كوبر: سابقًا على القائمة السوداء...
توم: أريد فقط أن أكون زوجين مملين وطبيعيين.
تقدمت لوظيفة في لينكولن.
هل ستغادر؟ حسنًا، المقابلة غدًا.
سأطير بعد ظهر اليوم.
شخص ذو وصول أكبر بكثير...
...زوّد بكل المعرفة اللازمة لحدوث الاختراق.
شخص من الداخل؟
ريد: منزلي نظيف، لكن منزلك...
...ليس كذلك.
ريسلر: أودري؟
مرحبًا! ماذا تفعل هنا؟
(نقرات لوحة المفاتيح)
ليز: هل جلبت لي شيئًا؟
نعم.
الاسم التالي على القائمة السوداء.
هناك شخص أعتقد أنه يجب أن تجده...
هو رجل يحمي المذنبين بمهاجمة الأبرياء...
قتل نساءً وأطفالًا ورضعًا إذا لزم الأمر.
مهما تطلبه الوظيفة الخاصة...
أُلفت انتباهك إلى أنني علمت
أنه تم التعاقد معه لحماية بيتور مادركزيك وزوجته.
المخبر المافياوي؟ هو نفسه.
وهل لهذا الشخص في القائمة السوداء اسم؟
يسمونه الكيميائي.
(ضحك)
(تأوه)
هل أنت بخير؟
(ضحك خفيف)
أنا بخير.
(تأوه)
(بضعف) ماذا يحدث؟ لا أعلم.
(همس) ليز: لماذا يسمونه الكيميائي؟
ريد: لأنه يعتمد على علمه
لتحويل شخص إلى آخر.
(تأوه)
بيتور! بيتور!
أين أنا؟ هاه؟
أين أنا؟ ماذا يحدث؟
إلى أين تأخذني؟ لا أفهم ما تقول.
(تأوه) أوه، أسناني...
هل نحن على متن طائرة؟ نعم، نحن على متن طائرة!
ماذا...
بيتور، هل هي بخير؟
هل ماتت؟ لماذا تناديني بيتور؟
جواز سفرك! ليس لدي جواز سفر!
لا أحب الطيران! ليس لدي وشوم!
(تبكي) (يفتح الباب)
من أنت؟ أنا طيارك.
من الأفضل أن تربط حزام الأمان.
(صرخات)
(إنذارات تصدر بصوت عالٍ)
(تستمر الصراخات)
ميرا: تم التعرف على ضحايا حادث الطائرة على أنهم
بيتور وكاثرين مادركزيك.
المافيا الصربية، تحولت إلى مخبرين.
قال ريدينغتون إن هؤلاء الأشخاص كانوا على وشك الاختفاء.
الآن، هم محترقون لدرجة يصعب التعرف عليهم.
ما تفسيره؟ لم يعطني تفسيرًا، سيدي.
إذن، اتصل به. أدخله هنا. هو لن يلتقي إلا خارج الموقع.
هو لا يعتقد أن مهمة البحث عن الجاسوس تنتهي مع نيوتن فيليبس.
يعتقد ريدينغتون أن هناك شخصًا من الداخل.
حسنًا، وزارة العدل لا تتفق.
هم مقتنعون بأنها انتهت.
ريسلر: من كان يراقبنا،
هم لا يعملون في هذه الوحدة.
ما يقلقني الآن هو هذه القضية.
إذا لم يكن هذا الحادث حادثًا،
إذن، أريد أن أعرف ما هو.
لذا، قابل ريدينغتون. اجعله يتحدث.
رجل: إليك وضعنا في مهمة البحث عن الجاسوس.
يادين قضى ثلاثة أيام في مراجعة نصوص المآسي بين موظفي الحكومة
في يوم أو حول اليوم الذي تم فيه اختراق الموقع السري.
كنا نبحث في المكالمات الهاتفية، البيانات الرقمية، كل شيء...
أنت تترك التفاصيل المهمة، بوراكوف.
الأمر فقط... لم نصل بعد إلى النهاية.
أعني، أسبوع أو أسبوعين آخرين و...
ها هو!
أحضرنا شيئًا صغيرًا لجوليان. حزمة رعاية.
إنها جرة غناء تبتية.
ماذا لدينا هنا؟
بعض جاك فروت. فيتامين د. جوز الكولا.
لكن علينا أن نجعله يأكل المزيد من البروتين.
يبدو كأنه في جحيم. أليس نباتيًا؟
على أي حال، أضفت أيضًا بعض ألبومات ريتشارد برايور المفضلة.
أريد أن أحاول إدخال بعض الخفة على الإجراءات.
أعني، جوليان يبدو دائمًا غاضبًا جدًا.
الإقامة المنزلية يمكن أن تكون مرهقة.
ألم تقضِ حوالي أربعة أشهر في فونتونغ؟
سبعة.
بوراكوف: كيف نجوت؟
القيلولة.
تمارين خفيفة بين الحين والآخر.
إذن، صندوق الدفاع. أين نقف؟
حسنًا، لقد جمعنا فريقًا رائعًا، لكنه مكلف.
لقد كان محصورًا في تلك السفارة منذ عامين، أليس كذلك؟
يمكن أن يستمر إلى الأبد، ويكلف ثروة.
أنا أموّل تقريبًا صندوق الدفاع بأكمله كما هو.
لذلك، أحتاج إلى أفضل الجهود.
بالتأكيد هناك بعض الأمور التي لم تكتشفها بعد.
لدينا رجل داخل شركة يقوم بتمزيق المستندات السرية.
غالبًا شركات خاصة تتعامل مع الحكومة.
لدينا جبال من البيانات الخام،
إنها ليست تستحق العناء.
ليس فقط من المستحيل إعادة تجميعها،
إنها معلومات من الدرجة الثانية.
جمعها معًا. أنت تمزح، أليس كذلك؟
بوراكوف، أنا أكره السخرية وأحب الأحاجي.
أعتقد أنني تتبعت.
كنت تتبع. من قبل رجالي.
هل هذا ضروري حقًا؟
نعم. إنه ملاذ.
وحتى يتم العثور على العجز في منظمتك، سأظل مختفيًا.
كنت مخطئًا بشأن مادريتشك.
قلت إن الكيميائي استُئجر لحمايته. الآن هو ميت.
بيتور مادريتشك لايزال على قيد الحياة.
لا، هو ميت.
فاحصك الطبي أخطأ.
تم التأكيد من قبل المختبر. اختبارات الحمض النووي و...
بصمات الأسنان.
نعم. لا يمكنك تغيير الحمض النووي.
حسنًا، يمكن للكيميائي ذلك.
ليزي، هذا الرجل هو خبير جنائي فذ.
هو فنان يرسم باستخدام عينات الدم واللعاب.
الأنسجة البشرية هي لوحته.
لست خجلًا من القول إنه أفضل مني حتى في مساعدة الناس على الاختفاء،
ولهذا استأجره مادريتشك وليس أنا.
انتظر. حاول مادريتشك توظيفك؟
المنافسة شرسة.
هل تقول لي إنك تعرف إلى أين كان يريد الفرار؟
إذا أخبرتك...
يجب أن تعدني أنك ستجرب بيض البط المخصب.
إنها تجربة طعام جريئة وفريدة.
ستظن أنك مت وذهبت إلى الجحيم.
هل لديك عيون على الهدف؟
الهدف ميت. تمسك جيدًا بينما أبحث عن شبحه.
حبيبتي السابقة، أودري، تتزوج.
أرسلت لي رسالة نصية مرة أخرى. تريد أن نلتقي لتناول المشروبات.
للحديث عن الشرابات.
شرابات؟ هل هو كلبها؟
لا، إنه الرجل.
إنه رجل صندوق تحوط. قميص وردي. حذاء بدون كعب مع شرابات.
على أي حال، الشيء هو، يجب أن أخبرها أنني سعيد من أجلها عندما لا أكون كذلك.
الرجل أداة.
لدي عيون عليه.
يتجه نحوك.
هل هناك أي علامة على الزوجة؟
لا، فقط هو.
ليزي: (عبر الراديو) الجميع، في الموقع.
(غير مسموع)
(يصرخ بشكل غير واضح)
مراسل ذكر: ... يبدو أن مشكلة في المحرك هي السبب
في حادث الطائرة الذي قتل... (تغلق الباب)
(يضغط على المفتاح)
مرحبًا. أنت في المنزل.
كيف كانت مقابلة العمل؟
لم أذهب.
أعني، وصلت لكن...
لم أستطع.
لأن كل ما استطعت فعله هو التفكير بك.
وبوالدك.
والدي؟
تعرف، فقط كل شيء مررت به.
وأدركت، لا أستطيع أن أضعك في ذلك الموقف
الاختيار بين مهنتك وأنا.
شكرًا لك. على الرحب والسعة.
لكن جيني ستصل بعد ستة أسابيع.
وأعتقد أنها تتوقع أن نأخذ طفلها.
أتوقع أن نأخذ طفلها.
أفكر في الأمر طوال الوقت.
هل تفعل؟
لأننا لا نتحدث عنه أبدًا.
أعني، كان كل شيء يهم.
أعلم.
سأترك عملي لو استطعت... (يضحك)
أعلم أنك لا تصدق ذلك... لا، لا.
لست أطلب منك أن تترك عملك.
أحتاج فقط أن تكون أكثر أمانًا.
وأن تكون أكثر حضورًا.
يمكنني فعل ذلك. أعدك.
ولديك الكثير من الأسرار.
وأتمنى لو لم تكن لديك. لأنني لا أملك أسرارًا.
باستثناء شيء واحد، ربما يكون لدي...
...شاهدت آخر سيدات منازل حقيقيات في غرفتي بالفندق بدونك.
أعلم. ظهرت على قائمة نتفليكس لدينا.
آسف.
سأفعل أي شيء لتسهيل الأمر.
نعم؟ أي شيء؟ هممم-مم.
أي شيء. همم.
هل تتذكر السيدة ساتون؟
كانت تريد أن تنظم لنا حفلة استقبال للمولود؟ تدعو كل المعلمين؟
من فضلك أخبرني أنها ليست كذلك.
نحن من نستضيف.
ليزي: حصلنا على نتائج التشريح للجثة الذكرية على الطائرة.
كانت الأطباق السنية التي أزالها الطبيب ضمن هامش الخطأ.
ليست مثالية، لكن قريبة بما يكفي لتحديد التطابق.
ثم عندما فحصوا الأسنان نفسها،
وجدوا أنها قد تم تعديلها.
ماذا تعني بالتعديل؟
تم استبدال أسنانه جراحيًا.
بعضهم قدم، عدل.
كوپر: حسنًا.
فهمت تقويم الأسنان. الأمر غريب، لكن الحمض النووي؟
ليز: بطريقة ما، الكيميائي...
...دخل حمض نووي مادريزيك في جسم هذا جون دو.
(ترنيم الكهنة)
كيف يفعل ذلك؟
لا أعرف حتى نصفه.
سمعت شائعات.
إزالة خلايا الدم البيضاء من الضحية
واستبدالها بخلايا الدم الحمراء لزبونه.
ترك حمض نووي مستنسخ في مسرح الجريمة لتضليل الشرطة.
حتى دمج حمض نووي صناعي في أنسجة بشرية حقيقية.
إذن، هذا ليس مجرد تلاعب بالأدلة. هذا تعديل وراثي.
نعم.
إنه تجارة في الموت.
المذنبون يعطون دمهم وهويتهم الوراثية،
الأبرياء يضحون بحياتهم ليعيش المذنبون.
وإذا وجدت الكيميائي،
لديك فرصة لإحياء الموتى.
لإحضار العدالة، بعض...
...أحقر المخلوقات التي عاشت على الإطلاق.
أبريل 2009...
خطة بونزي بقيمة 8 مليارات دولار تمحو
مدخرات كل صاحب حساب في تشاريتون ناشيونال.
ديسمبر 2011،
عُثر على سبعة أشخاص ميتين في مطعم، ضحايا عملية اغتيال من قبل عصابة.
بعد شهرين، يرفع المدعي العام في برونكس التهم
نيابة عن 24 فتى قالوا إنهم تعرضوا للتحرش في الكنيسة.
هناك المزيد. وفي كل من هذه الحالات،
وجد المحققون مرتكبي هذه الحوادث ميتين.
وفقًا لريديغتون، هم ليسوا كذلك.
عن كم حالة يتحدث؟
أرام: الضحية الأنثى على الطائرة كانت تُدعى...
...سارة جنكينز.
كيف تعرفت عليها؟
كان الكيميائي يعلم أنه بناءً على إجراءاتنا الجنائية،
لن نجري الاختبارات اللازمة لتمييز
بين الحمض النووي المصنع والطبيعي.
الآن بعد أن عرفنا ما نبحث عنه،
أخذنا عينة نخاع عظمي.
وفحصناها مقابل قاعدة بياناتنا.
كانت جنكينز عزباء. تعيش بمفردها.
لكنني وجدت هذا...
كانت آخر مرة تواجدت فيها على الإنترنت قبل أكثر من 72 ساعة.
زارت هذا الموقع للمواعدة.
وهو أيضًا المكان الذي التقيت فيه بفليثيس توركينبورغ.
وأرجلها المربعة.
أرام. سارة جنكينز. أوه.
مع من كانت تتواصل على الإنترنت؟
لا نعرف. لكننا أصدرنا أمر استدعاء لمعرفة ذلك.
تلقيت مكالمة. هل أنت تريتيل؟
لدينا وضع طارئ.
نعم، لدينا وضع طارئ!
اصطدمت طائرتنا الخاصة، وقتلت خمسة أشخاص!
من المفترض أن نكون قد رحلنا! لقد وعدتنا!
كنت في طريقي إلى بودابست
عندما أُخذ زوجي إلى احتجاز FBI!
من أخبرتهم؟
دفعنا لك لنختفي.
سيدة مادريزيك، أحتاج أن تستمعي إليّ بعناية...
ما هذا المكان؟ هل هذا هو مكان عملك؟
أحتاج أن تكتبي أسماء من تعتقدين أنهم قد يعرفون عن خططك.
العائلة، الأصدقاء، أي شخص.
لم أخبر أحدًا.
أحتاج أن أعرف اسم محامي زوجك.
كلارك شرويدر. لماذا؟ هل تتصلين به؟
رجاءً، أخبريني أنك تستطيعين إصلاح...
(إطلاق نار صامت)
ريسلر: لقد خالفتِ اتفاقية الحصانة...
مما يعني أنك ستذهبين إلى السجن،
إلا إذا بدأتِ في الحديث عن الكيميائي. من هو؟
هل لديك سيجارة؟
نعم. لدي.
(تنهد)
لم ألتقِ بالرجل أبدًا. كل شيء كان عبر الوسطاء.
يعطيك هذا، إنه مثل قائمة فحص.
قائمة فحص لأي شيء؟
كل شيء.
السجلات الطبية وطب الأسنان، عينات الدم، اللعاب.
كم دفعت له؟
أريد التحدث إلى زوجتي.
أخبرينا عن الحسابات التي كان يستخدمها للدفع.
يمكننا أن نبدأ بالتحدث عن صفقة جديدة.
(طرق على الباب) (يفتح الباب)
المحامي هنا.
من أنت؟ الرجل: ميكلسون...
شرويدر في الطريق.
لحظة مع موكلي؟
كم من الوقت كان يحتجزك هنا قبل أن أصل...
أين شرويدر؟
يجب أن يكون هنا الآن. أنا لا أعرف من أنت حتى.
أحتاج أن أعرف بالضبط ما أخبرته به.
لا، أنت لا تحتاج.
كل ما تحتاج معرفته هو كيف تخرجني من هنا اللعينة.
لهذا أنا أحتفظ بكُم على عقد!
حسنًا، اهدأ. خذ نفسًا...
تم اختطافي!
أُقلت 4500 ميل لأوضع في هذه الصندوق!
اتصل بشرويدر!
أخبره أن يضع مضارب الجولف اللعينة ويأتي هنا الآن.
أعطني واحدًا من تلك!
(يسعل)
(يسعل بعنف)
كانت سارة جنكينز تستخدم موقع مواعدة عبر الإنترنت.
هكذا اعتقدنا أن الكيميائي وجدها.
أعطاه كل ما يحتاج لمعرفته
ليحولها إلى كاثرين مادركزيك.
من هو الموعد؟ هل حصلت على اسم؟
لا، اسم مستعار. لكن لدينا صورة.
ريسلر؟
احضر طبيبًا!
أخذنا صورة المشتبه من موقع المواعدة،
وحصلنا على تطابق من كاميرا مراقبة سيارة مستأجرة...
اسمه إريك تريتيل. رسب من كلية الطب.
زوّر شهادة من هارفارد واستخدمها...
...للحصول على وظيفة في مشروع الجينوم البشري.
حول ذلك إلى مهنة كشاهد خبير متخصص في أدلة الحمض النووي.
شهد في قضية باسم كارلوس ترينا.
جندي من عائلة دي أنجيلو يواجه ثلاث تهم بالقتل من الدرجة الأولى.
تم توظيف تريتيل لتقديم أدلة براءة،
المشكلة أن تلك الأدلة كانت مزورة.
تم كشف تريتيل كاحتيال وتعرض للفضيحة.
بعد أسبوعين، اختفى.
كان يُعتقد أن عائلة دي أنجيلو قتّلته،
أو فرّ هربًا من الملاحقة القضائية.
هل كان لديه أصدقاء؟ عائلة؟
زوجة وابنة في بيثيسدا.
كين، زر زوجته.
ريسلر، اعثر على تلك السيارة.
حسنًا، متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
قبل ست سنوات. بعد المحاكمة.
كانت آني عمرها عامان فقط عندما غادر.
(صوت جهاز يصدر صوت تنبيه)
حبيبي، لماذا لا تأخذ شيئًا لتتناوله؟
بعض المكسرات في المطبخ.
هل ابنتك مصابة بالسكري؟
تم تشخيصها للتو.
كم تعرف عن والدها؟
لا ينبغي أن تكون هنا.
إريك رجل خطير جدًا.
في رأسه، يعتقد أننا لا زلنا معًا.
عائلة.
إذن، تقول إن لديك اتصالًا به؟
يأتي إلى هنا أحيانًا.
يقول إنه يريد مساعدة آني وأنا.
أقول لا وهو لا يسمع ذلك.
يصبح أكثر إصرارًا.
هذا هو ما يحبه في العلم. هو التحدي.
الطريقة التي يرد بها عليه.
هو السبب في قضائه كل تلك الساعات في المختبر.
أي مختبر؟
ميرا: جاء اتصال قبل أقل من 20 دقيقة.
كانت السيارة محاطة تمامًا.
تتطابق البقايا مع وصف كاثرين مادركزيك.
إذا كانت هي، أقول إن رجلنا يغطي على أدلته.
لدي شيء...
(ريسلر يقرأ الرقم)
تواصلنا فعلاً مع الألمان للمساعدة.
هم من صمموا البرنامج.
آه! الألمان.
على الرغم من العناوين، لا زالوا الأفضل
في مراقبة زملائهم البشر.
يعمل على التعرف على الأنماط.
يفحص القطع ويعامل كل قطعة
كأنها جزء من لغز ضخم.
الخط، اللون، الشكل، سمك الورق.
يُحلل كل ذلك ويُستخدم لإعادة بناء الوثيقة الأصلية.
ترى، بوراكوف، لديك رأس تحت كل تلك الشعر.
انسَ جوليان وصندوق دفاعه.
لدينا مستقبل مشرق حقًا...
ليزي! تعالي، انظري إلى هذا.
جاء الأولاد بفكرة لعبة رائعة.
أنا حقًا لا أفهم كيف تعمل كل ذلك، لكن...
أنا فقط أحب ذلك... (يشم)
...رائحة الآلات التي تصنعها.
من قمامتك الآن تبحث؟
قمامتك.
اتصالات ممزقة من مقاولي القطاع الخاص
يعملون مع وزارة العدل، NSA، CIA، FBI، كل الأحرف.
الأمر يتعلق بالتوغّل.
عندما اتصلت قلت شيئًا عن الأرقام.
وجدنا هذا في السيارة المستأجرة من قبل الكيميائي.
أجرى الأدلة الجنائية تحليلًا على الورق،
وتبين أنه من مصنع في ألباني.
يصنع نماذج للأشكال التجارية.
عميل واحد برز...
بنك كريدي سويس، زيورخ.
نعتقد أنه تسلسل أرقام مرتبط بحساب بنكي.
ربما واحد تم استخدامه لدفع ثمن الكيميائي.
ربما. يمكن أن يكون هو تركيبة قفل صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.
ماذا تعرف عن الرجل، تحديدًا؟
ما الذي يجعله فريدًا؟
هو، uh...
عالم. خبير في الحمض النووي.
هذا ما يفعله. من هو؟
لا أحد. فأر مختبر.
هو فأر مختبر.
أودري أرسلت لي رسالة مرة أخرى.
أعني... ماذا؟ هل تحاول أن تذكرني بما حدث؟
أنا لا أبارك للخصلة.
سيتعين على الخصلة الانتظار. أعتقد أنني اكتشفت هذا.
تعال هنا، ألق نظرة على هذا.
أخبرتني زوجة تريتيل أنه كان لديه هذا المختبر في القبو.
لذلك جعلني أفكر،
ماذا لو كان الرقم الذي وجدناه في السيارة من مختبر.
مثل قطعة من المعدات. رقم طراز أو...
أو رقم تسلسلي.
مرحبًا، أريد أن أعرف من يصنع المعدات
التي تُستخدم لترتيب الحمض النووي.
وابحث لي عن الشركات والعملاء
الذين باعوا لهم خلال السنوات الست الماضية.
ماندي، مرحبًا. شكرًا جزيلًا لاتصالك مرة أخرى.
أنت مثالية لهذا الدور الذي أبحث عنه.
(ضاحكة) أحتاج إلى تسجيلك للفنانين.
أعلم أن الوقت ضيق، آسف.
لكن، التصوير غدًا.
حسنًا، العنوان هو 75 برودواي.
ذكريني مرة أخرى، لماذا أردت أن أكون ممثلة؟
كنت أطرح على نفسي نفس السؤال.
هل تعرفين أين نقلوا دعوة الاختيار؟
من المفترض أنها ليست بعيدة جدًا من هنا.
هل يمكن المشي إليها؟
لا.
هل تريدين مشاركة سيارة أجرة؟
نعم. شكرًا. سيكون ذلك رائعًا.
بالطبع.
أنا جوليين، سررت بلقائك. (تضحك)
الجميع: ثلاثة، اثنان، واحد... انطلق!
(الجميع يضحك)
(يصرخ)
(الجميع يضحك)
اسكواش؟ لا.
أوه. جزر.
(الجميع يهتف) ياي!
أوه، أنا غيور جدًا منك الآن.
أخذت اثني عشر أسبوعًا مع إيدي.
كانت فقط... سحرية.
في الواقع، ليز ليست في إجازة أمومة.
لماذا لا؟
فقط، لا أستطيع أخذ إجازة من عملي الآن.
ما زلت أحاول إقناعها.
حسنًا، تظهر الدراسات أن الأشهر الستة الأولى بين الأم والطفل
حاسمة لنمو الطفل.
حسنًا، هذا ما أكرره لها لكن...
نحن نكتشف الأمر.
ما الذي يتوجب اكتشافه؟
(تنهد)
ماذا أردت أن أقول؟
جعلت الأمر يبدو وكأنه قراري فقط.
لأنه كذلك، ليز. ماذا؟
لا، تحدثنا عن هذا.
لست أطلب منك أن تكوني ربة منزل مثالية، ليز.
ليس من غير المعقول أن ترغبي في قضاء بعض الوقت
مع طفلنا في المنزل.
وهل سيكون من غير المعقول أن أظن
أنك قد ترغبين في فعل الشيء نفسه.
ماذا لو بقيت في المنزل؟
لقد أخذت وقتًا، ليز. تبدين أنانية جدًا الآن.
حسنًا، إليك الأمر.
لم أكن أبحث في خزانة أدويتك.
كنت أنتظر أن تنتهيوا من الجدال...
لكن الأمر أصبح غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي.
وأنا أيضًا، أعاني قليلاً من الرهبة من الأماكن المغلقة.
مرحبًا. أنا جوليين.
ليز. آه... آسف، توم.
أنتِ تحلّين محل السيد سينارد، صحيح؟
نعم. نعم، سيدي.
آسف أنك اضطررت لسماع كل ذلك.
آه، من فضلك، لم يكن شيئًا.
(رنين الهاتف المحمول)
كين.
سأكون هناك على الفور.
أنانية.
خطوة سيئة.
ستدفع ثمن ذلك.
نعم.
(تويح ماندي)
لا تقلقي.
كل هذا سينتهي قريبًا جدًا جدًا.
هل هناك أخبار من ليز؟
قلت لك، "أنانية" كانت فكرة سيئة.
الآن، أنت الشرير.
انظر، الأمر ليس سيئًا كما يبدو، حسنًا.
إنها تحت ضغط كبير من العمل
و، كما تعلم، تستعد لاستقبال طفل.
أوه، توقف عن أن تكون محبطًا جدًا.
انظر، هل تريد إصلاح زواجك؟
عليك أن تظهر لها وقتًا ممتعًا.
لا أعتقد أنني طلبت نصيحتك.
حسنًا، يا ذكي، ما خطتك للهجوم؟
وإذا قلت إنك ستطبخ العشاء أو تشتري لها زهور
سأقذف بكل ما في استطاعتي على هذا المنضدة.
عليك أن تستمتع ببعض المرح.
هل تحب التصوير؟
هناك معرض تصوير مذهل غدًا.
يجب أن تأتي أنتِ وأنت.
حسنًا، معرض التصوير ليس من نوعي أنا وليز.
حسنًا، هي تغوي الرجال المتزوجين، تنام معهم،
وتأخذ صورة أثناء الفعل.
انتظر، تعرف ماذا؟ لقد سمعت عن هذه المرأة.
نعم، في الواقع، لدي صديقة والتقطت صورتها.
هل تعرف أحد مواضيعها؟
لا. هل أنت مجنون؟
يا إلهي. أي نوع من المرأة تفعل هذا على أي حال.
تتجول وتصور نفسها
وتنام مع غرباء عشوائيين.
ما هذا؟
في الواقع، هو عرضي.
لا، ليس كذلك.
نعم، هو كذلك.
حقًا؟ هذا رائع.
أوه، أنا آسف.
لا، أنا حقًا أحب التصوير الفوتوغرافي.
لم أكن أعلم أنك فنان.
أنا أمزح. يا إلهي.
هل تظن حقًا أنني أذهب وأنام مع رجال متزوجين.
أنا مدرس بديل.
(يضحك)
حدسك حول الأرقام كان صحيحًا.
لم يكن حسابًا.
تحققنا من الشركة الأخرى التي تنتج تلك الورقة الخاصة،
ووجدنا شركة تنتج معدات طبية.
كان رقم تسلسلي
لمطحنة طرد مركزي اشتراها تقريبًا في وقت توظيف مادريزك لتريتيل.
هل تمكنت من تتبع البيع؟
كان شركة ذات مسؤولية محدودة تُدعى ميدتك هورايزنز.
يتخصصون في أبحاث تسلسل الحمض النووي.
حان وقت الزيارة.
مرحبًا.
ألق نظرة على هذا.
غرفتان أخريان في الخلف، كل شيء مُعبأ.
هو يعلم أننا على علم به.
لهذا السبب خاطر بمجيئه إلى المكتب الميداني.
قتل مادريزك، زوجته...
الرجل يقتل الجميع ممن قد يقودنا إليه.
يا إلهي. عائلته.
ضحيتان. إطلاق نار على مقربة.
الأمر ليس جميلًا.
(صفارات الإنذار تصدر)
(رنين الهاتف المحمول)
مالك. نحن متأخرون جدًا...
مولي وآني تريتيل ميتتان.
مرحبًا. آسف. لم أتمكن من مقابلتك هذا الصباح.
لا، أنا آسف. وصلت متأخرًا الليلة الماضية. لم أرد إيقاظك.
انظر، بخصوص الليلة الماضية...
لقد بالغت في رد فعلي تمامًا.
أفهم أنك لا تفهم قراري،
وأعلم أن ذلك صعب.
يجب أن نتحدث عن ذلك.
أريد أن أسمع ما لديك لتقوله.
لنخصص بعض الوقت، فقط لنا.
الليلة؟ نعم.
في الواقع، أحد المعلمين ذكر معرض التصوير هذا.
ماذا لو قمت بمقايضة ذلك بعشاء في المنزل. سأطبخ.
لماذا تريد أن تعاقبني مرتين؟
(يضحك)
حسنًا، تسوية. أنت تطبخ.
سأجلب الحلوى؟
من فضلك، توم. دعني أصلح الأمر.
حسنًا. لقد حجزت موعدًا لنفسك.
رائع. أحبك.
وأنا أيضًا.
الأقراص الصلبة التي وجدناها في مختبر تريتيل،
أين نحن في استعادة البيانات؟
كان لدينا بعض القطاعات التالفة
لكنني وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
لوحات الحمض النووي. عدة لوحات في الواقع.
كنا قد حددنا بالفعل سارة جنكينز
كالسيدة التي ماتت على ذلك الطائرة.
لكن أعتقد الآن أن لدينا أيضًا اسم بديل مادريزك،
بالإضافة إلى الطيارين.
هناك ملفات حالات متعددة هنا.
صور للضحايا أثناء تخديرهم،
تحليلات جينية، سجلات طبية وطب الأسنان.
ربما من عملاء قدامى.
كم عدد الآخرين الذين وجدتم؟
حوالي اثني عشر، لكنني متأكد من أن المزيد سيظهر
بحلول الوقت الذي أعيد فيه بناء القرص بالكامل.
ريسلر: ما الأمر؟
مولي وآني تريتيل على قيد الحياة.
الضحايا في منزل تريتيل،
أريد إجراء تشريح فوري.
لست مهتمًا بسبب الوفاة،
أريد سحب نخاع العظم،
عينات الأنسجة.
وإذا لم يكونوا هم؟
إذن، هذا اختطاف.
ضع تنبيه عن فتاة العنبر.
أرسل صور تريتيل وزوجته إلى وسائل الإعلام.
أي وسيلة إعلامية ترد على الهاتف.
بوراكوف: اتصلت بك بأسرع ما يمكن.
رافي في الواقع لاحظ ذلك.
لاحظ أن الوثيقة تشير إلى العنوان الذي أعطيناك إياه
وفكرنا أنه قد يكون من المفيد الإشارة إليه.
ريدينغتون: فكها.
جذابة لكن خادعة.
إنها العميلة كين.
ممتاز. اطبع لي نسخة.
فقط من باب الفضول، ما الرقم الذي أنا عليه في الاتصال السريع لديك؟
ليز: سبعة. من هو السادس؟
طلبات الطعام الصينية. هل يمكننا العودة لهذا لاحقًا؟
أحتاج مساعدتك.
أعتقد أن إريك تريتيل خطف عائلته.
أخبرني بما تعرفه.
جثتان في منزل الزوجة. امرأة وفتاة.
توائم لعائلته.
تريتيل، هو... سايفر.
مغلق عن العالم، معزول في مختبره.
لكنه الآن في هروب.
لابد أنه يترك بعض الأدلة.
سجلات البنك؟
تحويل أموال لهويته الجديدة؟
ريدينجتون: ليس لديك وقت لذلك.
عد إلى الزوجة والابنة.
لم يعد وحيدًا بعد الآن.
عليك أن تنظر إلى حياتهم لتجد مكانه.
هم من يهمون.
هم ضعفُه.
الزوجة، ممرضة. أم عزباء.
الابنة. مريضة، مصابة بالسكري.
ها أنت ذا.
آني تريتيل لديها مضخة أنسولين.
استخرج سجلاتها الطبية، أريد الموديل والطراز.
كيف يساعد ذلك؟
بعض الأجهزة الطبية الجديدة تعمل باستخدام الترددات الراديوية.
إذا استطعت أن أرسل إشارة، قد أتمكن من الوصول إليها و...
تحديد مكانها باستخدام مضخة الأنسولين.
سجلات آني تريتيل الطبية.
المضخة مصنوعة بواسطة زتاك إندستريز.
رقم التسلسل؟
A479d-936z.
هنا.
تعال يا عزيزي.
حصلت على نتيجة!
إشارة تنبعث من مكان يبعد حوالي 70 ميلًا عن هنا.
اتصل بالسلطات المحلية،
واطلب منهم ربط تلك الإحداثيات بعنوان.
تريتيل لا يترك ذلك الموقع.
لن تفر هكذا.
هؤلاء الأشخاص في منزلك؟
لا يشبهونك فقط، إنهم أنت.
أخذت عينات من مصفاة دش الاستحمام الخاصة بك،
فرشاة أسنان، دم حبل آني.
انظر، لديهم حمضك النووي،
وهذا كل ما تحتاجه الشرطة.
مرحبًا يا حبيبي، ماذا تفكر، هاه؟
تريد قطعة حلوى؟
هل أنت مجنون؟ إنها مصابة بالسكري.
علينا أن نذهب.
أمي، انظر، أنا على التلفزيون.
هيه، أوقف الهاتف!
قلت أوقف الهاتف!
اركب السيارة.
انزل، أو سأطلق النار!
(الجميع يصرخون)
آني! آني! لا، لا، لا.
آني، ستكونين على ما يرام.
(صفارات الإنذار تصدر)
ستكونين على ما يرام.
(صوت إطارات تصرخ)
العملاء الخاصون ريسلر وكين.
اسم المشتبه به هو إريك تريتيل.
نلاحقه كجزء من تحقيق فيدرالي.
حسنًا، تحقيقكم الفيدرالي حاصر نفسه في الداخل.
لدي فريق جاهز للتحرك
وقناصة في مكانهم.
إذا حصلت على رؤية، سأقضي عليه.
بالتأكيد لا. المشتبه به لديه معلومات نحتاجها.
لديه عدة رهائن هناك.
أحتاج للتحدث إليه.
إذن من الأفضل لرئيسك أن يتصل برئيسي،
لأن أوامري هي حماية هؤلاء الرهائن بأي ثمن.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قلت إنني بحاجة للتحدث إليه.
لا تتجاوز تلك المنطقة، أيها العميل!
هذا أمر.
مرحبًا! إريك.
(امرأة تصرخ)
اسمي إليزابيث كين، أنا عميلة في FBI.
أظهر يديك.
أنا غير مسلحة. أريد فقط التحدث.
لن أتحدث مع أحد حتى ترسل لي طبيبًا.
ليز: هل أصبت؟
إنها ابنتي! لقد أُطلقت عليها النار.
دعني أتعامل مع الأمر.
ستقتلنا جميعًا!
اصمت!
أرسل طبيبًا على الفور وسأعطيك الأسماء.
المئات منهم.
أشخاص تعتقد أنهم ماتوا. أشخاص سترغب في التحدث إليهم...
حسنًا، إريك. هذا جيد. يمكننا التحدث لاحقًا.
لكن الآن ابنتك بحاجة للمساعدة.
عليك أن تفتح ذلك الباب.
لن أفتح الباب حتى نصل إلى اتفاق.
من فضلك، هي بحاجة لطبيب الآن.
اصمت اللعنة. سأحضر لها طبيبًا!
سأعطيك الأسماء،
وسأحصل على الحصانة الكاملة
مع إعادة توطين witsec لنا جميعًا.
لا أستطيع تفويض ذلك.
(صرخة)
لكن يمكنني المساعدة في إنقاذ حياة ابنتك.
ليز: أنت المسيطر هنا، إريك.
حياة أني في يديك.
فقط افعل ما تقول.
لا.
(امرأة تصرخ)
قناص عبر الراديو: دلتا واحد. لدي اللقطة.
دلتا، الضوء الأخضر. أطلق النار. أطلق النار.
(إطلاق نار)
(امرأة تصرخ)
(إطلاق نار)
رجل: تحركوا!
تحركوا! هيا، هيا، هيا!
(طنين)
مهلاً!
من فضلك أخبرني أنك لم تطبخ.
لا، لم أطبخ، لأنني اعتقدت أنك ستتأخر.
إذن، هو كما هو.
ظننت أننا سنخصص بعض الوقت،
وأخيرًا نجري تلك المحادثة، أنت وأنا فقط.
ماذا لو ذهبت لأشتري بعض الطعام الصيني؟
ممتاز.
حظًا سعيدًا مع أودري.
قررت ما سأفعله.
سأقول لها إنه خطأ فادح.
تريد أن تعرف رأيي، سأعطيها إياه.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
عذرًا. وجدت قاعدة بيانات تريتيل.
قائمة المجرمين الذين اختفى.
(خطوات تقترب)
الكيميائي. لقد وجدته.
نعم. وكنت على حق بشأن الأشخاص الذين ساعدهم على الاختفاء.
بعضهم لا نعرف حتى من هم.
كوبر ظن أنك قد تكون قادرًا...
أنت لم تنظر حتى فيها. لدي أعمال أخرى.
هذا ما كان يدور حوله.
إرسالنا للعثور على الكيميائي من أجلك.
حتى تتمكن من الحصول على تلك القائمة.
من الذي تبحث عنه؟
أود أن أتحدث، ليزي،
لكن كما قلت لدي أعمال غير منتهية لأعتني بها.
مهلاً.
شكرًا جزيلًا لمجيئك إلى...
إليك الأمر.
فكرت في هذا كثيرًا،
وأريدك أن تعرف، لما هو عليه،
أعتقد أنك تتخذ قرارًا رائعًا.
أنت ومايكل، أنتما...
انفصلنا.
ماذا؟
حسنًا، وضعناه على الانتظار.
الخطوبة.
أنا فقط...
رأيتك في المستشفى...
لم أتمكن من التوقف عن التفكير فيك.
حسنًا.
مهلاً، إنه توم.
توم كين.
نعم، لا، كنت أتصل فقط لأرى
إذا كانت دعوتك لا تزال قائمة
لعرض الفن الليلة؟
لا، لا.
لا، سيكون فقط أنا.
(ضحك)
(رنين الخط)
توم على البريد الصوتي: مرحبًا، أنا توم كين، اترك رسالة.
سأرد عليك في أقرب وقت ممكن.
(فتح الباب)
مرحبًا، ميرا.
أعتقد أنك تعرفين لماذا أنا هنا.
نعم.
أنت هنا لقتلي...
...لأنني الجاسوس.