلّميها لي.
الآن! هيا بنا.
إنهم هنا تحت في مكان ما.
حسنًا، لقد وجدتهم.
هل ستتصل بالشرطة أم شيء من هذا القبيل؟
(يتنفس بصعوبة)
لا. الآن أنا فقط
أكثر اهتمامًا بنتائج اختبارك.
استمر من فضلك.
يا إلهي. أرام: هل أنت بخير؟
لم تحصل على كلمة المرور.
أعني، ماذا تتوقع؟
(يتنهد بحدة)
بالطبع حصلت عليها.
سحر.
يا رجل شاب: أوه!
(سلسلة السجن من 1974 تلعب على جسدي)
(يتنفس بصعوبة)
حسنًا، لا بد أن هناك 70...
100 ملف هنا من لابتوب كريل.
كان يوثقها،
يبحث عن المرشحين المثاليين.
انتظر. توقف.
لدي مجلد فرعي مخفي هنا...
اثنا عشر مريضًا.
ليز: القتلة.
كل شخص في هذا الملف قد قتل شخصًا ما.
باستثناء واحد. دنكان برنس.
ريسلر: لابد أنه التالي.
أين نجدها؟ انتظر.
لدي عنوان في كوليدج بارك.
(موسيقى روك تعزف)
مهلاً! مهلاً!
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
سمر: دنكان برنس، أين هو؟
حسنًا، يا أصدقاء، المنتدى المجتمعي
سيبدأ خلال 15 دقيقة.
كل من يرغب في إبداء ملاحظة
سيكون لديه فرصة لذلك.
الميكروفونات على طرفي الممرين.
لماذا لا نبدأ في تشكيل صفين؟
(تصفيق الكاميرا)
نظرنا في كل قاعدة بيانات ممكنة.
لا يوجد شيء عن أنبر ديڤيرو.
ريسلر: حسنًا، لا أعرف مع من كان يتحدث،
لكن أنبر ديڤيرو هذه دمرت الطفل قبل ساعة.
سمر: ريسلر.
استمع إلي، هذا الطفل مخدر وذهب.
رفقاؤه من المدخنين لا يملكون فكرة عن مكانه.
هذه الفتاة في مشكلة. عليك أن تجدها.
أنبر ديڤيرو غير موجودة.
هكذا يثير عملائه...
ادعاءات مجهولة لا يمكن التحقق منها.
تقييمات سيئة على الإنترنت، اتهامات عمياء في العمل.
ومن قبل صديقات لا وجود لهن.
كوپر: هل تعتقد أنه يخدع عبر الإنترنت،
أنه اخترع الفتاة لتحفيز دنكان برنس؟
أدفعه إلى حافة الجنون. ليز: نعم.
كوپر: اكتشف أين يعتقد أنها موجودة.
العديد من أعمال العنف العشوائية
نحن هنا لمناقشتها اليوم
يرتكبها أشخاص يحملون جين المحارب.
أعتقد أن الحل لمشكلة الجرائم العنيفة في هذا البلد
يبدأ بالفحص الوراثي.
دكتور كريل، جدولنا ممتلئ اليوم،
فإذا كانت لديك سؤال...؟
يمكن أن يتعرض الأشخاص الحاملون لجين المحارب للتحفيز.
لقد حددت ما هي تلك المحفزات،
وعندما تحدث، فهي ليست خطأهم.
أبحاثي تظهر...
من فضلك سؤال.
آرام: انتظر. صديقة برنس المزيفة نشرت صورة حقيقية جدًا
من منتدى مجتمعي عن عنف السلاح.
ليز: لابد أن يكون دنكان قد رأى هذا.
السيناتور شيريدان.
هذا هو المكان الذي يتجه إليه مطلق النار. إلى تجمع الأسلحة.
ليز: كريل نشر الصورة.
سيكون هناك...
يراقب تجربته.
السيناتور، كل شيء هنا...
سبع سنوات من البحث.
يمكن منع هذه القتل.
أريد للعالم أن يعرف أن ما يحدث اليوم،
ما أفعله،
هو بسبب عنبر...
لأنها كذبت عليّ...
لأنها غاشة.
وداعًا، عنبر.
كريل: في نظامي، سيتطلب الأمر فحص الأطفال
لوراثة جين الـ mao-a 2r.
سيتم تصنيف الأطفال.
سنستهدفهم. سيكون ذلك مكلفًا.
أعدك، دكتور كريل،
سيتم مراجعة أبحاثك.
مراجعة. دراسة.
أنت لا ترد على مكالماتي.
ترفض مقابلتي عندما أزور مكتبك.
وعندما يحدث أحد هذه الحوادث،
لا تفعل شيئًا!
لقد كنت الصوت الرائد في الكونغرس
عن الصحة النفسية لمدة 20 عامًا.
كم من هذه المجازر الجماعية لا تزال ستحدث
هل لدينا الآن أكثر مما كان لدينا حينها؟
أقول لك، لدينا العلم.
يمكنني إيقاف هذه القتلى، وتريد أن ترفضني؟
تريد أن ترفض العلم؟
(طلقات نار) (صراخ الناس)
(طلقة نار)
اخرج من هنا!
(طلقات نار) أين هي؟
ليست هنا، دانكن. أمبر ليست هنا.
ماذا... أنا الشخص الذي تبحث عنه.
أمبر، لقد قادتني إلى... أمبر لم تفعل شيئًا،
لأنها غير موجودة. أنا أنشأتها.
(صفارات إنذار) (صوت إطارات تصرخ)
أنت هنا لقتلي، دانكن.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
"لم أقصد أن أؤذيك."
"أي شيء."
"هنا لأتحدث."
"مع بول؟"
"هو رجل رائع، حقًا."
"أنا أ.د.ج.ا.س."
لماذا تعتقد أنك لم تقابلها أبدًا؟
لأنها غير حقيقية.
الصورة التي نشرتها،
تلك التي جلبتك إلى هنا...
أنا نشرتها.
(سلاح يطلق)
هذا صحيح. أطلق النار.
ليز: دانكن، لا! استمع إلي.
أنت. ليز: ضع الأسلحة جانبًا.
لا تريد أن تفعل هذا.
كذب عليك، تلاعب بك.
ليست خطأك.
أطلق النار، دانكن. هذا ما جئت من أجله.
أنتم جميعًا جزء من تجربتي.
اقرأ أبحاثي! يمكننا إنقاذهم!
دانكن، استمع إلي. هو يجعلك تعتقد أنه ليس لديك خيار.
كريل: هل تعتقد أنني أريد أن أموت؟ لا أريد.
لكنني نفدت الطرق
لجعل الناس ينتبهون.
افعل هذا، وسيسمع العالم.
سيفحصون حياتي، أبحاثي.
لا يمكن أن يحدث ذلك إلا إذا أطلقت النار.
آه!
(تأوهات)
ليز: طبيب! أحتاج إلى طبيب.
خذ الأمور بسهولة، يا صديقي.
كريل، استمع إلي. عليك أن تفهم.
إذا كانت لدي فرصة، سأخذها.
ضع سلاحك جانبًا.
أطلق عليها النار، أنت تطلق النار علي!
هكذا تعمل الأمور، أليس كذلك؟
تجعل منك شهيدًا؟ ليس اليوم.
يجب أن تعرف، لقد رأيت نتائج اختبارك.
هل تعرف ماذا قالوا؟
(إطلاق نار)
من أين أتى؟
من أين أتى ذلك الرصاص بحق الجحيم؟
هناك. على السطح. انطلق!
تلقيت كل شيء كان كريل يحتفظ به في المستشفى...
سجلات المرضى، نتائج الاختبارات...
بما في ذلك سجلك.
قمنا بتسجيل كل شيء آخر كدليل،
لكن ظننت ربما تود أن تراه.
ربما لا معنى له، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن ريدينجتون كان يمكن أن يعرف،
عندما أعطاك هذه القضية، أنك ستكتشف؟
ماذا أعلم أنا؟
كنت على حق بشأن كين.
كانت تختلق كل شيء.
أروم: عرفت ذلك.
الجمبري المفضل لوالد هو ينادي اسمي.
الفائز يشتري.
أراك غدًا.
مرحبًا.
تابعت قضية فرانك وناومي هايلاند، كما طلبت.
كلا الهاتفين مغلقان. ممم-هم.
لذا حددت الخمسة أرقام التي اتصلوا بها أكثر
لمعرفة ما إذا كانت أي من تلك الأرقام تتلقى مكالمات من أرقام جديدة.
أشخاص ربما تواصل معهم فرانك وناومي.
وماذا بعد؟ هناك امرأة، مونيكا ليونز.
تلقت ست مكالمات اليوم، جميعها بدون رد.
جاءت جميعها من هاتف عام
في محطة وقود في ريف ماريلاند.
فقط عدد قليل من المنازل في تلك المنطقة.
أي محطة وقود؟
(طرق على الباب)
مرحبًا، سيدة هايلاند.
هل يعرف ريموند أنك هنا؟
لا.
لا يريدنا أن نتحدث.
(موسيقى جونيبر تيد)
(إغلاق باب السيارة)
â™ª على الهدوء...
آسف، أنا فقط... لدي الكثير من الأسئلة
في دفتر ملاحظاتي عن القضية،
لكن الحقيقة أنني لم آتِ هنا
فقط لأطرح عليك أسئلة عن برلين.
لديك أسئلة تعتقد أنني أستطيع الإجابة عليها عن الماضي.
نعم.
â™ª كل ما يجب أن يكون سيكون
عندما دخل ريموند ريدينجتون حياتي،
تغير كل شيء...
كل شيء كنت أؤمن به.
(تنهد)
كنت متزوجة من الرجل.
كان لديك حياة، وطفل.
ناومي: جينيفر. ليز: نعم.
لماذا لا يريدني أن أراك؟
أخبريني أنت.
أعتقد أنه ربما لأنك تعرفين شيئًا
عن كيف يمكن أن نكون مرتبطين.
هو يريد شيئًا منك.
إنها لعبة. إنها تلاعب.
جعلك تشعرين بارتباط
يجعلك تشعرين أنك مهمة بطريقة ما.
ولا يوجد أحد على الأرض
يمكن أن يجعل المرأة تشعر بأنها مركز عالمه
أكثر من ريموند ريدينجتون.
لكن سأقول لك شيئًا.
هو ليس من تظنينه.
ماذا يريد مني؟
â™ª حفرة تُترك كفاصل
ريدينجتون: حسنًا، انظري إليكما.
كان يجب أن أحضر زجاجة من الشاردونيه.
لدي أوراقك. ديمبي خارج.
سيحتاج توقيعك على بعض الوثائق.
فرانك سيحزم السيارة.
â™ª حان وقت لقائهم مرة أخرى
â™ª للمرة الأولى على مستوى العين
العميل كين.
(يضحك قليلاً)
آمل أن تكون محادثة مُضيئة.
â™ª على طول الشوارع الضيقة والهادئة
â™ª القنوات لا تزال في ارتفاع المد
â™ª كل ما يجب أن يكون سيكون
لا أعرف أين جينيفر.
كانت تعرف أنك... ستأتي من أجلها يومًا، وتركت.
لا أعرف أين هي.
â™ª حفرة تُترك كفاصل
إذا احتجت لأي شيء...
أبدًا...
â™ª قريبًا سيكون هناك وقت لمقابلتهم مرة أخرى
â™ª للمرة الأولى على مستوى العين
متى ستخبرها؟
â™ª وللمرة الأولى كأصدقاء
â™ª سيكون هناك وقت
(إغلاق باب السيارة) (تشغيل المحرك)
إذن، كيف سارت قضيتك؟
أعتقد أنك تعرف الإجابة على ذلك.
من هو؟
من هو من؟
المسلح، القناص.
هو يعمل لصالحك، أليس كذلك؟
نعم.
منذ متى وهو يتابعني؟
منذ يوم وفاة العميل مالك.
أريد أن يختفي.
(يضحك)
زميلي ينقذ حياتك،
وبدلاً من أن تقول شكراً،
تحاول أن تطيح به من وظيفته.
لو كنت أعرف بشكل أفضل، لقلت إنك تخفي شيئًا.
(مفاتيح تصدر صوتاً)