(صفارة تنبيه)
(يغلق باب السيارة)
هل أنت جاهز؟
أوه، نعم.
إنها جميلة.
كانت كذلك.
هل يمكنك جعلها مشعة؟
ماذا تعتقد أن ذلك كان؟
نكتة.
نعم، السيزيوم-137 تمامًا كما تريد.
كم من الوقت حتى تكون جاهزة؟ أربعون وثماني ساعات.
أحتاجها في 36 ساعة.
توم: هل تقول لي أنك كنت تعرف عن هذا؟
نعم، وجدته. متى؟
عندما كنت أنظف دمك.
ليز، كانت قبل أسابيع. ماذا أيضًا لا تخبرني به؟
ماذا لا أخبرك به؟
ما هذا بحق الجحيم ولماذا هو في منزلنا؟
أعني، هناك مسدس هنا، ليز.
وهناك جوازات سفر تحمل وجهي.
وهذه الأسماء؟ من هو أنطون بيير لويس بحق الجحيم؟
هل تتوقعين مني أن أصدق
أنك لم ترَ أيًا من هذا من قبل؟
كم من المال هذا على أي حال؟ أعني، إنه ثروة.
هل أنت جاد بشأن كل هذا؟
هل أنت أنت؟ هل تستجوبني الآن؟
هذه صورة لك
في فندق أنجل ستايشن في بوسطن.
نعم. وماذا في ذلك؟
كانت هناك جريمة قتل هناك تتطابق مع هذا السلاح.
عميل يُدعى فيكتور فوكين.
عميل روسي كان في عملية انشقاق
عندما قُتل قبل أن يقول شيئًا.
هل تقول لي، مثل ماذا...
تعتقد أنني قتلت منشق الـ KGB؟
كأنني جيم بوند؟ أنا توم بوند.
وأنا فقط، بين دراسات اجتماعية وراحة
أتنقل باغتيال الناس.
كانت مقابلتي في العمل هناك، ليز، في مقهى.
هذا يكفي.
بعض التواريخ على هذه الجوازات...
لا أستطيع أن أصدق أنك تتهمينني بهذا
لأن عملك هو السبب في أن رجلًا جاء إلى هنا
وقطعني إلى نصفين!
الآن 12 مارس 2011. حفلة عزابي.
في لاس فيغاس. لم أرَ صورًا أبدًا.
لن تريها أبدًا. كنت غائبًا لمدة 36 ساعة.
يمكنك الوصول إلى باريس والعودة خلال 19 ساعة.
لن أجلس هنا و...
عملك... أي شيء شرير أو سيء،
يأتي من ما تفعله، وليس من ما أفعله.
ليست صورتي على هذه الجوازات.
حسنًا. إذا كنت تعتقد أنني مذنب، فلماذا لا تفعل شيئًا حيال ذلك؟
لماذا لا تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
حسنًا. افعل ذلك.
تفضل. افعله. هل تظن أنني أمزح؟
هل تظن أنني أمزح؟
ليز، أنا هو.
لا أعرف ما الذي يحدث
لكنني أعلم أن هذا سوء فهم كبير.
اتصل.
سيقسمون بيننا.
سيفتشون في حياتك، حياتي بدقة.
هم...
ستكون حياتنا كلها على المحك.
ليس لدي شيء أخفيه.
دعهُم.
رجل: إثبات الهوية من فضلك.
العميل كين، 1212-654، الدب الأبيض.
أحتاج تصريحًا لعميل قادم.
عميل؟
توماس فنسنت كين.
زوجي.
هل كان ذلك ضروريًا؟
ظننا أننا ذاهبون إلى الـ FBI.
أنا لا أعمل في الـ FBI.
ماذا تعني بالموقع الأسود؟
لا أفهم. أين نحن؟
هذا هو مكان عملي، توم.
السيد كين، أحتاج أن تأتي معي.
انتظر.
اجعله سريعًا.
ستكون بخير.
فقط أخبرهم بما حدث. قل الحقيقة.
حسنًا.
إلى أين يأخذونه؟
لو كنت مكانك، لقلقت على نفسي.
أنا أراه الآن.
إنه جميل.
ماذا؟
أوه، الأزرق. حسنًا...
الأزرق يبدو...
أزرق.
أخضر ورمادي.
فم المحيط المفتوح.
إنه ساحر.
لا أدري لماذا أفعل هذا بحق الجحيم.
يجب أن يكون هذا اللوحة معلقة في بوسطن.
(يضحك) لا، أعلم. (هاتف محمول يهتز)
رجلي في ميناء دبي يقول إن دفعة أمواله أُرسلت الأسبوع الماضي.
اللوحة ستكون في يدي قبل الزفاف بوقت كافٍ.
نعم. حكيم.
سلم لي على زوجاتك. جميعهن.
ما الأمر؟
يتعلق بوكيل كين. وزوجها.
عندما بدأ كل هذا،
عندما سلم ريدينغتون نفسه وطلبك أنت،
كنت متشككًا. مشككًا.
لكن سأكون صادقًا، لقد قمت بعمل جيد.
وبدأت أعتقد أنك
كنت مفاجئًا تمامًا مثل بقية الناس عندما اختارك هو.
لكن الآن هذا.
أحتاجك لمساعدتي على فهم ما يحدث هنا.
المسدس، المال، جوازات السفر كانت في منزلي.
فتحة في الأرضية.
استُخدم المسدس في جريمة قتل غير محلولة.
نعم. أخرجت تقرير الباليستيات.
توم هو زوجي.
جلبته إلى هنا، إليك. للمساعدة.
لإيجاد الأجوبة.
أريد أن أعرف من قتل عميل الـ FSB بقدر ما...
أكثر مما تعرف أنت. إذا استطعنا حل ذلك القتل...
لن نفعل شيئًا.
حتى يتم حل هذه المسألة، سأضعك في إجازة.
ماذا؟ لا. توم هنا.
وكيل كين، اذهب إلى المنزل.
شكرًا جزيلًا.
ميرا مالك.
توم كين.
لكن، ربما تعرف ذلك بالفعل.
انظر، جئت هنا طوعًا.
إذن...
من أين نبدأ؟
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
أخبرني عن القتل.
ريدينغتون: الناس يعتقدون أن الأمر مهم من يشغل ذلك المنزل.
لا يهم.
الشركات متعددة الجنسيات والمجرمون يديرون العالم.
ظننت أننا هنا لنتحدث عن توم.
من الواضح أنك سمعت عن التجسس التجاري.
الشركات تحاول التفوق على شركات أخرى
لتكون اليد الأولى على الدولار.
لكن ماذا لو تم الأمر بأبعد من ذلك؟
في عام 1982، قُتل سبعة أشخاص في شيكاغو
بواسطة دواء من الصيدلية ملوث بالبوتاسيوم السيانيدي.
حصة السوق للشركة انخفضت من 35 إلى ثمانية.
لم يُحدد أبدًا كيف تسمم الدواء. لكن سأخبرك،
تم توظيف شخص للقيام بذلك.
تذكر تلك استدعاءات الإطارات؟ تشيرنوبيل؟
أفعال متعمدة وخبيثة اتخذتها الشركات
لحماية مصالحها الحيوية.
لا شيء يحدث صدفة.
لهذا أنا هنا، ليزي.
لأن هناك امرأة.
جينا زانيتاكوس.
لا أعرف من هي.
جينا زانيتاكوس إرهابية شركاتية.
وبصراحة، هي الأفضل بين الجميع.
ليزي، إذا أردت أن تعرف الحقيقة عن زوجك
فعليك أن تجدي جينا.
لماذا؟ هل تعرف توم؟
لأنها عشيقة توم.
لا أرى كيف تؤثر الشكوك حول زوجها على ترتيبنا.
كوبر: الوكيل كين في إجازة.
حسنًا، إذن ستُفقد أرواح.
ماذا لو سلمت لك إرهابيًا؟
ليس من نوع الأيديولوجيين العاديين
الذين يجيبون على رجال ملتحين في الكهوف،
بل شخص مختلف تمامًا،
أقل توقعًا وأكثر خطورة.
أقول إن تسليم المجرمين إلي هو عملك.
عملي هو عملي، هارولد.
تسليم المجرمين إلي هواية، ترفيه.
قد يصبح مملًا،
وفي هذه الحالة يمكننا دائمًا أن نسترجع
تلك الحادثة المؤسفة في الكويت.
هل تهددني، ريد؟
أنا أفعل.
بالكاد حان الوقت لترك الأخلاق تعيق
ترقيتك، الوكيل كوبر.
كان لدي مقابلة عمل. أنا معلمة. الصف الرابع.
تلقيت اتصالًا من مدرسة روثويل في كامبريدج.
من اتصل بك؟
أوه، والتر... والتر بيرييس.
هو المدير.
قال إنه رأى طلبي، وأعجب به،
وهل يمانع أن أذهب للاجتماع.
قررت ليزي وأنا أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع هناك.
فحجزنا غرفة في فندق تيلامي كوف.
وصلنا ليلة الجمعة، تناولنا العشاء في المطعم المجاور،
ويمكنك التحقق من ذلك لأنني استخدمت بطاقتي الائتمانية.
وفي اليوم التالي، التقيت ببيرييس في فندق أنجل ستايشن.
ليس المدرسة؟
لا. اتصل بي في الصباح،
وقال إنه كان بالفعل في وسط المدينة في عمل آخر،
وهل يمانع أن ألتقي به في الفندق.
هذا حظ سيء، أليس كذلك؟
عذرًا؟
تتغير مقابلتك إلى الموقع الذي يُقتل فيه رجل بالذات.
ماذا ستسمي ذلك؟
بالأمس، كنت سأعتبرها صدفة.
انظر، أنا لست من هنا. فقط اتصل بوالتر بوريس.
حسنًا؟ هو سيوثق كل ما أخبرك به.
أين نحن من محتويات الصندوق؟
لا زلنا نعمل على تلك الجوازات وتتبع المال.
لكن علميات الرصاص أكدت أن السلاح المستخدم لقتل فيكتور فوكين هو المسدس.
أخبار جيدة، لقد وجدنا بالفعل جزءًا من
أحد القذائف في المجلة.
لكنه ليس توم كين و لم تظهر نتائج عبر نظام التعرف على البصمات.
أعطني تحديثات حالما تحصل عليها.
في غضون ذلك، حدث تطور.
ريدينغتون أحضر لنا قضية.
حان الوقت ليعرف أنه يجب أن يتحدث مباشرة إلينا.
لكنه لن يفعل.
سيدي، أعتقد أنه من غير المناسب تمامًا
أن يكون كين في القضية عندما يتم التحقيق مع زوجها في جريمة قتل.
حدث تغيير في الخطط.
وفقًا لريدينغتون، اسمها الحقيقي جينا زانيتاكوس.
قبل حوالي عام، تواصلت معه باسم شوبى هارتويل.
أرادت من ريد أن يبرم صفقة لاغتيال قاضٍ في المحكمة العليا
كان الصوت الحاسم في قضية
كان يمكن أن يكلف عملاءها الشركاتيين مليارات.
عرام: تشير وثائق الجمارك إلى
أن شوبى هارتويل دخلت البلاد أمس.
لدينا بطاقة ائتمان باسمها تم استخدامها آخر مرة
قبل أقل من ساعة،
اشترت مشروبين في بار فندق كواي.
اتصل بمدير الفندق،
وابدأ في سحب تسجيلات الأمان،
لترى مع من كانت تتناول المشروبات.
العميلة كين؟
آه، أشعر أنني
رأيتها من قبل.
(يضحك)
أرني.
هيا، لقد أخبرتك أن لديّها.
يجب أن ألتقط ابني من دروس البيانو خلال ساعة.
سأريك صورتي إذا أظهرت لي صورتك.
(يضحك)
تلقيت تأكيدًا أمس.
في الطريق. الأمر رسمي.
الأمر رسمي.
(يتأوه)
أوه!
ماذا...
هل هو كثير؟
كن حذرًا. تذكر، كن حذرًا.
إذا رأت ميليندا أي علامات أخرى على عنقي
فهي ستفعل...
(تتنفس بصعوبة)
ستفعل ماذا؟
سيد بوريس، شكرًا مرة أخرى على لقائنا.
أخبرني، هل هذا هو الرجل الذي قابلته
لوظيفة هنا في روثويل؟
هل التقيتما في مقهى فندق أنجل ستايشن؟
(صفير المصعد)
ميرا، أنا ليز.
اتصلي بي حالما تتحدثين مع المدير.
أود أن أعرف كيف تسير الأمور.
هي لا تتصل بك مجددًا. هل هذا هو الباب؟
سأأخذ المفتاح. تراجعي من فضلك.
لم يكن ينبغي لها أن تخبرك بما أخبرتك به. ولماذا؟
لأنه يمكن أن تكونين متواطئة على حد علمنا.
مكتب التحقيقات الفيدرالي!
افحصه.
واضح. أنا ذاهب إلى قسم الأمن.
اتصل بسيارة إسعاف.
انتظر، انتظر. هيا، الجميع إلى الداخل.
كريستينا، هيا، حركي نفسك! من فضلك!
حركوا مترو العاصمة،
وفرقوا فندق كواي في دائرة نصف قطرها مبنيين.
أنا ذاهب الآن إلى مكتب الأمن لسحب اللقطات.
ستكون في الغرفة 1232،
وتأكد من وصول سيارة الإسعاف الآن.
هيا، هيا، هيا.
(بنات يضحكن) رجل: هيا.
(يئن)
(يصارع)
(رنين الهاتف المحمول)
جينا؟ بالكاد.
ريسلر؟ لماذا لديك هاتفها؟
هل وجدتها؟ هل توقفت عنها؟
ليس تمامًا.
عرام: نحن نعمل على عنوان حديث لزانيتاكوس.
هاتفها قدم كنزًا من الرسائل.
كانت على اتصال متكرر مع شركة متعددة الجنسيات تسمى مجموعة هانار.
لكن الأكثر إثارة للقلق هو رسالة وردت اليوم.
قبل حوالي ثلاث ساعات.
مكالمة بدأت من برلين.
رجل: تغيير في الخطط. اضطررنا لاستخدام الكوبالت 60.
لا تزال جاهزة، وأفضل توقيت هو الساعة 4:00 مساءً بالتوقيت المركزي.
الكوبالت 60.
يتحدث عن قنبلة قذرة هنا.
لكن ما هو الهدف؟
نعتقد أن زانيتاكوس تخطط لتفجير
قنبلة قذرة في مكان ما في المنطقة الزمنية المركزية للولايات المتحدة.
لماذا تريد أن تفعل ذلك، ليزي؟
شخص ما استأجر هذه المرأة.
قتلت رجلًا اليوم.
ناديم إدريس. كان ملحقًا في السفارة التركية.
يبدو أنهم كانوا على علاقة غرامية.
نشك في أن ذلك كان وسيلة لتحقيق هدف ما.
هل وجدت الصلة مع زوجك؟
لقد فحصنا جميع رسائل هاتف زانيتاكوس،
جميع سجلاتها. لم يكن هناك رسالة واحدة من توم.
ربما يتبادلون الرسائل.
لا شيء بينهما.
زوجي بريء.
هل تحدثت مع بوريس؟
من فضلك اجلس. حسنًا.
لقد دعمتي، أليس كذلك؟
حسنًا. من هذا؟
أنت لا تعرف؟
لا.
هذا هو والتر بوريس. مدير مدرسة روتويل.
(يتلعثم) ماذا... ما هذا، خدعة من نوع ما؟
هل قال هذا الرجل إنه التقى بي؟
لأنني لم ألتقِ به من قبل.
وإذا قال إنه التقى بي فهو يكذب.
هو يكذب عليك لأنه لم أره من قبل في حياتي.
مرة واحدة فقط. إنه يُفبرك عليه.
انظر، أنا...
التقيت برجل ادعى أنه والتر بوريس.
لمدة 45 دقيقة، أجرى معي مقابلة.
هل ليزي موجودة هناك؟ ميرا: أحتاجك أن تظل جالسًا.
توم: انظر، لم أفعل شيئًا، حسنًا؟
عليك أن تصدقني. كل ما فعلته هو أنني خرجت من فندق
وأخذ شخص ما صورة. حسنًا؟
شخص ما يفعل ذلك بي.
الصورة.
توم: انظر، لا أعرف ما تعتقد أنني فعلت أو...
إف بي آي!
رجل: إخلاء سبيل!
(رجال يتحدثون بشكل غير واضح عبر الراديو)
ريسلر.
فيكتور فوكين. عميل الـFSB.
كانت تراقبه.
لكي تقتله. ليس توم.
إنها قاتلة مأجورة.
يا رفاق، قد ترغبون في التحقق من هذا.
وجدته بجانب سريرها.
أعطونا دقيقة.
هذه أدلة.
استمع، كين، مهما ظننت أن هذا قد يعني...
أنا معجب بما تفعله، بالدفاع عن زوجك،
لكن أعتقد أننا نعرف كلاينا أنه حان الوقت لتدافع عن نفسك.
ليز: لم أكن أعرف إلى أين أذهب غير ذلك.
وجدنا صورة لتوم في منزلها.
قال إنه لا يعرفها لكن من الواضح أنه يعرفها.
يحدث الكثير
وأنا لا أعرف كيف أستوعب كل ذلك.
أعني، جزء مني يعتقد أنك تتلاعبين بكل هذا
وتحاولين تدمير حياتي.
لكن هذا جزء فقط من...
لكن إذا كنت مخطئة بشأن توم،
إذا لم يكن هو من...
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع كل ذلك بدونه.
أشعر أنني أغرق.
كأنني لا أعرف ما هو حقيقي أو من يمكنني الوثوق به.
يمكنك أن تثق بي.
كنت أحتاج أن تكون مخطئًا بشأنه.
أعلم.
ربما كان زوجك مرتبطًا بمشتبهنا الرئيسي.
إذا سمحت لك بالدخول إلى الميدان
واكتشفت بعض المعلومات الدامغة عنه،
ليس لدي سبب للاعتقاد بأنك لن تخفيها.
(يتنهد)
لكن الظروف تتطلب استمرار مشاركتك.
وجدنا شيئًا على قرص زانيتاكوس الصلب.
أموال أرسلتها إلى شركة وهمية في برلين.
تقول الإنتربول إن الأموال مرتبطة برجل يُدعى ماكسويل روديجر،
خبير قنابل يعمل في أوروبا.
وأنت بحاجة إلي، لأنك بحاجة إلى ريد للعثور على هذا الرجل.
روديجر هو أفضل اتصال لنا.
ليس فقط بزانتاكوس، بل بزوجك أيضًا.
ابحث عنه.
ريدينجتون: لا، حكيم، هذه ليست المشكلة.
استمع إلي. الشحن هو عملي.
بمجرد أن أتلقى الدفع،
يتم شحن البضاعة، هذا هو الاتفاق.
وفقًا لرجلتي في هيوستن،
لم يصل الدفع، بل تم تحويله إلى نيو أورليانز
وهو أمر غير مقبول تمامًا.
لا يهمني إذا كانت الزفاف يوم السبت،
كل ما يهمني هو دفعي.
حكيم، انتهت هذه المحادثة.
مرحبًا، ليزي.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
(يضحك) ماكسويل روديجر.
صانع قنابل هائل.
فوضوي جدًا. مدمن على الكحول بشكل فظيع.
لكنه ينجز المهمة.
زانتاكوس دفعت له عبر تحويل مالي قبل بضعة أسابيع.
إذن هو الرابط.
روديجر يمكن أن يوصل لك إلى زانتاكوس،
وهي ستوصلك إلى توم.
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
ريدينجتون: سمعت أنك تستخدم الكوبالت-60 في جهاز.
وأنت تعرف مثلي،
هناك مورد واحد موثوق به في السوق
وهذا هو صديقنا يوري.
الآن، أنا أحب يوري.
عشت في البحر الميت مع يوري.
تسلقت مع ماسادا مع زوجته.
لكن إذا تعطلت جهازك،
سيكونون ينظرون إليه.
وإذا نظروا إليه،
سينظرون إلي.
لأن يوري يتحدث بسرعة تفوق مشجعة
بعد غداء سريع تحت المدرجات.
ربما ليست مجازًا تفهمه،
لكنك تفهم موقفي.
(يتنهد)
لذلك أحتاج مساعدتك، ماكس.
أحتاج أن أعرف عن هذا الجهاز الذي صنعته لجيانا.
ريد، آسف، لا أستطيع.
تمامًا كما لن أخونك، لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.
هذا مؤسف.
أنا في وسط تفاوض على شيء مثير جدًا.
شيء فريد.
في سوريا.
سألعب على جميع الجوانب.
آه، ظننت أن هناك مكانًا لك على الطاولة.
يوم آخر.
أعلم أنك هناك.
أعلم أنك تراقب ولم أفعل شيئًا.
ليزي...
حبيبتي، رجاءً، لم أفعل شيئًا.
إنها سيارة سيدان.
السيارة قنبلة.
دائرة التلوث تمتد لأكثر من خمسة أميال.
متى ستتفجر؟
بعد تسعة عشر ساعة.
لا أعرف أين.
إذن سيتعين علينا أن نسأل جيانا.
اتصل بها.
أحتاج فقط أن أعرف مكانها.
هذا لن يعود عليك أبدًا.
أعلم أنك تريد أن تضع يديك حول عنقها.
عندما تفعل، لا تقتلها.
تقتلها؟ أريد أن أتحدث إليها.
حسنًا، هيا بنا، اجتمعوا.
حسنًا، لنسرع وننهي بسرعة.
بمجرد أن تحصل على تعريف بصري على زانيتاكوس،
اتصل. سندخل، سنأخذها.
لا إطلاق نار.
لننشر الخبر في نشرة الساعة 6، حسنًا؟
إنها تتجه شمالًا.
فهمت.
جميع الوحدات تتجمع عند إشارة انطلاقتي.
معي. شرق أخضر، يتحرك.
إنها تحاول الفرار.
(صوت جهد)
(تأوه)
(اختناق)
كين، تحدث إليّ.
لا!
اتصل بالإخلاء الطبي.
ريسلر: نحتاج شخصًا هنا الآن.
ليز: لا تموتي.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
(صوت غلق الباب) عذرًا.
اهدئي. لا تقول لي أن أهدأ.
العميل كين... كانت تلك المرأة الرابط.
كانت الدليل الوحيد على براءة زوجي
والآن، ماذا، تموت؟
تكمن فاقدة الوعي في مستشفى ما؟
إنها في عملية جراحية.
هل نسينا أن هناك قنبلة هناك؟
لم أنس شيئًا.
لقد كنت هنا منذ سبع سنوات،
وأنت هنا منذ سبع أسابيع.
لدينا أقل من أربع ساعات.
تظن أننا لا نعرف ذلك؟
هل ستخرج زانيتاكوس من العملية بحلول ذلك الوقت؟
لأن هذا كان الدليل الوحيد الذي لدينا.
قلت لك أن تهدأ.
القنبلة. ماذا تعرف عنها؟
ريسلر: نحن نعرف ما تعرفه.
إنها مدمجة في سيارة، مصنوعة في ألمانيا. إنها قذرة.
هل تعرف لماذا قتل زانيتاكوس ناظم إدريس في ذلك الفندق؟
أو كيف ترتبط مجموعة هانار؟ من هم أعداؤهم؟
المستثمرون.
ماذا تعني بالمستثمرين؟
سهم الشركة في أدنى مستوى له على الإطلاق.
هم في مشكلة،
متأثرين بانخفاض بنسبة 48%
في حصة السوق لأكبر قسم لديهم.
أي قسم؟ الشحن.
يديرون ميناء في نيو أورلينز.
نيو أورلينز. ماذا تعرف عنها؟
(يضحك) الكثير جدًا. ماذا لديك في ذهنك؟
ليز: كنت على الهاتف.
ذلك الرجل، كان أحدهم يتزوج.
كنت تتحدث. شيء عن نيو أورلينز والموانئ.
نعم. أخبرت الرجل على الهاتف
أن دفعتك تم تحويلها. لماذا؟
يحدث ذلك من حين لآخر.
لكن هذا كان غير مسبوق.
زميلي في نيو أورلينز
كان ينصح بتهريب غير قانوني في الخليج
لإعادة توجيهه إلى نيو أورلينز.
مجموعة هانار استأجرت زانيتاكوس.
هم المالك الأكبر لميناء في نيو أورلينز.
من أين تم تحويل مدفوعاتك؟
هيوستن.
هذا هو الهدف.
نيو أورلينز وهيوستن هما أكبر مينائين في الخليج.
إذا أُغلق هيوستن...
بسبب التلوث الإشعاعي...
سيتعين تحويل جميع الحركة إلى نيو أورلينز.
ستتضاعف أرباح هانار.
سيكونون اللاعب الوحيد في الخليج.
تلك ابنتي.
ميناء هيوستن.
عليك إيقاف جميع حركة الشحن المتجهة هناك الآن.
هذا هو الوجهة.
مجموعة هانار استأجرت زانيتاكوس لتفجير الميناء.
(صفارة إنذار تصدر)
يمكن أن يكون في أي مكان.
تم إطلاق النار على صديقتك.
عن ماذا تتحدث؟ ليز؟
هي. جينا زانيتاكوس.
توم: من؟ تلك التي ساعدتك على قتل فوكين.
لم أقتل أحدًا.
ماذا تعرف عن القنبلة؟
ماذا تعرف عن السفينة؟
أي سفينة؟ لا أعرف عما تتحدث.
ماذا عن قائمة الشحن. رقم الصندوق. ساعدني، توم.
لماذا لا تساعدني؟ لأنني لم أفعل شيئًا!
لا أعرف من هي هذه المرأة.
لا أعرف شيئًا عن قنبلة أو سفينة.
لا أعرف لماذا كانت هناك مسدس في منزلي
أو مال أو جوازات سفر.
كل ما أعرفه هو هذا.
هل تظن أني زيفت هذا؟
تظن أني دعوت مختلًا نفسيًا إلى منزلي ليشقيني؟
هذا حقيقي.
في أقل من ساعة،
ستفجر قنبلة
وسيموت الناس.
لقد مررنا بخمسة أقسام، ولم نجد شيئًا.
الميناء طوله 25 ميلًا.
سيستغرق الأمر أسابيع لفحصه كله.
لدينا أقل من ساعة.
نفتقد شيئًا.
مجموعة هانار، هم يوظفون زانيتاكوس،
استأجرت روديجير لبناء قنبلة، لكن...
شيء مفقود.
ناديم إدريس.
ما هي السفن التي كانت هنا أو خرجت خلال الأسبوع الماضي من تركيا؟
لا شيء.
لماذا تحتاج زانيتاكوس إلى دبلوماسي تركي منخفض المستوى
لإدخال قنبلة سيارة إلى البلاد؟
لأنه من غير القانوني تفتيش الشحنات الدبلوماسية.
بمساعدته استطاعت زانيتاكوس إدخال السيارة دون تفتيش.
إنها على إحدى هذه السفن.
افحص قائمة الشحن لجميع السفن القادمة
لأي عناصر موقعة من قبل ناديم إدريس.
أمان، افحص جميع السفن...
إنها معاد تصنيعها. لم أر شيئًا كهذا من قبل.
القنبلة ليست داخل السيارة فقط، إنها السيارة.
حسنًا، لدينا دقائق هنا.
ما لدينا هو مشكلة كبيرة جدًا.
هناك أكثر من 2000 شخص يعملون في هذا الميناء.
سيستغرق الأمر ساعات لإخلائهم.
ليز: لدينا فقط 10 دقائق.
هل يمكنني شرح شيء؟
هذا الشيء إشعاعي.
عندما ينفجر، سيتحول إلى الهواء
وكل شيء ضمن دائرة خمسة أميال سيكون ملوثًا.
اقتراحي هو أن تأخذ آخر 10 دقائق وتخرج من هنا بسرعة.
ماذا لو وضعناه في الماء؟
يمكن احتواء الإشعاع تحت الماء.
كيف نزيله من السفينة؟
نرفعه بواسطة الرافعة.
هذا لن ينجح. سينجح.
لن ينجح.
أقل من دقيقة.
نحن نفقد الوقت.
تحرك! هيا، اخرج.
(محرك يبدأ)
لأنه لم يكن هناك تعرض جوي،
تقول هيئة التنظيم النووي أن التلوث تم احتواؤه،
وهو السبب الوحيد الذي يجعل المدعي العام الأمريكي
يفكر في اتفاقية استئناف
مقابل تعاونك.
تعاونك الكامل. هل هذا واضح؟
نعم.
بصمات أصابعك على مسدس تسع ملم
استُخدم لاغتيال فيكتور فوكين في بوسطن في يونيو الماضي.
هل قتلته؟
نعم.
لماذا؟
شخص ما لم يرغب في أن يتحدث.
استمر.
كان عميلًا روسيًا، منشقًا إلى الولايات المتحدة.
شخص ما لم يرغب في أن يكشف الأسرار.
ما الأسرار؟
كانوكوف لديه معلومات،
عن الطريق الذي يستخدمه المتمردون الشيشان
لنقل إمداداتهم إلى جنودهم على الحدود الروسية.
الرجل الذي استأجرني كان يحقق ملايين من خلال توفير تلك الإمدادات.
اسمه ريموند ريدينغتون.
هل تعرف توم كين؟
وجدنا هذه الصورة له في شقتك.
لم أره من قبل.
(تنهد)
توم؟
هو هو، الذي التقيت به.
هو الرجل الذي قابلني للمقابلة على الوظيفة.
(يفتح الباب)
تفضل بالدخول.
أنت وأنا، انتهينا.
سمعت عن توم.
نعم. زانيتاكوس اعترف.
أو تحمل المسؤولية.
جوازات السفر؟ مزورة.
المال في الصندوق؟
تم تتبعه إلى حساب خارجي خاص بك.
يمكنني فقط أن أوجهك نحو الحقيقة.
لا أستطيع أن أجعلك تصدقها.
الحقيقة هي أنك رجل مريض ومشوه.
هذا،
هوسك بي...
وضعت صورة توم في شقة زانيتاكوس.
لا. أنت استأجرتها لقتل فيكتور فوكين،
لقد أعددت زوجي للفخ
من خلال إرسال خادمك ليجذبه إلى بوسطن.
هل قال توم ذلك؟
لا أفهم لماذا ستفعل هذا.
أي شيء منه.
اذهب إلى الجحيم.
(يغلق الباب)
أوه. الليلة الوحيدة التي تكون فيها في الوقت المحدد.
كنت أتطلع حقًا لممارسة الجنس بعد المكياج.
هل تعتقد أنه بريء؟
لا يمكن أن يكون الأمر بسيطًا هكذا، أليس كذلك؟
رجل: الشيء الوحيد الواضح لي هو أنه
لا يعمل لصالح ريدينغتون.
إذن، لصالح من يعمل بحق الجحيم؟