(تقبيل)
ماذا يحدث؟ أنت تتصرف بغرابة.
لا شيء.
حسنًا.
أخبرني.
أحتاج أن أسألك عن شيء،
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.
بالطبع. ما هو؟
(تنهد)
لا أفهم.
تم إطلاق النار على رجل وقتله في ذلك الفندق.
حسنًا.
إذن، ما هو السؤال؟
هل كنت متورطًا؟
(تردد) في ماذا؟
في القتل.
لن تذهب إلى أي مكان.
ليز. توقف! توقف!
الأشخاص الذين أعمل لهم هم ذوو قوة كبيرة.
الآن، أحتاج أن تقول لي كل شيء تعرفه.
لا أعرف شيئًا. أنت تؤلمني!
تبا، ليزي! لا تكذب علي!
لا أعرف شيئًا! أقسم!
نعم، حسناً، أتمنى أن أصدقك!
آآه! (تعبير عن الألم)
(تلهث)
(تنفس بصعوبة)
توم: استيقظ وانهض.
اليوم في انتظارك. هيا، هيا، هيا!
يا إلهي. أكرهك الآن.
هل تفعل؟ استيقظ، استيقظ، استيقظ.
(يضحك) النهار يحترق. أمسكها، هادسون! أمسكها!
توقفوا، أنتم الاثنين!
أوه.
أعلم أن الليالي القليلة الماضية كانت صعبة عليك،
لكن اليوم سيكون يومًا رائعًا حقًا.
لماذا؟
حسنًا، لدي موعد مع الطبيب.
أنت تكره الأطباء.
نعم، لكنه ليس لي.
إنه فحص بالموجات فوق الصوتية لطفلنا.
ظننت أن جيني كانت تفكر في الأمر مرة أخرى.
نعم، قالت إننا الزوجان المتزوجان الوحيدان الذين تعرفهم
الذين لا يكرهون بعضهم البعض تمامًا، لذا فهي...
ستعطينا طفلًا.
هذا...
أخبار رائعة.
إنه مذهل!
عندما تعود من العمل الليلة،
ستتمكن أخيرًا من رؤية
كيف يبدو هذا الوحش الصغير.
انتظر. لست مدعوًا؟
أنا فقط أعلم كم أنت مشغول. لكن اتصل إذا لم تستطع الحضور.
(تنهد) يا إلهي.
يا إلهي.
من الرائع أن نرى الأمور تعود إلى طبيعتها هنا أخيرًا.
مم!
(نقر على لوحة المفاتيح)
(صراخ مكتوم)
(تردد) اسمي هو...
اسمي سيث... سيث نيلسون.
(ي grunt)
رجاءً، رجاءً... أنا أرجوك.
لا تفعل... (صراخ مكتوم)
لماذا تفعل هذا؟
وفر أنفاسك، يا فتى.
رجاءً. لا تفعل هذا.
(يبكي) رجاءً... لا تفعل!
(يهمهم)
(صوت جهاز تسجيل الفيديو)
(ي grunt)
ما أنت؟
لا بد أن يكون هناك خطأ.
أنت الشخص الخطأ. رجاءً.
ساعدني، أحدٌ ما!
(يطرق)
كانت مصادرُك صحيحة، سيدي.
الإيراني يحاول الحصول على حزمة معلومات عالية المستوى.
نعتقد أنها قد تؤدي إلى الإجابة التي تبحث عنها.
اعترضها.
قد يكون ذلك صعبًا.
باعِ المشتري استأجر الناقل لإجراء التبادل.
آخر مرة حاولنا اعتراضه...
أنا على علم جيد بالأشخاص والموارد التي فقدناها في القاهرة.
ربما هذه فرصة لندع
أصدقائنا الجدد في الـFBI يحملون المسؤولية.
لقد أُمرت أن أضمك
إلى موجز لجنة الرقابة على ريدنجتون الأسبوع المقبل.
قال لي كوبر.
إليك الملف الذي أعددته عنه.
هل أخبرتك بعد أنني لا أضع الكثير من الثقة في التوصيف؟
وأعني بـ"الكثير" لا شيء على الإطلاق. لم يساعدني أبدًا في حل قضية.
هل تعرف ما الذي ساعدني؟
همم؟ الحقائق.
نعم. لقد أعددت أيضًا ملفًا عنك.
"متوتر.
"مدفوع بغضب داخلي.
"قادر على لحظة من الحنان أحيانًا
"والتي ربما تثير الرغبة في السهر طوال الليل
"مشاهدة الأفلام الإباحية الآسيوية."
ليس حتى قريبًا من ذلك.
لا؟ ماذا عن هذا؟
أنت لا تثق بي.
تعتقد أني ملطخ بطريقة ما.
ربما خائن.
أنت تكره حقيقة أن ريدينجتون يريد
أن يعمل مباشرة معي بدلاً منك.
(هاتف يهتز)
حديث عن الشيطان. إنه الشيطان.
ليز: ما هو هذا المكان؟
مكان للاختباء نوعًا ما.
كان منزلًا لأحد أعظم الكتاب الأمريكيين الذين عاشوا على الإطلاق.
فريدريك هيمستيد.
لم أسمع به من قبل.
لا، لم تسمع. لا أحد سمع.
العزيز فريدريك كان ينتظر الطاولات عندما التقينا لأول مرة.
رجل غريب صغير، مبني مثل سدادة نار.
كان يعيش هنا مع والدته حتى توفيت.
المسكين فريدريك لم يكن يستطيع تحمل البقاء،
لذلك اشتريت المكان من أجله. من فضلك.
للأسف، توفي فريدريك دون أن يُنشر أبدًا.
لكن هذا المكان مليء بأعماله.
مخطوطات، قصائد، رسائل غير مرسلة، والكثير والكثير من هذا.
ما هذا؟
(يسعل) ممم.
لا فكرة على الإطلاق.
أعتقد أنه نوع من الكحول المقطر.
هناك زجاجات من هذا مخبأة في كل مكان.
هل تود أن أسكب لك بعض الأصابع؟
لماذا أنا هنا؟
هل تساءلت يومًا كيف ينجح المجرمون،
الذين يعلمون أنهم لا يمكنهم الوثوق ببعضهم البعض،
في إدارة الأعمال مع بعضهم البعض؟
إنهم يستبدلون الثقة بالخوف وتهديد العنف.
الهدف التالي على القائمة السوداء هو التجسيد المادي لكليهما.
يُعرف باسم الساعي.
ومشاركته في معاملة تضمن نجاحها تقريبًا.
بمجرد أن يُوظف لتسليم شيء ما،
لا يمكن رشوة، لا يمكن إيقافه.
إذا حاول أي طرف خيانة الآخر، يقتلهما معًا.
الوسيط المثالي لعالم غير مثالي.
كوبر لن يوافق على عملية سرية ضد سائق شركة يو بي إس للجريمة.
سيفعل عندما تخبره أن الساعي مقرر
لتسليم حزمة بقيمة 20 مليون.
بهذا السعر، يمكن أن يكون أي شيء،
من فيروس مهندس وراثيًا
إلى رأس شخص مهم في حقيبة.
هل لديه اسم؟
أنا متأكد أنه لديه. لا أعرفه.
انتقل إلى الجزء الذي تخبرني فيه كيف تتوقع أن نجدهم.
أنا أعرف الرجل الذي يخطط لتسليم الحزمة إليه.
جاسوس إيراني يُدعى حامد سروش.
أين يجرون التبادل؟
في سوق وينستون للمزارعين بعد ساعتين و45 دقيقة.
(همهمة)
موعدي الساعة الواحدة. (تصفيق الكاميرا)
ميرا: قد يكون هو.
نفس الطول، نفس العمر.
هل تسمعني، قصة الشعر؟ تابع عليه.
عندما يرن، التقط الهاتف.
ميرا: لقد أعطاه شيئًا للتو.
(رنين الهاتف المحمول)
ليز: إنه هاتف محمول. إنه يتحرك.
ميرا: ماذا يقول؟
لا أعرف، ليس لدينا شيء.
احضر شخصًا ليضع ميكروفونًا على هذا الرجل.
إنه يبتعد.
عذرًا.
هل يمكنك أن تعطيني مئة دولار؟
أعتقد أنه تواصل للتو.
تبدأ جميع الفرق بالتحرك بشكل غير رسمي نحو الجانب الشرقي من السوق.
لا تثير ذعر هذا الرجل.
تشانغ، اقترب أكثر من وجه رجل المنتجات.
أعتقد أنه قد عرفنا للتو.
الفرق التكتيكية، أنتم في المهمة. أريد أن يُغلق الجانب الجنوبي من السوق من الخارج.
لقد تواصل للتو.
(إطلاق نار)
أُطلق النار، سروش سقط.
لا أرى مطلق النار!
تحركوا جميع الفرق الآن!
هل أصبت؟ ليست دمي.
المشتبه به يتجه شمالًا على 6th.
أحتاج دعم الطيران والشرطة المحلية الآن.
المفاتيح! أعطني المفاتيح!
أعطني المفاتيح اللعينة!
ريسلر: الدعم الجوي في الطريق. الوقت المقدر دقيقتان.
أوقفه عند التقاطع التالي.
افعل ذلك.
نحن عند زاوية 10th وسبنسر.
تم تعطيل مركبة الساعي.
(صفارة تقترب)
(تأوهات)
(تنفس بصعوبة)
تحرك، وإلا ستكون ميتًا.
ارفع يدك الأخرى.
(صوت صرير)
ارفع يديك! ارفعها الآن.
ارفع ذراعك الآن!
لا أستطيع. ارفع ذراعك الأخرى!
(كسر العظم)
ليز: يا إلهي.
ريسلر: لنحاول مرة أخرى.
ماذا كان من المفترض أن تسلم؟
من فضلك. ساعدنا، وربما نستطيع مساعدتك.
ماذا عن ذلك الجاسوس الإيراني الذي فجرت رأسه في كل مكان على زميلي؟
هاه؟ هل تتذكره؟
كان يحمل رموز بنكية مع تحويل مالي بقيمة 20 مليون دولار في جيبه.
أنت رسول.
كان من المفترض أن تعطي حزمة للإيراني.
أين الحزمة؟
كوبر: لم نجد شيئًا في سوق المزارعين.
لا شيء في مركبته، لا شيء على جسده.
ماذا كان من المفترض أن يسلمه؟
ريدينغتون: لا أعرف، هارولد.
هل من الممكن أن يكون من الممكن أن يكون قد فات على رجالكم شيء ما؟
أنت لا تخبرنا بكل شيء.
دعني أطمئنك.
لن أخبرك أبدًا بكل شيء.
لقد أنجزت عملي هنا.
أعطيتك قائمة المطلوبين.
هناك، يجلس.
من الواضح أن أسلوب الشرطي الجيد، الشرطي السيئ لا يعمل هنا.
إذن لنحاول الشرطي السيئ، الشرطي الأسوأ.
كيف ذراعك؟
يبدو مؤلمًا.
أين الحزمة؟
ابتسم قدر ما تريد.
نحن فقط بدأنا، يا صديقي.
لماذا قتل سروش؟
من الواضح أنه رصد أحد عملائك
ودفعت سروش الثمن.
هناك جرح بسكين في صدره، ندوب في جميع أنحاء جسده.
هل تعرف كيف حصل عليها؟
هذا مثير للاهتمام.
لطالما تساءلت عما إذا كانت القصص حقيقية.
ريسلر: ...سنضعها في حفرة ما.
أعتقد أنك قد تحتاج إلى استدعاء طبيب.
قرأت عن حالات مثل هذه.
مشتبهك يعاني من غياب التعرق الخلقي.
إنه اضطراب وراثي نادر.
لا يستطيع أن يشعر بالألم الجسدي.
هذا منطقي.
والندوب؟
الأشخاص الذين يعانون من هذا الاضطراب يتعرضون لإصابات أكثر
لكن ليس... ليس هكذا. هذا...
شيء آخر تمامًا.
نحن مهتمون أكثر بجروح السكين في صدره.
نعتقد أنه ربما وضع أدلة داخلها.
أي أدلة؟
لست متأكدًا. لهذا أنت هنا.
(تطنين)
بوب!
سيث: اسمي...
اسمي سيث.
سيث نيلسون. لماذا تفعل هذا؟
من فضلك.
(صرخات مكتومة)
هل هذا كل شيء على الشريحة المأخوذة من صدره؟
صحيفة من الأمس، الطابع الزمني على ملف الفيديو
هو الساعة 4:29 صباحًا. إنه فيديو إثبات حياة.
قناع الأكسجين، الخزانات.
من هو هذا الرجل، ساعاته محسوبة.
لم نجد حزمة لأنه لم تكن هناك، سيدي.
كان سروش يضع 20 مليون دولار لهذا الرجل.
لقد أوقفناه للتو عن تسليم دفعة فدية.
(صرخات مكتومة)
(تلهث)
(يتنفس بصعوبة)
(يطرق)
(يصرخ)
ليز: حصلنا على نتيجة عندما بحثنا عن اسمه ووجهه عبر خوادم إدارة المركبات.
سيث نيلسون. يعيش في ماريلاند مع والديه،
يعمل في دعم فني لشركة كابل.
بافتراض أن كل أسطوانة أكسجين كانت ممتلئة،
لديه ربما 20 ساعة قبل أن ينفد هواؤه.
جهاز الموجات فوق الصوتية.
أريد أن أعرف ما المفاجآت الأخرى التي يخفيها الرسول بداخله.
وأريد أيضًا أن أعرف لماذا يعتقد أحد أن هذا الطفل يستحق 20 مليون دولار.
ربما هو أكثر من ذلك.
مصدر من وكالة الاستخبارات المركزية أكد للتو أنه محلل في وكالة الأمن القومي.
واحد من أفضلهم. وواحد من ثلاثة فقط مسموح لهم بكتابة
والوصول إلى بروتوكولات الأمان والبرمجيات الخاصة بهم.
إذا تم إكراهه للعمل لصالح قوة أجنبية أو شبكة إجرامية،
فسيكون الضرر كارثيًا.
نحتاج إلى جعل الرسول يتحدث.
لابد أن هناك شيئًا يريده.
الرجل نفسي.
لحسن الحظ، لدينا نحن أيضًا رجل نفسي خاص بنا.
(يضحك) هذا أمر مضحك جدًا.
فريدريك كتب إلى محرر صحيفة واشنطن بوست
تقريبًا كل يوم... شكرًا لك.
...عن أي موضوع وكل موضوع. استمع لهذا.
"عزيزي السيد برادلي، ما الأمر مع كل الأرانب..."
أحتاج أن أعرف ما الذي لا تخبرني به عن الرسول.
وماذا أحصل مقابل ذلك؟
امتناني.
أخبرني بما تعلمته عن زوجك.
السلاح الذي وجدته في الصندوق مرتبط بجريمة قتل مفتوحة.
لمن؟
إنه مصنف. لا أستطيع قراءة الملف.
أتخيل أنك وجدت طرقًا للتغلب على تلك العقبة المحددة.
أعلم أنه حدث في بوسطن العام الماضي.
أعتقد أنه كان سائحًا روسيًا تم قتله. فيكتور فوكين.
كنت تعيش في نيويورك في ذلك الوقت.
لماذا تعتقد أن زوجك سيكون في بوسطن؟
لأنني كنت هناك معه.
من المفترض أن لديه مقابلة عمل
وقمنا بجعلها إجازة صغيرة.
منذ عدة سنوات، بعض زملائي
التقى بالرسول في حانة أفيون في القاهرة.
قتل اثنين منهم.
إذا كان لا يزال لديه ذوق في الخشخاش
هناك رجل قد يكون قادرًا على مساعدتنا.
تتحدث عن تاجر مخدرات؟
أنا أتحدث عن صديق، وفيلسوف
يمارس طقسًا قديمًا يعود لآلاف السنين.
هناك فرصة جيدة لأنه قد يكون مفيدًا
في تحديد مكان إقامة الرسول الآمن.
كل ما يهمني هو العثور على سيث.
اتصل بصديقك. أريد عنوان مكان إقامة الرسول.
شكرًا لك.
على ماذا؟
على صدقك معي.
في حياتي، لا أواجه ذلك كثيرًا.
لدي اسم. تومي فليبس.
ريسلر: مرره عبر قواعد البيانات.
انظر إذا كان حقيقيًا حتى.
أنتم بحاجة لرؤية هذا.
كان يراقب المشتري الإيراني لعدة أيام.
هذه المرأة. أعتقد أنها البائعة.
مسؤولة عن خطف سيث
وتوظيف الرسول لالتقاط أموالها.
لماذا المراقبة؟
وفقًا لريدمينغتون، يقتل الرسول أي شخص يحاول خداعه.
ربما أراد أن يعرف أين يمكن أن يجده إذا حدث خطأ ما.
اكتشف من هي هذه المرأة.
الطبيب: لديه خمسة أشياء مدمجة بداخله.
بعض منها محاط بنسيج ندبي، موجود منذ سنوات.
ما هي الأشياء؟
تمكنا فقط من التعرف على اثنين، مفتاح ورقاقة أخرى.
البقية مجرد ظلال، أحتاج إلى مسح بدقة أعلى لتحديدها.
خذه إلى والتر ريد.
أريد أن يُقطع كل شيء بداخله.
الطفل لديه، ماذا، 14 ساعة من الهواء المتبقي؟
يمكنني أن أخبرك بمكانه.
مقابل ماذا؟
الحصانة.
أتكلم ثم أمشي.
لن يحدث أبدًا.
إذن الطفل ميت.
كنت أحاول معرفة إذا كان هناك شيء
في هذا العالم تهتم به.
ماذا عن هو؟
هل تهتم بأخيك الصغير، تومي؟
نحن نقوم بإحضاره من سجن بطرسبرغ الفيدرالي الآن.
هل تريدني أن أخبره بشيء؟
هل وجدته أخيرًا؟
أخبرني عن أخيك.
مع من يعمل، اتصالاته.
أخبرني عن الأشخاص في حياته.
لا يوجد أشخاص في حياته.
أنت.
حاول مساعدتك على الفرار، أليس كذلك؟
مما أفهم، كان سيفعل أي شيء لأخيه الصغير.
ماذا ينقل الآن؟
خريج ماجستير من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، عمره 26 سنة.
سيدتي، أنت لا تفهمين تومي.
أعلم أن حالته تمنعه من...
لا، أعني أنك لا تفهمينه.
والدنا كان يضربنا عندما يحتاج،
ولم يكن ذلك يزعج تومي.
لكن الأب كان يكره ذلك.
شعر أنه لا يستطيع السيطرة على ابنه، ولم يكن يستطيع.
لذلك، عندما كان عمره 11،
بدأ والدنا في استضافة معارك الكلاب.
ليس مع كلبين،
بل مع كلب وتومي.
حسنًا، كان لدينا هذا الحظيرة.
كان الناس يأتون من أميال حولنا،
كانوا يسكرون، يراهنون.
ما فعله به مع مرور الوقت...
تومي محطم.
في مكان ما في رأسه، انقلب مفتاح.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكنك تعرف كيف تسير الأمور.
أنت هنا لأن شخصًا ما أخطأ.
الصفقة سارت بشكل خاطئ.
والآن المشتري والبائع على رؤوسهم
إذا لم يكونوا قد ماتوا بالفعل.
ريدينغتون: اسمها لورنس ديشامبو.
كانت مخابرات فرنسية سابقة.
الآن تكسب عيشًا جيدًا
ببيع الأسرار، غالبًا ذات طبيعة تكنولوجية.
أنا حقًا لا أفهم أيًا من ذلك،
لكنها تتقدم بشكل واضح في هذه القضية،
تحاول أن تترك إرثًا لنفسها.
تملك ذلك النادي الليلي.
آخر مرة كنت هناك، استمتعنا كثيرًا
حتى حاولت خنقي بكرشها.
سأحصل على إذن تفتيش. سيكون لديك ذلك بحلول الوقت الذي تصل فيه.
لن تتحدث، وحتى لو فعلت،
ماذا تتوقع أن تقول؟
قد تعرف مكان سيث.
لن تعرف.
هي المصدر الوحيد الذي لدينا.
نعتقلها ونخاطر.
هذه فكرة سيئة يا هارولد.
ميرا: في الواقع، قد يكون هناك خيار آخر.
كان عليها أن تسلم سيث للمرسل في مكان ما.
إذا وجدنا الموقع، قد نكون محظوظين.
قد توجد كاميرا أمنية،
أو لقطات من الصراف الآلي عن عملية التبادل.
واستخدمناها لتتبع تحركات المرسل الليلة الماضية.
قد يقود ذلك إلى سيث.
ولماذا ستخبرك بذلك مرة أخرى؟
ليست مضطرة. لا تزال تتوقع أموالها.
نرسل شخصًا كمُرسل،
نخبرها أن العملية كانت فخًا، الصفقة أُلغيت،
يمكنها أن تأخذ سيث من حيث أسقطته.
ونتبعها إلى نقطة التسليم.
إذا كنت تريد حقًا أن تتحدث، يجب أن ألتقي بها.
في كل مرة تلتقي، ينتهي الأمر بموت شخص.
بدأنا بداية صعبة.
قتلت ثلاثة أشخاص. لست مثاليًا.
إذا فعلنا ذلك،
سنعمل على افتراض أن
ديشامبو لم يقابل المرسل وجهًا لوجه أبدًا. الأمر خطير جدًا.
هو على حق.
دعني أذهب. أستطيع أن أفعل ذلك.
أول علامة على أن الأمور تسير نحو الأسوأ،
أريد أن يتم حشد ذلك النادي.
أو فقط انحني على أي قطعة أثاث متاحة
ودعها تصفعك على المؤخرة. فهي تحب ذلك.
ليز: يا إلهي، توم.
يا إلهي، إنه سيقتلني.
أنا آسفة جدًا.
عليك أن تعود إلى المنزل.
حسنًا؟ ألغيت السونار.
لا أستطيع فعل ذلك الآن.
انظر، لا يهمني ما يحدث في العمل، حسنًا، أنت وأنا بحاجة للتحدث.
حدث شيء مهم جدًا.
لا يهمني! أنت وأنا بحاجة للتحدث
عن شيء وهو أكثر أهمية.
أعدك أننا سنتحدث طالما أردت،
لكن لاحقًا، هذه حالة طارئة.
(موسيقى صاخبة تعزف)
ليز: جميع الفرق جاهزة.
رجلنا يدخل المبنى.
أنا هنا لرؤية ديشامبو.
لا أعرف عما تتحدث.
الخط هناك، يا أنيق.
ليز: عليك أن تضع مثالاً هنا.
عليك أن تؤذيه، هذا ما يفعله المرسل.
أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ هنا، أها...
أليست هي هناك؟
(تأوهات)
(تصفيق الناس)
كان ذلك مثيرًا.
أنت تعرف أنه يمكنه سماعك، أليس كذلك؟
نعم.
(موسيقى الرقص تعزف)
مهلاً، تعال معي. لنذهب. هيا.
هل تمانع أن أعتذر لحظة؟
أصبت حارس بوابتي.
اقتحمت ناديّ.
هل هناك سبب يمنعني من قتلك الآن؟
إذا قتلتني، ستقتل سيث نيلسون.
أنت...
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اتفقنا أن المال يُسلم في الموقع المحدد.
تتغير الخطط.
لا، لا تتغير.
السبب الوحيد الذي جعلني أوظفك هو حمايتي من الاهتمام غير المرغوب فيه.
وأنت على باب منزلي؟
لا يوجد مال.
الإيراني كان يعمل مع الـFBI.
قتلته.
أعرف سروش منذ سنوات.
حسنًا، إذا لم يوقعني ذلك، يبقى شخص واحد فقط.
أنت.
ولم أثق به أبدًا.
لهذا وظفتك.
لقد خدعنا هذا الوغد كلاهما هنا.
عبقريتك في الـNSA هو المكان الذي تركته فيه الليلة الماضية.
انتهينا. لا تتواصل معي مرة أخرى.
انتظر!
كيف أعلم أنه أنت حقًا؟
أنني لست أتعرض للفخ بنفسي.
ليست مشكلتي.
يقولون إنك لا تستطيع أن تشعر بالألم. اثبت ذلك.
نحن على وشك الدخول. استعدوا جميع الفرق.
الفرق الأولى من الأبواب الشمالية على حسابي...
(تحطم زجاج)
هل هذا ما تحتاج لرؤيته؟
تريد أن تراقبني أنزف، لترى إذا كنت أتفاعل؟
لقد خسرت بالفعل الشيء الوحيد في هذا العالم الذي أحببته.
لا أملك شيئًا في هذا العالم سوى هذا العمل.
مثير للإعجاب.
باستثناء خطأ واحد.
إذا كان الإيراني ميتًا، لكان المبعوث الحقيقي قد قتلني أيضًا.
مما يجعلني أتساءل...
اخرج! الآن!
من أنت بحق الجحيم؟
الأصول compromised، اضرب المبنى.
(طلقات نارية)
اختطفت سيث، لكنها لا تعرف مكانه.
نعم، الطفل لديه أقل من ثماني ساعات من الهواء المتبقي.
من الأفضل أن يجعلوا ذلك المبعوث يتحدث. (هزاز الهاتف المحمول)
ماذا تقترح، تعذبه؟ هو لا يشعر بالألم.
هو يشعر بالألم.
لديه أخ يخدم 15 سنة في بطرسبرج.
الشيء الوحيد في العالم الذي يهتم به.
اقترح تقليل أو تخفيف حكمه
مقابل أن يخبرنا بمكان سيث.
حياة غريب مقابل حياة أخيه.
اتصل بالحراس، أعيده إلى هنا. اقتله لاحقًا.
(تنفس بصعوبة)
(يبكي)
(يستمر في البكاء)
أصاب اثنين من الحراس بجروح
وقتل واحدًا بسكين مخفي.
تم تفتيشه عدة مرات.
نظن أنه استخدم أحد الأشياء المخفية بداخله.
كان يحمل عبوة هروبه الخاصة.
تم العثور على النقل مهجورًا في وودبريدج، فيرجينيا.
هناك أيضًا تقرير عن مركبة مسروقة في نفس الموقع.
الشرطة المحلية تبحث عنها الآن.
وفقًا لأخيه، وودريدج هو المكان الذي نشأ فيه.
حسنًا، قد يكون سيث هناك. ابحث عنه. الآن.
في الوقت نفسه، حاول أن تستخلص شيئًا من ديشامبو.
قد لا تعرف مكان سيث الآن، لكنها تعرف
أين أوصلته الليلة الماضية.
لدي اقتراح أفضل. دعها تذهب.
هذا لن يحدث.
(يضحك) يا إلهي، هل أنت إف بي آي.
عندما كانت تعمل هذه المرأة لصالح الاستخبارات الفرنسية،
كانت على الطريق لتكون أنت، هارولد.
منذ أن انضمت إلى جانبي،
لم تتوقف عن التقدم.
هل تظن حقًا أنك ستتمكن من إثبات شيء ضدها؟
سنجعل شيئًا يثبت. الأمر مجرد وقت.
ليس لديك وقت. خذها خلال أسبوع، خلال شهر، في المرة القادمة.
لكن الآن، إذا أردت إنقاذ حياة ذلك الرجل،
عليك أن تطلق سراح ديشامبو.
سأجعلها تتحدث.
كيف؟
أنت لا تريدني أن أجيب على ذلك.
كيف أعلم أنك لن تستخدم ما تقول للحصول على سيث لنفسك؟
أنت لا تعرف.
لكني لا أرى أن لديك خيارات كثيرة أخرى.
حسنًا، أطلق سراحها.
لكن إذا خنتني في هذا...
سأعتبره مكافأة.
ريدينغتون: من الأفضل أن تجعلها مضاعفة.
إذا كان الأمر يتعلق بذلك الحادث في باريس...
أوه، سنظل دائمًا في باريس.
ماذا تريد؟
العديد من الأشياء.
لكن الآن، أريد بعض المعلومات.
أين عميل الـNSA؟
لا فكرة لدي. تم تسليمه إلى المبعوث.
نعم. وهو الآن compromised.
من تعتقد أنه سيلوم على ذلك؟
ليس أنا. لابد أن الإيراني كان يعمل مع الـFBI.
لورنس، الإيراني ميت وأنت التالي. أنت تعرف ذلك.
لم أرتكب خطأ.
العالم نادرًا ما يكون مكانًا عادلاً. لهذا هو بحاجة لأشخاص مثلي.
سأخرجك من البلاد وأضمن سلامتك.
هناك طائرة خاصة تنتظرك الآن.
مقابل ذلك، أعطني الموقع
حيث أوصلت الطفل الليلة الماضية.
قيمته 20 مليون.
تلك الـ20 مليون على وشك الموت.
هذه ليست مفاوضة.
كيف تجرؤ؟
لا يهم من أنت،
ولن أسمح لك أن تتدخل في اللحظة الأخيرة
وتستفيد من خطأ ارتكبه شخص لا أعرفه جيدًا.
حسنًا، هو يعرفك. يعرف أين تعيش،
أين تعمل، أين تلعب.
هو يعرفك أفضل مما أعرف أنا،
وأنا أعرف مكان تلك البقعة الجميلة الصغيرة.
أعطيك يوم ونصف قبل أن يجدك.
حاول أن تكون شجاعًا.
انتظر.
سأساعدك.
ريسلر: السيارة تطابق الوصف.
ميرا: لدي دم هنا.
جميع الفرق، لدينا مركبة المشتبه به على الجانب الجنوبي...
(طلقات نارية)
(صوت أنين)
هو خارج!
ريسلر: توقف!
على ركبتيك. توقف. استدر!
على ركبتيك!
يديك حيث يمكننا رؤيتها.
(صوت أنين)
افحصه.
ميرا: إنه ميت.
كم من الوقت تبقى للطفل؟ أقل من 40 دقيقة.
في الساعة 4:00 صباحًا، ديشامبو غادر سيث
في مؤخرة سيارة بيك أب عند هذا التوقف في ماناساس.
أخذ الساعي فيديو إثبات الحياة في الساعة 4:29 صباحًا،
بعد أقل من 30 دقيقة. افترض أنه قضى
20 دقيقة على الأقل، مع سيث في الموقع
هذا سيمنحه 10 دقائق من وقت القيادة من موقف الاستراحة،
لذا يجب أن يكون في مكان ما ضمن هذا النطاق.
هذه المنطقة بأكملها غير قابلة للوصول.
المكان الوحيد الذي يمكن الوصول إليه بالطرق هو هنا في هذه المنطقة المفتوحة.
يجب أن يكون هنا. كم من الهواء تبقى لديه؟
ثلاثون دقيقة، كحد أقصى.
مع ديب قيادة، قد نصل في الوقت المناسب لنراه يموت.
ريدينغتون: إذا وجدنا صديقنا الـNSA وما زال على قيد الحياة،
قد يكون مفيدًا.
ليز: إذن أنت تريد سيث لأسبابك الخاصة.
وأنت كذلك!
هو في التراب. ليز: ماذا؟
الثلاجة، إنها تابوت.
الساعي يدفن الأشياء تحت جلده.
هو في التراب. هنا بالضبط.
هو لا يتنفس.
متت مرة، في مراكش.
دقيقتان ونصف.
لن تصدق ما رأيته على الجانب الآخر.
(يسعل)
(يستنشق بصعوبة)
من أنت؟
الـFBI والأصدقاء.
(غير واضح)
سيث؟ اتصلنا بوالديك.
سيقابلونك في المستشفى.
كيف يمكنني أن أرد الجميل؟
أنا متأكد أننا سنفكر في شيء.
لا تفكر حتى في ذلك. ماذا؟
الولد يرغب في التعبير عن امتنانه.
أنا فقط ألعب دوري في الطقس.
أنقذت حياة ذلك الطفل، كين. عمل جيد.
تلك القصة التي أخبرت ديشامبو عنها
أن عملك هو الشيء الوحيد المتبقي، كانت...
كنت سريًا.
قلت ما كان علي قوله لبيعه.
الموظف: العميل كين؟ لديك توصيل لك.
وقع هنا، من فضلك.
شكراً لك.
(يتمتم)
هذا الرجل، عميل الـNSA الشاب،
سمح لك بالوصول إلى الشبكات المصنفة؟
فعل ذلك.
وأفهم أن هذا كان عرضًا لمرة واحدة؟
نعم.
السؤال الصحيح وكنا سنجعل العالم يهتز.
أخيرًا وجدنا خصمنا.
لماذا أهدرت ذلك على الفتاة؟
ليس إهدارًا، يا صديقي.
الظروف أكثر تعقيدًا بكثير مما تصورنا.
(سيارة تقترب)
أراهن على اللعب الطويل. المستقبل.
مستقبلك يصل الآن.
(إغلاق باب السيارة)
(طرق على الباب)
مضحك. كل هذه المخطوطات الرائعة،
وأحب شيء في هذا المكان
هو لا زال المنظر من الأريكة.
أحب كيف يخترق الضوء الأشجار.
لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.
توم؟
ماذا يحدث؟
عليك أن ترى هذا.
اجلس.
نحتاج إلى الحديث.
هذا مضحك.
كنت على وشك أن أقول لك نفس الشيء.