كوبر: سابقًا على القائمة السوداء...
ليز: هل تريد أن تتصل بوالدك؟
نعم، أريد أن أخبره أنني بخير.
حسنًا.
ليزي، كن حذرًا من زوجك.
ريدينجتون: لا أستطيع إلا أن أوجهك إلى الحقيقة.
لا أستطيع أن أجعلك تصدقها.
إنها تنادي نفسها جوليين باركر.
إليزابيث كين ليست زوجتك، إنها هدفك.
لقد كنت تهددني بأنك ستخبرني بالحقيقة عن زوجي
منذ اليوم الذي التقينا فيه. وأنا مستعدة للاستماع.
ريدينجتون: الآن، الشيء الوحيد الذي يهم
هو التهديد المباشر، زوجك،
معرفة من هو وما هو عمله.
الباقي سيأتي. أعدك.
(السعال من المرضى)
(ممرضة تتحدث الماندرين)
(تتحدث الماندرين)
(الناس يصرخون)
(فتاة تختنق)
(المحرك يبدأ)
(صفارة الإنذار تصدر)
الأصول على متن الطائرة. في الطريق.
12 سم من الإبينيفرين.
(تخطيط القلب يصدر صوت تنبيه)
نظف المكان.
(صفارة الإنذار تصدر)
(تتحدث الماندرين)
45 ثانية.
(الإنذار يصرخ)
نحتاج إلى مزيد من الأدرينالين.
غط فمها.
(تلهث)
رجل: لا بأس. لا بأس. لا بأس.
أنت بخير. أنت بخير. استرح.
ستكون في أمريكا بحلول الصباح.
سنأخذك إلى واشنطن دي سي.
هل تعرف إلى أين نُقل السجين؟
آه، واشنطن. حسنًا.
نعم، سنتولى الأمر.
جيد جدًا.
(يتحدث الصربية)
واشنطن. (يضحك)
توم: منذ متى تحولت قضية جوليين باركر
من شخص مفقود إلى تحقيق في جريمة قتل؟
وهل رأيت مفاتيحي؟ مجنون، أليس كذلك؟
نعم. ماذا، uh... ماذا حدث؟
تقول الشرطة إن لديهم شخصًا ذا اهتمام.
حقًا.
من هو؟ ماذا يعرفون؟
ليسوا متأكدين.
أليس من الممكن أنها تركت المدينة فقط؟
كما قالت، انتقلت إلى دايتون؟
وجدوا دمًا.
يتطابق مع دمها.
ترى هذا كل يوم،
تعرف، الناس يتعرضون للأذى والقتل.
وأنا لا أفعل، وهذا يزعجني.
مجرد فكرة حدوث ذلك لك، أنت تعرف...
فقط وعدني بأن تكون حذرًا قدر الإمكان عندما تكون في العمل.
المكتب. بجانب الكمبيوتر.
هناك رأيت مفاتيحك.
سأكون متأخرًا جدًا.
سأعطي نفسي إذن تأخير.
وجدتها!
كانت تحت الصحيفة.
ماذا كنت سأفعل بدونك؟
يجب أن أركض. حسنًا، الليلة، للعشاء،
دعنا نتحقق من ذلك المكان التايلاندي الجديد.
ليز: هو يعرف أن هناك شيئًا غير طبيعي.
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
أشعر به. أنا أعرفه.
توم يلاحقه. يتصرف بشكل غير منطقي.
هو قتل جوليين باركر.
نعم.
كنت تعرف؟
لماذا لم تخبرني؟
شعرت أنه إذا أخبرتك، سيوجه سلوكك معه.
وجد جسدها، اتصل بالشرطة
وأبلغ عن شخص مفقود.
كنت واثقًا أنه خلال تحقيقهم،
سيتواصلون معك ومع توم. وفعلوا.
جوليين باركر بلا شك كانت تعمل لنفس المنظمة التي يعمل بها توم.
في أي دور، لا أعرف.
إذا كانوا يعملون معًا، لماذا يقتلها؟
ربما أُمر بذلك.
أو ربما هو فقط
خارج عن السيطرة، غير عقلاني.
مهووس واندفاعي.
هو يبحث عن موطئ قدم.
وهنا تكمن فرصتنا، أن ننتظر ونراقب.
لكن توم ليس السبب في وجودي هنا.
أخشى أن هناك شيئًا مهمًا يحدث في الوقت المناسب.
إخوان بابلوفيتش عادوا إلى المدينة.
أنت تتحدث عن الفريق من الجسر
الذي خطف ابنة الجنرال.
ليز: إنهم فريق إنقاذ.
بدأوا في تدريبهم على فريق حماية ميلوشيفيتش
خلال التطهير العرقي في حروب يوغوسلافيا.
فقدنا ستة من رجالنا في ذلك اليوم.
(صوت أنين)
على قدر علمنا،
لا يملك الأخوان بافلوفيتش أي جدول أعمال سياسي.
يتخصصون في عمليات الاختطاف والسرقة
من خطف وطلب فدية
إلى استخراج المعارضين السياسيين.
يقول ريدينغتون إنه لديه جهة اتصال،
غاسل أموال موثوقة من قبل الأخوين،
ويدعي أنهم يلاحقون عالماً صينياً يُدعى شياوبينغ لي.
ماذا نعرف عنها؟
قبل ثماني عشرة ساعة أرسلت الوكالة فريقاً سرياً
لاستخراجها من معسكر عمل سري في مقاطعة يونان.
حررها. لماذا؟
هي أخصائية مناعية. تتخصص في الأمراض الفيروسية والبكتيرية.
قبل أربعة أشهر أرسلت إشارة إلى أحد أصولنا
بأنها مستعدة للحديث عن برنامج أسلحة سرية.
بعد شهر تم سجنها بتهمة الخيانة.
من المقرر أن تهبط في أندروز خلال أقل من ساعة.
لدينا فريق جاهز لمرافقتها إلى لانغلي لإجراء استجواب.
يجب أن نفترض أن الأخوين بافلوفيتش يعرفان بالفعل الطريق.
حسنًا، سنعيد توجيهها. أحضرها إلى هنا.
نسق التعديلات مع لانغلي.
(رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الراديو)
(دوي مراوح المروحية)
من هنا. بسرعة. ماذا يحدث؟
قالوا إنني سأكون في أمان بمجرد وصولي.
لدينا تهديد موثوق بأنك مستهدفة.
كإجراء احترازي، غيرنا مسارنا.
اصعد إلى المروحية.
دونالد ريسلر. إف بي آي. أين الأصول؟
تم ترتيب النقل البري.
لا. تم اختراق الإخلاء. ننتقل إلى بروتوكول بيتا.
(إطلاق نار) (امرأة تصرخ)
أبلغ عن الحادث.
حسنًا. فهمت، تم النسخ.
قسم شرطة مقاطعة آن أرونديل
يُبلغ عن تحطم طائرة محترقة على بعد ميلين خارج كروفتون.
لا يوجد شهود على الأرض.
لدينا وحدات في الطريق.
لابد أن يكون موقع الإلقاء على متن هذه المروحية.
كانوا يعرفون بروتوكول وكالة الاستخبارات المركزية.
أنه إذا تعرضت الطرق للخطر سيرسلون دعم جوي.
هؤلاء الرجال لم يكونوا متمركزين محليًا.
تسللوا وسيعودون بالتسلل.
يجب أن ننسق مع وزارة الأمن الداخلي، لنضع وجوههم في كل مكان.
العميل مالك، هل تريد أن تخبرني لماذا
مدير الاستخبارات الوطنية يتصل؟
ماذا لا أعلم عن هذه القضية؟
البرنامج الذي كانت تعمل عليه لي، هو أسلحة جرثومية.
محظور من قبل تقريبًا كل دولة على الأرض.
يُسمى وايتفوج.
في اليوم السابق لسجنها، أرسلت شياوبينغ لي رسالة
تشير إلى أن لديها وصولًا إلى التصاميم.
إذا كانت فعلت ذلك، وشاركتها معنا،
فسيكون ذلك أكبر إنجاز استخباراتي خلال عقد من الزمن.
برنامج حرب جرثومية؟
لهذا السبب لا يمكن للصينيين أن يحولوا هذا
إلى حادث دولي. (هاتف يهتز)
ريدينغتون: أين أنت؟
مشغول. الأخوان. أخذوا شياوبينغ لي.
كيف تعرف؟ هل لديك دليل؟ شيء يمكننا...
زوجك ليس في المدرسة.
انتظر. أين هو؟
قابلني عند 9 وكونستيتيوشن.
يقول ريدينغتون إنه لديه دليل على الأخوين.
يريد التحدث.
أخبرني بما تقوله إدارة الطيران الفيدرالية عن تلك الطائرة الساقطة.
ريدينغتون: اتصل بالإجازة هذا الصباح.
عاد إلى المنزل لفترة وجيزة قبل أن يقوم بزيارة
لبنك رادفورد في أدماس-مورغان.
قام بثلاث مكالمات هاتفية، كلها من هواتف عامة.
جلس على تلك العربة لمدة تقرب من ساعة.
آسف، ليزي.
لا تكن.
يجب أن يكون هذا صعبًا.
تريد أن تعرف ما هو الصعب؟
الجلوس هنا عندما كل ما أريده حقًا
هو أن أضع يدي حول عنقه.
أليس من الأفضل أن نتابعه؟
نحن نتابعه.
كلهم يعملون لصالحك.
ليزي. انتظري. ماذا...
(صفير)
ليس الآن.
(نقر الكاميرا)
(يئن)
القارب. كم من الوقت للقارب؟
(يتحدث بالصربية)
(يتمتم) لا!
لا. من فضلك. لا!
(صوت تنفس منخرس)
توم؟
(صوت صندوق نغمة موسيقية)
توم؟
أنا في غرفة الطعام.
من أين حصلت على هذا الشيء؟
كنت سأطرح عليك نفس السؤال.
وجدته في القبو.
هذا هو المكان الذي كان فيه. كنت أبحث عنه.
أعطاني إياها والدي.
إنها جميلة.
حالتها رائعة أيضًا. تبدو كالجديدة تقريبًا.
لماذا لم أرَ هذا من قبل؟
قدر قدر الطنجرة على الفوران.
أنت تطبخ؟ ظننت أننا سنخرج لتناول الطعام التايلاندي.
نعم، فقط، فكرت أنه قد يكون لطيفًا، كما تعلم،
أن تبقى في المنزل وحدك.
أنت وأنا فقط.
كيف كان يومك؟
كان مرهقًا.
تعرف بيلي سالتر، كان يتصرف مجددًا.
لأن أمه تستمر في تعبئته بهذه لفائف الفاكهة
وتمنحه ارتفاعًا من السكر الشيطاني، كما تعلم، لذا...
أوه. توقفت عند الأرشيف الوطني.
فقط لحجز رحلة ميدانية للأطفال.
من المضحك، أنا، آه....
كنت على يقين أنني رأيتك هناك.
كانت هناك امرأة وتبدو تمامًا مثلك.
آه. لا، أتمنى.
كنت محصورًا في المكتب طوال اليوم.
نعم.
كان يجب أن أتصور ذلك.
حسنًا، من كانت،
لم تكن لتكون نصف جميلة كما أنت الآن.
حسنًا. استمر في التحريك. سأمشي الكلب.
هيا، يا صديقي. مه، مه، مه.
تعال هنا. مه، مه، مه. إلى أين تذهب؟
تعال هنا. تعال هنا.
نعم، أنت ولد جيد. نعم، أنت كذلك.
نعم، أنت كذلك.
ماذا؟
لا شيء.
أحبك.
سأعود حالًا. هيا، يا صديقي. هيا.
هيا، من هو الولد الجيد؟ أنت ولد جيد.
نعم، نعم، نعم.
(صوت خدش)
(يُرقم)
(الخط يرن)
امرأة: بنك بانتام. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
مرحبًا، لدي مشكلة في حسابي.
الرقم هو دلتا، سيرا، أربعة، خمسة، واحد.
(صفارة)
الخط مؤمن. تفضل.
العصفور المزعج يعرف. أطلب إخلاء فوري.
هي تعرف.
لقد رحل.
زوجي رحل.
زوجك لم يكن موجودًا أبدًا.
ليزي، أفهم لماذا ذهبت وراء توم اليوم.
غريزة القفز هي...
لكنها لن تفيدك هنا.
ومن الناحية العاطفية، يجب أن يكون هذا شعورًا
بانتهاك وخيانة استثنائية،
لكن بالنسبة لتوم، كان الأمر عملًا.
هل تعلم أننا مارسنا الجنس الليلة الماضية؟
هل لديك أي فكرة عن مدى قذارتها لي؟
للأسف، ليزي، أنت غارقة في القذارة
وعليك أن تتنقل عبرها لتصل إلى الجانب الآخر.
وقعت في حبه.
تزوجته.
كنا سننجب...
كنت متحمسة لإنجاب طفل معه.
كان هو الشخص الوحيد في حياتي الذي جعلني سعيدة.
الذي جعلني أشعر بالأمان.
ماذا يقول ذلك عني؟
كل ما كان لدينا كان مجرد خيال من خيالي.
أسوأ من خيال. كذبة.
كان أمام عيني ولم أره.
فقط
صدقته. كل شيء.
الزمن هو الشيء الوحيد الذي سيسمح لك بإعادة اكتشاف نفسك.
إذا طلبت مني أن أكون صبورة مرة أخرى، أقسم بالله...
سأجده. سأجد الأجوبة.
وسأفعل ذلك بمساعدتك أو بدونها.
(هاتف يهتز)
(تنهد) الحالة. أحتاج إلى دليل.
ليزي، إذا أردت أن تعرف مكان إخوان بافلوفيتش،
عليك أن تعرف أين كانوا.
المروحية هي المفتاح.
إخوان بافلوفيتش أحرقوا تلك المروحية لتغطية الأدلة.
الحمض النووي. بصمات الأصابع.
قد تكون تلك الأشياء قد حددت هوية الإخوة، لكن ماذا عن المروحية؟
أرقام الذيل كانت مزورة وتم إعادة طلاء المروحية.
هذا ما فعلوه، لكن أين فعلوا ذلك؟
هل هناك تحليل جنائي أعمق يمكننا إجراؤه؟
ما الجسيمات التي كانت في مبادل الحرارة؟
هل كان هناك رطوبة في الضاغط؟
سأتواصل مع الأدلة الجنائية.
حلل كل قطرة وقود، تتبع كل حبة رمل.
أريد أن أعرف أين كانت تلك المروحية.
هو هو.
آسف، يا رجل، ليست للإيجار.
مرحبًا، سمير.
سأكون موجزًا ومباشرًا.
بالأمس كان لديك زبون،
استلمته خارج الأرشيف الوطني.
آسف، يا رجل.
أوه، سمير.
كان ينبغي أن تأخذ المال.
راكبك. إلى أين أسقطته؟
(يضحك) آه، حساب التفاضل والتكامل.
لا أستطيع حتى التفكير في المشتقات
بدون أن أفكر في ذلك المعلم في قاعة القصر.
سيندي شيء أو آخر.
لم ترتدي حمالة صدر أبداً. دائماً هناك قفزة في خطوتها.
انظر، أنا أتحدث. أتعاون.
لست بحاجة لنسخ رخصة قيادتي، بطاقاتي الائتمانية.
نريد أن نتأكد من أننا نعرف أين يمكننا الوصول إليك، جيفري ب. سيڤيرز.
هل لدينا المزيد من الأسئلة.
إذن، أخبرني عن الكتاب.
قلت لك، أنا ألتقط وأسلم.
لا أعرف الأسماء. أنا الرسول.
ما الأمر، هل هو نوع من الشفرة؟
كم مرة فعلت ذلك؟ هذه التسليمات.
كانت الرابعة.
أحتاج منك أن تكتب مكان كل تسليم قمت به.
مكان الالتقاط والتسليم.
(يضحك) يا إلهي.
مكتبة بوبلك في باجوسا سبرينجز؟
تعطلت مضخة ماء في باجوسا سبرينجز.
جبل لعنة، ممر وولف كريك.
ظننت أنني سأعيش هناك مع أهل التلال
حتى جاء هذا الرجل على شكل دب
وصحح لي الأمر في الكراج المحلي. لن أنساه أبداً.
تريسي وودز.
أنت لا تعرف تريسي، أليس كذلك؟
سترة جلدية؟ شارب؟ تريسي وودز؟
لا. (يضحك)
أتساءل إذا كان لا يزال يصلح مضخات المياه.
على أي حال، ستكون دائماً ذكرى جميلة.
القائمة.
إذن، هذا هو الأمر؟ نحن...
ماذا عن الطرد؟
ستقوم بتسليمه. أو إرجاعه.
أو أي شيء يريده الأشخاص الذين تعمل لصالحهم أن تفعله به.
وبالنسبة لك،
لم يكن لدينا هذا الحديث أبداً.
دمبي. نسخة، من فضلك.
آمل أن لا يكون لديك شيء عاجل، قد يستغرق هذا دقيقة أو ثلاث.
أنت متأكد أنك لا تعرفه؟ سترة جلدية. شارب.
تريسي وودز.
عار. (يضحك)
لدي شيء.
حسنًا، لم أرد أن أعرف هذا القدر
عن كروماتوغرافيا الغاز أو زيوت التروس،
لكن أعتقد أن السيد ريدينغتون على حق.
انظر إلى هذا.
استخرجنا تقارير المختبر من هيئة الطيران الوطنية.
واختبر محرك المروحية إيجابيًا لمركبين مميزين.
الأول هو الإيثيفون.
وهو عامل نضج للتبغ.
وكيف يساعدنا ذلك؟
ألق نظرة.
إنتاج التبغ منخفض جدًا في هذه المنطقة.
في الواقع، منذ عام 1998، تدفع الحكومة الفيدرالية
للمزارعين بعدم زراعته.
حسنًا، لا تزال هناك العديد من مزارع التبغ.
أوافق.
وهذا يقودنا إلى المركب الكيميائي الثاني.
يُستخدم هذا لزراعة الذرة الحلوة.
إذن، نربط بين الاثنين؟
بالضبط. نحن نبحث عن شركة مبيدات حشرية
كانت تزود مزارعي التبغ سابقًا،
لكنها تحولت إلى زراعة الذرة.
وكم عدد هؤلاء؟
سبعة عشر.
من بينهم، 11 خارج نطاق وقود المروحية.
من الستة الآخرين،
واحد فقط لديه هيكل كبير بما يكفي لإخراج تلك المروحية المسروقة
من الرؤية وتحت الإنشاء.
هاليفاكس للأدوية الزراعية.
لو كان علي أن أراهن، لقلت إنه موقع تمركزهم.
الرجل: إنه حول الزاوية، نصف بلوك للأعلى.
أُركب سبع كاميرات خارجية.
تلك هي التي يريدوننا أن نراها.
وهل هي على قائمة مواقع التسليم التي أعطيتك إياها؟
نعم.
منذ متى وهو السيد كين داخل؟
تتبعت أثره هنا منذ أربع ساعات.
رائع. شكراً، بريستون.
هل تريد أن أتصل بسابوساوا؟
سيكون ذلك مثاليًا. لكنه يعمل على عملية استخراج في الإكوادور.
فكيف تخطط لإخراج كين من ذلك الصندوق الخرساني؟
(يضحك)
(هاتف يهتز)
لدينا خيط عن شياوبينغ لي.
ممتاز. أخبرني.
نظن أنها محتجزة في هاليفاكس للأدوية الزراعية في فولز تشيرش.
نحن نجمع فريقًا.
ليزي. عن توم.
لا أريد أن أتكلم عن توم معك.
لديك رأيك في كيفية المضي قدمًا ولدي رأيي.
فقط لا تتعب نفسك، سأتعامل مع توم.
ليزي، أؤكد لك أن ذلك لن يجيب على شيء ولن يرضيك كثيرًا.
حسنًا، سأعرف ذلك، أليس كذلك؟
أتمنى لو استطعت أن أقنعك بعدم فعل ذلك.
لا يمكنك.
حسنًا، حظًا سعيدًا مع شياوبينغ.
(تنهد)
(يضحك)
مساء الخير يا سادة.
أنا ريموند ريدينغتون.
(انفجار)
(رجل يصرخ)
مهلاً. انظر إلى هذا.
ماذا ننظر إليه؟
لا فكرة لدي.
مهلاً! اخرج من هنا.
انطلق!
(يتحدث الصربية)
(صفارة إنذار السيارة تصرخ)
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
(الإنذار يصرخ بصوت عالٍ)
اخرج! اخرج! تحرك، تحرك، تحرك!
تراجع. الأصول في الطريق. نحن نتحرك نحو السيارات.
(يُطلق بوق السيارة)
(يتحدث الصربية)
(إطلاق نار)
يبدو كأنه رقم تسلسلي ما.
أو رقم ذري. شيء من الجدول الدوري.
لماذا تعتقد ذلك؟
لأن الكلمة الوحيدة التي أعرفها والتي تحتوي على
الحرفين "vg" معًا هي avgolemono.
لا أعرف ما هو ذلك.
إنها حساء. مرق دجاج، صفار بيض وعصير ليمون.
ماذا؟ أنا أطبخ.
النقطة هي ربما ترك لنا شياؤبينغ لي رسالة.
سأجرب مجموعة الأحرف مقابل سجل إدارة المركبات.
لنرى إذا حصلنا على نتيجة.
هل كانت هناك أي نتائج؟
لا أستطيع التواصل مع ريدينغتون.
أخبرته بمكان احتجاز الإخوة لشياؤبينغ لي، أليس كذلك؟
ألا تجد من المصادفات الرهيبة
أننا ظهرنا هناك، اختفوا،
والآن لا يمكننا التواصل مع ريدينغتون؟
لقد تم خداعنا. لا.
وضعنا ريدينغتون على أخوي بافلوفيتش
لأنه كان يعلم أن ذلك سيقوده إلى شياؤبينغ لي.
تلك المرأة تساوي ملايين.
إلى أين تذهب؟
سأذهب لأجد ريدينغتون. للحصول على بعض الأجوبة.
ريدينغتون، أحتاج أن تتصل بي، من فضلك. أحتاج مساعدة في القضية.
هدية من ريدينغتون. استمتع.
ليز: عامان. ضاعا.
قضينا عامين. على ماذا؟
هل يهمك على الإطلاق ما فعلته بي؟
ما فعلته بحياتي؟
ماذا فعل بك؟
من يمكن أن يفعل شيئًا كهذا؟
العثور عليك، إيقافك...
تعتقد أنني سأكون سعيدًا لأنك ستقضي بقية حياتك في السجن.
تعتقد أنني سأشعر بالرضا من ذلك. لكني لا أفعل.
لأنه لا شيء،
لا حكم، لا عقاب، لا انتقام
يمكن أن يقارن بما فعلت.
كنت أؤدي عملي. عملك؟ كانت تلك حياتنا!
كنا سننجب طفلاً.
توسلت إليّ أن أنجب طفلاً!
كنت أؤدي عملي. توقف عن الحديث عن عملك.
أنت، هذا... كل شيء كان كذبة.
كانت حياتي كذبة.
كل شعور. كل ذكرى.
قل شيئًا لزوجتك التي تموت أمامك.
قل شيئًا!
كانت الأحذية.
ماذا يعني ذلك؟
هذا عندما عرفت.
كانت تلك الأحذية الجلدية البنية.
كانت موعدنا الثالث أو ربما الرابع.
كنت تأتي إلى منزلي في هالستيد وطلبنا، طعامًا خارجيًا.
واستأجرنا فيلمًا لم ننهِه أبدًا لأننا انتهينا...
وكان عليك أن تستيقظ مبكرًا للعمل
وبحلول وقت استيقاظي كنت قد رحلت.
أتذكر أنني كنت واقفًا في الخزانة...
نصف مرتدي ملابسي.
أمد يدي نحو حذائي عندما رأيت أنك رسمت هذا القلب
في الغبار على حذائي.
هل تتذكر ذلك؟
كان أرق شيء فعلته.
ومنذ تلك اللحظة شعرت فقط...
بالأسف عليك.
لأنني كنت أعلم.
كنت أعلم أنني أمتلكك.
جزء مني لم يرغب في أن ينجح الأمر.
لكنه نجح.
(توم يتنهد)
أرخميدس.
أرخميدس!
ميرا: أعتذر عن الإزعاج؟ صيغة أرخميدس.
أرام: أنت تعرف، الرجل العاري الذي صرخ "إيكوريا!"
لماذا ستكتب امرأة ما معادلة رياضية؟
ربما هي نوع من الشفرة. لغة لا يفهمونها.
مبدأ أرخميدس يشير إلى أن القوة الطافية الصاعدة
التي تؤثر على جسم مغمور في سائل...
أرام. أم...
إزاحة الماء. القوارب تزيح الماء.
إنها تحاول أن تقول لنا كيف يخرجونها من البلاد.
اتصل بخفر السواحل.
احصل على صور للأخوين وشياؤوبن لي.
إلى كل سلطة موانئ على الساحل الشرقي.
(هاتف محمول يهتز)
ماذا ستخبره؟
مرحبا. ماذا يحدث؟ أين نحن من شياؤوبن لي؟
إنهم يحاولون شحنها خارج البلاد.
نحن نبحث في قوائم الشحن الآن. أين أنت؟
في انتظار ريدينجتون. لم يظهر بعد.
أقول لك، كين. لقد استخدمنا.
هؤلاء الرجال، الأخوان بلافوفيتش؟
تتذكر ما فعلوا. كنت هناك ذلك اليوم على الجسر.
عندما نوقع بهم، أريدك أن تكون هناك.
سأكون. فقط عندما...
(صوت قرع المعدن)
سيتعين علي أن أعاود الاتصال بك.
محاولة جيدة.
كنت عطشانًا.
(هاتف محمول يصدر صوت تنبيه)
نعم. أين هي؟
من؟ شياؤوبن لي. أنت أخذتها.
استخدمت الـFBI والأخوين بلافوفيتش للوصول إلى توم، وماذا بعد؟
الحصول على شياؤوبن، عمل صفقة أكبر؟ المقايضة بأسرارها؟
لا أجد فائدة من الحرب الجرثومية. وبالنسبة لاستخدام الـFBI،
لن أكون في هذه العلاقة لو لم يكن هناك فائدة مشتركة.
أين هي؟ لا أعلم.
حاولت المساومة على حياتها، لكن المفاوضات فشلت.
كان كل ما استطعت فعله هو الوصول إلى توم.
إذا لم نجدها، وإذا أُعيدت إلى الصينيين،
ستموت.
أخبرني بما تعرفه.
نظن أنهم يضعونها على سفينة بضائع. لسنا متأكدين.
نراجع قوائم الشحن، والجداول الزمنية، ومسارات الشحن.
هي ليست بضائع، ليزي، إنها مهربة.
هذه عملية تهريب.
ولا يُهرب شيء داخل أو خارج تشيسابيك
بدون علم رولف سيسكو.
ليزرُد دونالد لزيارته.
ما هوسه بك؟
هل لديكما علاقة أب وابنة؟
ما خطتك؟ هل سيأتي الأب؟
هل ستجعلني أتكلم؟
لا. هو لا يفعل.
أنا أفعل.
رولف سيسكو.
أخبرنا عن الأخوين بلافوفيتش.
لمن تعمل؟
ليس لدي شيء لأقوله.
لمن تعمل؟
ليزي، هيا. أنت لا تملك القدرة على ذلك.
(صرخة)
(يتحدث بالصربية)
(يلهب أنفاسه)
(صوت قرع المعدن)
(صفارات الإنذار تصدر أزيزًا)
(رجال يصرخون بشكل غير واضح)
(صرخات)
شياؤوبن: أخرجني من هنا. من فضلك.
أخرجني!
لا بأس، لا بأس. هدوء، هدوء.
تعال هنا.
سأضعك على الأرض. (يئن)
(يبكي)
هدوء، هدوء.
كسرت إبهامي.
نعم، فعلت.
إذا كنت تبحث عن تعاطف، قد ترغب في أن تبدأ بالصدق.
إليك مثال على الصدق، توم.
لقد كنت تصنع لي فطائر لمدة عامين.
أنا أكره الفطائر.
تريد الصدق؟ إليك واحدًا.
إذا كنت ستقيد شخصًا،
لا تكسر إبهامه.
(يتأوه)
(صوت قرع)
(يئن)
قيدك. واحد على المعصم.
واحد على الدرابزين. افعل ذلك.
لست هنا لأؤذيك، ليزي.
(يسخر) لم يكن دوري أبدًا أن أؤذيك.
أنا من الأشخاص الطيبين.
ريدينجتون، ليس كما تظن.
سأجدك. أستطيع إثبات ذلك.
المفتاح في المصباح. أعلم أنك وجدته.
خذه إلى بنك رادفورد.
رقم الصندوق 3929.
هو ليس كما تظن.
وداعًا، ليزي.
تريدني أن أوقفه؟
لا. سنترك المطاردة تتبعه.
ميرا: أخبريني عن وايتفوج.
وايتفوج كان مشروعًا سريًا بدأه الصينيون قبل حوالي خمس سنوات.
(حديث غير واضح)
هل تريد أن تخبرني ما يحدث مع العميل كين؟
سيدي؟ أين كانت اليوم؟
ولا تقل لي أنك لا تعرف.
هل كان ريدينجتون؟
هل هناك مشاكل؟
أعتقد أنها تواجه مشاكل في المنزل، سيدي.
ليز: فقدته.
لقد رحل.
لا.
طوال هذا الوقت لم تتركيه يبتعد عن نظرك أبدًا.
شعبك يتابعونه الآن.
نعم.
كيف ستنتهي كل هذه الأمور؟
هذا هو النهاية.
ثم سيبدأ شيء جديد.
أنت تستحقين الأفضل في الحياة، ليزي.
أعلم أن ذلك يبدو غريبًا من رجل
جلب لك بعضًا من الأسوأ،
لكنه السبب في أن توم
اضطر للعمل بجد ليكون ذلك من أجلك.
ليكون لطيفًا.
ليكون مفكرًا. ليجعلك تضحكين.
ليجعلك تحبينه.
لأنك تستحقين ذلك.
وسيأتي ذلك.