كوبر: سابقًا على قائمة الممنوعين.
خرجت للتدخين وكان هو هنا.
ليز: ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنت تترك هذا الرجل يذهب، إنه ذاهب للشرطة.
جميعنا سنذهب للسجن، بدءًا منك.
(رنين الهاتف المحمول) كين.
المحقق مارتن ويلكوكس، شرطة مترو.
أنا أبحث في قضية الأشخاص المفقودين هذه.
الملازم إيمز، قائد ميناء دي سي.
لم أكن أعلم أن توم سيقتله.
ماذا عن الشهود؟
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة،
ثم أنت حر في الذهاب.
أنت سامويل أليكو. أعلم أنك كنت هناك.
تم قتل والدي بسبب الفولكرم،
لأنك أنت وناسُك جئتم من أجل ذلك الليلة.
هذا التمثيل، من أنك تتظاهر بالاهتمام بي،
كان مضيعة لوقتك لأنني لا أعرف أين هو.
لدي خزنة. في سانت بطرسبرغ.
الرقم من الخزنة يتتبع إلى تبادل أعمى.
لا يمكننا تحديد الطرف الذي ستتحدث إليه.
من بحق الجحيم هذا؟
(صفارات الإنذار تصدر)
ليز: المشتبه به لدينا صبور وهادئ.
من المحتمل أنه يقضي ساعات في استكشاف الفريسة.
هو مهتم فقط بالرجال الكبار.
الذين يصعب إيقافهم،
مثل الأموال الكبيرة في البرية.
الآن، أنت تبحث عن مجرم ذكي بشكل لا يصدق.
منظم للغاية. رجل أبيض، ربما بين 35 إلى 40 سنة.
هو الرياضة التي يفتتن بها. طقس الصيد.
عندما يتخذ خطوته أخيرًا، يحدث بسرعة.
يهاجم بأسلوب ضربة خاطفة لا يتوقعها أحد.
نادراً ما تتجاوز فريسته المصابة بالقلب 100 قدم
قبل أن تنزف حتى الموت.
تلك اللحظة تعني كل شيء بالنسبة له.
اندفاع السيطرة.
القاتل المتمثل في التشويه النموذجي يركز على
منطقة معينة من التشريح تناسب اهتماماته.
الوجه. العيون أو الفم.
الأطراف، الأيدي، الثديين، الأعضاء التناسلية.
لكن هذا الشخص مختلف.
مهتم بالسيطرة الكاملة على الجسم.
يفتح أحشائهم.
يزيل الأعضاء بدقة جراحية،
لكنه يتركها في كومة.
لكن هذه ليست جرائم جنسية،
مما يدل على أنها، بدلاً من ذلك، جرائم سيطرة.
محاولة منه للسيطرة على رجال،
بناءً على تشابهاتهم الجسدية،
يمثل رجلاً كان يسيطر عليه سابقًا.
أب. أخ أكبر.
أعتقد أن صياد الغزلان، في الواقع،
رجل ضعيف جدًا، وهش إلى حد ما.
نعم، القميص الأزرق.
يقولون إنه يأخذ تذكارًا.
ليس تذكارًا.
إنه فعل نهائي من السيطرة.
بينما لا يزال جسد فريسته دافئًا، ينحت الكبد
ويأخذ قضمة احتفالية واحدة.
أليكو: يا رجل، كان لدينا اتفاق.
أشهد ضد كين وزوجها،
أخبرك كيف قتلا قائد الميناء، وأمشي.
نعم، ستمشي. عندما ينتهي المحاكمة.
حتى ذلك الحين، أنت متهم كمساعد.
أخبرتك بكل شيء.
نعم.
وبسبب ذلك، ستكون الشاهد الرئيسي
في محاكمة قتل عميلة الـ FBI إليزابيث كين.
ستشهد في المحكمة العلنية،
ستشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى،
ستُستجوب حتى تتعب من الكلام
وإذا غيرت قصتك حتى بفاصلة،
ستُلغى صفقتك بالحماية.
وستمضي بقية حياتك في السجن.
هل أنا واضح؟
نعم.
(رنين الهاتف)
نعم.
كول: آسف لأنني ألغيت مكالمتنا السابقة مبكرًا،
لم أكن واثقًا من أن الخط آمن.
أخبرني باسمك. ليس بعد.
إذن أنت في موقف ضعيف.
نعم.
ألان فيتش وجهني إلى ذلك الخزنة. كان رقمك داخلها.
أرادنا أن نتحدث. لماذا؟
ماذا يريد أن يعرفني؟
إنه يحدث.
ماذا؟ ماذا يحدث؟
لا، ليس هكذا. شخصيًا.
الساعة 2:00 مساءً غدًا، برودواي و92.
جزيرة المركز، الجانب الجنوبي.
ندوة تخرج؟ هل كانت هناك عرض شرائح؟
نحتاج للحديث عن الفولكرم.
لقد أخبرتك، لا أعرف شيئًا عنه.
إليزابيث، أحد أسباب بقائي على قيد الحياة
هو حبي للقراءة.
سواء كانت كلمات على صفحة
تكشف عن أفكار الكاتب،
المشاعر، الخيال،
أو سواء كان الناس في حديث.
تتجاهل ما يقولونه، وبدلاً من ذلك، تقرأ تعبيراتهم،
وقفتهم، إيماءاتهم.
ليزي، أنت تكذب.
لست كذلك.
ماذا لو أبرمنا صفقة؟
أساعدك في العثور على القاتل المتسلسل الخاص بك
وتخبرني عن نقطة الارتكاز؟
أنت لست مهتمًا حتى بالقتلة المتسلسلين.
صحيح. أجدهم غير مبدعين
ومخيبين للآمال في التوقع،
لكنني مهتم بالقضايا
التي أنت وFBI مخطئون فيها.
مخطئون؟
الافتراض الأكثر أهمية
الذي تضعه عن صياد الغزلان
خاطئ.
هل لدينا صفقة أم لا؟
هذا الوحش الذي يسمونه صياد الغزلان
ليس غزالًا على الإطلاق،
بل أنثى رقيقة.
امرأة. أختلف معك.
حسنًا، لكن قاتلك يهاجم من مسافة بعيدة،
مما يدل على أن المفترس أصغر،
ربما غير قادر على التغلب على فريسته.
الرجال يميلون للقتل عن قرب.
الخنق، أداة ثقيلة، سكين.
بالمقابل، النساء يميلن إلى تفضيل
الأسلحة التي يمكن استخدامها من مسافة أبعد.
سم، مسدس، قوس ونشاب.
ريتشارد كوكلينسكي كان طوله 6 أقدام و5 إنشات، ووزنه 300 رطل
وأحد أسلحته المفضلة هو السيانيد.
نعم، لكن القتلة المتسلسلين من الذكور
هم بشكل رئيسي، غالبيتهم
ساديون جنسيًا.
في هذه الحالة
لا توجد أدنى إشارة إلى دافع جنسي.
إيلين وورنوس كانت عاهرة
استدرجت ضحاياها بوعد بالجنس.
كان صياد الغزلان نشطًا لأكثر من عقد من الزمن.
من سائق شاحنة في دي موين عام 2003
إلى حارس البوابة في أدماس مورغان الليلة الماضية. (رنين الهاتف)
هذا 12 سنة.
متوسط مدة سلسلة القتل
لرجل هو عامين، ربما ثلاثة.
نعم، العميل كين،
لكل قاعدة استثناء.
كل عامل يُؤخذ بشكل منفصل ليس حاسمًا،
لكن عند جمعها، يتضح،
أنك لم تجد رجلك لأنه امرأة.
أرام: آه، العميل كين؟ اتصل بي.
لقد أنهى للتو تشريح جثته الأخيرة.
كنت أمتلك شعرًا كثيفًا مثله تمامًا.
أوه.
شكرًا لك.
رايسون: كل عملية قتل متطابقة.
نفس الشقوق النظيفة في المعدة والكبد،
نفس العقد تربط الشرج.
لا توجد اختلافات؟
عندما يتم تجهيز الحقل بشكل جيد، يكون كأنه تشريح.
الطريقة التي يفتح بها المواضيع، أريد أن أريك...
ريسلر: ما الأمر؟
تركت ذلك الجسد مغطى.
الممر. كان هو. كان في محاضرتي.
مهلاً، أنت! المعطف البني، توقف! (رنين المصعد)
يديك حيث أستطيع رؤيتهاما.
إنه فقط هاتفي!
يداك! حسنًا. إنه فقط هاتفي.
حسنًا؟
(تنهد)
(موسيقى تعزف)
(تغريد كناري)
توقف عن النظر إليّ هكذا.
أنا بخير.
سأكون بخير.
الأمر ليس... لا أحبه أكثر منك،
(تغريد)
لكن يجب على أحد أن يفعل ذلك.
(تغريد)
هذا تشاد هينينج.
أمي يجب أن تذهب عبر المدينة لرؤيته،
لرؤية تشاد هينينج.
(تغريد)
لن أستغرق وقتًا طويلاً.
ريسلر: ماذا كنت تفعل في مكتب المدعي العام؟
أخبرتك. أكتب مذكرات جريمة المدينة.
لهذا كنت في محاضرتك. بحث.
لا يوجد بحث في تلك الصحيفة الصفراء.
إنها غيبة وتلميحات.
إذن، ماذا كنت تفعل حقًا هناك؟
استخدمت أوراق اعتماد مزورة للدخول إلى مكتب المدعي العام.
أخذت هاتفي.
أنت تعرف أن كل ما كنت أفعله هو التصوير.
أنت مهووس بالقتلة المتسلسلين.
تكتب عنهم طوال الوقت.
كيف نعرف أنك لست صياد الغزلان؟
أنت لا تبحث عن صياد الغزلان.
ماذا يعني ذلك؟
الضحايا الستة الأولى، مارك رودجرز مرورًا ببيرري هولومان،
كان يجرب.
أصبح تنظيف الجرح الميداني أكثر نظافة.
تحول من ملقط إلى شفرة ميدانية.
لم نتغاض عن ذلك. كان يتعلم ويتطور.
التطور يعني أنه كان يريد التحسن.
هل تقول إنه لم يكن يريد؟
التقنيات والشقوق المستخدمة على الضحايا الستة الأخيرين
كلها متطابقة.
صياد الغزلان كان يحب الاستكشاف.
لا يمكن أن يكرر نفسه.
هل تعتقد أننا نتعامل مع مقلد؟
صياد الغزلان هو فنان.
الرجل الذي تبحث عنه هو مزور.
(هاتف يهتز)
ليز: كين. العميل كين.
إنه المحقق ويلكوكس.
لا أدري إذا كنت تتذكرني، تحدثنا منذ بعض الوقت.
نعم، محقق. أتذكر.
كنت تتابع قضية اختفاء رئيس الميناء في دي سي.
نعم، لم تعد قضية شخص مفقود الآن.
استعدنا الجثة.
آسف لسماع ذلك. كنت أأمل في أخبار أفضل.
نعم. (يسعل)
حسنًا، أحتاج منك أن تخبرني بما تعرفه.
أود أن أفعل، يا محقق، لكن كما أخبرتك،
السبب الذي جعلني أتواصل مع رئيس الميناء،
القضية التي كنت أعمل عليها في ذلك الوقت، سرية.
لن ينجح الأمر بعد الآن.
انظر، الأمر هو أن استعادة الجثة
ليست التطور الوحيد في القضية.
كما أنني وجدت سموئيل أليكو.
يضعك في مكان الحادث، يا عميل كين،
أنت وزوجك السابق.
إنه يروي قصة غريبة.
يقول إنكما قاتلان بلا رحمة.
حتى لو أردت أن أجيب على أسئلتك،
قبل أن أتمكن من الكلام، ستحتاج إلى أن...
يصدر قاضٍ اتحادي حكمًا بأن تحقيقاتي تتفوق على قضيتك.
الأمر في الطريق.
ستجلس وكالة الأوسا مع السيد أليكو لتسمع ما لديه ليقوله.
وليس لدي شك في أنه كنتيجة لذلك الحديث،
سيتم تقديم عريضة في المحكمة الفيدرالية
تطلب أن يكون لدي وصول كامل إلى
أي من معلوماتك المصنفة على ما يزعم.
انتهت هذه المحادثة.
أعتقد أنها بدأت للتو.
مرحبًا إدغار.
السيد ريدينغتون.
سيتم نقل سموئيل أليكو
غدًا بعد الظهر.
هذا لن ينجح.
طلبت التحدث إلى الرجل، هذه هي النافذة.
يغادر محطة في ستريت بين الساعة 2:00 و4:00.
عليك إعادة جدولة النقل.
هناك مكان آخر أحتاج أن أكون فيه.
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك يا سيد ريدينغتون،
لكن هذا الأمر في مسار التنفيذ. هذه هي النافذة،
هو ما هو عليه.
فتات قرفة والجوز؟
جوز البقان والسكر البني.
(يضحك) يا إلهي.
لوسيندا تعرف كم تحب كعكة القهوة الخاصة بها.
(يضحك) أنا كذلك.
(يشم) ممم!
كن بخير، إدغار. وقل لوسيندا،
إذا تركتك يومًا، أود أن أتزوجها.
فقط تذكر غدًا، بين الساعة 2:00 و4:00.
(يغلق الباب)
لقد راجعت كل ملف قضية
وسأكون ممتنًا لو أن كرووز لديه نقطة.
القتل الستة الأخيرة متطابق،
افترضنا أن ذلك لأنه قد أتقن حرفته،
وأنه لا يوجد مجال للتحسين،
لكن كلما نظرت أكثر، كلما اعتقدت أننا مخطئون،
أن هناك حقًا مقلدًا.
فقط لا أستطيع إثبات ذلك.
ما الأمر؟ ماذا؟
لا شيء.
هيا، كين. ما الأمر؟
أنا أعرفك أفضل من ذلك. أين رأسك؟
ذلك الشرطي.
الذي يحقق في رئيس الميناء،
لديه أدلة.
وجد الجثة.
والشاهد.
هل تحدث؟ أعتقد أنه فعل. نعم.
إنه كلامك ضده.
لقد اختبأت وراء فريق العمل لأطول فترة ممكنة.
أخبرته أنني لا أستطيع التحدث لأنه سري،
لكنه يأخذ القضية إلى قاضٍ اتحادي.
توم هو الذي قتل هذا الرجل.
لكنني كنت هناك.
كان ينبغي أن... ماذا؟ أوقفه؟
ليز، حاولت.
سيكون لديهم ما يكفي لاعتقالي.
ثم اذهب إلى كوبر. اطلب منه التحدث إلى الأوسا.
آخر شيء يريده هو شرطي
يتطفل ويطرح أسئلة
عن ما نفعله.
ليز، استمع إلي، ربما قتل توم هذا الرجل،
لكن "عميل FBI يذهب إلى السجن" هو العنوان.
كل ما سيفكرون فيه هو أخذ قضمة منك...
هذا كل شيء. ماذا؟
كان كروز على حق بشأن المقلد.
يمكنني إثبات ذلك.
آسف، لا أقصد أن أشكك فيك.
أوه، ماري، من فضلك. ليس لديك ما تعتذر عنه.
فقط، يا ابني، إذا حدث لي شيء...
لن يحدث شيء لك
أو لابنك.
من الطبيعي تمامًا أن تشعري بهذه الطريقة،
أن تترددي.
لو لم تفكري هكذا، لكنت قلقة جدًا.
لو كانت هناك طريقة أخرى...
لقد جربت كل الطرق الأخرى. كنت معقولة.
عملت ضمن النظام. توسلت. رجوت.
أعلم. لكن ربما لو كنت... ماري، انظري إلي.
هل هناك شر في حياتك؟
نعم.
أليس من العدل والصواب القضاء على الشر؟
قوليها.
نعم.
إذن.
هل أنتِ داخلة أم خارجة؟
أحتاج أن أعرف.
لأنه إذا عاد هذا الأمر إليّ،
فسيعود علينا جميعًا.
هل تفهمين؟
أنا داخلة.
هذا جيد.
إذن، الأمر منتهي.
آرام: لقد جلبت الأدلة الجنائية كما طلبت وأمرت المختبر بمقارنة
علامات العض على كل كبد للقتل الستة الأولى
مع تلك من الستة الأخيرة.
ماذا تفعل؟ ماذا؟ أم، لا شيء.
أُحدث الفريق.
آرام. نعم؟
علامات العض. صحيح. حسنًا.
تبين أن قياسات المسافة
على القوس العلوي أوسع بنسبة 2.8%
في الضحايا الستة الأوائل مقارنة بالستة الأخيرين.
ليز: عضتان مختلفتان على التفاحة المثلية.
عمل جيد، ريسلر.
إذن الأمر رسمي. نحن نبحث عن مقلد.
هل أنت متأكد من أن لديك نظاراتك؟ نعم.
اتصلت بي السيدة جوست مرة أخرى عنك
وأنت تتحدق في السبورة طوال اليوم.
لهذا السبب تستمر في الإصابة بتلك الصداع.
أمي، ليست النظارات.
السيدة جوست لديها خط يد سيء فقط.
اللغة.
حسنًا، لا تنسى، والدك سيأتي لاصطحابك...
إلسا؟ حبيبتي؟ ما الأمر؟ الحافلة هنا.
يا إلهي...
ريسلر: نحن آسفون جدًا لخسارتك.
ليز: كم كانت مدة زواجكما؟
خمس سنوات. معًا تقريبًا تسع.
أنا فقط... لا يمكن أن يحدث هذا.
صياد الغزلان، أليس كذلك؟ القاتل في الأخبار؟
ريسلر: نعم. بالطبع، نحن محدودون فيما يمكننا الكشف عنه،
لكن صياد الغزلان لديه أسلوب عمل محدد جدًا.
طريقة الوفاة،
معاملة الجثة،
تتوافق مع ملفه الشخصي.
ماري: كنت أعلم أن هناك خطبًا ما.
تشاد يعمل في البناء ولم يعد إلى المنزل بعد العمل.
لدينا ابن. عمره فقط أربع سنوات. ماذا أقول له؟
أخبره أننا سنجد من فعل ذلك.
كيف؟
وفقًا للصحف، ليس لديك حتى مشتبه به.
ريسلر: لدينا بعض النظريات الواعدة الجديدة.
في الواقع، واحدة على وجه الخصوص.
نعتقد أن هذا قد لا يكون عمل الصياد الحقيقي للغزلان.
نعتقد أنه مقلد.
ريسلر: حقًا لا ينبغي أن... لا، الأمر على ما يرام.
هي تستحق أن تعرف. نحن نقترب من الحقيقة.
هذا... شكراً لك.
لا، شكراً لك.
نقدر وقتك.
يمكنني فقط أن أتخيل مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟ كانت تغطي.
لا أعرف ماذا، لكن تلك المرأة تعرف شيئًا.
نعم، لاحظت ذلك، بذكاء.
ولكن منذ متى تعطي شخصًا ذا اهتمام ملفك الشخصي؟
ملفي الشخصي خاطئ.
لم يكن هناك شيء محدد يربط
ضحايا الصياد الأصلي للغزلان
غير المادي.
لكن المقلد، ضحاياه...
هل تعتقد أن المقلد يستهدف نوعًا معينًا من الضحايا؟
ماذا لو كان كذلك؟
كنت أظن أنه يعمل مثل القاتل الأصلي،
لكن ماذا لو اختار هؤلاء الضحايا
بناءً على سبب موحد مختلف.
قد يكون يخفي هدفه بجعل الأمر يبدو
كعمل قاتل متسلسل مختلف.
ربما هناك شيء في تاريخ الضحايا فاتنا.
لكن، كيف تتناسب ماري هينينج مع الأمر؟
لا أعرف بعد. لكني أزعجتها.
يجب أن نتركها تتوتر ونحاول مرة أخرى غدًا.
(صفارة السيارة)
(هاتف عمومي يرن)
نعم؟
كول: من أنت بحق الجحيم؟
طلب مني السيد ريدينجتون...
لماذا ترتدي سلاحًا جانبيًا؟
يحتاج إلى إعادة جدولة.
لا. هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
أخبرته أن يأتي وحده.
أعطيتُه تعليمات محددة جدًا.
السيد ريدينجتون رجل يفي بوعده.
لو كان ممكنًا، لكان هنا.
أينما كان، ومهما كان يفعل بحق الجحيم،
آمل أن يكون شيئًا مهمًا.
(صفارات إنذار تصدر)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
(تنهد) تمسك، يا صديقي.
تسعون ثانية.
(إغلاق الباب)
(تنهد)
عندما كنت صغيرًا، كنت أريد أن أتمكن من الرقص،
تمامًا مثل غاري جودارد.
لا زلت أتذكر ذهابي إلى رقصة الثلج
ومشاهدته للمرة الأولى.
ذلك الطفل، يا رجل، كان يستطيع التحرك.
فاز بمسابقة المواهب في الصف الثامن.
كان ضمن فريق الصراخ.
حتى أن غاري رقص حتى دخل إلى بنطلونات هيلين همر،
ودعني أخبرك بشيء،
كان ذلك كاختراق فورت نوكس.
أبي، من بحق الجحيم أنت؟
ثم في صيف عام 88
رأيته في ممر الحفاضات في السيفوي.
كان يبدو كالجحيم.
رمادي. يلهث. متعب.
اتضح أن غاري كان لديه صمام ثنائي الشرفات
وكان بحاجة إلى زراعة قلب.
كان على قائمة الانتظار حتى يوم وفاته.
منذ متى أصبح إسحاق على القائمة الآن؟
كيف تعرف عن أخي؟
ستة أشهر؟ سنة؟ اثنتان؟
وكم من الوقت سيضطر للانتظار؟
لن يقولوا.
يمكنني أن أجد لقلب أخيك خلال الأسبوع.
أفضل الجراحين، أفضل رعاية بعد العملية،
ولن يكلفك شيئًا.
لماذا ستفعل ذلك من أجلي؟
لأنك ستفعل شيئًا من أجلي.
وجدنا الرابط. أو، على الأقل، ما يمكن أن يكون رابطًا.
لدينا سبعة ضحايا فبدأنا من جديد
بالسؤال الأكثر بساطة.
هل يعرفون بعضهم البعض؟ صحيح، لكن تلك النظرية ماتت بسرعة.
هناك سبعة ضحايا، جميعهم من ولايات مختلفة، أعمار مختلفة،
لا مدارس مشتركة، لا علاقات عائلية.
إذن، هم غير مرتبطين، لكن شيء ما عنهم هو؟
يبدو منطقيًا، لكن كل شيء حاولناه كان فاشلاً.
ثم خطرت لي فكرة.
ربما الشيء الوحيد الذي نعرفه عن الضحايا
هو الشيء الوحيد الذي يعوقنا.
ربما الضحايا ليسوا ضحايا. ليس تمامًا.
جوزيف ريغز. الهدف الثاني للنسخة المقلدة.
كان لديه سجل إجرامي يتضمن
إدانة بتهديد جنحي.
أشار بسكين إلى صديقته،
وقال إنه سيقتلها إذا تركته.
وهذا يقودنا إلى الهدف الرابع.
أندرو كوسجروف، مطلق من زوجته الثانية، ديان.
نص محضر جلسة محكمة عائلية
يشير إلى أمر تقييد.
حسنًا، إذن هذا اثنان. ماذا عن الآخرين؟
الرقم خمسة. جاد ليغيت. لا سجل إجرامي،
لكن قبل عام من قتله
تم تأديبه من قبل برنامج الدراسات العليا الذي كان يحضره.
دعني أراهن.
بعد تلقي شكاوى من طالبة أنثى.
آرام: مضايقة متعمدة.
مكالمات هاتفية لا تتوقف، يتعقبها في الفصل،
كانت الفتاة مرعوبة،
لكن لم تُرفع أية تهم جنائية،
ولهذا لم يكن على رادارنا.
المتعقبون. أنواع مهووسة.
رجال يصبحون عنيفين عندما ترفضهم النساء الذين يريدونهم.
هذا ما كانت ماري هينينج تخفيه. كانت تخاف من زوجها.
من قتلها ربما كان يحميها.
إذا كنا على حق، فإن هؤلاء الرجال السبعة كان لديهم
هوس خطير تجاه سبع نساء.
كان القاتل المقلد يحمي هؤلاء النساء.
نعم، لكن هؤلاء النساء كن في خمس ولايات مختلفة.
كيف عرف القاتل حتى أنهن في خطر؟
انتظر لحظة.
ديان كوسجروف حصلت على مساعدة قانونية في طلاقها
من منظمة غير ربحية محلية تسمى دوتك وان.
آه، مجموعة دعم الطلاب
التي استهدفت جاد ليغيت كانت تُدعى...
برايت فويس. صحيح، برايت فويس.
كلاهما تابع لمنظمة وطنية
تسمى وايتهافن شيلترز.
روزالين: نحن أكبر جمعية غير ربحية
لمساعدة الضحايا في الولايات المتحدة.
كل عام هناك 7 ملايين ضحية للتحرش والمطاردة.
نساعد على توفير تلك الخدمات لهؤلاء الأشخاص
خدمات قانونية وطبية واجتماعية.
وهل تحتفظ بسجلات للأشخاص الذين تقدم لهم المساعدة؟
بالطبع. لماذا؟
نحن على علم بأن هؤلاء النساء السبع
حصلن على المساعدة من فروعكم في وايت هيفن.
نود أن نعرف كل شيء عن تفاعلكم معهن.
كما يمكنك أن تتخيل، نحن نأخذ الخصوصية على محمل الجد هنا.
أفترض أن لديك أمر محكمة؟
سنحصل على واحد إذا لزم الأمر.
إلا إذا كان هناك نوع من الخطر الوشيك أو التهديد،
لا أشعر بالراحة مع...
هل تعرف تشاد هينينج؟
الاسم يبدو مألوفًا. ليز: يجب أن يكون كذلك.
عُثر على جثته معلقة من
شجرة هذا الصباح في تاكوما بارك.
أنت تتحدث عن جرائم القتل المتسلسلة.
ريسلر: تشاد هينينج كان زوج ماري هينينج،
امرأة تلقت استشارة قانونية
من عيادة مجانية تقدمها وايتهافن.
في الواقع، جميع الأسماء على تلك القائمة
كانت على علاقة بضحايا صياد الغزلان.
ليز: الشيء الوحيد الآخر الذي تتشاركه هؤلاء النساء السبع
هو منظمتك.
من المحتمل جدًا أن الشخص الذي يرتكب هذه الجرائم
تفاعل مع هؤلاء النساء من خلال وايتهافن.
سنحتاج إلى قائمة بموظفيك والمتطوعين لديك
من آخر خمس سنوات.
سأحصل لك على كل شيء أستطيع.
فقط أعطني بضع ساعات لترتيبه.
شكراً لك.
(تغريد) (مواء)
تريسي: أعلم. أنا أبالغ، أليس كذلك؟
أعني، لا أعرف إذا كانت تحدثت مع الـ FBI.
لكن، إذا كانت ماري تحدثت، كانت ستفضح الجميع.
وأنا لا يهمني نفسي.
لكن النساء الأخريات،
يجب أن أفعل شيئًا، أليس كذلك؟
أنت على حق. أنا أبالغ.
يجب أن أرتاح فقط.
هي لن تخونني أبدًا. لا أحد منهم.
أرام: زوجة الضحية الأخيرة، التي تركتها تغلي،
على ما يبدو، لقد قمت بعمل رائع لأنها تغلي من الغضب.
اتصلت. للتو أنهيت مكالمتها.
تريد التحدث. لنذهب، كين.
انظر، إذا كنت هنا لأنك
تريد أن تعطيني نصائح غير مرغوب فيها أكثر عن قضيتي...
رغم أن ذلك مغرٍ، أنا هنا لأتحدث مع العميل ممتاز.
أوه، لا أحد يناديني بذلك أبدًا.
أرام، أحتاج مساعدتك في تحديد مصدر مكالمة
تم إجراؤها على هاتف عمومي في 92nd و برودواي.
أحتاج إلى مذكرة توقيف. أنت لن تحتاج إلى مذكرة توقيف.
بالطبع لن أحتاج إلى مذكرة توقيف.
هذا هو الرقم.
تم الاتصال في تمام الساعة 2:00 مساءً. البارحة.
أرام. نعم؟
لا أستطيع أن أؤكد لكم مدى استعجال الأمر.
(طرق على الباب) (موسيقى على الراديو)
ماري: شكراً لمجيئك، أنا...
تريسي. مرحباً. كنت أتوقع شخصاً آخر.
لدينا وضع طارئ.
ما هو؟ ماذا حدث؟
وجد الـFBI الاتصال. جاءوا إلى وايت هافن.
يسألون عن أسماء جميع الموظفين.
الـFBI، جاءوا،
لكني لم أقل شيئاً، أعدك.
من كنت تتوقع؟
أصدقاء. لنادي الكتاب.
أوه، أنت تكذب.
أنت. أنت الحلقة الأضعف.
بعد ما فعلته من أجلي؟ من أجلنا؟
تريسي، بصراحة.
قبل أن تعرفيني، كنت في وضع يائس.
رأيت العلامات. هدد بقتلي.
حاولت مع الشرطة، جميع القنوات الصحيحة.
لم يرفع أحد إصبعه.
أنا ممتن لك.
لن أخونك أبداً.
عليك أن تفعل...
ريسلر: مرحباً، الآنسة هينينغ؟
(يقرع جرس الباب)
الآنسة هينينغ؟
(كلب ينبح)
سأذهب من الخلف.
الآنسة هينينغ، الـFBI.
(كلب ينبح)
الآنسة هينينغ؟
كين؟
(يتمتم)
(يتنفس بصعوبة)
سيكون على ما يرام. سيكون على ما يرام.
فكر.
(يتأوه)
(يصرخ)
(يئن)
(ليز تصرخ)
هل حصل ريسلر على رؤية من الشاهد؟
لا. لا تزال فاقدة للوعي.
كنت أبحث عن مقدمي الخدمات،
معالجين، محامين، أطباء،
أي شخص عمل مع زوجات ضحايا النسخة المكررة لدينا.
شخص يتواصل مع النساء.
صحيح. لكن لم أجد شيئًا.
ثم نظرت إلى موظفي ومتطوعي وايت هافن.
في وقت من الأوقات أو آخر، تواصلت زوجات الضحايا
مع أحد فروع وايت هافن للحصول على المساعدة.
قانونية، طبية، مالية. هكذا يعثر على ضحاياه.
إلا واحدة. في كل حالة،
كان أزواجهن يُقتلون
على يد المقلد بعد طلبهن للمساعدة.
باستثناءها.
تريسي سولوبوتكين.
كان زوجها أول ضحية لمقلدنا
وتم توظيفها بعد أكثر من ثلاثة أشهر من وفاته.
لماذا بعد؟ كانت مشكلتها قد حُلت بالفعل.
ربما أرادت مساعدة النساء اللواتي لا زلن في علاقات سيئة.
ربما أرادت مساعدة أخريات على إنهائها.
تقول هنا إنها تعمل في المحاسبة، مما يمنحها الوصول
إلى أسماء كل امرأة
التي تلقت مساعدة من وايت هافن.
فرصة مثالية لها لتحديد الأزواج العنيفين.
تحدث عن بيئة غنية بالأهداف.
أنا في طريقي. أطلق تنبيهًا على جميع المركبات
المسجلة باسم تريسي سولوبوتكين. لدينا رمز 9.
أرسل كل وحدة متاحة إلى عنوانها.
لا أريد أن أفعل ذلك لكن عليّ أن أفعل.
لا أحد يمكنه ربطني بماري إلا أنت.
أنا لن أشتري ذلك. علم النفس الضحيّة كله خاطئ.
صياد الغزلان قتل رجالًا. (يضحك)
هل تسميهم هكذا؟ رجال؟
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا بهذه الطريقة.
لم أرد أن أؤذي ماري أو أي شخص آخر.
أي شخص إلا هم.
أفهم. ربما سيحكم عليها هيئة المحلفين.
هذا ما قلته.
للصياد الغزلان. الحقيقي.
كان زوجي.
يا إلهي. كان والده شريرًا.
يضغط عليه. يضغط عليه. يستهزئ به. يجرحه.
لم يرغب في مواجهة ما هو عليه.
لذا تعويض بشكل مبالغ فيه.
يتظاهر دائمًا.
رجولي. قوي.
(يضحك)
يحاول جاهدًا مع النساء. لكنني كنت أعلم.
بعد أن تزوجنا. لا شيء يمكن أن يخفي ذلك.
كنت ستظن أنه بعد وفاة والده،
سيتصالح مع الأمر.
همم-همم.
أصبح غاضبًا، شريرًا، معزولًا.
في كل عطلة نهاية أسبوع في رحلات الصيد،
هذا ما كان يسمّيهم.
لم تكن لديك فكرة. مم-مم.
بعد الانفصال، كنت أقيم عند أختي.
مررت بالبيت ليلة لأخذ أشيائي.
ظننت أنه رحل، لكنه كان هنا، في الك garage.
كان لديه دم على فمه، وعلى ملابسه.
صياد الغزلان كان على كل الأخبار
لذلك في تلك اللحظة، عرفت ما فعله.
وحاولت المغادرة لكنه اقترب مني.
كان يعلم أني أعلم، لذلك لم يستطع أن يتركني أذهب.
ولم أحتفظ بسلاح من قبل.
(يتمتم)
تصديت له بسكين من قبل،
لكن ذلك، لم أحتفظ بقوس من قبل.
قبل أن أدرك، انطلقت السهم مباشرة عبر قلبه.
فكرت في الاتصال بالشرطة، وتسليم نفسي.
لكن ثم أدركت...
يمكنك الاستمرار.
يمكنك... حسنًا، نعم.
كل تلك النساء اللاتي ساعدتهنّ، مثلّي تمامًا،
يمكنني أن أعيد إليهن حياتهن بأن أتحول إليه.
الأمر ليس سهلاً. إنه عمل شاق.
إنه عمل قذر. لكنه يستحق العناء.
(يختنق)
فقط لرؤيتهن خائفات للمرة الأولى،
لسماع أنينهنّ
والتوسل.
كل الأشياء بعدها، أنت تعرف،
مع القطع، الفوضى، كنت أكره ذلك.
لكن لم يكن لدي خيار.
أنا مريضة، أعلم. (يضحك)
مقرف.
لكن هكذا فعل رون الأمر،
لذلك ليس لدي خيار.
حتى من وراء القبر، لا زال يسيطر على الأمور.
حسنًا.
عليك أن تفعل ما عليك فعله.
لكن هل يمكنك من فضلك، من فضلك، أن تفعل لي خدمة واحدة؟
نعم؟
اصمت اللعنة وانهِ الأمر.
ماذا؟ ألا تظن أني أعلم لماذا تفعل هذا حقًا؟
تظن أنني أشتري كل هذا الهراء عن العدالة للضحايا؟
إنه صحيح. (يضحك)
أنت تمامًا مثل زوجك.
أنا لا شيء مثل زوجي!
أنت تمامًا مثله.
مثل كل الحيوانات المريضة، السيكوباتية التي نحبسها.
لم تسمع كلمة واحدة مما قلته.
سمعت كل كلمة.
"يمكنني أن أعيد إليهن حياتهن."
لماذا لا تعترف بذلك فقط.
أنت تستمتع بقتل الناس.
لا يهم إذا كان الضحية شريرًا أو قديسًا.
أنت تستمتع بنفس الطريقة. تمامًا مثل زوجك.
(يحدث صوت سقوط) (يصرخ)
(يتأوه)
توم، لا! أطلق سراحه!
ريسلر: كين! كين! توقف!
كين، لا تفعل!
(يئن)
(يتمتم)
الضابط عبر الراديو: بيسن 347، آه...
الإرسال يقترب من السيارة في 3500 شارع وايت.
ريسلر: هل أنت بخير؟
نعم. بخير.
هناك، آه...
لا أستطيع فعل ذلك.
ربما تحتاج إلى بعض الوقت. أسبوعين أو نحو ذلك.
متى كانت آخر مرة أخذت فيها إجازة؟
تمزح، أليس كذلك؟
كنت سأقتلها لو لم تظهر أنت.
كنت ستفعل ما عليك فعله للبقاء على قيد الحياة.
نفس الشيء كما على القارب. لا. كان ذلك مختلفًا.
كان ذلك توم. حاولت إيقافه.
لكني لم أفعل.
ترددت.
وربما فكرت للحظة واحدة،
أنه سيكون من الأفضل لي لو كان ميتًا.
ليز. لا.
كان لهذا الرجل عائلة.
كان لديه حياة.
سأذهب إلى ويلكوكس.
سأخبره بكل شيء.
كم من الناس تعتقد أنهم على قيد الحياة اليوم
لو لم يكن الأمر بفضل العمل الذي نقوم به؟
أوه، من فضلك... خمسون؟ مئة؟ كم عددهم، ليز؟
كم من العائلات لم تدفن أمًا، أبًا،
أخًا، أختًا، أطفالًا؟
هذا لا يجعله صحيحًا. لا.
لن يكون الأمر صحيحًا أبدًا.
انظر، السؤال الوحيد هو عدد الجثث.
لذا استمر، صلب نفسك على الصليب.
وأنت هناك تشعر بالتقديس،
فكر في كم من الناس سيموتون
لأن فريق العمل هذا سيتم إغلاقه.
وبقية تلك الحيوانات على قائمة ريدينغتون
لا تزال هناك، تتغذى.
ريسلر... لا، لا تفعل.
لا تطلب مني أن أشعر بألمك، ليز.
لدي أكثر من كفاية من ألم خاصتي.
(الموسيقى تعزف)
ويلكوكس: هل تقسم، يا صموئيل أليكو، تحت طائلة الحنث باليمين
أن ما يلي صحيح ودقيق؟
نعم.
من فضلك، أخبر المدعي العام الأمريكي بالضبط ما قلته لي عن
تورط العميلة إليزابيث كين في
مقتل رئيس الميناء، يوجين أميس.
السيد أليكو.
دعني أذكرك، أنت تحت القسم.
لا أتذكر.
(تنهد)
اعترفت أن العميلة كين كانت حاضرة
عندما قُتل رئيس الميناء
وأنها غطت عمدًا على وفاته.
هذا ما تريد أن أقول.
لم يكن الأمر كذلك.
دمبي. نعم، قال السيد ريدينغتون إنه يجب أن أتصل
بمجرد أن أتعقب الاتصال.
نعم، لدي عنوان.
آه، 3130 طريق شيريدان، بارك سلوب.
فهمت الأمر.
ماذا؟ ماذا تفعل.
الخط الرفيع.
الرجال لا يفهمون. معظم النساء لا يمانعن إذا أصبح الرجال أصلع.
(يضحك) لا. هل ظننت أنني...
أنت جذاب بغض النظر عن ذلك.
لن أُصيب بالصلع. لدي فقط خط شعر مرتفع.
انتظر. ماذا؟ هل قلت للتو ذلك...
نعم.
فقط لا تزداد وزنًا.
هل لديك هاتف؟
(الهاتف المحمول يهتز)
بقشيش؟
تفضل. بارك الله فيك، سيدي. شكرًا.
مرحبًا.
سيكون الجو باردًا الليلة.
هناك مكان على بعد مبنيين يُدعى الجرينت.
أعطِ هذا للرجل في القفص، اسمه روني.
سيعطيك سعرًا خاصًا.
شكرًا لك، أيها الشرطي.
اذهب واستحم. نظف نفسك.
رجل: بالتأكيد.
هل أنت بخير؟
نعم. بخير.
ماذا كنت تفكر، عندما ركضت وراء
قاتل بمفردك، بدون دعم؟
هل توبخني؟ نعم.
نعم، أنا أوبخك.
كان ذلك غبيًا، ليزي. كان بإمكانك أن تكوني...
قُتل. بالضبط ذلك. قُتل.
ماذا ستفعل؟ ستعاقبني؟
ستسحب مني امتيازات الهاتف؟
كنت على حق بشأن صياد الغزلان. كان رجلاً.
وامرأة. كنا على حق جزئياً.
معاً كنا على حق.
لدي نقطة الارتكاز.
أخبرني ما هو وسأخبرك أين تجده.
لقد أخبرتك بالفعل بما أستطيع.
التوسع في الشرح سيعرضك لخطر شديد.
لست بحاجة لحمايتك.
أوه، أعتقد أنك بحاجة إليها.
لو لم أكن هنا، لتم توجيه تهمة إليك اليوم.
كما هو، لم تعد بحاجة للقلق بشأن ربان الميناء بعد الآن.
ماذا فعلت؟
لم يُصب أحد إذا كان هذا هو الأمر
أنت قلق بشأن ذلك.
في الواقع، تم إنقاذ حياة شاب.
لا أريد سماع المزيد. سأغادر.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي
أنت لا تريدني أن أمتلك نقطة الارتكاز.
وما هو؟
لأنك خائف
أنه بمجرد أن تعطيها لي،
لن تكون مفيدًا لي بعد الآن
ولن تراني مرة أخرى.