Mon bébé. Mon bébé. S'il te plaît...
Ils l'ont là-bas.
(sirènes hurlant au loin)
(klaxon de voiture)
(bruit de pneus qui crissent)
S'il te plaît, mon bébé, ils ont... L'avoir.
(sanglots)
(radio de police en bavardage)
S'il te plaît, s'il te plaît... Ils...
Ils ont mon bébé.
Ils ont pris mon bébé... Reculez, éloignez-vous, madame.
S'il vous plaît, reculez. Calmez-vous, madame.
Calmez-vous. Que se passe-t-il ? Ils ont pris mon bébé.
Qui a pris votre bébé ? Quoi... Ils ont mon bébé.
Hé, Kate ! Oh, Dieu merci, j'étais tellement inquiète.
Officier : Quel bébé, madame ?
Elle est, elle est confuse... Connaissez-vous cette femme ?
Oui, je la connais, je la connais. C'est ma sœur.
Elle n'a pas été bien.
Ne bougez pas, je veux que vous restiez là.
Officier... (coup de feu silencieux)
Je suis désolé.
(coup de feu silencieux)
Liz : Je veux dire, regarde son petit nez.
Tom : Oui, il est mignon.
Oh, c'est son visage, je suis amoureuse de lui.
Liz : Oh mon Dieu. Ça devient sérieux.
Ouais.
Est-ce qu'on fait vraiment ça ?
Je pense que oui.
(inspirez profondément)
Tu es un peu paniqué ?
Oui, un peu. Mais dans le bon sens, non ?
Ouais. Exactement. Ouais.
Tu as réussi à utiliser la poussette ?
Et le siège auto, la base-thingy ?
Je pense que tu viens de me donner une liste de choses à faire.
Ce qui, attends... Tu es officiellement maman.
Tu sais, euh...
J'ai décidé de rester à la maison un petit moment.
Passer du temps avec le bébé... Tu es sérieuse ?
Tu peux faire ça ? Je veux dire, tu n'es pas, euh...
Tu pourrais perdre ton emploi.
C'est plus important.
Reddington : Il n'y a rien de plus profond et de conséquence durable
Que la décision d'avoir un enfant.
L'exploitation et la perversion
De cette décision sont le fonds de commerce d'une...
Organisation vraiment maléfique.
L'agence d'adoption de Chypre.
Adoption ?
Tu veux que je croie que c'est une coïncidence ?
Tom et moi adoptons un bébé et tu nous présentes une agence d'adoption ?
La vie est pleine de petites ironies charmantes.
Reddington : L'agence de Chypre offre la promesse
De quelque chose de très spécial.
La perfection.
Leurs clients commandent à partir d'un menu génétique illimité.
Les caractéristiques de l'enfant qu'ils veulent ramener à la maison.
Mais le mal ne réside pas dans ce que l'agence propose,
Il réside dans la façon dont ils le font.
Notre métier, c'est la probabilité...
Tous les enfants disponibles à l'adoption ont un avantage génétique.
Je suis Owen. Owen Mallory. Bonjour.
M. Mallory est notre fondateur et PDG.
L'adoption est une grande décision.
C'est pourquoi nous essayons de la rendre
Aussi simple que possible.
Vous choisissez vos préférences.
Nous parcourons la planète à la recherche d'un enfant correspondant à ces critères.
Oh, voici Ted Caldwell.
Martine de Montréal.
Ted est notre conseiller juridique.
Reddington : L'agence de Chypre est dans le business de l'enlèvement.
Ils ne localisent pas des enfants pour l'adoption.
Ils les volent et les donnent à de nouveaux parents.
Et déplacer des enfants volés est difficile.
Il y a une quantité importante de paperasse.
Ils utilisent un faussaire.
Un des meilleurs.
Mais, je suis partial. C'est l'un de mes meilleurs.
Lizzy, je te donne la chance de faire tomber une organisation criminelle
Qui enlève des bébés dans les bras de leur mère.
Voici le prochain enfant que l'agence de Chypre livrera.
Un garçon. Moins de deux semaines à partir de maintenant.
Qui est-il, vraiment ?
Reddington : Je n'en ai aucune idée.
Mais il va bientôt devenir l'enfant de David et Wendy Roland.
Alors, d'où vient-il ? Liz : Je ne sais pas.
Notre source dit qu'il aurait peut-être été enlevé.
Oh mon Dieu ! Enlèvement ? Enlevé à qui ?
Tu dis qu'il ne sera peut-être jamais notre fils ?
David : Nous avons passé en revue tous les détails.
Tu dis qu'il pourrait y avoir une autre mère qui le cherche ?
Alors, que veux-tu que nous fassions ?
Caldwell : Je veux juste prendre un moment pour féliciter.
Je sais à quel point vous êtes tous deux excités
Et combien ce chemin a été long.
Oh !
Quelqu'un de notre personnel infirmier va vous contacter
Pour organiser votre rencontre avec le bébé...
Avez-vous une question ?
David : Non, juste...
Nous avons entendu parler de parents biologiques changeant d’avis à la dernière minute.
David : (à la radio) je veux juste m’assurer que tout est exact.
Caldwell : Rassurez-vous, votre dossier, comme chaque dossier... Il va le faire flipper.
Il le fait sortir de sa réserve. Il va lui poser des questions sur l’adoption.
Caldwell : Notre agence fait une préparation exhaustive
Et des recherches impliquant un vaste réseau
Des contacts parmi les plus réputés,
Ici et à l’étranger.
Votre agence a dit qu’il venait d’un orphelinat en Estonie.
Pouvez-vous nous en dire plus à leur sujet ?
Comme ?
Eh bien, je ne sais pas.
Vous entendez des histoires.
Ce que ces enfants ont traversé avant de trouver un foyer.
Oh, non, non, non. Je vous assure, vous n’avez rien à craindre.
Maintenant, en tant qu’avocat de l’agence
Je ne suis pas directement impliqué avec les enfants.
Eh bien, peut-être pourriez-vous nous donner le nom de quelqu’un de l’agence qui l’est ?
Vous devriez absolument vous sentir libre de parler avec l’un de nos consultants en adoption.
Excusez-moi. Je dois répondre à cet appel.
Je pense que nous avons une situation.
Ils posent des questions, à propos de l’Estonie.
C’est ça, on l’a. Avancez.
Non, ça me paraît juste bizarre.
Caldwell : Je ne pense pas qu’ils aient découvert quelque chose...
Theodore Caldwell.
Excusez-moi ? FBI.
Non, non, non. Nous devons parler.
FBI ? De quoi ? Parlez de quoi ?
C’est un malentendu. Nous savons pour les enlèvements.
Vous pouvez faire ce qu’il faut ici.
Euh... Vous pouvez nous aider.
Vous ne comprenez pas. Vous pouvez nous aider.
Parlez-nous de l’agence... Vous ne comprenez pas, je suis déjà mort.
Aidez-nous à trouver les vrais parents.
Vrais parents ? Oh mon Dieu !
Vous n’avez aucune idée, n’est-ce pas ? (klaxon de voiture)
Désolé, désolé...
La vérité, c’est que l’agence de Chypre...
(bruits de pneus qui crissent)
C’est une petite punjab coriace.
Elle ne parle pas beaucoup.
C’est pour ça que vous êtes ici, M. Brimley.
Elle dit la vérité.
Je ne miserais pas tout sur la caravane, mais je l’ai poussée.
Fort. Et je vous dis que cette fille est plus propre qu’un pet de canard.
Merci, Teddy.
Parlons-en. Je l’ai déjà fait.
Oui, mais maintenant que vous avez été vérifié par M. Brimley,
Je suis plus enclin à écouter.
Comme je l’ai dit,
Pour entrer si rapidement dans le site noir, Garrick devait avoir le plan du site à l’avance.
Que vous lui ayez donné ? Non.
J’ai un RFP que nous avons récupéré dans la poubelle d’un contractant gouvernemental.
Signé par Meera Malik.
Vous divulguez des données classifiées au nom de l’amélioration de la sécurité.
Non, j’étais autorisé à lancer le processus d’appel d’offres.
Autorisé par qui ?
Je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c’est que Cooper m’a remis l’ordre.
Se tirer une balle dans la tête ne vous mène à rien,
Mais me laisser vous aider pourrait nous donner ce que nous voulons tous les deux.
Et pourquoi voudriez-vous m’aider, agent Malik ?
Quelqu’un à l’intérieur nous a trahis.
Des collègues à moi ont été tués.
Nous voulons tous la même chose.
Laissez-moi partir et je découvrirai qui l’a fait.
Reddington : Votre ordre était classifié.
Laissez-moi m’en occuper.
Vous ne pouvez pas, ces dossiers sont confidentiels.
Mandat. Je vous demande de sortir.
Faites parvenir ce disque dur à Aram. Nous avons besoin d’un rapport complet rapidement.
Agent Ressler.
M. Mallory. Vous avez reçu mon message.
Mallory : Oui, je l’ai.
Je ne comprends pas vraiment.
Nous non plus.
Mais il est clair qu’une adoption négociée par votre agence était une fraude.
Eh bien... Je ne peux pas y croire.
S’il y a eu une erreur dans une affaire,
C’est sans doute à l’étranger.
Tous les aspects juridiques de notre côté ont été gérés par Ted Caldwell et son équipe,
En qui j’ai toute confiance.
Quelqu’un s’est trompé.
Très bien, agent. Vous êtes libre d’examiner tous nos dossiers,
Mandat ou pas, mais si une fausse déclaration est faite, croyez-moi,
Vous devriez enquêter sur nos partenaires à l’étranger.
Nous lançons une enquête plus large.
Jusqu’à ce que ce soit terminé, vous êtes hors du marché de l’adoption.
Compris. Je viens de lancer une revue interne moi-même.
Écoutez, cette agence n’est aussi forte que sa réputation.
Donc, je veux des réponses autant que vous.
Tout ce dont vous avez besoin, tout... Faites-le moi savoir.
Liz : 27 dossiers.
Ce sont 27 adoptions négociées rien que ces trois dernières années.
Est-ce beaucoup ? C’est beaucoup.
Surtout quand vous adoptez des nourrissons
Et cela est presque jamais fait à l'international.
Mais voilà, j'ai examiné chaque dossier.
Je ne peux authentifier aucune adoption.
Un enfant aurait été né d'une mère biologique en Lituanie,
Mais je ne trouve aucune trace de la naissance.
Ils sont intelligents. Les pistes mènent à des faits que nous ne pouvons pas vérifier,
Au lieu de quelque chose que nous pouvons prouver être un mensonge.
Apportez-moi des preuves. Faites avancer l'affaire.
Comparez les enfants livrés par l'agence de Chypre aux rapports de police concernant des enfants disparus.
Je vais appeler Interpol. Vérifiez leur base de données.
Beaucoup de leurs dossiers de personnes disparues ont de l'ADN enregistré.
Nous devrions coordonner des panels ADN sur tous les enfants.
Faisons-le.
Monsieur ?
Je voulais vous parler de quelque chose.
Liz : C'est une affaire personnelle.
C'est gentil de vous joindre à nous.
Monsieur, nuit difficile. Ma fille était malade.
J'ai accepté que vous fassiez partie de cette task force avec la promesse que
La famille ne serait pas un problème. Je ne veux pas être dur,
Mais dans cette unité, le travail passe en premier, deuxième et troisième.
Mettez-la au courant.
Vous vouliez me parler de quelque chose ?
Ça peut attendre.
Le FBI enquête sur l'agence de Chypre.
Il y a eu quelques allégations.
Ressler : Et c'est pourquoi nous demandons de l'ADN. Nous pouvons confirmer...
Dites "ah", bonne fille...
Qu'elle est ce que l'agence prétend qu'elle est.
Meera : Je sais que c'est difficile,
J'ai une fille moi aussi et vous avez tout à fait le droit de parler à un avocat.
Mais nous avons une ordonnance du tribunal nous autorisant à collecter de l'ADN.
D'accord, ouvrez. Je vous promets que ça ne fera pas mal.
Femme : C'est bon... C'est bon, chérie.
Voilà, c'est mon garçon.
Très bon garçon. Ah, tu l'as fait.
Maman te tient.
Liz : Je pense que ce sera ma dernière affaire pendant un moment.
Je vais passer du temps à la maison.
Être avec le bébé.
Comment avance l'affaire ?
Nous avons comparé l'ADN à tous les échantillons connus en dossier pour enfants disparus ou enlevés.
Pas une seule correspondance.
L'agence de Chypre a livré 27 enfants.
Tous non retrouvés. Personne ne les a jamais signalés comme disparus.
Tu es tellement linéaire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le FBI, la police, la façon dont ils t'apprennent à penser ne cesse de m'impressionner.
Lizzy, tous les enfants disparus ne sont pas sur le dos d'une boîte de lait.
Qui ne signalerait pas un enfant disparu ?
Les gens qui ne veulent pas ou ne peuvent pas aller à la police.
Criminals. Refais l'ADN.
Cette fois, ne cherche pas une correspondance exacte.
Regarde les proches.
Tu veux savoir d'où viennent ces enfants ?
C'est comme ça.
Tu arrives à un point de non-retour, Lizzy.
Si tu as le moindre doute sur ton mari
Tu ne peux pas poursuivre cette adoption.
Quand tu arriveras là-bas, s'il y a ne serait-ce qu'une once de doute.
Il n'y en a pas.
Ressler : Keen, les résultats ADN sont là.
On a une correspondance ? On en a cinq.
Tu dois voir ça.
Cinq correspondances, toutes des femmes.
Selon l'ADN, ces cinq femmes
Sont les mères biologiques de 12 des 27 enfants.
Les mères ?
Laisse-moi deviner, elles sont en prison.
Ressler : Non.
Elles ne sont pas dans le système parce qu'elles sont criminelles.
Elles sont dans le système parce qu'elles sont disparues.
Disparues ?
Toutes les cinq.
Cinq femmes. Toutes attirantes, intelligentes, dans la vingtaine.
Toutes les cinq étaient à l'université quand elles ont disparu.
Quatre sur cinq ont disparu sans laisser de trace.
Allison Hayes. Elle était étudiante en physique à B.U.
Elle est partie en cours un lundi matin et a disparu.
Liz : Les rapports de police sont presque identiques.
Ce sont des interventions nettes sans témoins.
Toutes sauf une. (grogne)
Kate Ellison. Aussi 20 ans.
Elle buvait avec une fausse pièce d'identité dans un bar près de Brown où elle était en deuxième année.
Elle a été emmenée lors de la marche de retour.
Un témoin l'a vue se battre avec un homme qui l'a ensuite poussée dans une camionnette
Mais aucune pièce d'identité n'était possible.
Donc, ils ne prennent pas des enfants, ils prennent des femmes.
Quel est le calendrier ?
Kate Ellison a été enlevée il y a trois ans.
Attends. Ça ne peut pas être vrai.
Selon le test ADN, Kate est la mère de deux enfants
Livrés par l'agence de Chypre.
Ils ont un et deux ans.
Cooper : Donc, elle a accouché après avoir été enlevée.
Liz : Elle n'a pas seulement accouché, elle est tombée enceinte après son enlèvement.
Idem pour Allison Hayes et Michelle Lefferts.
Les enfants correspondant à leur ADN
Ont été conçus après leur enlèvement.
Ces femmes sont vivantes. Elles sont toujours là dehors.
Cooper : Tu as besoin de quelque chose ?
Il s'agit de la chasse à la taupe.
Qu'en est-il ? Reddington a parlé à Keen.
Leur a fourni des renseignements critiques pour la brèche.
Le contre-espionnage a conclu que Newton Phillips a agi seul.
Tu n'es pas d'accord ?
Je me méfie beaucoup.
As-tu des renseignements exploitables pour soutenir cette intuition ?
Non.
Malik.
J'espère que ta fille va mieux.
Tu regardes l'ordinateur de Ted Caldwell.
Celui que nous avons saisi dans son bureau.
La plupart était routinière, mais
Au fond, se trouvait un fichier que personne ne voulait trouver.
Ordres d'achat. Qu'achetait-il exactement ?
N'achetait pas. D'après ce qu'on voit, je dirais
Que c'est quelque chose qu'il comptait acquérir.
Je l'ai fait imprimer. C'est un dossier complet.
Profil médical, notes allant jusqu'au collège.
Intérêts sportifs et extrascolaires.
Charlotte Patterson en deuxième année à Georgetown.
Liz : Tu penses qu'elle pourrait être la prochaine cible de l'agence ?
On ne peut pas se permettre de risquer cela. Il faut la mettre en sécurité.
(parler indistinct)
Je viens de parler à l'université.
Elle est en cours de chimie à Regents Hall jusqu'à 17h00.
Quoi... Déplacez, déplacez.
Le cours a été écourté. Elle est partie.
Ressler : Donne-moi quelque chose, Aram.
Sa voiture est toujours là.
Elle a passé la barrière de parking près du campus, n'en est pas sortie.
(bip de la voiture)
(cris)
(pleurs étouffés)
(grogne)
Ressler : Keen ! Keen ! Voiture.
Dans la camionnette ! Sortez !
(crissement de pneus)
Homme à terre dans le parking, tirs tirés !
Suspect d'enlèvement dans une camionnette bleue.
Plaque de Virginie, 8-1-sam-écho-michael-3-6.
Tu vas bien ?
Tu m'as appelé au bureau ?
Tu n'as pas répondu au portable. Je t'ai essayé une demi-douzaine de fois.
Désolé, ce portable est hors service. On est passés en mode silencieux.
Pas d'appel, pas d'affaires.
Ils sont sur moi. Lors du dernier ramassage, les fédéraux étaient là.
Comment ont-ils su qui était la cible ?
Pourquoi étais-tu dehors à faire des courses alors que j'avais dit d'attendre ?
Sur de nouvelles instructions. Mais c'était une vieille affaire.
On a perdu quelqu'un l'autre jour. L'avocat m'a dit de prendre un remplaçant.
Tu aurais dû vérifier avec moi d'abord. Où est-elle ?
Elle est dans la camionnette. Sédatée.
D'accord, montre-moi.
(arme qui charge) l'avocat a dit de prendre un remplaçant.
L'avocat est mort.
Charlotte Patterson n'est jamais rentrée chez elle après le cours.
Elle était sûrement à l'intérieur de cette camionnette.
Son portable n'est pas actif. Nous mettons en place des points de contrôle
Et toutes les agences de police dans un rayon de deux cents miles
Ont sa photo ainsi que la marque, le modèle et le numéro de plaque de la camionnette.
Où en sommes-nous avec Mallory ? En attente de documents de l'étranger.
Les dossiers que nous avons saisis à l'agence portent tous le nom de Caldwell,
Mais il n'y a pas de piste papier prouvant que Mallory ou quelqu'un d'autre savait ce qui se passait.
Cooper : Tu dis qu'il est innocent ? Non.
Nous avons interrogé des employés sur trois continents,
Comptables, chercheurs, marketing, ils semblent tous clean.
Nous avons besoin de preuves. Et ce serait bien de les obtenir
Avant qu'une autre femme ne soit enlevée.
(sonnerie d'ascenseur)
Mallory : Où en sommes-nous ?
C'est ma question pour toi.
Quoi avec la nouvelle fille ? Je pensais qu'on en avait fini.
C'est fini. Elle était une erreur.
Le FBI regarde tout le monde. Il n'y a aucun lien avec ma clinique.
Nous avons été très prudents. Je m'en fiche.
Ferme-la.
Qu'est-ce qui s'est passé l'autre jour ?
Mallory : Perry a dit qu'on en avait perdu une.
Dr Hadley : Impossible à éviter. Perry s'en est occupé.
Échouer !
Hé, où es-tu passé, mon pote ?
Hé, Flounder, qu'est-ce que tu as là ?
Je m'appelle Kate Ellison. L'ordinateur disait que le FBI la cherchait.
Liz : Merci pour l'appel.
Tu as une cause de décès ?
Blessure par balle unique. Et c'est à peu près la seule chose qui ait du sens.
Attends, je vais chercher mon dossier.
Qu'en penses, Keen ?
Rien de bon.
Kate Ellison avait les cheveux blonds et les yeux bleus.
Elle meurt et un jour ou deux plus tard
Charlotte Patterson se fait enlever.
C'est le même type.
Peut-être que l'agence avait besoin d'un remplaçant ?
D'accord. Kate Ellison, enlevée à 20 ans, elle meurt à 23 ans.
Alors... Où a-t-elle été pendant trois ans ? Je dirais nulle part.
Signification ?
Commençons par le tonus musculaire.
Elle souffre d'une atrophie musculaire sévère...
Ses bras, ses jambes, tous les grands groupes musculaires sont détériorés.
Qu'est-ce qui pourrait causer cela ?
Inactivité.
Je ne pense pas que cette femme se soit tenue droite depuis très longtemps.
Elle était dans un coma induit.
Des marques d'aiguille sur son bras suggèrent qu'elle était alimentée par sonde.
D'accord, voici où mes découvertes passent du fou à l'incroyable.
Elle a donné naissance. Plusieurs fois.
Comment était-ce possible dans son état ?
Elle était fortement sédatée et elle a perdu de la masse musculaire,
Mais elle était en réalité en excellente forme pour accoucher d’un enfant.
Son acide folique, son calcium, son fer étaient tous incroyablement élevés.
Donc, celui qui s’est occupé d’elle
A pris soin de ses soins prénatals.
Si elle a été tirée dessus, peut-être qu’elle essayait de s’échapper.
Ce serait assez difficile. Elle était sous une sédation forte, un benzodiazépine
Appelé hydroxipam.
(téléphone vibrante) merci.
Aram, qu'as-tu ?
C’est à propos d’Owen Mallory.
Cooper a dit de s’immiscer dans sa vie, alors j’ai commencé par son diplôme de premier cycle à Harvard.
Oh, laisse-moi deviner, il n’y est jamais allé. Oh, non, il y est allé.
Voici le truc, il y est allé sous un nom différent.
Owen Mallory était inscrit sous le nom de Charles Lassiter, Jr.
Il a falsifié ses relevés de notes, s’est présenté comme le seul fils
De Charles et Jill Lassiter de Bethesda.
Nous avons quelque chose sur Mallory.
Aram, envoie-nous l’adresse des Lassiter.
Ressler : Je sais que ça doit être un choc.
Son nom est Owen Mallory.
Il a fréquenté Harvard en prétendant être ton fils.
Je suis désolé... Qu’avez-vous dit qu’il s’appelle maintenant ?
Maintenant ? Madame Lassiter, connaissez-vous cet homme ?
Il était notre fils.
M. Lassiter : Le garçon que nous connaissions s’appelait Michael Shaw.
Quand nous l’avons rencontré, il avait sept ans et était en famille d’accueil...
Donc vous l’avez adopté ?
Il est resté avec nous 16 mois. Charles et moi...
Nous savions que Michael avait des troubles...
Mais rien ne pouvait nous préparer...
Les thérapeutes l’ont appelé un trouble d’attachement sévère.
Et il y avait beaucoup de thérapeutes, de tous genres.
Nous avons essayé... Je sais... Je sais ce que ça donne...
Quand Michael a commencé à menacer de se faire du mal,
Et nous, alors les médecins sont intervenus et ils ont estimé...
(soupire) euh...
Pour que Michael retourne...
En famille d’accueil.
Je suis désolé. Ça a dû être très difficile.
Non, non, je suis désolé. C’est juste...
D’une certaine manière, Charles et moi, nous nous en voulons.
Avec le recul, nous n’étions pas prêts.
Notre mariage était troublé,
Nous n’étions tout simplement pas équipés pour un enfant.
Directive pour une mise à niveau de sécurité obligatoire.
La personne qui l’a commandée a signé à la page six.
Notre affaire est terminée, agent Malik.
Désolé pour mon retard.
Qu’est-ce que cet endroit ? Pas du tout ce qu’il paraît.
Qu’est-ce qu’on fait ici ? Je t’ai dit, j’ai besoin d’aide pour traquer l’hydroxipam.
Il n’y a pas de base de données fédérale sur les prescriptions.
Je ne peux pas citer toutes les pharmacies de la côte est. Tu n’as pas besoin de le faire.
Savais-tu que le plus ancien cul-de-sac connu a plus de deux mille ans,
Découvert à El-Lahun, en Égypte ?
Aristote lui-même était un grand fan...
Il disait qu’ils rendaient difficile pour l’ennemi de trouver leur chemin lors d’attaques.
Maintenant, sois poli.
Tu vas rencontrer l’un des plus gentils trafiquants de drogue de ce côté de Cleveland.
(musique en fond)
(toussant)
Russell.
Red ! Quoi de neuf, idiot ?
Oh !
Ça sent délicieux, Russell.
Bain de vapeur à la mescaline ! Tu veux en prendre ?
Oh !
Si seulement je pouvais en faire juste un. Non, merci. Non !
La dernière fois que j’ai joué avec ça, je me suis retrouvé nu dans le désert
Essayant de faire du stop jusqu’à Tuba City.
Ces tacos Navajo. Oh, le paradis ! (rire)
C’était quand ça ?
Ah... Il y a environ deux ans.
Russell : Elle a l’air d’une policière.
Merci. Tu vois ?
Je ne cesse de lui dire ça. Elle ne m’écoute pas.
Écoute, Russell, ce n’est pas un appel social.
Je suis venu pour ton avis professionnel.
Je dois en savoir plus sur l’hydroxipam.
Bien sûr, je sais tout à son sujet. Ça, le Betamax et la Blackberry.
Je ne comprends pas la référence.
Personne ne veut de ça. Hydro est censé être un somnifère,
Mais c’est incroyablement puissant. Trop puissant.
La demi-vie est d’environ cent heures.
Et alors ?
Donc, les gens doivent se lever le matin.
Où peut-on l’obtenir ? Tu ne veux pas.
Moi si. D’accord.
Mais je dois te dire, je ne pense pas que la plupart des pharmacies en stockent encore.
Heureusement, j’ai accès à tous leurs inventaires.
Là. Tu vois ?
Seulement trois pharmacies sur mille deux cents kilomètres vendent de l'hydro,
Et parmi celles-ci, seulement huit médecins ont écrit des ordonnances l'année dernière.
C'est quoi ce code ici ?
C'est le type de médecin qui a écrit les prescriptions.
On dirait que sept sont des thérapeutes du sommeil et un... est un spécialiste de la fertilité ?
(rire)
FBI. Nous devons parler au Dr. Gideon Hadley.
Le Dr. Hadley est en réunion. Vous devrez l'interrompre.
Je ne suis pas sûr que d'attendre soit si...
Tu n'as pas...
FBI. Ils demandent à te voir.
Parce que s'il y a des fils à raccrocher, ce n'est pas de mon côté.
Calmez-vous tous. Ils ne savent rien. Ils sont juste là pour parler.
S'ils savaient quelque chose, ils enverraient une équipe d'intervention.
Parlez-leur, soyez votre charme habituel. Faites-les partir.
Quand ils reviendront, il n'y aura plus rien à trouver.
Et si je ne peux pas ? Occupe-toi-en, Nestor.
Je suis désolé. Le Dr. Hadley est sorti cet après-midi.
Je pensais que vous disiez qu'il était en réunion. Je croyais qu'il l'était.
Il sera de retour dans quelques heures. Vous pouvez attendre.
Super. En attendant, je pense que nous allons faire un tour dans l'établissement.
(clic de l'arme)
Trouve Hadley.
(bruit de coups de feu) (sifflement d'un cylindre)
(respiration lourde)
(grogne)
(coup de feu)
Keen !
Liz : Je vais bien.
Signale ça.
Vingt-deux victimes, toutes vivantes, y compris Charlotte Patterson,
La fille que nous avons perdue à Georgetown.
Allison Hayes et Michelle Lefferts, nous les avons toutes retrouvées.
Sauf Kate Ellison.
Tu as résolu tous ces dossiers de personnes disparues en une seule affaire.
Et les mères de chacun de ces 27 enfants ont été retrouvées.
Monsieur, il y a un laboratoire de FIV complet.
Les ovules des femmes ont été retirés chirurgicalement, fertilisés ici,
Et ensuite réimplantés.
Tout est à la pointe de la technologie. Les tests génétiques sont de dernière génération.
C'est remarquable. Certains graphiques remontent à des années.
Liz : Nous avons retrouvé Kate Ellison.
Je suppose que ce ne sera pas le seul corps que nous trouverons avant la fin.
N'est-ce pas, Michael ?
Nous savons qui tu es. Michael Shaw.
Adopté à sept ans par Charles et Jill Lassiter
Et remis en famille d'accueil 16 mois plus tard.
Owen Mallory n'a pas de casier,
Mais Michael Shaw est un vrai escroc, n'est-ce pas ?
Merci.
Tu as dû te sentir tellement rejeté. Être enlevé...
Je n'ai pas été enlevé. J'ai été rendu.
Comme un jouet défectueux. J'ai rencontré les Lassiter.
C'est pour ça que tu as fait ça ? Pour te venger d'eux ?
Les Lassiter ne voulaient pas d'un enfant.
Ils voulaient un accessoire pour sourire sur leur carte de Noël.
Ils voulaient la perfection.
Comme tous les autres.
Alors je vends ce que les gens veulent et tout le monde gagne.
Ils ont leurs petits génies...
Et toi et tes employés devenez riches ?
Non. Eh bien, oui.
Mais ce n'est pas l'argent qui compte pour moi.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je pense avoir dit assez.
Mais mon héritage est complet,
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour changer ça.
Ton héritage...
Tu es le père.
Les enfants négociés par l'agence Chypre sont à toi.
Pourquoi ?
Eh bien, j'étais une marchandise endommagée, n'est-ce pas ?
Inapte à survivre dans leur monde privilégié.
Eh bien, je survie.
Maintenant, une partie de moi prospère dans chaque maison où se trouve mon enfant.
Chérie ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Je ne peux pas le faire.
Faire quoi ?
Tu n'es pas prête ? Nous ne sommes pas prêts.
Non, regarde, tu n'as pas besoin de prendre de congé, d'accord ?
Il y a beaucoup de mamans qui travaillent, et tu peux faire les deux.
Non, Tom. Tu peux faire les deux.
C'est nous.
(sanglots) C'est nous.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
Je ne comprends pas, mais quelque chose ne va pas.
Je ne peux pas avoir un bébé maintenant.
Je ne sais pas quoi dire à ça.
Chérie, tu ne peux pas me dire
Qu'il n'y a pas un seul doute,
Un seul doute qui fait réfléchir...
Si c'est...
Cassé.
(musique country en fond)
(craquement au loin)
(la musique s'arrête)
Qu'est-ce que tu fais dans ma maison ?
Je sais, Diane. Quoi ?
Tu as signé une directive, ordonnant une mise à niveau de sécurité obligatoire à la poste.
C'est comme ça que tu as mis les plans entre les mains de l'ennemi.
Tu es la sale taupe, Diane.
Je vais appeler la police. Non, tu ne vas pas le faire.
Espèce de fils de pute stupide...
Assieds-toi.
J'ai signé cette directive pour ta protection.
(rire)
Tu me rappelles cette femme que je connaissais à Lisbonne.
Vieille folle étrange...
Si tu penses que Fitch ou ses hommes
vont te laisser t'en tirer comme ça, tu es plus arrogant que je ne le pensais.
Nous sommes entrés à la poste pour faire passer un message.
Si tu viens après moi, si tu me touches ne serait-ce qu'un peu...
Tu parles trop.
(halète)
Tu ne peux pas me tirer dessus... Pourquoi pas ?
Tu n'es pas un des bons gars.
Et à partir d'aujourd'hui, tu es totalement inutile pour les méchants.
Fitch et moi avons un accord.
Il vaque à ses affaires, je vais aux miennes.
Toi et moi, on n'a pas d'accord.
Je connais la vérité, rouge...
Sur cette nuit...
Sur ce qui est arrivé à ta famille.
Tu veux connaître la vérité ?
Plus que tout au monde.
Mais si tu connais la vérité, Diane,
alors quelqu'un d'autre la connaît aussi.
(la musique continue)
(inaudible)
Je peux te dire quelque chose ?
Sur Reddington.
Je déteste travailler avec cet homme.
Il est dangereux. Amoral. Il affiche pathétiquement son autorité.
Il est imprudent au point d'être suicidaire,
Mais tout ça... Tout ce que nous avons fait...
Rien de tout cela n'aurait été possible sans lui.
Rentre chez toi, Malik.
M. Kaplan...
Je suis désolée. C'est plus compliqué que je ne l'avais espéré.
Ne t'inquiète pas, ma chère. Je suis habituée à nettoyer après toi.