(السعال)
امرأة: هل أنت متأكد أنك بخير؟
كنت تسعل طوال الليل.
أنا بخير. ربما لا شيء.
كم الساعة عرض المواهب الخاص بستيلّا؟
الساعة 7:00.
هل لديك فكرة متى ستبدأ، أم عليّ
الجلوس ومشاهدة ذلك الطفل دويل وهو يقفز للخلف لمدة 20 دقيقة؟
(يضحك) كن لطيفًا.
لا أريدك أن تصاب بما أصبت به. أراك الليلة.
(المحرك يدور بدون حركة)
(السعال)
(التنفس بصعوبة)
(صفير المكابح)
(يفتح الباب ويغلق)
صباح الخير، بول.
(التنفس بصعوبة)
(إفراغ المرحاض)
(الاتصال بالرقم)
امرأة: 911، ما هو طارئك؟
أحتاج إلى طبيب.
بنك ويست لاند، الرابع عشر وفيرمونت.
ماذا يحدث؟ هل أنت مصاب بجروح؟
هل تسجل هذه المكالمات؟
نعم. ما هو طارئك؟
أماندا.
مرحبًا. أنا. انظر،
حدث شيء. أنا مريض.
أريد أن أخبرك كم أحبك.
(السعال بصوت عالٍ)
بول، هل أنت بخير؟
بول؟ (السعال مستمر)
بول؟ بول، انظر إليّ!
انظر إليّ. هل أنت بخير؟
اتصلوا بطبيب! (صفارة إنذار تصدر)
بول. بول، انظر إليّ.
بول! بول، انظر إليّ.
انظر إليّ. استرخِ. استرخِ، بول.
(ضجيج الناس)
ماذا يحدث؟
احتياط. احتياط. مرحبًا.
قلت ماذا يحدث؟ احتياط.
أيها الناس، إذا سمحتوا لي بالانتباه.
لدينا وضع يتطلب من الجميع البقاء في مكانه.
لن أبقى هنا.
بناءً على أعراض هذا الرجل، لدينا سبب للاعتقاد
أن ما لديه قد يكون معديًا.
هل تقول إننا، ماذا، مصابون؟ بذلك؟
من أجل سلامتك، عليك البقاء في المبنى. من فضلك!
انتظر! لا أحد يمكنه المغادرة.
قلت اتركني أخرج!
لا أحد يغادر هذا المبنى.
نحن تحت الحجر الصحي.
كان ينبغي أن أدعك تعامله بخشونة.
استمع.
لا أستطيع أن أضمن كيف سيتفاعل
أو المكتب مع هذا،
لكن هذا... توم.
أنت تفعل الشيء الصحيح هنا، ليز.
بغض النظر عن كيف ستنتهي الأمور، سأجد توم،
أو مهما كان اسمه،
وسأفصلّه قطعة قطعة
حتى يخبرني بكل شيء.
وسأساعدك على فعل ذلك تمامًا.
لكن الآن،
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الشيء
هي أن نمر به مباشرة.
هل أنت مستعدة؟
التقيت لأول مرة بالشخص الذي يدعو نفسه توم كين
في 9 يوليو 2010، في مقهى في جورجتاون.
أعتقد أنه تم إدخاله إلى حياتي
في محاولة لتحديد مكان ريموند ريدينغتون.
أعتقد أن لديه معرفة مسبقة
بأن ريدينغتون سيتواصل معي.
كيف أو لماذا، لا أعلم.
لا. هذا يبقى سريًا.
أعتقد أيضًا أنه منذ أن تواصل معه،
كان هدف توم كين
جمع البيانات والاستخبارات المضادة.
هل أخبرت زوجك
أنك تعملين مع ريموند ريدينغتون؟
ليز: لم أفعل. وإذا استطعنا الامتناع عن
الإشارة إليه كـ"زوجي"،
سأكون ممتنة لذلك.
وليس لديك فكرة عن مكانه في الوقت الحالي؟
لا.
عندما أدرك توم كين أنني لن أشارك تفاصيل عملي معه،
أصر على تسليم نفسه لي
لكي يتمكن من التسلل إلى هذه المنشأة من الباب الأمامي
لمزيد من جمع البيانات.
هل تعتقد أنه أراد أن يكتشفك
لكي يتم احتجازه هنا؟
هل هذا اعتقادك؟
هو كذلك. أراد الدخول إلى هذه المنشأة.
رجل: ماذا تعلمت عن أي شركاء محتملين؟
ليز: أعرف ثلاثة. كريستوفر مالي،
الذي زعم أنه أخوه، كريغ كين.
جوليان باركر، المعروفة أيضًا باسم لوسي بروكس.
كلاهما ميت.
مالي انتحر وأعتقد أن توم كين قتل جوليان باركر.
الثالث هو جينا زانيتاكوس.
لست متأكدًا من كيف ترتبط،
لكنها متاحة للاستجواب لأنها تقضي عقوبة
بتهمة التآمر والقتل في دانبري.
لا. هربت جينا زانيتاكوس قبل أسبوعين
عندما كانت في إجازة عمل.
مكان وجودها غير معروف.
لماذا لم تبلغ المكتب عن توم كين
بعد اكتشاف خداعه الأولي؟
أردت أن أحقق معه.
رجل: لماذا؟
لكي أرى مدى عمق هذا الحفرة الأرنبية.
لم تكن تريد مساعدته على الهروب؟
هذا سؤال غبي حقًا.
اتصل بريدينجتون،
أخبره أنك فقدت المطاردة.
افعل ذلك الآن!
فقدوا الزوج.
كم هو سيء؟
أسوأ مما ظننت.
(تأوهات)
(تتنفس توم بصعوبة)
أنت تعرف، كنت أعرف رجلاً مرة واحدة.
كان لديه شبكة عنكبوت على طول ذراعه.
كان لديه خاتم واحد للجميع يزعم أنه ينسب إليه الفضل.
ما اسمك؟
(يبصق)
(يضحك)
(يختنق)
ما اسمك؟
جيسي. جيسي.
أنت قاتل، جيسي؟
آمل حقًا أنك قاتل لأنني لا أعتقد
أن لديك مستقبلًا في المراقبة.
يمكنني مساعدتك، يا رجل.
ريدينجتون يثق بي.
ريدينجتون لا يعرف حتى اسمك.
وأنا متأكد تمامًا أنه لم يخبرك بأي شيء عن عمله.
هذا غير صحيح. أنا أعرف الكثير.
أعطاك صورة،
أعطاك بعض النقود مقدمًا،
وأخبرك أن تتبعني.
أنت لا تعرف من أنا.
لكن الرجل الذي تعمل من أجله،
هو حذر جدًا.
هو حذر. هو مسيطر. هو قاسٍ.
أنا أعرف كل ذلك لأنني تتبعت أثره لسنوات.
لكن هناك شيء.
الرجل الذي أعمل من أجله، هو أكثر حذرًا.
هو أكثر سيطرة وهو أكثر قسوة بكثير.
ربما هو الرجل الذي يجب أن أعمل من أجله.
أنت لا تختار برلين.
هو يختارك.
وهو قادم.
رجل. تلك حقًا وشم جميل.
ما هذا؟
خطاب استقالتي.
مرحبًا، العميل كين.
اعتبارًا من اليوم، أطلب نقلي الفوري
خارج فريق العمل.
انظر، العميل كين، الكشف عن زوجك...
أعتقد أنك لم تكن لديك علاقة بذلك.
ليز: لقد قررت.
لدي قضية عاجلة.
سيتعين عليه إبلاغ شخص آخر.
هذا لن ينجح.
أعتقد أنك لم تكن لديك علاقة بزوجك.
المكتب، ليس كثيرًا.
لكنهم على استعداد لمنحك فائدة الشك
تحديدًا لأنهم يعرفون مدى قيمتك.
أنا فقط ذو قيمة لأنني على استعداد للتحدث إلى ريدينجتون.
وهذا لم يعد الحال. العميل كين...
هو قتل والدي.
دخل ريدينجتون غرفة مستشفى والدي
عندما كان على قيد الحياة،
وعندما خرج ريدينجتون، كان والدي ميتًا.
أود أن أتكلم مع العميل كين.
على انفراد، من فضلك.
لا.
لا؟
تتعلق هذه القضية مباشرة بزوجك ولماذا كان هنا.
لدي سبب للاعتقاد أن هجومًا وشيكًا.
سيدي، يجب أن يخبرك ريدينجتون بما يعرف،
أو يجب أن تحتجزه هنا إلى أجل غير مسمى.
كانت هناك قطعة من الأدلة.
في وحدتك التخزينية. برلين.
هل هذا ما يدور حوله الأمر، شيء في برلين؟
الناس سيموتون، هارولد.
تلك الأرواح على يديه.
لا أريد أن أبدو متجاهلاً،
وأعدك أنني سأفكر في طلبك
وكل شكاواك،
لكن إذا كان ما يقوله صحيحًا...
سيدي، يرجى قبول استقالتي.
العميل كين، هل أنت حقًا على استعداد لوضع غضبك علي
فوق حياة الأبرياء؟
سأتابع القضية،
ولكن عندما تنتهي، سأكون انتهيت.
مفهوم؟ لقد انتهيت.
في وقت سابق اليوم، توفي رجل في بنك ويست لاند في مانهاتن.
تشير التقارير إلى سبب الوفاة
قد يكون فيروس كولن هو السبب.
فرق المواد الخطرة قامت بحجر البنك.
تم التعرف على المتوفى باسم بول بلانكينشيب،
سائق شاحنة مدرعة.
إنهم يعملون على تحديد كيف أصيب.
لم يلتقط بول بلانكينشيب هذا الفيروس
أثناء تجوله في أفريقيا شبه الاستوائية.
أعتقد أنه تم إصابته
كجزء من مؤامرة أكبر تتضمن نفسي وهذه القوة المهمة.
كيف يمكن لرجل يموت في بنك أن يكون له علاقة بك؟
التهديدات على حياتي مستمرة.
أراقبها عن كثب.
قبل يومين، تلقيت خبرًا عن تهديد بيولوجي.
هل يرتبط هذا ببرلين؟
أشك أن الحادث في البنك هو ما يبدو عليه،
بل هو الشرارة الأولى لهجوم أكبر،
منسق يستهدفني مباشرة.
لا أعتقد أن بول بلانكينشيب كان ضحية لانتشار وبائي.
أظن أنه كان جنديًا في جيش بيولوجي.
أعتقد أنه كان من المفترض أن ينفذ أوامر من فوقه.
شخص مستعد لاستخدام
أحد أخطر الفيروسات في العالم لتعزيز هدفه.
يمكن أن يؤدي تفشي فيروس كولن إلى جائحة عالمية.
مجرد تهديد بحدوث تفشي يسبب الذعر.
الخوف. والخوف أداة قيمة لجعل الناس يفعلون ما تريد.
ليز: يبدو كخطة معقدة فقط للوصول إليك.
ريدينغتون: استمع، لا أستطيع ربط كل النقاط
بين الحادث في البنك والنتيجة النهائية،
لكن أشك بصدق أن وفاته كانت جزءًا من الخطة.
خطة وضعها شخص لا يهتم
بعدد الأشخاص الذين يموتون طالما أنا أحدهم.
(صفارات تصدر أصوات إنذار)
الدكتورة نينا بوكنر، خدمة المعلومات الوبائية في CDC.
سعيد برؤيتك مرة أخرى. شكراً لأخذ الوقت.
لا نريد التدخل في تحقيقك.
لا. في الواقع، أنت تفعل. خاصة بعد ما سأعرضه عليك.
أجرينا فحصًا كاملًا على الضحية.
كان مصابًا بما نسميه كولن،
سلالة فيروسية قاتلة جدًا
لدرجة أن عشرين من أبرز علماء الفيروسات في العالم
أعلنوا عن توقف مؤقت لجميع الأبحاث.
هل هو خطير جدًا للدراسة؟
جميع الثقافات المعروفة في حالة إغلاق.
الخطر كبير جدًا.
أدت جائحة الإنفلونزا عام 1918 إلى مقتل 50 مليون شخص.
إذا انتشر هذا السلالة عبر الهواء،
فسيقضي على ذلك العدد في الشهر الأول.
إذا انتشر عبر الهواء. إذن أنت تقول إنك تعتقد أنه لم ينتشر؟
صحيح. لقد فحصنا الجميع في البنك.
من المدهش أن لا أحد آخر مصاب.
يبدو أن هذا الفيروس تم تعديله عمدًا
ليحتجز نفسه في المضيف الأصلي. لا ينتشر.
إذن أنت تقول إن شخصًا ما صمم هذا الفيروس.
بنىه لاستهداف الضحية المصابة؟
نعم. لقد سمم.
أعتقد أننا قد وجدنا أداة القتل.
كان هذا في سترة بلانكينشيب.
هل هذا هو الفيروس؟
لا نعرف بعد. نحن نأخذه للتحليل الآن.
لماذا يرسله شخص ما إليه؟
هل حقن نفسه؟
حسنًا، هذا من اختصاصك. لكن سأقول هذا،
ليس هناك الكثير من العلماء المهرة بما يكفي لتعديل فيروس كهذا.
أي شخص يعمل مع كولن يفعل ذلك في عزلة،
بشكل غير قانوني، ولأغراض غير جيدة.
أنت تدرك، إذا غادرت، تنتهي المهمة.
تعود حياة الجميع إلى طبيعتها. باستثناءك.
هذا الطبيب الذي تعرفه، أخبرني عنه.
كان الباحث الرئيسي
في الأمراض المعدية في USAMRIID،
والخبير الأبرز في فيروس كولن.
كان. الآن هو مجرم.
لا، العمل الذي قام به أصبح مجرماً،
ولهذا ترك USAMRIID.
لكن إذا كان هناك شخص يعرف شيئًا عن فيروسات السوق السوداء، فهو الدكتور بروس ساندرز.
هذه نسخة من كتاب رموز توم.
كان يُستخدم لنقل المعلومات بين توم ورؤسائه.
طلبت من زميلي، بوراكوف، فك رموزها.
هناك قليل من المعلومات عن نفسي وعن منظمتنا،
لكنها تحتوي على تكهنات حول قضايانا
والكثير عنك.
أنصحك باستخدام بعض الحكمة في كيفية الكشف عن أي منها.
إنها بمثابة رسالة سلام، ليزي.
دامبي، هل تمانع في تبديل المقاعد معي؟
لقد تلقيت للتو ردًا من CDC.
الإبرة التي وُجدت على ضحيتنا،
حسنًا، لم تكن تحتوي على الفيروس.
كانت تحتوي على العلاج.
أنت تنظر إلى مضاد السم للفيروس الأكثر فتكًا في العالم.
كوبر: مضاد السم؟
ظننت أن CDC قال إنه لا يوجد علاج معروف؟
لم يكن هناك. حتى هذا.
لا أفهم. إذا كان بلانكينشيب لديه العلاج، فلماذا هو ميت؟
استخرجت الأدلة الجنائية رسائل نصية من هاتف بلانكينشيب.
"علاجك التالي في الطريق.
"قم بعملك في الثلاثين من الشهر وسيستمر العلاج."
قم بعملك. أي عمل؟
الثلاثين من الشهر غدًا.
هذا ليس تفشيًا، إنه ابتزاز.
بلانكنشيب أصيب بفيروس قاتل وابتز من أجل الترياق.
والذي رفضه.
هذا الرجل اختار الموت بدلاً من اتباع الأوامر.
لماذا؟ ابتزاز من أجل ماذا؟
لقتل ريدينغتون؟
لا يزال الأمر يبدو مبالغًا فيه قليلاً.
كان ريدينغتون على حق في شيء واحد.
مهما كانت خطة هذه المنظمة في برلين،
كان بلانكنشيب حيويًا لها،
ومع رحيله، ستحتاج برلين إلى بديل.
(يسعل)
السيد كلاين، أنت تموت.
لقد أصبتك بفيروس كولن.
إنه أخطر ممرض في الوجود.
خلال ساعات قليلة، سترتفع حرارتك،
ستنتشر الطفحات، ستعاني من انقطاعات في الوعي، نزيف.
وخلال 24 ساعة، ستكون ميتًا.
العلم الطبي لا يعرف علاجًا معروفًا له.
لكنني أملك.
في الحقنة أمامك، ستجد علاجك الأول
الذي سيبقيك على قيد الحياة لمدة 24 ساعة القادمة.
اتصل بالشرطة أو أخبر أي شخص،
بما في ذلك عائلتك، ولن يكون هناك علاج آخر.
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة بعد 24 ساعة،
ستحصل على علاجك الثاني
مع تعليمات حول كيفية المتابعة.
(يسعل بعنف)
الدكتور ساندرز محترم جدًا من قبل الجميع في الطاقم.
لم أرَ أحدًا مكرسًا لعمله بهذا الشكل من قبل.
من فضلك، مونيك، أخبريني أنه لا يختبر
تعويذة الوودو على المرضى.
هل لا يزال يجري أبحاثًا؟
أوه، نعم. على الرغم من أن كل شيء يفوق فهمي،
لكن علم الفيروسات هو عمل حياة الدكتور ساندرز.
سأطمئن عليك لاحقًا.
واحد من أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق.
الدكتور ساندرز.
لا أدري إذا كنت تتذكرني، لكن...
ليختنشتاين. (يضحك)
ديسمبر 2010. لا. لا!
يناير 2011.
ريمينغ... لا! ريدينغتون.
ريموند. نعم!
ريموند. اجلس، ريموند.
اجلس. من فضلك!
التقيت بالدكتور ساندرز هنا من خلال صديق مشترك
لمناقشة مشروع بحثي حساس ومموّل بشكل ضعيف.
حسب علمي، كانت العلوم مذهلة،
لكنها كانت غير مستقرة ماليًا.
ومع ذلك، قضينا عطلة نهاية أسبوع رائعة
في بلاد الله مع فتاتين ثلجيتين
كانتا تشبهان فتاة السويس ميس.
(كلاهما يضحكان)
وشاهدنا رينجر الفضاء.
نعم. رينجر الفضاء! يا لها من ذاكرة.
سمعت أنك مررت بفترة صعبة،
لكن يبدو أنك استقريت على قدميك.
لم أكن أفضل من ذلك.
وقد انتقلت إلى مكان آخر.
الطاقم ليس على قدر ما تتوقع.
لقد أطلقت مونيك مرتين،
ومع ذلك، لا تزال تظهر للعمل كل يوم كالساعه.
لا أملك القلب لسحب بطاقة أمانها.
الدكتور ساندرز في طليعة علم الفيروسات.
يعمل بلا كلل لإيجاد علاجات
لبعض من أخطر الأمراض في العالم.
قبل بضع سنوات،
حقن نفسه بالتهاب السحايا
مع ما اعتقد أنه علاج مركب.
عفوًا. (يضحك)
أنا بخير، حقًا.
تعافٍ كامل.
دكتور، جئناك لأمر عاجل.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن فيروس كولن؟
أوه، مخيف. أشياء مخيفة.
أخبار سيئة.
هل بحثت فيه؟
استُخدم مؤخرًا كسلاح
لاستهداف رجل يُدعى بول بلانكنشيب.
لابد أنه الأول.
سيكون هناك المزيد.
كيف تعرف ذلك؟
كولن هو أداة النهاية.
الخمسة فرسان قادمون.
وسيجلبون الموت والدمار على غير مثال...
هناك أربعة فرسان... هناك خمسة!
هذا ما أعلمه.
كيف تعرف ذلك؟
العميل الفضائي.
يو دي-4126.
هل لا يزال نشطًا؟
نشط ويعمل.
ريدينغتون: يو دي-4126 لم يكن أبدًا...
ذلك الوغد الصغير بالكاد استطاع أن يهبط بالمحاكاة
ناهيك عن تنفيذ مهمة من المستوى ألف.
الدكتور ساندرز: تشيستر فيل أتاح له ذلك.
بعد يومين، جاء إليّ من أجل البحث.
أراد أن أطلع على بعض الاختبارات الميدانية.
ملاحظات منهجية.
هل يمكنك مشاركة شيء ما؟
لدي أبحاث عن كولن إذا كنت تقصد ذلك.
عينات من الكربون المنشط.
اختبارات الامتصاص.
أي شيء لديك.
أود أن يراجع فريقنا في المختبر هذا الأمر.
يو-4126 خارج عن السيطرة هذه المرة،
خارج عن السيطرة. (يفتح الباب)
أقول ذلك.
العميل الفضائي يو-4126.
كم تعتقد أنني غبي؟
لا أقل من ذلك. هو مريض في منشأة نفسية.
هذه الرحلة الميدانية لم تكن لها علاقة بمحاولة حل القضية،
وكل شيء يتعلق بك في إخراجي بمفردي في تلك الطائرة.
حتى تحاول تغيير رأيي.
ليزي، شخص ما يستخدم مسارًا فتاكًا وفريدًا من نوعه...
تكرر قول ذلك. من؟
من هذا الشخص الغامض؟
لا أعلم.
هل مررت يومًا بلحظة غير أنانية في حياتك كلها؟
واحدة لم تكن تحاول فيها التفكير في زاوية يمكنك استغلالها
أو ميزة يمكنك الحصول عليها؟
يا إلهي. إنه أمر مدهش.
إذا توقعت أن أسامحك.
ماذا تفعل؟
ألتقط سيارة أجرة إلى المطار.
سأعود بالطائرة بمفردي.
أنت تفهم إذا مشى العميل كين، فإن الصفقة ملغاة.
ريدينجتون لن يكون لديه حصانة بعد الآن.
أنا أفهم.
سنسجنه، ونعلق حق الحضور (الهايباس كوربوس) إلى أجل غير مسمى،
وربما لن يرى ريدينجتون أشعة الشمس مرة أخرى.
أما بالنسبة للعميل كين، يمكنني أن أخبرك الآن
أنني سجلت مع المدير أنني أعتقد
أننا كنا مبالغين في التساهل معها.
لم نستطع بعد استنتاج الطبيعة الحقيقية
لعلاقتها مع ريدينجتون،
والآن زوجها هارب؟
إذا كنت تحاول التشكيك في نزاهتها، أؤكد لك
أن العميلة كين كانت مجرد عميلة جادة ومخلصة.
وأؤكد لك أنه بالنظر إلى الطريقة التي
تنتهي بها هذه القوة المهمة،
فإن مستقبلك مع المكتب أيضًا في محل شك.
عن ريدينجتون.
تحدث إلي عن كيفية القبض عليه.
ماذا لديك؟
ماذا؟
هل صحيح؟ هل ستغادر؟
أنظر، أنا آسف...
ليزي. لا تعتذري.
نحن ندعم أي قرار تتخذينه.
أرسل ريدينجتون ملاحظات البحث من الطبيب الذي التقيت به.
الطبيب الذي التقينا به؟
ساندرز مريض في مؤسسة نفسية.
نعم، وفقًا للدكتور باكنر
لقد صنع مضادًا لكولن.
ساندرز يبحث عن فيروس قاتل من داخل مصحة نفسية؟
هذا ليس كل شيء.
لاختبار هذه النظريات، عليه أن يصنع الجزيئات،
ويعرف كيف تتفاعل في الجسم.
لذلك يحتاج إلى مختبر.
هل تصدق حقًا أنه يعمل مع شخص من الخارج
يختبر نظرياته، يصنع مضادًا؟
إذا كان لساندرز شريك، قد يكون هو الذي أصاب بلانكينشيب.
عليك أن تعود إليه. اكتشف مع من يعمل ساندرز.
بروك ساندرز لن يتحدث إلي.
بالطبع لن يتحدث.
أحتاج مساعدتك.
ظننت أننا لم نعد على تواصل.
نحن كذلك.
يا له من تذكير بالمدرسة الابتدائية.
ما هذا؟
هدية من زوجك.
إنها وشم من عنق أحد زملائي.
رسالة من نوع ما.
تذكير بنوع الأشخاص الذين نتعامل معهم.
عن رحلتنا لرؤية الدكتور ساندرز،
هل ستسافر معي أم ستطير على الدرجة الاقتصادية مرة أخرى؟
دعنا نتحدث عن العميل الفضائي يو-4126.
لا يمكن.
هل زاره هنا؟
لا أتذكر. هل جاء إليك للمساعدة؟
قلت إنه موثوق به. ما هذه الأسئلة كلها؟
تم تصفيتها على مستوى ألفا.
هل تريد أن أتصل بتشستر فيلد؟
أحتاج إلى إجابات.
نعم. جاء إلي للمساعدة.
طلب مني أن أطلع على بعض الأعمال الميدانية.
من جاء إليك للمساعدة؟
يو-4126.
عليك أن تعطيني اسم العالم.
من يجري التجارب؟
أخبرتك باسمه! يو-4126.
اسمه. هو لا يعرف، ليزي.
4126. بروك، الأرواح على المحك.
هذا كل ما أعرفه! يو-4126.
أحتاج إلى طريقة لمعرفة من هو.
لا! فرسان النهاية.
أخبرتك بما أعلم.
كانت مهمة سرية للغاية.
هذا كل ما أعرفه.
Ud-4126. مونيك! مونيك!
(د. ساندرز يبكي)
ما الأمر؟ ماذا رأيت؟
بحثت عن كل شارة من كل وكالة
استجابت للحادث في بنك ويست لاند.
الأمن الداخلي، إف بي آي، فيما، ودي سي بي دي.
لماذا تقتصر على البحث في البنك؟
لأنني رأيتها هناك، شارة تحمل تصنيف "ud".
البحث عن بادئة "ud" لم يعثر على شيء،
فوسعت البحث إلى HHS، ATSDR.
ووجدت نتيجة. القسم الوحيد الذي يستخدم بادئة "ud"
هو مركز السيطرة على الأمراض.
وكيل الفضاء 4126 هو...
د. نيكولاس فوجل.
يسكن في أرلينغتون.
العميل 1: إف بي آي!
خالي!
العميل 2: خالي!
القبو! الطابق العلوي!
العميل 3: خالي!
نحتاج إلى حديث، د. فوجل.
ريسلر: من تهدد بالابتزاز ولماذا؟
سألتك سؤالاً.
مهما كان الحادث، نعلم أنه مقرر أن يحدث اليوم.
أخبرنا بما نحتاج لمعرفته،
ساعدنا على إيقاف ذلك، يمكننا مساعدتك.
لا يوجد ما تقوله. لا شيء يمكنك فعله.
إنه قادم.
ميرا: من هو القادم؟
أنت تعرف ما يحدث إذا استقلت.
سيأخذونه. ريدينغتون يختفي.
هذه القوة الخاصة، هذه المجموعة لم تكن موجودة أبداً.
لن يذهب للمحاكمة أبداً. لن يكون في السجن.
سيتم دفعه في صندوق واستجوابه بقية حياته.
ومع معرفة ريدينغتون، لن يكون ذلك طويلاً.
الأمر ليس عن زوجي،
أو حتى ما فعله ريدينغتون لوالدي. هذا...
كل شيء. الأمر أكثر من طاقة تحملي.
لست قوية بما يكفي.
أنت كذلك. لقد أثبت ذلك.
أين تريد أن يحدث ذلك؟
في أي مكان لا يشتبه به.
ديمبي. أنا. هل هو هناك؟
أحتاج أن أرى ريدينغتون.
أخبرني عن الأشخاص الذين ابتزتهم.
من هم؟
لا تبدو كشخص لديه أعداء.
أوه، لا، ليسوا كذلك. ليسوا أعدائي على الإطلاق.
إنهم فقط... أشخاص مختلفون
من جميع مناحي الحياة.
(يسعل)
ليز: سأحتاج إلى أسماء.
د. فوجل: لا يمكنك الحصول عليها.
ولن يغير ذلك شيئًا على أي حال.
كيف ستساعدهم؟
أنا الوحيد الذي يملك ما يريدونه.
(يبكي)
ما يحتاجونه.
(أطفال يتحدثون)
مرحباً، يا أطفال.
د. فوجل: إذن، سيقومون بتنفيذ تعليماتي
أو يموتون وهم يحاولون،
بغض النظر عما تفعلونه.
هكذا يعمل الابتزاز، حبيبتي.
يجب أن أعترف لك،
إنها خطة ذكية جدًا.
إصابة الناس بفيروس قاتل
لا تملك أنت مضاد له،
ثم تقول لهم إنهم لا يمكنهم الحصول على ذلك المضاد
إلا إذا فعلوا ما تطلبه بالضبط.
خطة ذكية جدًا...
...لقد استلفتها.
الآن، لست طبيبًا،
لذلك لا أعرف مدى سرعة
استجابة هذا الفيروس لديك،
لكنني أعلم أنه سيقتلك...
قريبًا.
لذلك ستفعل ما أقول
وتعطيني تلك الأسماء الخمسة.
لأن هكذا يعمل الابتزاز، حبيبتي.
أخبرني عندما تكون مستعدًا للحديث.
(الموسيقى تعزف)
ماذا تعرف عن النشاط الإجرامي الأخير في برلين؟
الأوسيدلر؟ كيف تكتب ذلك؟
ماذا عن عصابة تامبوف؟
ز-ي-م-و-ن.
يا إلهي.
ليز: كل شيء مرتبط. ماذا؟
كل شيء. كل شيء. القائمة السوداء.
كنا ننظر إليها بشكل خاطئ.
نرى هذه الحالات التي يعطينا إياها ريدينغتون كحالات فردية،
كما لو أنها غير مرتبطة.
لكن ماذا لو لم تكن عشوائية؟
ماذا لو كان هناك نمط أكبر وراء كل ذلك؟
حصل ريدينغتون على رقم من ووجينغ،
رمز أدخله في فيكاب
بعد مساعدتنا في إيقاف الجنرال لودد،
لتحديد هوية لوسي بروكس،
المعروفة أيضًا بجولين باركر،
من هو ثم تتبعه
باستخدام قائمة عملاء الكيميائي.
إنهم مرتبطون.
ربما ليس الجميع، لكن بعضهم.
جينا زانيتاكوس. الناقلة.
أعتقد أن جميعهم يعود إلى كيان واحد.
كوبر: في برلين.
إذن ريدينجتون يستخدمنا ليُفرغ الطاولة.
يمحو المنافسة.
هذا ما ظننته.
هذا ما تم تدريبه على التفكير به.
لكن هذا ليس كيف يفكر هو.
انظر إلى هذا كما يفعل، كأنه مجرم.
قال ريدينجتون إنه يستعد لحرب،
وفي الحرب تحتاج إلى حلفاء.
ضع نفسك في مكانه.
ليس فقط الـFBI يطارده.
ماذا لو كان هناك شخص آخر؟
شخص لا يستطيع إيقافه بمفرده.
ما هي أفضل طريقة للمجرم لقلب الطاولة على شخص ما
من خلال جعل الـFBI في صفه؟
مواردنا وحمايتنا.
ليس لتوسيع إمبراطوريته،
بل ببساطة للبقاء على قيد الحياة.
لماذا لا يخبرنا فقط من يطارده؟
لأنه لا يعرف.
قال ساندرز إن هناك كارثة وشيكة.
وكلمات فوجل لنا؟
"هو قادم."
من هو القادم؟
برلين.
ليست مكانًا. إنها شخص.
وهذا الشخص قادم من أجل ريد.
اليوم.
ميرا: تحدث الدكتور فوجل.
قابل ضحايا ابتزازنا.
كهربائي، شخص صيانة،
مراقب حركة جوية متقاعد
وسائق شاحنة مدرعة.
وكيف هم مرتبطون؟ المطارات.
إدجر بيڤنز هو مراقب حركة جوية متقاعد.
الآخرون لديهم عقود مع مطارات مختلفة في المنطقة،
إدارة النفايات، الأمن وترقيات الطاقة.
سائق المركبة المدرعة؟
شركته تأخذ رواتب من المطارات الإقليمية.
بديل بول بلانكينشيب.
هذا الرجل الأخير، ديمتري فديروف؟
طيار سابق في أيروفلوت. شركة الطيران الروسية.
هذا خمسة ضحايا.
خمسة فرسان. هذا اسم فرقة رائع.
وقال لك فوجل إن هذا، ماذا، هجوم؟
ليس متأكدًا. كل ما يعرفه هو
أنه يتضمن نوعًا من نقل السجون.
هذا ليس تفشيًا. إنه هروب من السجن.
أبلغ الـFAA وحذر القوات الخاصة.
أرسل طائرة إلى سينتكوم.
اعثر على تلك الطائرة. الآن.
سيدي، المعلومات الجديدة عن القضايا،
كيف ترتبط،
في نهاية كل هذا، ريدينجتون هو الهدف.
شخص ما يطارده. أعتقد حقًا أن استقالتي...
لقد فات الأوان، العميل كين.
المدير اتخذ قراره. انتهى الأمر.
العميل كين!
سيدي، أعتقد أن لدي شيئًا.
انظر إلى هذا من حاسوب فوجل.
صوت مشوه: هدفك هو مطار لانجستون البلدي.
الأمر بسيط جدًا. إذا أردت البقاء على قيد الحياة، ستكمل مهمتك.
جرعة أخرى من الترياق ستصل بعد إتمام هذه المهمة.
ستأخذ استراحتك في تمام الساعة 2:55 مساءً.
كل ما نحتاجه هو بيانات اعتمادك.
افتح باب غرفة الخادمات.
(سعال)
زميل سيأخذ الأمر من هناك.
ليزي.
أحتاج أن تأتي معي.
إلى أين؟ عليك أن تدخل السيارة.
لماذا؟
عليك أن تدخل السيارة الآن.
ليزي، ماذا فعلتِ؟
بمجرد الدخول، ستعطلين شبكة الأمان.
يستخدم النظام معالج تخزين كوانتومكس.
توزيع بروتوكول IP متعدد المسارات.
تجاوز جدار الحماية عند تمام الساعة 3:00 مساءً.
(صفير)
تحرك، تحرك، تحرك. هيا، هيا، هيا. لنذهب.
(سعال)
(يسعل)
آه!
(سعال)
(صفير إلكتروني)
(صفارة تصدر صوت إنذار)
(يتحدث الروسية)
تحكم، سويك 4456.
4456،
أنت مسموح لك بالهبوط على المدرج ج.
تابع إلى ارتفاع رحلة 1800.
(صفارة تصدر صوت إنذار)
(سعال)
أوقف! أوقف! أوقف! أوقف!
رجل: المدرج قد تم اختراقه.
أوقف. أوقف. لا تهبط.
ألغوا اتفاقك.
الصفقة. إنها ملغاة.
أنت لا تملك حصانة.
وأنت عقدت هذا الاجتماع ليتمكنوا من أخذي.
نحتاج للمغادرة.
ليزي، من الواضح أنك هنا الآن لأنك تشعرين
أن هذا الاجتماع كان خطأ. هل هذا صحيح؟
(حديث غير واضح عبر الراديو)
ليس لدينا وقت لهذا.
هذا الخطأ. أود أن أسمع المزيد عنه.
ريموند، علينا أن نذهب.
ليس حتى أسمع من العميل كين.
يجب أن تنتظر في السيارة، دمبي.
آسف، ليزي، تفضلي استمري.
كنت ستخبريني عن تغير رأيك.
رجل عبر الراديو: تيغرتكات 51، تم السماح لك بالإقلاع.
اتصل بمراقبة المغادرة عند الطيران.
الطيار: فهمت. تيغرتكات 51، مسموح بالإقلاع.
رجل عبر الراديو: 699. استجب لإعادة التوجيه.
تم تعديل خطة رحلتك بموجب قوانين حالة الطوارئ في إدارة الطيران الفيدرالية.
أطلقت نوراد زوجًا من المقاتلات.
يقولون لنا أن نهبط في جي إف كي.
لا! لا!
لديهم أوامر بإطلاق النار وقتل.
كم من الوقت لدينا؟
خمس، سبع دقائق كحد أقصى.
حسنًا، هبط.
هبط؟ هبط!
في مكان ناعم.
كيف تشعر حيال نهر الشرق؟
هل أنت مجنون؟
لا يوجد وقت.
علينا أن نذهب.
ما الذي تغير، ليزي؟
ماذا...
هل تريد أن تقضي بقية حياتك في الحبس الانفرادي؟
القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تأتي إليك.
لا شيء من ذلك يهم.
تريدين أن أخبرك أنك كنت على حق، أليس كذلك؟
هذا هو سبب هذا.
هذا عن سام.
لن أعطيك ذلك.
ماذا تعلمت عن سام؟
لن أسامحك على قتل والدي.
إذن، هنا تنتهي الأمور.
أنا أعلم عن القضايا.
كيف أنها مرتبطة بطريقة ما.
ريسلر، عليك أن ترى هذا.
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
رجل: أعطني المفتاح!
ليز: أنا أعلم عن برلين، أنه شخص.
أنه قادم إليك.
ريد، مكتب التحقيقات الفيدرالي قادم إليك.
(صفارات الإنذار تصدر صوتًا) هم هنا بالفعل، ليزي.
(صفارات الإنذار في المسافة)
ماذا سيفعلون بي لم يفعل من قبل؟
يقتلونني؟ (يضحك)
لا شيء من ذلك أسوأ من فقدانك لي.
عذرًا على السلاح.
أكره أن يظنوا أننا متواطئون.
أنت لا تحصل دائمًا على ما تريد.
لن تخرج من هذا.
أسقط السلاح! الآن!
لا يمكنك الخروج من هنا. أنت محاصر.
يجب أن تذهب.
إذا كانت هذه واحدة من ألعابك الأخرى،
لمحاولة خداعي للمسامحة على سام...
عميل: ضع السلاح!
ليز: لما فعلت...
لقد دمرت حياتي.
وأقسم بالله، الآن أريد أن أقتلك،
لكن هناك أجوبة أحتاجها.
ولا أستطيع الحصول عليها بدونك.
إذن، أعتقد أننا عالقون معًا.
(يضحك)
كنت ذات مرة على جزيرة كو ري،
أغطس بحرية في بحر الأندامان.
مرضت بشدة،
لسعة من سمك الأسد.
كنت جافًا،
وأشعر بألم مبرح.
فقدت كل إحساس بالزمن والمكان،
مشوش تمامًا.
لكنني كنت أعلم أنني أموت.
لذلك استعدت لذلك.
وفي تلك اللحظة،
عند باب الموت، نظرت للأعلى...
وكان يقف فوقي في الضوء
رجل من الغجر البحري الميكوني بلا أرض.
يقف هناك فقط. يبتسم.
هي و قبيلتها عالجانني من المرض.
كما لو أنني جديد تمامًا.
عندما غادرت الجزيرة،
قبلتني،
كان ذلك كنبضة من أشعة الشمس على خدي.
كانت...
جعلت الموت شبه مميت يستحق العناء.
هكذا أشعر الآن.
رجل عبر الراديو: تيغرتاك 51، أنت مسموح لك بالاشتباك.
الطيار: فهمت. أتعامل مع الهدف.
(الجميع يصرخون)
(طائرة تقترب)
الآن يبدأ الأمر.