كينيون: بما أن لوط كان خائفًا من البقاء في سدوم،
هو وابنتاه استقروا في جبال المنطقة،
حيث عاش في كهف.
قال البكر للأصغر،
"أبونا يشيخ،
"ولا يوجد رجل في الأرض ليجامعنا
"كما هو المعتاد في كل مكان.
"هيا، لنملأ والدنا بالخمر
"ثم ننام معه،
"لنضمن نسلًا من خلال والدنا."
لذلك في تلك الليلة، ملأوا والدهم بالخمر،
ودخلت البكر ونامت مع والدها.
في اليوم التالي، قالت البكر للأصغر،
"دعينا نملأه بالخمر مرة أخرى الليلة،
ثم أنتِ ادخلي ونامي معه."
فليلة تلك، أيضًا، ملأوا والدهم بالخمر...
(صوت أنين)
...ثم دخلت الأصغر ونامت مع والدها.
وهكذا كانت ابنتا لوط
حاملاً من خلال والدها.
وهكذا، يا رب، نجعل كلامك أمرًا لنا.
الجميع: آمين.
(جوقة الجماعة تغني)
القسّة: أيها الأحبة، نحن مجتمعون هنا
في نظر الله، وفي وجه هذه العائلة،
لنربط بين هذا... (الناس يصفقون)
(الناس يصرخون)
(كأس ينكسر)
(نساء يصرخن)
كوبر: كيف تشعر؟ إيطالي؟ تايلاندي؟
هل سنفعل هذا حقًا؟
تفعل ماذا؟ أنا جائع.
لا تتحدث عن ذلك.
ربما يُرفض طلبي.
المحاكمة... لا أحد يدخل في هذا الشيء. إنها أمل كاذب.
هل سمعت ما قاله الطبيب؟
أعني، هل كنت تستمع حتى؟
قال التشخيص...
قال إنه لا يستطيع التنبؤ.
لا، قال إن التجربة هي أفضل فرصة لديك.
إذا لم ترد أن تفعل ذلك، حسنًا.
افعله من أجلي. يمكنني أن أعيش مع ذلك.
أريد فقط أن أفكر في الأمر.
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
لا يهمني إذا أصبحت سمينًا.
لا يهمني إذا فقدت شعرك.
أنت تتقدم لهذه التجربة، ستُقبل.
هل تفهمني؟
أنا لن أتركك.
بمجرد وصولي إلى المكتب، سأجري الاتصال.
امرأة: سيدي، أنت التالي.
ليز: إدارة المرور؟ حقًا؟
لم أرَك أبدًا تقود من قبل.
ذلك الصغير، الذي عبر الزجاج،
اسمه جلين كارتر.
والدته تناديه جلي بيون.
فرد كريه، ومن المؤسف أن،
يمتلك قدرة غريبة على العثور على أي شيء.
(يعطس)
(يتنهد)
أفترض أنك سمعت عن جاستن كينيون.
الوجه المبتسم للجمهور لحركة الميليشيا. من لم يسمع؟
نعم، صوت الحكمة ذاته.
المتمرد المفضل لدى اليمين المتطرف،
ساحر، ريفي،
جاهز للتصوير.
المتحدث المثالي ليتحدث عن كراهية و تحامل فاحش
وتحويلها إلى هراء لزج يمر
على أنه منطق بسيط وصريح.
انس الأمر.
عذرًا؟
العدالة تعرف تمامًا من هو جاستن كينيون. نحن نعرف ما هو.
كنيسة الدرع هي بركة من تعدد الزوجات،
جنون نهاية العالم،
إساءة معاملة كبار السن والأطفال بشكل طقوسي.
لكنه يملك أيضًا أربعة من أبرز
محامي حقوق مدنية في البلاد
على عقد دائم.
لا يمكننا الاقتراب منه.
كيف تعتقد أنه يدفع مقابل هؤلاء المحامين الباهظين؟
مساهمات خيرية؟
تم تدقيق كنيسته من قبل مصلحة الضرائب
كل عام منذ عقد من الزمن.
دفاتره لا تشوبها شائبة.
وأيضًا دفاتري.
جاستن كينيون. رئيس كنيسة الدرع،
طائفة تعدد الزوجات تقع على مساحة 15,000
فدان في جبال الدخان.
أعلن كينيون أنها دولة ذات سيادة
ورفع دعوى للانفصال في محكمة المقاطعة الأمريكية قبل ثلاثة عقود.
وفقًا لرادينجتون،
لدى كينيون العشرات من حاويات الشحن المدفونة في ممتلكاته.
إرهابيون، وعصابات، ومجرمون
يتعاقدون معه لتخزين البضائع،
بدون طرح أي أسئلة.
جمع رادينجتون قائمة جزئية من مصادره.
تشمل جميع أنواع المهربات،
من المخدرات، والبضائع الساخنة إلى الذخيرة العسكرية،
بنادق مضادة للطائرات، وصواريخ، وRPGs، وسمتكس.
يبدو وكأنه منشأة تخزين شاملة لعالم الجريمة السفلي.
في عام 1982، نشر كينيون كتابًا
بعنوان نبوءات الدب الفضي،
والذي زعم أنه تلقاه
بواسطة روح شيخ درويدي قديم.
يدعي أنه تجسد في الزمن الأخير
لكيان أطلق عليه الدب الفضي "الكنيون".
يا لها من ملائمة.
سيصعد كيون واتباعه إلى السماء لمدة ستة أيام،
ويعودون، وأقتبس،
"...ليلقوا النار على بابل الجديدة،
"الدول الأمريكية النجسة،
"وأطفالنا سيطهرون شوارعها
"بدم أعداء مؤسسيها."
وفقًا لريدينغتون، سقط كينيون عن الرادار.
لم يتمكن عملاؤه من الوصول إليه
أو إلى أي شخص في المجمع منذ السبت الماضي.
مما يعني أنهم لا يملكون وصولاً إلى ممتلكاتهم المخزنة.
كما يمكنك أن تتخيل، هذا يجعل
عددًا من الأشخاص الخطيرين جدًا
متوترين جدًا جدًا.
(جلين يضحك)
غير مهتم. لا يمكن تنفيذه.
جلين، لقد عثرت على أشياء لي بأقل بكثير من المعلومات...
حفلة تقاعد إيرني الليلة.
يجب أن ألتقط طبق الجمبري.
لقد عثرت على زوجة جيري مينكي
بعد أن هربت مع سائق أوبر.
الذي يقود سوبارو.
أنا لا أحب حتى الجمبري.
عثرت على الرجل الآخر، من كان،
ذلك المجرم الذي كان يختبئ في نيدلز.
جلين، انظر، أنت وأنا، كانت لدينا خلافات،
لكن لدي احترام كبير لقدراتك.
أنت تعرف ذلك.
إذا كان بإمكان أحد أن يساعدني، فهو أنت.
الأمر ليس الجمبري، إنه الصلصة. تلك الصلصة.
أنا لا أحب الصلصات.
هل تعرف ماذا؟ انس الأمر. لا أحتاج لهذا.
لماذا أنت منزعج جدًا؟
هل هناك حفلة تقاعد، أليس كذلك؟
أنت تبتكر الأمر.
هذا هو ما يدور حوله، هذا ما تريده،
أن أتحمس وأغضب.
أنت مريض نفسي، أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
طبق الجمبري الخاص بإيرني؟ لا يمكنك أن تكون جادًا.
هل ترى حتى السخرية في ذلك؟
(تنهد)
أخبرني عن الخزنة.
جلين، أنا منزعج.
صديقك الشبح. قال إنه حرج.
(تنهد)
كما أخبرتك بالفعل، قال
يوجد خزنة. في سانت بطرسبرغ.
في الطابق الثاني من، لا أدري أين،
بنك، شقة.
توفي قبل أن يتمكن من إخباري بالمزيد.
الشبح.
ما اسمه؟
آلان فيتش.
آلان...
فيتش!
كينيون غائب عن الشبكة منذ ثلاثة أيام.
وفقًا لكلامه الخاص، هذا يمنحنا 72 ساعة
قبل أن يقدم نسخته من يوم القيامة.
محاميه أكد لنا أن كل شيء على ما يرام
وتحت أي ظرف من الظروف
لا يجب أن نحاول الاتصال المباشر.
لقد فازوا بالفعل بحكمين مدنيين
باسم كينيون بسبب المضايقة.
كان ذلك قبل أن نعرف أنه يملك كمية كافية من الذخيرة
لتسليح دولة من العالم الثالث.
كل هذا قد يذهب بسرعة ويبدو سيئًا جدًا.
لا يهمني كيف يبدو الأمر.
حسنًا، هذا رفاهية لا يمكننا تحملها.
ليس بعد واكو وريبيج.
نحن نواجه كابوسًا تكتيكيًا.
سبعة وثمانون ميلًا مربعًا من الغابات البكر،
معقل جبلي مع ما يكفي من الطعام والمياه الصالحة للشرب
لتحمل حصارًا مسلحًا لعدة أشهر.
وحتى لو، بمعجزة،
نجحنا في إخماد المقاومة
والسيطرة على المجمع بدون خسائر في الأرواح،
بدون أن يصاب أي من الأطفال الـ26 المقيمين هناك،
ماذا لو كان ريدينغتون مخطئًا؟
ليزي، متى كنت مخطئًا بالضبط؟
أخبرتك، هناك اعتبارات سياسية.
إذا داهمنا مجمع كينيون وخرجنا فارغ اليدين...
لن تخرج فارغ اليدين.
ولكن إذا فعلنا، فسنكون قد صدقنا ادعاءات كينيون
بأن الحكومة الفيدرالية مجموعة من اللصوص المدججين بالسلاح.
لقد رفعناه كشاهد على التضحية من أجل الدستور.
هذا هو بالضبط ما يريده.
ليزي، لقد بذلت جهودًا كبيرة
لأرشدك أنت وفريقك في الاتجاه الصحيح.
والآن، بسبب "الاعتبارات السياسية"،
سيموت الناس.
وعندما يحدث ذلك، وتقرر البيروقراطيات
أن فقدان الأرواح البريئة يتفوق على آفاقهم المهنية،
تأكدي من الاتصال بي.
الوحدة ب-261 للإرسال،
قم بفحص شاحنة شيفروليه موديل حديث.
رقم لوحة تينيسي، دلتا، أوسكار، تشارلي،
771.
امرأة عبر الراديو: الوحدة ب-261،
رقم اللوحة هذا 10-40، مسروقة،
مسجلة على جيب شيروكي 2005، فهمت؟
فهمت ذلك.
أظهر يديك!
الأيدي! خارج النافذة! الآن!
(طرق)
ما ال...
أوقف نيرانك! إنه مجرد...
تقدر إدارة مكافحة المخدرات أن هناك كمية كافية من السمتكس في تلك الشاحنة
لتدمير خمسة مربعات سكنية.
ريسلر: هل هناك شيء عن الضحايا؟
تم تبخيرهم. من يُفترض أنهم أموات يشملون
اثنين من حرس ولاية ألاباما وراكب الشاحنة. (رنين هاتف محمول)
نعم.
لقد حصلنا للتو على لقطات الانفجار.
أوقف نيرانك! إنه مجرد...
إنه مجرد ماذا؟
أرقام VIN على تفاضل الشاحنة
تتطابق مع مركبة مسجلة باسم كنيوّن كنيسته للدروع.
القاضي يوقع على أمر التفتيش ونحن نتحدث.
أيضًا، تم استبدال اللوحات بلوحات مسروقة من شيروكي
عند محطة شاحنات على بعد 5 أميال من مجمع كنيوّن.
حصلت على نتيجة على مجموعة أخرى من اللوحات المسروقة من نفس الموقع.
شاحنة أخرى. مرت عبر بوابة دفع
على طريق MD 200 متجهة إلى واشنطن العاصمة.
ريسلر: ريدينغتون كان على حق.
لو استمعنا إليه، لما كان لدينا عصابة من المتعصبين
يمرحون بأسلحة كافية لتدمير مدينة صغيرة.
ريسلر وكين، اذهبا إلى ذلك المجمع.
يجب أن يكون أمر التفتيش مختومًا ومُسلَّمًا بحلول وصولكما.
نَفَابي: الشاحنة.
اكتشفي كل شيء يمكنك معرفته.
(رنين هاتف محمول)
هارولد كوبر.
د. ليفين، مرحبًا.
هل تم قبولي؟
فهمت.
أنت لا...
جيف، أنت لا تدين لي باعتذار.
أعلم أنك فعلت كل ما بوسعك.
شكرًا لك.
(يطلب الرقم)
(خط يرن)
مرحبًا. لقد انتهيت للتو من الحديث مع الطبيب.
أخشى أن الأخبار سيئة.
لن آخذك إلى سانت بطرسبرغ.
ستذهب إذا أردت معرفة مكان الخزنة.
كيف لي أن أضمن أنك وجدتها؟
أنت لا تعرف.
لكن لدي أسبوعين من الإجازة يجب أن أأخذها
قبل نهاية السنة وإلا سأفقدها.
إنه فبراير!
يمكننا أن نأخذ طائرتك الخاصة.
نضحك قليلاً في الطريق، بعض تلك المكسرات،
تلك المشوية بالعسل.
أريد ما دفعت ثمنه.
موقع الخزنة.
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
أشك في ذلك.
لم أخرج من البلاد من قبل.
والدي، عطلاتنا كأطفال،
كنا نقود السيارة في كل مكان.
داكوتا الجنوبية. فلوريدا.
لكن أنت، أنظر إليك
وكل الأماكن التي تذهب إليها.
وأود أن أفعل ذلك مرة واحدة.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أنه سيكون ممتعًا.
أشعر أننا قد نستمتع جيدًا.
أعبث معك. وُلدت في لندن.
لكني لم أركب طائرة خاصة من قبل.
على أي حال، أنتهي من عملي الساعة 5:30.
سأحتاج للتوقف عند المنزل،
لأخذ دش، وإطعام السلحفاة.
يمكنني أن أجهز حقيبة وأكون على الطريق بحلول الساعة 9:00.
ليز: الشريف، هل التقيت بكينيوّن؟
ميريل: هو يعتاد على القدوم إلى المدينة لتناول الإفطار.
هو نوع من المتفاخر،
لكنه دائمًا ودود ومتعاون.
بالإضافة إلى أن الكنيسة وفرت متطوعين للفعاليات المجتمعية،
عمليات البحث والإنقاذ.
فماذا تقترح؟ نوقف هذا الرجل
عند الإفطار التالي في نادي الروتاري للفطائر؟
ميريل: أقترح أنه يمكن التحدث إليه. هو معقول.
وأقترح أن تترك أولادي يتولون الأمر،
بدلاً من إشعال كل الجبل،
وبدء حرب عالمية ثالثة.
ليز: ما احتمالات أن نواجه مقاومة مسلحة؟
إنها مؤكدة تمامًا.
إذا وطأت قدمك أرض كنيوّن بدون موافقته الصريحة،
سيطلق عليك رصاصة، سواء كنت شرطيًا أم لا.
الآن، لقد أزلنا منطقة القتل المقدرة.
وأخلينا المناطق المحيطة.
نحن في انتظار فريق قناصة الآن.
"أوقف نيرانك. إنه مجرد طفل."
إنه مجرد طفل.
عذرًا، آنسة. خذ هذا.
مهلاً. انتظر!
مهلاً، توقف! لا!
عد إلى خط الإطلاق!
لا تقترب من المشتبه به!
عد إلى خط الإطلاق! لا تقترب من المشتبه به!
مرحبًا.
أنا سمر. ما اسمك؟
هل تعرف ما الذي يفعله ذلك؟
كنت تخطط لقتل الكثير من الناس اليوم.
هل كانت تلك مهمتك؟
لن يحدث ذلك. هل ترى؟
إنهم بعيدون جدًا.
لم يعد هناك فائدة الآن.
نحن فقط هنا نحن الاثنان.
إذا ضغطت على ذلك الزر، فقط نحن الاثنان سنموت.
هل تفهم؟
أنت وأنا فقط.
وأنا لا أريد أن أموت اليوم.
وأنت؟
تعال للخارج.
هيا.
تعال هنا، أعطني يدك.
سيكون على ما يرام.
انطلق! انطلق!
ليز عبر الهاتف: كينيون غير متوفر.
خمسة وثلاثون من أتباعه، قُتلوا.
لا أثر له.
هذا غريب.
يبدو أن جميع البالغين قُتلوا
والأطفال اختفوا.
أيديولوجية كينيون كانت دائمًا عن
هزيمة الكفار والصعود إلى السلطة.
ليست عن قتل أبناءهم. هذه مجموعة من البقاء على قيد الحياة.
ربما تعرضوا لهجوم من ميليشيا منافسة.
وجدنا عددًا من الجثث تحيط بالمحيط.
ريدينغتون: ومخازن التخزين؟
ليز: تم تحديدها وتأمينها وتفتيش حوالي عشرة منها حتى الآن.
لقد تم تفريغها تقريبًا.
لا أسلحة، لا ذخيرة.
وفقًا لقائمة الجرد،
نفتقد الأسلحة الصغيرة، والصواريخ RPG،
ثلاثة صواريخ هيلفاير،
بالإضافة إلى أكثر من طن من السيمتكس،
C4، ديمكس وبلستيت. (صوت تصادم)
ما كان ذلك؟
كان ذلك مزهرية.
ماذا عن السيارات؟
جميع سيارات الكنيسة موجودة باستثناء واحدة.
(تحطم جسم) قنبلة أخرى.
شيء ما سار بشكل خاطئ، ليزي. (صوت تصادم)
كينيون هو الشيطان الذي نعرفه،
ولكن الآن، إما أن آخرين متورطون،
أو حدث انهيار كامل في التنظيم.
على أي حال، كن حذرًا هناك.
(صوت تفريغ المرحاض)
أنت متأكد أن هذه هي الشقة؟
هذه هي الشقة. أنت متأكد؟
نبرتك مسيئة.
نبرتي؟
تحملت 13 ساعة معك على طائرتي الخاصة،
12 منها وأنت تخلع حذائك.
كنت تشخر. أسأت إلى مضيفتي الجوية.
ظننت أنها حامل.
غلين. الخزنة.
لم نجدها بعد، أليس كذلك؟
أنا أعرف كل شيء يمكن أن يعرفه أحد عن آلان فيتش.
عملت على هذا على مدار الساعة،
وتعرف كم أكون عصبيًا
إذا لم أحصل على 10 ساعات.
استعرضت سجلات البنك لمدة ست سنوات
وتتبع المدفوعات النقدية التي قام بها لشراء شقة
في هذا المبنى نفسه، في هذا الطابق بالذات.
ثق بي، الخزنة هنا.
أنا لا أثق بك.
ما هذا بحق الجحيم؟
عنوان الشقة 221.
اعتذار مقبول.
ماذا؟
نحن في الشقة 212.
غلين: أنت لا تعرف الصليب الذي أتحمله،
الأشياء التي اضطررت لتجاوزها.
عسر القراءة لدي...
أنت لست مصابًا بعسر القراءة. دمبي: ريموند.
غلين: أوه، حقًا، دكتور؟
هل هذا رأيك المهني؟
نسيت أن أحزم أدويتي.
صدمت عندما أخبرتني أن بإمكاني المجيء.
لقد أربكتني.
تركت حبوب عسر القراءة على المنضدة...
لا توجد حبوب لعسر القراءة.
أرسل هذا إلى سورنسون لتتبع الرقم.
كوبر: كم عمره؟
سمر: عمره 10 سنوات. كوبر: 10؟
بماذا نتعامل هنا بحق الجحيم؟
رأيت هذا من قبل في الطوائف المتطرفة.
يُغرس الأطفال منذ ولادتهم،
يُطعمون قسرًا بواسطة العصا والحفظ.
في هذه الحالة،
الإنجيل حسب جاستن كينيون.
ليقذف النار على بابل الجديدة.
يا إلهي. التقرير الأولي للطب الشرعي
عن المذبحة في المجمع.
ماذا لديك؟ آرام: لم يُطلق رصاصة واحدة.
كل واحد من هؤلاء الأشخاص تعرض للطعن،
الخنق، الدوس أو الضرب حتى الموت.
يا إلهي العزيز...
وهناك شيء آخر.
المكتب الميداني في ريتشموند تلقى اتصالاً
من عضو سابق في الطائفة، داون ويستون.
يقسم أن شاحنتنا المفجرة هي ابنها.
ليز: هي الشاهدة الوحيدة الباقية على قيد الحياة.
ميريل: عن جريمة ارتكبت في منطقتي القضائية.
هذا يجعلها مسؤوليتي.
انظر، هؤلاء أشخاص خطيرون.
لدينا وحدة كاملة مكلفة بتوفير الحماية.
لا فائدة من مناقشة الأمر الآن.
بغض النظر عن كيفية تطور الأمور،
أول شيء نحتاج إلى فعله هو
إخراج تلك الفتاة بأمان من على هذا الجبل، موافق؟
(تصفيق الكاميرات)
ماذا تنظر؟
المراقبون.
المراقبون؟
ششش.
(همس) إنه سر.
(محرك يبدأ)
ظننت أنه مات.
ابنك، فينيان.
فين. كنا دائمًا نطلق عليه...
(يبكي بصوت عالٍ)
فين.
هناك أشياء عليك أن تفهمها
عن جاستن،
عن الطريقة التي كانت عليها الأمور.
ترى، كلمته لم تكن مجرد القانون،
كانت كلمة الله نفسه.
كان جاستن نبوئتنا، كان هو العليقة المشتعلة.
أنا أفهم.
أنت لا تفهم. لا يمكنك. إلا إذا كنت هناك. أنت...
يا إلهي، ماذا فعلت؟
أخبرني.
وفقًا لجاستن، كان على كل رجل
أن يتزوج بثلاث زوجات.
لم تكن مشكلة في الأيام الأولى.
لكن عندما بدأنا في إنجاب الأطفال،
لابد أنه رأى العيب في خطته.
ما العيب؟
كان هناك الكثير من الأولاد، بالطبع.
أكثر من نصف الأطفال كانوا، كما تعلم، ذكورًا.
وبدأ "السير حول المنطقة".
السير حول المنطقة؟
في أول قمر جديد في يناير، يُسحب الكثير من بين الأولاد.
كنا سنقيم وليمة عظيمة للاحتفال.
وسيكون المختار ضيف الشرف.
كان يُعامل كرجل.
كم كان عمر "المختارين"؟
ثمانية أو عشرة.
قبل بداية البلوغ مباشرة.
بعد الوليمة، يُوقظ الصبي
ويُؤخذ عميقًا إلى الغابة. ثم...
سمر: تركته هناك. في وسط لا مكان.
في البرد القارس.
Dawn: قال إن هناك الكثير.
(إطلاق نار) (صوت إطارات تصرخ)
أنت مصاب.
أنا بخير. ريسلر محاصر.
ليز: ريسلر، تحدث إليّ. هل أصبت؟
ريسلر: لا أعتقد أن هناك شيء مكسور.
أنا عالق.
لا أستطيع تحريك هذا الشيء.
(ريسلر ي grunt)
الراديو معطل.
هل لدى أحد استقبال على الهاتف المحمول؟
تلف هاتفي.
(ي grunt)
هل هناك أحد حي في الخلف؟
ليس على علمي.
انتظر بجانب السيارة مع إيمي.
سأحاول أن أذهب وأحصل على
بعض المساعدة، أتحقق من الدخان.
راقب تلك الفتاة.
ألا يجب أن تكون تستعد
لجلسة التأكيد الخاصة بك؟ (يضحك)
الأمر واضح جدًا.
أنت تنظر إلى المدعي العام القادم.
أنا سعيد من أجلك، توم.
من أجلنا، هارولد. من أجلنا.
أريدك أن تفكر في تولي كرسي المدير.
توم، لا أدري.
هذا هو ما تحدثنا عنه دائمًا.
المد والجزر الصاعد يرفع جميع القوارب.
أنا مشرف جدًا، توم.
لكن لا أستطيع.
لن أرحل هنا بدون موافقة.
أحب أن أقبل هذا، توم، أنت تعرف أنني سأفعل.
لكنني أتعامل مع بعض المشاكل الصحية.
ماذا، هارولد، هل هو خطير؟
لأكون صادقًا معك، نعم. إنه خطير جدًا.
كانت هناك تجربة سريرية أعطت بعض الأمل، لكن...
انظر، لم تأتِ هنا لتتحدث عن صحتي.
أنا سعيد من أجلك.
أنا حقًا كذلك.
إيمي: هل أنت في الـ FBI؟
نعم، أنا كذلك.
يقول والدي إن جميع الأشخاص الذين يعملون
في الـ FBI سيذهبون إلى الجحيم.
بعض الأيام يبدو الأمر كذلك، يا حبيبتي.
يقول إنهم سينارون في بحيرة من النار.
(تكسير الأغصان) من هناك؟
ما الأمر؟
ششش.
مهلاً، ستاركويذر! ششش.
إنهم هم.
من؟
الحراس.
(حفيف الأوراق)
حبيبتي، تعالي هنا.
انخفضي. انخفضي.
(يتمتم بصوت منخفض)
(أغنية تُشغل عبر ستيريو الشاحنة)
فين: العلاج الوحيد للفساد هو الاضطراب.
العلاج الوحيد للفساد هو الاضطراب.
فين.
قال الأب لخدامه، "سريعًا!
"ضع خاتمًا على إصبعه وحذاءً على قدميه."
هل تذكرني؟
هيا.
أمي؟
(بصوت ناعم) نعم. تعالي هنا.
(تبكي بصوت مكتوم)
هل تقول لي إن هذا الهجوم
تم تدبيره بواسطة مجموعة من الأطفال؟
ليس فقط أطفال. قبيلة.
تدريب عسكري من قبل كبارهم منذ أن استطاعوا المشي
في تقنيات التتبع، التهرب،
القتال اليدوي، تدريب على الأسلحة النارية.
وتركوا ليموتوا في الغابة؟
بدءًا بابن كينيون نفسه، داود.
كوبر: لماذا؟
سمر: الإنجيل حسب كينيون،
"ويجب أن يكون لكل رجل ثلاث زوجات."
كان هناك عدد كبير من الأولاد.
كانت الطريقة الوحيدة للحفاظ على النسبة.
كان من المفترض أن تقتل الجبل الأولاد، لكنه لم يفعل.
كان بوتقة.
مات الضعفاء، الإصابات، الأمراض، التعرض...
اخرج من هنا! هيا! اخرج!
سمر: ...لكن الأقوياء نجوا،
تكيفوا تمامًا، بقوانينهم الخاصة،
مجتمعهم الخاص، آلهتهم الخاصة.
من بين الأهم كان جاستن كينيون.
كان؟ داود هو زعيمهم.
قبل بضعة أسابيع، أعلن والده كمرتد.
قال إن جاستن تخلى عن دعوته
وأنه يتعين عليهم تنفيذ نبوءات كينيون.
هل أخبرك إلى أين كانت تتجه الشاحنة المفخخة الأخيرة؟
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون هم السائقون الآخرون وداود.
لا أستطيع الاتصال ليز أو ريسلر.
سمر، عزيزتي. هل يمكنني المساعدة في تلطيف العقبة على الطريق؟
أم أن الغيوم انشقت أخيرًا وهذه مكالمة اجتماعية؟
إنها مفقودة. العميل كين؟
وريسلي. كان من المفترض أن
يسلموا شاهدًا قبل ساعتين.
لم يُرَ منذ أن غادروا مجمع كينيون.
هل قمت بعملية بحث؟
أنا في طريقي للمساعدة في HRT،
لكن هناك مئات الأميال المربعة من التضاريس الوعرة.
قد يستغرق الأمر أيامًا.
الأسلحة.
قال العميل كين إن هناك قائمة جرد كاملة.
هل لديكِ إياها؟
لدينا قائمة الشحن. لماذا؟
أرسلها لي.
(موسيقى تُشغل عبر ستيريو الشاحنة)
ريسلر!
(يتنفس بصعوبة)
(محرك دراجة نارية يزداد سرعة)
(صراخ)
(تمتمة)
ريموند.
(رجل يئن)
يا للأسف. ديندروبيا؟
هجيني الخاص. أطلق عليهم ثلوج إيفرست.
رائع.
صديق لك؟
مشكلة حساب صغيرة.
روث...
روث.
أخشى أن أحتاج انتباهك الكامل.
ضع عليه باركته.
اربطه من خلف الدراجة الثلجية.
سأكون خارجًا خلال دقيقة.
حسنًا. لديك انتباهي.
روث، سأظل مدينًا لك إلى الأبد،
إذا كنت لطفًا وتستطيع تزويدي برموز التفعيل
لصواريخ النار الجحيم التي لديك
مخزنة في مجمع جاستن كينيون.
(صفير) نعم.
هل أنت نوافبي؟ نعم.
إنها لك.
هذا سمير.
العميل نوافبي، ماذا تعرف عن صواريخ النار الجحيم؟
ماذا علاقة ذلك بأي شيء؟
في الواقع، الكثير.
سرقت ثلاثة منها من المجمع.
لقد حصلت منذ ذلك الحين على رموز تفعيلها.
هل ستطلق ثلاثة صواريخ نار الجحيم؟
(ضاحكًا) لا تكن سخيفًا.
لقد قمنا فقط بتفعيل الكاميرات في أنوفها.
لقد رأيت الكثير من النشاط،
لكن الأولاد سيكونون أولادًا.
ليز ورسلر. لست متأكدًا.
لدي عرضان آخران،
واحد فقط ذو قيمة تكتيكية.
يبدو أنهم في نوع من
هيكل كبير مصنوع يدويًا.
أين؟
من المضحك أنك تسأل.
في وضع الاستعداد،
أنظمة التوجيه ترسل إشارات عبر نظام تحديد المواقع
كل 30 ثانية. هل أنت مستعد؟
انطلق.
(تكسر الأغصان)
مرحبًا.
من أنت؟
اسمي إليزابيث.
(أوراق تتطاير)
ديفيد: هذا ليس عني أو عن الآخرين، يا أبي.
هذا عنك! إرثك، ليس لي!
هل تظن أني لم أره؟
قرأته؟
الكذب والخيانة.
أخبرني من أنت.
من المسؤول؟
كاليب: كينيون.
أريد أن أتحدث إليه.
كاليب: فقط ديفيد يتحدث إلى كينيون.
أنت تثير اشمئزازي.
كاليب: ديفيد.
ديفيد!
ماذا؟
كاليب: السجين يريد التحدث إليك.
كاليب، راقب الطريق. تأكد من عدم قدوم أحد آخر.
أين الآخرون؟
إيمي بأمان. مع الآخرين.
ستصبح واحدة من زوجاتي.
سنرتبط جميعًا. كلنا.
كما حدد كينيون.
والرجل، ريسلر.
ماذا فعلت به؟
(تأوهات)
ديفيد: انظر؟ إنه على قيد الحياة.
(صوت أنين)
(يصرخ)
توقف! ابتعد عنه!
ابتعد عنه!
قلت توقف!
الضابط 1: عملاء فيدراليون!
الضابط 2: اركض على الأرض! اركض على الأرض!
اركض على الأرض!
هيا بنا.
الضابط 3: على الأرض!
الضابط 4: لا تتحرك! أظهر يديك!
الضابط 5: تراجع!
نعم. كينيون في الأعلى.
الضابط 6: أمسك هذا الرجل هنا. أخرجه من هنا.
لقد رحل.
كينيون.
استعد! لقد وجدنا...
ماذا؟
الشاحنة الثالثة.
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.
حاول تحديد مكان الفتيات المفقودات.
لابد أنهن حول هنا في مكان ما.
سأتصل بالدعم. لا دعم!
فقط اجمع هؤلاء الأطفال مع الأفراد
الذين لدينا واغادروا.
نعم، سيدتي.
لا تقترب أكثر.
لدي 300 رطل من المتفجرات في هذه الشاحنة!
تفضل!
هذا ما أراده، أليس كذلك؟
ماذا تعرف؟
أعلم أن والدك أراد قتلك.
أرسلنا إلى هناك ليقوينا.
لنصبح محاربين.
لتحقيق نبوته.
كل هؤلاء الأولاد،
لم يكونوا ليصلوا لو لم تكن أنت.
استقبلتهم، علمتهم كيف ينجون.
والدك لم يرغب بهم أبدًا.
لم يرغب بك أبدًا.
لكنك لست والدك، يا ديفيد.
أنت أفضل منه.
أنت على حق.
أنا كذلك.
كاليب: جبان!
(إطلاق نار)
(ضباط يصرخون بشكل غير واضح)
لقد فحص الـ ATF الأراضي،
لقد بحثوا في الحاويات المدفونة.
إذا كنت تتساءل عما خزنت هناك، فهو قد اختفى منذ زمن.
ما هذا؟
مفتاح.
اشتريت لك شقة في الأودري.
الطابق العلوي، منظر رائع على بوتوماك.
لماذا؟
حان الوقت لترك الفندق خلفنا.
أنا سعيد بمكاني. شكراً لك.
لقد كنت أشياء كثيرة مؤخرًا، ليزي،
لكن السعادة ليست واحدة منها.
ذلك النزل الذي تسميه بيتك يحطم الروح،
يخنق النفس.
وهل تعتقد أن منظرًا سيغير ذلك؟
سبق وأن أقمت في فيلا في بالي
مع إطلالة على المحيط الهندي.
كل صباح، كل ما أراه أمامي هو...
الاحتمال.
وذلك وربة منزل جميلة تُدعى بوتو، التي...
شكراً، لا شكراً.
أتمنى أن تتوقف.
توقف عن ماذا؟
المحاولة.
توقف عن الأمل أن الأمور ستتحسن بيننا.
أنت وأنا، الأمر مجرد عمل.
هذا كل شيء سيكون عليه الأمر أبدًا.
â™ª في مكان ما
â™ª وراء البحر
â™ª في مكان ما ينتظرني
â™ª حبيبي يقف على رمال ذهبية
â™ª ويراقب السفن...
مشروب مخفف واحد.
من المرتفعات، إذا كانت الذاكرة تخدمني.
أدخلتك.
توم، ظننت أنني كنت واضحًا.
أقدّر أنك تعتقد أنني سأكون مخرجًا جيدًا، لكن...
تبا للمخرج.
أدخلتك في المحاكمة.
في جورجتاون.
ماذا؟ كيف؟
(يضحك) أسئلة جيدة.
أعرف رجلًا يعرف رجلًا.
(يتنفس بعمق)
كوبر: انتظر؟
هل أنا أأخذ مكان مريض آخر؟
لأنني لم أستطع قبول ذلك.
لن يكون ذلك صحيحًا.
(يضحك) صادق حتى النهاية. استرخِ.
كان من المفترض أن يكون 35 مريضًا، والآن سيكون 36.
شكراً لك، توم.
هناك سفن جيدة وهناك سفن من الخشب.
السفن التي تبحر في البحر...
أفضل السفن هي الصداقات.
ولعلها دائمًا تكون كذلك.
الرقم من الخزنة يمتد إلى تبادل أعمى.
لا يمكننا تحديد الطرف الذي ستتحدث إليه.
(رنين الخط)
رجل: نعم؟
أنا أتصل نيابة عن آلان فيتش.
الخزنة. لقد وجدت الخزنة.
من يكون بحق الجحيم هذا؟