سابقًا في القائمة السوداء...
لدينا معلومات موثوقة أنك مستهدف.
أنسلو غاريك جعلك تجلبني إلى هنا...
...حتى يتمكن من مهاجمة هذا المنشأة.
كم من الأشخاص سيموتون هنا اليوم، ريدينغتون؟
انتظر. لا!
(صفارة تصدر صفيرًا) آرام: أعطني تلك الشريحة اللعينة!
من الواضح أن لديك عميل خائن.
ماذا أخبرت، راي؟ لا شيء.
إذن، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
سأحتاج إلى وصول عبر الأقمار الصناعية لهذا العنوان.
لأنني أعتقد أن هذا قد يكون المكان الذي يحتجزون فيه ريدينغتون.
لا يوجد أحد يمكنك الوثوق به ليمنعك من الوصول إلينا.
لقد تحدثت، الآن حان دوري.
يمكنني قتل ليزي.
(تتنفس بصعوبة)
فقدنا ريدينغتون.
إذن، سيأخذك والدك بعد الحفلة إلى الهوكي.
لديه معداتك في السيارة، لذا...
مايكل؟ مايكل؟ هل تسمعني؟
نعم. الهوكي. والدك لديه المعدات.
شريحتان من البيتزا. هذا هو الحد.
حسنًا. هل يمكنني الذهاب؟
نعم.
(يضحك)
سيد الذباب...
ضربة؟ عذرًا؟
هل تريد بعض العصير؟ فراولة، أعتقد.
جيمس. أنا عم باكستر. أوه.
(يضحك) آسف. كارين.
مجنون، أليس كذلك؟ كل تلك الطاقة؟ إنهم مثل الجراء.
مع الغسيل. (يضحك)
هل تريد قطعة من الكعكة؟
آه، أنا متأخر في استلام جروّي الآخر من البيانو. إذن...
لكن شكرًا على العصير على أي حال.
بالتأكيد.
(موسيقى كلاسيكية تعزف)
(صوت يتردد) كارين؟
كارين؟ هل تسمعني؟
أين أنا...
ماذا حدث؟
لقد تم تخديري.
الفينوباربيتال.
كيف تشعرين، كارين؟ هل يمكنك إخباري؟
رأسي... يؤلمني.
كيف وصلت إلى هنا؟ هل سأكون بخير؟
(يئن)
لا، كارين، لن تكوني بخير على الإطلاق.
(يئن)
من أنت؟
أين أنا؟
(يتلعثم) انتظر. ماذا يحدث لي؟ أين أنا؟
هناك مخطط واضح هنا، كارين.
مخطط واضح بالفعل. أين أنا؟
سنبدأ...
...بإخراج رئتك اليسرى من العمل.
لا!
الآن سيكون هناك ألم حاد... لا.
...يتبع بسعال لا إرادي...
(يسعل) ...يسبب ضيق في التنفس.
رجاءً! رجاءً! أنا لا أستطيع حتى...
بمجرد أن تمتلئ الرئة بالدم... لا...
...سننتقل إلى عظم الترقوة لديك،
وبالتحديد النهاية الوسيطية لعظم الترقوة اليسرى.
(يتمتم)
سيسبب ألمًا شديدًا.
(يبكي) لا!
حسنًا...
لنبدأ. لا!
(يصرخ)
(يسعل بعنف)
مشغل أنثى: 911، ما هو طارئك؟
لقد فعلتها مرة أخرى...
سيدي؟
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
مرحبًا.
كما تعلم، كانت هناك شاحنة مراقبة مركونة في الخارج طوال الليل.
الجميع في مكتب البريد تحت
مراقبة إلزامية حتى يحددوا مصدر التسريب.
تجعله يبدو وكأنهم هنا لحمايتنا.
هم كذلك.
إذن، تقدمت لوظيفة في لينكولن.
قبل أن ترميني بكوب القهوة هذا، فقط استمع إلي، حسنًا؟
هناك مدارس رائعة. هناك انخفاض في الجريمة.
يوجد مكتب ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
أريد أن أكون زوجين عاديين ومملين.
لا كاميرات خفية. لا جوازات سفر مزيفة. لا شاحنات مراقبة في الخارج.
وأنا أيضًا.
لكن ليس في نبراسكا.
(يضحك بسخرية)
حسنًا، طلبوا مني أن أطير لمقابلة.
انتظر. هل ستغادر؟
حسنًا، المقابلة غدًا.
إذن، سأطير بعد ظهر اليوم.
نحتاج إلى الحديث عننا، لكن...
(الهاتف يهتز)
يا إلهي. ما الأمر؟
هل أنت متأكد أنه هو؟
بنفس الدقة الجراحية، نفس الاتصال بـ911. هذا هو الرجل.
يمكن لنفسية الهاتف المحمول التعامل معها.
أنا قادت القضية. لهذا السبب يطلبون مني التنسيق.
وظيفتنا الوحيدة الآن هي العثور على ريموند ريدينغتون.
هذه القضية مهمة بالنسبة لي. إنها شخصية.
إذا كانت شخصية بالنسبة لي، فهي شخصية بالنسبة لريدينغتون.
قد يتواصل. حاول أن تساعد. اجعله قضيته.
(طرق على الباب)
المشغل جاهز.
المحققة الأنثى: في الأسابيع الثلاثة الماضية،
هل كان لديك اتصال مع ريدينغتون؟
لا.
أخبرني بهذا، العميل كين،
هل يُسمح لزوجك بمعرفة موقع هذا الموقع الأسود؟
لا.
ومع ذلك جلبته إلى هنا.
كجزء من تحقيق.
أي تحقيق؟
يمكنك النظر في ذلك. كل المعلومات هنا.
هل ترفض الإجابة؟
نعم.
ماذا حدث في ذلك الصندوق مع ريدينغتون؟
أنقذ حياتي ثم هدد بقتلي.
ما قاله أثناء ذلك ليس من شأنك.
وفقًا لتقرير معالجك النفسي،
تشعر بالذنب لما حدث أثناء المداهمة.
بالطبع أشعر بالذنب. أطلقت النار على رجل.
ظننت أن ما قلته في العلاج سري؟
أنت أطلقت النار على إرهابي.
لماذا تشعر بالذنب حيال ذلك؟
لأنه إنسان؟
سأطرح مرة أخرى...
ميرا: لنفترض أني عميلك السري...
هل تؤمن حقًا أن حديثنا هنا
سيقودك إلى أي مكان؟
أنت تقترح... خوفًا مسيطرًا عليه.
انخفاض حرارة الجسم. الحرمان من النوم.
هل كلمات التحقيق المتقدم لا تعني شيئًا لك؟
أين كنت عندما تم الاستيلاء على الموقع؟
كنت في طريقي إلى هنا.
تأخرت.
المحققة الأنثى: كان ذلك مناسبًا.
إنها مشتبه بها، هارولد. جميعهم كذلك.
نعم. ونحن نقلب حياتهم رأسًا على عقب.
كل قرض بنكي، سحب من الصراف الآلي...
وضع كين على الشارع خطأ.
كين هو أفضل فرصة لدينا لجذبه للخروج.
أودني تريد أن تعرف كيف تم اختراق موقع أسود أمريكي،
على بعد أقل من خمسة أميال من كابيتول هيل.
لدينا مشاكل، هارولد، ولا يمكنك حتى تحديد جميع الضحايا...
كاميرات الأمان معطلة...
فقدت جسدًا! كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
لا نعرف.
نعتقد أن ريدينغتون له علاقة بذلك.
أخبرني، رجلنا... ماذا لديك عن الضحايا؟
حتى الآن سبعة.
جميعهم بأعمار ودخول مختلفة.
كان يتصرف دائمًا بشكل غير متوقع.
لم نتمكن أبدًا من معرفة محفزه،
فقط أنه يحاول أن يترك رسالة.
أي نوع من الرسائل؟
هو لا يقتل ضحاياه أبدًا.
دائمًا يتصل بـ 911، ويمنح المستجيبين الأوائل فرصة لإنقاذ حياتهم.
لهذا السبب تسميه الصحف السامري الصالح.
ماذا حدث؟
هل أنت متأكد أنها زوجتي؟
هذا ما نحتاج منك أن تؤكده لنا، سيدي.
آسف.
ما اسم ولدك؟
رجل: آه، مايكل.
لماذا لا تأخذ السيد برودين إلى الداخل هنا،
وسأقضي بعض الوقت مع مايكل، إذا كان ذلك مناسبًا لك.
نعم.
(يفتح الباب)
(تأوهات)
كيف حالك؟ اسمي دون.
هل والدي في مشكلة؟ لا أعلم.
سرق سيارة؟ لا.
هل سرق بنكًا؟
هو مقامر.
ماذا حدث لرجلك؟
أوه، تعثرت أثناء لعب كرة القدم.
كسرت عظم الترقوة.
أوه! أظن أن ذلك آلم.
متى يعود والدي؟
(يبكي)
رتب نقل رمادها شخصيًا. أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.
جوني كاش: وسمعت، كما لو، صوت الرعد...
واحد من الوحوش الأربعة يقول، "تعال وانظر".
ورأيت، وها هو حصان أبيض.
♪ هناك رجل يدور حوله يأخذ الأسماء،
♪ وهو يقرر من يحرر ومن يلوم
♪ لن يُعامل الجميع بنفس الطريقة،
♪ سيكون هناك سلم ذهبي يصل إلى الأسفل
♪ عندما يأتي الرجل حوله
ماذا تنظر إليك؟
(يئن)
أريدك أن تخبرني عن صديقك...
الرجل الذي يحمل التفاحة.
لا أعلم. لم نلتقِ قبل العمل.
أقسم. لم أعرف حتى اسمه.
كيف تواصلت؟
عبر الهواتف. كان كل شيء مجهول الهوية.
لم يكن أحد يعرف أحدًا.
جميعنا كان لدينا وظائف.
ريدينجتون: أخبرني عن هذه الوظائف.
لم أعمل مع أي من هؤلاء الأشخاص من قبل.
أُخبرت أن أكون على استعداد لمدة 48 ساعة.
قالوا إن لدي أقل من أربع دقائق
لإزالة رقاقة من عنقك.
من أخبرك أن لديك أربع دقائق؟
الأشخاص الذين دفعوا لي.
كيف تم الدفع لك؟
نقدًا، عند نقطة تسليم.
أين؟
كان دائمًا في مكان مختلف، مواقع مختلفة.
استلموني بسيارة إسعاف.
لم أكن أعلم حتى إلى أين نحن ذاهبون.
إذن، لم تكن لديك معرفة بالموقع أو الهدف؟
لا. أنا مندهش أن يكون أنت.
تم توظيفي فقط لتوفير الحقن ومراقبة علامتك الحيوية.
ريدينجتون: كيف تم الدفع لك؟
نقدًا في الموقع.
ما فئة النقود؟
دفع لي بخمسة وعشرة دولارات.
لا شيء أكبر من عشرين دولارًا.
لقد أخبرتك بكل شيء، أعدك.
أعلم أنك فعلت.
لديك وجه جميل جدًا.
ومساعد طبي طارئ.
يا للأسف.
♪ استمع إلى الكلمات المكتوبة منذ زمن بعيد
♪ عندما يأتي الرجل
جوني كاش: وسمعت صوتًا وسط الوحوش الأربعة.
ونظرت، وإذا بفارس شاحب،
واسمه الذي جلس عليه هو الموت،
والجحيم تبعه معه.
(هاتف يهتز)
مرحبًا؟ ليزي.
أين أنت؟
قرأت عن تلك المرأة المسكينة التي وُجدت في ألباني.
بدا الأمر مألوفًا جدًا.
السامري الصالح.
هل عُدت إلى القضية، آمل ذلك؟
سيجدونك.
هذا مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟
لماذا؟ ماذا حدث على وجه الأرض؟
أسأل فقط على أمل أن أتمكن من المساعدة.
واحدة من أولى الضحايا...
ماتت في حضني.
لم يكن بوسعي فعل شيء لوقف ذلك.
لقد فاتك شيء، أليس كذلك؟
ي escalates القتلة المتسلسلون. هذا لا يفعل.
الضحايا والأساليب تتغير.
لم أتمكن أبدًا من رؤية النمط...
الملف الشخصي. لا أزال لا أستطيع.
لا أعرف عن القتلة المتسلسلين...
لكنني أعلم عن التعذيب،
ولا يوجد حل واحد يناسب الجميع.
إذا كنت تريد حقًا أن تؤذي شخصًا ما،
عليك أن تخصص هجومك خصيصًا لهذا الشخص.
ربما طرق القاتل، الإصابات التي يسببها...
تخبرك أقل عنه وأكثر عن ضحاياه.
يجب أن أذهب.
انتظر.
(هاتف يهتز)
(يُدَرِج الرقم)
(يرن)
أعتقد أن لدي شيئًا.
لقد تحدثت مع ريدينجتون. نعم. اتصل.
اتصل متى؟ أخبرت كوبر؟
ليس بعد. تحدثنا عن القضية.
نحن جميعًا تحت الشبهة هنا.
اتصل، ولم تبلغ عنه؟
سأفعل، لكن شيئًا قاله عن القضية...
كنا مركزين على القاتل،
يجب أن نركز على الضحايا.
ابن الضحية الأخيرة، مايكل، كسر عظمة الترقوة.
نعم. أخبرني في المشرحة.
نظرت في سجلاته الطبية.
كسر أكثر من ذلك بكثير.
أضلاع مكسورة، رئة منكمشة،
صدمة قوية للكبد والكلى.
كان الطفل يتعرض للإساءة.
هذه الأشعة السينية للوفاة الأخيرة.
كل كسر، وكل إصابة كانت لدى الابن،
أعطاها القاتل للأم.
يجب أن نحضر الولد.
مالك.
بمفرده.
لقد تم إعفاؤك رسميًا.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية.
لا زلنا لدينا بعض الشكوك حول الآخرين.
كنا نراقب مجموعة من الحسابات الخارجية المرتبطة بفريق جاريك.
اتصل بالبنوك.
استدعِهم إذا لزم الأمر.
أريد أن أعرف باسم من يوجد كل حساب ومن أين أتى هذا المال.
أعتمد على حكمتك.
أعتقد أنه يجب أن تعرف أن ريدينجتون تواصل مع العميلة كين.
وقال ماذا تحديدًا؟
هي لن تقول.
مرحبًا، فيودور.
مرحبًا! (إطلاق نار)
(صوت تجهد)
(صرخات)
فيودور: حسنًا! اهدأ!
أستطيع تصحيح هذا! فقط تحدث إليّ!
أوه، نعم، فيودور. سنتحدث، حسنًا.
(تشنج المسدس)
(صرخات)
(تأوهات)
(تنفس بصعوبة)
(ضحك) بصراحة، لا أفهمك يا فيودور.
مع كل الأعمال التي تقوم بها،
وما زلت تمرر المال عبر نواديك الليلية،
تدفع العقود بخمسة وعشرة
لأنك بخيل جدًا لدفع عمولة مقابل نقود نظيفة.
على أي حال، أشتت انتباهي.
جئت من أجل مصرفك. من هو المصرفي؟
لا أستطيع...
(اختناق)
(سعال)
أول مرة أدخن فيها سيجار
كانت مع مارني بيترسن في الصف الخامس.
فتاة صغيرة بوجه خفاشي. كنت أعشقها.
(تنهد) أحمر...
البنك.
من فضلك... ماذا لو جعلت هذا بسيطًا قدر الإمكان؟
هناك خمسة مصارف على الساحل الشرقي
كانوا قادرين على تمويل مهمة مثل مهمة غاريك.
أُمرر المال عبر أربعة منهم.
أي واحد؟
حسنًا! أوه، حسنًا!
تم تحويل المال من بنك جستالتن لاندس بانك، مكتب نيويورك.
لدينا رجل هناك.
أقسم أن هذا كل ما أعرفه!
شكرًا لك.
حسنًا. هل هذا كل شيء؟ انتهينا؟
نعم، انتهينا.
(تلهث)
(يسعل)
(يتنفس بشكل غير مستقر)
(ضحك) يا إلهي. التوتر يقتلني.
لا أحب أن أتكلم عن ذلك.
أعلم، مايك. أعلم، لكن...
نحن بحاجة حقًا لذلك، حسنًا؟
مرحبًا.
أنت لست في مشكلة. أعدك.
إذن، كسر ذراعك ومعصمك؟
سقطت من دراجتي.
وفي العام الماضي، كسرت عظم الترقوة
وكُسرت كاحلك؟
كانت حوادث.
هذا كل ما يُفترض أن أقول.
من أخبرك أن تقول ذلك؟
لا بأس، يا مايكل.
أخبره بما قلت لي.
لن يؤذيك أحد بعد الآن.
(همس) أمي.
(تمتمة)
كانت والدة مايكل تعذبه لسنوات، والآن توفيت.
نفس الإصابات التي سببتها لمايكل.
عادةً، يكون الأب هو المشتبه به الرئيسي، لكن هذا لا يتناسب.
أعني، حتى لو أراد أن يؤذيها لأنها كانت تعذب ابنهما،
ماذا عن الضحايا الآخرين؟
إلا إذا...
هو نفس الدافع.
المشتبه به هو شخص يستهدف المعتدين.
مثل قاتل انتقامي.
ريسلر: لنجرِ فحوصات خلفية.
نحتاج لمعرفة ما إذا كانت هناك ضحايا آخرين
لديهم أقارب يعانون من إصابات مماثلة.
كارل: جميل. انظر، أيتها الأم؟
بعض الأمور تبقى كما هي.
(تلفاز يعرض بشكل غير واضح)
يجب أن أذهب للعمل الآن.
نعم، أعلم.
لا أريد أن أتركك أيضًا.
لكن أعدك أن أكون في المنزل قريبًا.
أخيرًا، سي إن إن عن البيئة...
السيدة ويلكينسون، لقد مرّ عام حافل.
ثلاث زيارات للطوارئ خلال العشرة أشهر الماضية.
شبكية منفصلة، ارتجاج،
فك مكسور، والآن معصم مكسور.
هل يمكنك رؤية كل ذلك؟
في ملفك.
ميلسا: أنا حقًا غير مركزة.
أعتقد أنه يجب أن أكون أكثر حذرًا.
أعتقد ذلك.
ريدينجتون: هنري...
ما الذي تفعله بحق الجحيم...
زوجتي ستنزل هنا في أي دقيقة.
رائع! أود أن ألتقي بالزوجة.
(تنهد) السيد ريدينجتون، لدينا موعد عشاء.
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن
نحدد موعدًا لوقت آخر؟
كانت هناك مشكلة خطيرة...
سُفِك دم، فقدت أرواح...
تعذيب بسيط...
...الكلمات لا تصف الأمر بالكامل.
أعلم من المسؤول. أعلم من نفذه.
السيد ريدينغتون، ليس لدي فكرة...
لقد ربطت جميع الأطراف غير المربوطة إلا واحدة.
لإنهاء المهمة، سأحتاج إلى جميع سجلات التحويل والاتصالات الخاصة بك
المتعلقة بالعملية.
السيد ريدينغتون، ليس لدي...
من فضلك، هنري. توقف.
كنت أنت البنك.
هنري...
كنت أنت البنك.
هذا يضعني في موقف حرج حقًا.
استمع. سأفعل أي شيء لأساعد.
سأحتاج إلى وقت ل... (فتح الباب)
ستسمع مني غدًا.
عليك أن ترى هذا.
أحد الحسابات الخارجية استُخدم لغسل أموال
من غاستيلن لاندس بنك إلى هذا الحساب الوهمي في مانهاتن.
لويس كوجان. هل هذا عميلنا الجاسوس؟
حسنًا، هذا هو اسمه المستعار. اقلب الصفحة.
أحضره.
صفّ!
الضابط: صفّ!
العميل: إنه ليس هنا.
ابحث عنه الآن.
مرحبًا، آرام.
ماذا... ما هذا؟
أين أنا؟
ستفعل شيئًا من أجلي.
أرقام الحسابات، معلومات التحويل.
ستسرق 5 ملايين دولار من ذلك الحساب
وتضعها في أحد حساباتي.
أتوقع أن تكون المعاملة غير قابلة للتتبع.
(همس) ماذا؟
لا أستطيع. آرام...
هذا مسدس كولت .45 1911.
أستطيع تفكيكه وإعادة تجميعه في أقل من دقيقتين.
السيد ريدينغتون، من فضلك...
بمجرد أن أعيد تجميعه، سأعيد تحميل المجلة،
وإذا بقيت مهمتك غير مكتملة في ذلك الوقت،
سأفرغ تلك المجلة في رأسك.
هذا أمر فظيع حقًا.
لا تبدو متألمًا هكذا.
الرصاصة الأولى ستقتلك.
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! (صوت تنبيه من اللابتوب)
لقد فعلتها. انتهيت. انظر!
إنها غير قابلة للتتبع، كما طلبت.
كيف؟ فسر.
استخدمت تبادل تموجي لتحويل العملة الورقية
إلى نقود إلكترونية ثم إلى بيتكوين.
أدرت المعاملة كاملة
من خلال تمديد تشفير عشوائي على مستوى البروتوكول،
ثم عبر خدمة غسيل أموال آمنة ذات مستويين أثق بها.
لن يمسك بك أحد. أعدك.
تذكار. أنت بريء.
أنا؟ أعني...
أنا كذلك. (يضحك بتوتر)
انتظر. من ماذا؟
الفريق الذي اقتحم الموقع السري
تم دفع أجره عبر غاستيلن لاندس بنك.
تتبع متصلي هناك دفعة بقيمة 250,000 دولار
إلى حساب سري يخص لويس كوجان.
لويس من؟ إنه اسم مستعار، لك.
شخص ما يحاول أن يورطك كجاسوس
من خلال إنشاء مسار مالي يقود مباشرة إليك.
أنت واضح جدًا جدًا
لقبولك دفعة كانت سهلة التتبع.
لن تقتلني.
لا.
سأبحث عن شخص آخر،
وسأقتله.
لم أكن أريد أبدًا أن أؤذيها.
أنا فقط...
هناك غضب يسيطر عليّ.
كأنني شخص آخر، أنت تعرف؟
جاك: ونحن جميعًا نعرف ذلك الشعور بالعجز،
لكن إدماننا على القوة والسيطرة
هو ما يؤدي إلى العنف الأسري.
أود أن أشارك شيئًا.
أول مرة هنا.
اسمي فيكتور.
الجميع: (همس) مرحبًا، فيكتور.
كنت ضحية.
أمي.
كانت تسميه حبًا قاسيًا.
كان اعتداء.
رفضت رؤيتها لمدة تقرب من 10 سنوات،
حتى أدركت أن تجنبها
والتظاهر بأن تلك الأمور لم تحدث أبدًا...
استغرق وقتًا طويلاً.
لكنني اكتشفت طريقة للمصالحة معها.
كان الأمر صعبًا على كلينا،
لكننا وضعنا عملية.
أسميها علاجًا منزليًا.
سمح لنا بالمضي قدمًا.
والآن،
نحن أقرب مما كنا عليه على الإطلاق.
(يضحك)
ما قلته في المجموعة كان يعني لي الكثير.
أنا أفهم.
أنا، أوه، جورج، على فكرة.
أعلم.
جانيس: هنري؟
أنا سعيد جدًا بعودتك إلى المنزل. لدينا ضيوف.
لم تخبرني أبدًا أنك كنت تتسلق فريق التجديف في دارتموث.
لا تقلق، يا هنري.
لم أخبرها بكل قصص حروبنا.
حسناً، بعض منها. (يضحك)
لديك زوجة جميلة.
بدأنا نتعرف على بعضنا البعض.
تعال هنا، يا ذلك الشخص العجوز.
(يتنهد)
(يهمس) أنا أعلم ما فعلت.
دعوت برنارد للبقاء على العشاء.
لدي ستروغانوف على الموقد.
آمل ألا تمانع إذا بقيت.
أنا حقًا أحب الستروغانوف.
دعني أغسل يدي.
أنت ممتع. (يضحك)
(يهمس) إنه هنا.
لا! هنا في منزلي.
انتظر.
سأطلب الشرطة. فقط أحضر شخصًا هنا.
أحضر سيارة بأسرع ما يمكن.
هل تفضل الأرز أم المعكرونة، يا برنارد؟
أيهما أسرع. أعتقد أن الشرطة في طريقها.
أعطيتك ما طلبت.
لا، يا هنري. أعطيتني تحويلات البنك التي تشير إلى فريسة.
عن ماذا يتحدث؟ جانيس، ششش.
ريد، لم يكن يجب أن تأتي إلى هنا إلى منزلي.
إنهم في الطريق.
تم تحديد هوية تقريبًا الجميع، باستثناء واحد.
من الآخر الذي تم دفع له؟
ريد، من فضلك.
سيقتلونني إذا قلت كلمة عن أي من...
(تصرخ) يا إلهي!
ما هذا بحق الجحيم!
من الآخر الذي تم دفع له؟ يا هنري!
يا لك من وحش! ماذا فعلت؟
من فضلك، جانيس. توقف عن الصراخ. إنها جرح سطحي فقط.
هو أطلق عليك النار!
الطلقة التالية ستدخل بطنك إذا لم تبدأ في الكلام.
أريد اسمًا.
يجب أن أتصل بسيارة إسعاف. هو بحاجة إلى طبيب!
جانيس، إذا لم تتوقفي، سأضعك في الخزانة.
ريد، من فضلك.
أحتاج إلى الاتصال بالدكتور رايت. سيأتي إلى المنزل!
لا طبيب... ماذا تفعل؟ توقف!
لا!
(يبكي)
يا هنري، أعطني الاسم.
(يطرق على الباب) أريد أن أخرج من هنا!
جانيس، إذا لم تتوقفي عن الثرثرة،
سأضطر إلى إطلاق النار من خلال هذا الباب، وسيكون ذلك مؤسفًا،
لأنني لن أكون على علم بما أطلق النار عليه.
(يبكي)
أعطني اسمًا، يا هنري، أو سأجرك خارجًا،
وأرميك في صندوق السيارة، وأطيرك إلى بابوا غينيا الجديدة،
وأجعل رأسك يُعلّق على عمود.
نيوتن فيليبس.
جانيس، أعتذر من أعماق قلبي.
سأؤجل تناول الستروغانوف.
رائحته شهية.
رجل على التلفزيون: المنشار أداة مهمة
في هذا النشاط الشتوي...
أمي، لدينا ضيف آخر.
...نيل. نيل: ما هو الصيد على الجليد؟
صحيح. الصيد مقابل 800 دولار.
أنا أعلم ما تفكر فيه.
لا تقلق.
سننتهي في الوقت المناسب للعشاء.
أمي...
(يغلق الباب)
...هذا هو جورج ويلكينسون.
جورج متزوج من امرأة جميلة تُدعى ميليسا.
جورج، هذه والدتي، لويز.
كل ضحايا السامري الصالح
كان لديهم فرد من العائلة يعاني من إصابات مماثلة.
كسور في الجمجمة، عظام مكسورة، شبكية ممزقة.
جميعهم إما زوج الضحية أو طفله.
كلها علامات كلاسيكية على الإساءة الجسدية.
هل تعتقد أن قاتل السلسلة الخاص بك يستهدف فقط الأشخاص الذين يؤذون الآخرين؟
ليز: كيف تفسر هذا غير ذلك؟
كان كل واحد من أفراد العائلة في مستشفى مختلف،
تأمين مختلف، أطباء مختلفون.
لا يوجد شيء يربط بينهم.
نعم، هناك.
ليز: الممرضة كارل هوفمان.
كان متاحًا في كل مرة يُدخل فيها أحد أفراد العائلة إلى قسم الطوارئ.
هو مؤقت مؤقت.
يعوض في المستشفيات ذات الطاقم القصير، مثل مدرس بديل.
نحن نحصل على أوامر تفتيش لعنوان منزله
وآخر مستشفى أبلغ عنه.
جيد. تحرك.
هوفمان ليس هنا.
أنهى نوبته في الرابعة.
ماذا وجدت في جانبك؟
لا شيء في منزله أيضًا.
لقد استخرجت بالفعل السجلات الطبية
لجميع المرضى الذين رأاهم في نوبته الأخيرة.
هل تعتقد أنه حدد بالفعل ضحيته التالية؟
آمل بشدة ألا يفعل.
حسنًا. إذن، أردت قائمة
بجميع المرضى الذين رأهم هوفمان اليوم؟
نعم، تحديدًا الذين جاءوا بكسر في العظام.
صحيح. حسنًا، هناك مريض واحد فقط يتوافق مع هذا الوصف،
ميليسا ويلكينسون.
كانت لديها كسر في الرسغ.
أعتقد أنها جاءت مع زوجها.
كارل: حسنًا.
9 أبريل 2011.
شبكية ممزقة، العين اليسرى.
كيف فعلت ذلك، يا جورج؟ همم؟ ضربة على الرأس؟
دفع غير مقصود من أعلى الدرج؟
انظر، أحب أن أكرر التجربة بأفضل ما أستطيع.
أوه، حسنًا. لا يهم.
لدي العديد من الأدوات التي ستؤدي نفس التأثير.
انظر، يا جورج، عانيت من نصيبي من الألم...
(تأوهات) ...كطفل.
بفضل الشخص الوحيد في هذا العالم الذي كان من المفترض أن يحميني.
وجدته
من غير المعقول أن يضر شخص ما
بمن يدعي حبهم.
وليس فقط يضر،
بل يعذب،
مرارًا وتكرارًا.
لكن، في يوم من الأيام، أدركت أنها لم تكن تشعر بالألم.
كانت العكس.
كانت في الواقع تشعر بالمتعة.
انظر، يا جورج،
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن للمعتدي
أن يفهم حقًا تجربة الضحية
هي أن يختبر تلك التجربة بنفسه.
وهذا ما تفعله هنا اليوم، يا جورج.
وهذا ما تفعله الأم هنا اليوم أيضًا.
حتى لا تنسى أبدًا ما عشته طوال تلك السنين.
والآن لن تنسى أبدًا
ما عانته زوجتك طوال تلك السنين.
(صراخ جورج)
هل جورج في مشكلة ما؟
ميليسا، أحتاج إلى طرح سؤال صعب عليك.
هل كان زوجك يسيء إليك؟
لا. بالطبع لا.
أنا على علم بزيارتك للطوارئ.
لقد تم مقابلتك من قبل أخصائي الحالة من قبل.
كانت لدينا بعض المشاكل. كل زواج يمر بمشاكل. لكنه يتلقى المساعدة.
لقد كان يحضر دروس جماعية في الكنيسة مرتين في الأسبوع.
في الواقع، ذهب اليوم.
كان هنا للاجتماع.
هل بدا عليه أي نوع من الضيق؟
لا أستطيع أن أقول.
هل كان مع أحد؟ لا. هو دائمًا يأتي وحده.
في الواقع، بعد التفكير،
كان يتحدث مع عضو جديد بعد الجلسة.
عضو جديد؟
هل هذا هو الرجل الذي كان معه؟
نعم. قدم نفسه للمجموعة، وأخبرنا قصته.
أخبرنا عن والدته، الإساءة.
شكرًا لك.
يستعيد السيطرة في المكان الذي سُلبت منه.
منزله في الطفولة.
كارل: حسنًا، لنرى. ما التالي؟
ارتجاج في المخ.
هل تعرف ما هو الارتجاج تقنيًا، يا جورج؟
هو ضربة بقوة كافية
لتسبب اهتزاز الدماغ داخل الجمجمة.
(تأوهات)
هذا لن يكفي، لأنه كان هناك أيضًا جرح قطعي عمودي
بالإضافة إلى الارتجاج.
ماذا فعلت، يا جورج؟
هه؟ (تأوهات)
ماذا ألقيت عليها؟ هه؟
(أنين وصراخ)
(مخنوق) زجاجة! هه؟
زجاجة بيرة! ما هذا، يا جورج؟
(يصرخ) زجاجة بيرة!
زجاجة بيرة!
(أنين)
بالطبع كانت كذلك.
(صوت مطرقة)
راقبها، يا أمي. أحتاج أن أذهب إلى المطبخ.
(جورج يبكي)
(صوت إطارات تصرخ)
أخشى أن نفد الوقت، يا أمي.
سيتعين علينا تسريع الإجراء.
ابتعدي عنه!
لماذا يجب أن أفعل؟
هل لديك أي فكرة عما فعله هذا الرجل؟ هذا الرجل وحش!
قد يكون ذلك، لكن قتله لن يحل شيئًا.
أخبر ذلك لزوجته.
نحن لا نملك رفاهية أخلاقك البسيطة.
تحدث إليّ عندما تكون ضحية.
أسقط المطرقة!
جثة أخرى لن تصنع فرقًا.
أعتقد أنها ستصنع.
خاصة إذا كانت الجثة الصحيحة.
(جهاز المراقبة يصدر تنبيهات)
العميل كين.
السيدة ويلكينسون، سأحتاج إلى التحدث
مع زوجك بمفرده للحظة.
بالطبع.
في الواقع، انتظر.
شرطة المترو تحقق في التهم الموجهة إليك،
لكن بدون تعاون ميليسا، لا أعلم ما الذي سينجح.
ما أعلمه هو هذا...
إذا لمستها مرة أخرى،
إذا نظرت إليها بطريقة غير لائقة، سأجدك.
وسأفعل بك بنفسي
ما كان ينبغي أن أترك كارل هوفمان يفعله بك في تلك المرآب.
هل تفهم؟
استسلم في موقف السيارات. هو غير مسلح.
قبل أن أتصل بـ OPR، لنسمع الأمر.
إنه من السيد ريدينغتون.
إنه دليل.
ريدينغتون تواصل معك؟
حسنًا، نعم. هو...
آه، نعم. تحدثنا. تحت تهديد السلاح، في الواقع.
باختصار، حدد هو المصدر الذي سرب المعلومات.
من هو نوتون فيليبس بحق الجحيم؟
♪ ماذا ستفعل
♪ إذا عادت إليك كل شيء؟
♪ كل قمة من كل موجة
♪ ساطعة كالبرق
♪ ماذا ستقول
نوتون.
♪ إذا اضطررت للمغادرة اليوم؟
♪ اترك كل شيء وراءك
♪ على الرغم من أنك تتألق للمرة الأولى
إذن...
هل انتهى الأمر؟
لو أتيت إلي، كان بإمكاني مساعدتك.
كان بإمكاننا تجنب كل هذا.
♪ وتلاحظ أن الأمر مهم
♪ من ومن وما تسمح له أن يدخل تحت جلدك
لكن الآن لا يمكننا.
♪ وضع على المحك
♪ هل ستتراجع عن خط النار؟
هددوا عائلتي.
بالطبع فعلوا.
نوتون، سأعتني بعائلتك، مهما احتاجوا.
زوجتي...
لا تعرف شيئًا.
إذا استطعت أن تجعل الأمر يبدو كحادث، من أجلها.
انظر إلى الماء.
فقط انظر إلى الماء.
♪ حدد صعودك أو سقوطك
♪ لا أحد حولك
♪ لا أحد ليفهمك
♪ لا أحد ليسمع نداءاتك
(يختنق)
♪ انظر عبر جميع زواياك المظلمة
♪ عندما تكون محاصرًا ضد الحائط
♪ تراجع عن خط النار ♪
محاولة الاغتيال فشلت. نجح عميلنا في البقاء على قيد الحياة.
أي عميل؟ لم تعطنا بعد اسمًا.
ما يمكنني تأكيده هو أن الشخص المسؤول
عن خرق الأمان قد تم القضاء عليه.
ومن هو ذلك؟
وفقًا لـ NSPD...
توقف عن الهراء، ديان!
إحاطة اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ ستكون خلال ساعة،
وأنا لن أدخل الكونغرس بدون اسم تلك الجاسوسة.
حسنًا، هذا مؤسف، لأنني لن أعطيك إياه.
القيام بذلك سيعرض هوية عميلنا للخطر.
ما يمكنني قوله هو أن هذا التهديد الخاص
بأمننا الوطني توفي معه.
بناءً على ماذا؟ كلمتك؟ قسم الكشافة؟
على حد علمنا، عميلك هو التهديد للأمن القومي،
وجهود القضاء عليه كانت من عمل وطنّي.
أستطيع أن أؤكد لك أنه لم يكن.
وأستطيع أن أؤكد أن تأكيداتك
تجعلك تبدو ساذجًا جدًا.
(يغلق الباب)
شكرًا لعودتك.
لا أريد أن أقاتل، توم. دعنا نتحدث فقط.
توم في المطار.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
كيف سارت الأمور مع قضيتك؟
مبروك. أنا فخور بك.
هل هذا يعني أنك عدت؟
لا أدري.
منزلي نظيف.
لكن منزلك...
ليس كذلك.
ماذا يعني ذلك؟
العجز الذي وجدته في منظمتني
لم يكن ليزود بكل المعرفة
اللازمة لحدوث الاختراق.
كان من المفترض أن يزوده شخص ذو وصول أكبر بكثير.
شخص من الداخل.
يبدو كذلك.
(يتنهد)
إذن، عدنا إلى حيث بدأنا...
أنا وأنت نتحدث.
حسنًا، إذن...
مرحبًا بك مرة أخرى.
أين كنت، على أي حال؟
(يضحك) خارج ووسط الناس.
هل جلبت لي شيئًا؟
(يضحك)
نعم.
الاسم التالي على القائمة السوداء.