(الراوي يقرأ)
لدينا معلومات موثوقة تفيد أنك مستهدف.
أنسلو غاريك جعلك تجلبني إلى هنا...
...حتى يتمكن من مهاجمة هذا المنشأة.
أنت ستدخل الصندوق حتى يتم تحييد التهديد.
تم تحييده؟ هارولد، لا تقف في وجه الأمر.
يقصد أن يأخذني، العميل ريسلر،
ويقتل أي شخص في طريقه أو في أثره.
مرحبًا، أحمر.
أين الجميع؟ تم القبض عليهم.
أعتقد أن ريسلر في حالة سيئة.
سنذهب لنبحث عن تلك المعيقات.
غاريك: عشر ثوانٍ، أحمر.
انتظر. (إطلاق نار)
غاريك: أحمر، لا أحتاج لشرح ما يحدث الآن، أليس كذلك؟
تفتح الصندوق أو يموت دمبي.
هيا!
نعم!
امرأة: مستودع أثاث نورث أرلنجتون. هل يمكنني مساعدتك؟
الزغرودة. 5591.
(تلاوة بالعربية)
ابقَ على ركبتيك!
أرسلت الإشارة، لكني أحتاج إلى رمز الإرسال.
رمز الإرسال.
الفرسان في الطريق.
أنت على وشك أن تتلقى ضربة على الأرض، يا صديقي.
أريد أن أراهن أنني أستطيع إسقاطك قبل أن تتمكن من إطلاق طلقة واحدة بهذا المسدس؟
حسنًا، سأقتله الآن، أليس كذلك، أحمر؟
افتح الصندوق!
(تلاوة بالعربية)
(إطلاق نار)
انطلق!
(نقر المسدس)
واو. لقد قتلته.
نحتاج للتحرك. الآن.
آرام، استمع إلي! نحتاج للتحرك. الآن!
(إعداد السلاح) توقف!
غاريك: حسنًا، من قد يكون هذا؟ شخص تعرفه، أحمر؟
من فضلك.
ريسلر!
(يصرخ بألم)
يا لعنة الله! انظر إلي.
أحتاج منك التركيز، دونالد.
أحتاج الرمز. أي رمز؟
لفتح الصندوق. يا إلهي، ساقي.
دونالد، أخبرني الرمز. الآن.
لا تعطه الرمز، أيها العميل ريسلر. هذا أمر.
(رنين الهاتف المحمول) يا رجل، هيا.
تم استعادة الاتصالات. لديهم إشارة مفتوحة.
بعد حوالي خمس دقائق، ستقوم قوات الـFBI بمهاجمة المبنى من جديد.
اخرج الآن وربما تنجو.
ليزي، مرحبًا، ماذا يحدث؟
ليزي غير متاحة الآن.
هل يمكنني أن أسأل من يتصل؟
هذا زوجها. من أنت بحق الجحيم؟
أنا الرجل الذي سيرسل رصاصة في رأس زوجتك. مرحبًا!
من أنت؟
ضع زوجتي على الهاتف.
إنه لك. توم!
ليز، هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟
توم، استمع إلي. اتصل بـFBI.
لا! لا، لا.
(يئن)
ماذا ستفعل؟ ستقتلني؟
لقد أنقذت حياتي للتو. الظروف تغيرت، دونالد.
إذا لم تستطع إنقاذها، فأنت لا فائدة منك على الإطلاق.
انظر إلي. انظر إلي! العميل كين سيموت.
الآن هو الوقت.
روميو. رمز الدخول هو روميو.
R-o-m-e-o. روميو.
(طنين)
(صفير لوحة الأرقام)
(صفارة الإنذار)
أنسلو، ماذا تفعل هنا؟
دعهم يذهبون، أنسلو.
هل تتوسل من أجل حياة الفدراليين؟
هناك دم كافٍ على الأرض.
حان الوقت للخروج من هنا.
أوه، أنا أعرف ما هو الوقت.
انتبه لهذا الأحمر القديم هنا.
قد لا يبدو كثيرًا،
لكنني رأيته يقتل صوماليًا بواسطة علاقة سلكية مرة واحدة.
أيام أبسط، أنسلو.
أيام أبسط. صحيح.
أحضرها.
ريدينغتون: هي لا تفعل شيئًا من أجلك، أنسلو.
إنها عبء ميت.
هل أبدو كأنني أهتم بما تقول، يا أحمر؟
الجميع اركعوا. الآن.
(إطلاق نار في المسافة)
جبان.
من فضلك.
(يقرع المسدس)
(إطلاق نار)
كوبر: أؤمن المنطقة واتصل بالمقر!
لا تتحرك، نحن نحصل على المساعدة.
سأخرجك من هنا. أحتاج إلى هاتف!
يجب أن أعترف، يا أحمر،
بدأت أظن أنك لن تخرج أبدًا من الصندوق.
ثم هي. كانت غير متوقعة.
لا يزال الولد العجوز يمتلك اللمسة، أليس كذلك؟
حسنًا، مهما كان ما يثير اهتمامك.
تمسك جيدًا.
أحمر.
رجل: هويتك!
أنا المساعد المخرج هارولد كوبر.
ساعد هؤلاء الأشخاص في الوصول إلى وحدة الصدمات بمركز مستشفى واشنطن.
(محرك يبدأ)
(صفارات الإنذار تصرخ)
(طلقات نارية)
تسعون ثانية حتى السقوط.
أحتاج تلك الشريحة.
(صوت جهاز الكشف عن المعادن يئن)
فندق المبعوث في شيكاغو. السيد كابلان.
(تأوهات)
(إطارات تصرخ)
أسرع اللعنة!
إف بي آي! اتبع تلك السيارة الإسعاف. قد السيارة! الآن!
أعطني هاتفك! أعطني إياه.
(رنين الهاتف المحمول) مرحبًا؟
آرام! العميل كين! هل أنت بخير؟
سيدي. هل أنت مع السيد ريدينغتون؟
أنا ألاحق، لكن فقدت الرؤية.
أنا متجه غربًا على الدستور.
هل لديك موقع؟ إنهم يحاولون سحب شريحته.
أسرع اللعنة. نحن قريبون من نقطة السقوط. ثلاثون ثانية.
الممرضة: أنا أحاول!
غاريك: فقط أحضر لي الشريحة اللعينة. هيا!
آرام، أين هم؟
حسنًا. ستة بلوكات غربًا.
انعطف يمينًا عند التقاطع.
انعطف يمينًا! هنا. هنا.
خمس عشرة ثانية. بلوكان.
غاريك: أعطني تلك الشريحة اللعينة!
حسنًا، أنت قريب. لقد استدار للتو جنوبًا على السابع.
حسنًا، الإشارة توقفت عن الحركة.
هو هناك. إنه في الشارع!
آرام: العميل كين، هل وجدته؟
لا، لقد اختفى.
فقدنا ريدينغتون.
أوه، سيكون هذا ممتعًا.
كيف حدث هذا؟
أنسلو غاريك كان من المعروفين بارتباطهم بريدينغتون.
جاء مع فريق هجوم تكتيكي. كان يعرف مخطط الطابق.
إذن، ليس لدي خيار. تم إلغاء هذه القوة الخاصة.
ديان... هل تفهمين ما حدث، هارولد؟
من الواضح أن لديك خائن.
علينا أن نجد ريدينغتون.
الشيء الوحيد المهم الآن هو مدى سرعة احتوائنا لهذا.
هذا لم يحدث.
ريدينغتون، وهو دائمًا كان هاربًا مطلق السراح.
آرام، انتظر، لا يمكنك...
لقد انتهينا. لقد انتهيت.
استمع إلي. ريد حي.
ليز، هذا خارج عن سيطرتي.
(تنهد)
حسنًا، بافتراض أنني أستطيع المساعدة، ماذا تحتاج؟
تغذية من الدائرة المغلقة من المنطقة حول المبنى
منذ أن دخل ريدينغتون، قبل ساعة.
من المفترض أن أسلم لقطات الأمان للفريق الجديد من المحققين.
أعتقد أن بإمكاني عمل نسخة لنا.
شكرًا لك.
كيف تعتقد أن ريسلر يتصرف؟
هو في عملية جراحية. يأملون أن يتمكنوا من إنقاذ ساقه.
آرام...
علينا أن نحتفظ بهذا بيننا.
لا نعرف من يمكننا الوثوق به.
نعم.
(يطلب الاتصال)
امرأة: فندق المبعوث. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
نعم، مرحبًا. السيد كابلان، من فضلك.
غير متاح. هل يمكن الوصول إليك على هذا الرقم؟
هذا...
نعم، أعتقد ذلك.
وداعًا.
الفتاة، العميلة.
أريد أن أعرف من هي.
خرجت من الصندوق من أجلها.
تبادلت حياتك من أجل حياتها.
ريد دينغتون الأحمر، يضع حياة شخص آخر قبل حياته؟
ما الذي يجعلها مميزة جدًا؟
تعلمت الكثير وأنا أراقبك، يا أحمر.
علمتني، أعطيتني طعم الحياة الجيدة.
لكن هذا كل ما سمح لي به، طعم.
أنت جشع، أنسلو.
ذهبت وراء ظهري وأبرمت صفقات كنت تعلم أنني لن أوافق عليها.
ماذا توقعت؟
أعتقد أنني توقعت شيئًا أفضل من رصاصة في الوجه، يا أحمر.
(تأوهات)
هل أنت بخير؟ نعم.
لم أكن أعلم ما كان يحدث. أعلم.
من كان ذلك الرجل على الهاتف؟ لا شيء.
ماذا حدث لوجهك؟ أنا بخير.
عليك أن تتوقف. عليك أن تتوقف.
عليك أن تبتعد عن هذا العمل قبل أن يدمرّك.
(رنين الهاتف المحمول)
لا. استمع إلي. لا ترد، حسنًا؟ انظر إلي. يمكننا أن نذهب.
نذهب؟ إلى أي مكان.
نبراسكا. تحدثنا عن الانتقال هناك يومًا ما.
في جنازة والدك؟
يوماً ما.
انشغلت في شيء ما.
(هاتف يرن)
يجب أن أجيب على هذا.
أرَم. ماذا لديك لي؟
أرَم: أرسلت لك الملفات.
كاميراتنا تغطي خمسة بلوكات حول المكتب في جميع الاتجاهات.
حسنًا. سأطلع عليها الآن.
لا تزعج نفسك. لم يتبع أحد الأحمر.
دخل في الساعة 5:15.
لا سيارات تابعة، لا عيون على الشارع.
تبا.
كيف علم غاريك أنه في مكتب البريد؟
سؤالي بالضبط.
فبدأت أفكر...
ماذا لو أخبره شخص ما من الداخل بالفعل؟
هل وجدت الجاسوس؟ لا.
لكن أعتقد أن لدي خيطًا.
نحن نجمع بشكل روتيني جميع انتقالات الهواتف المحمولة
من داخل وحول هذه المنشأة مباشرة.
كمية البيانات كبيرة، اضطررت للعب مع هياكل رياضية متعددة،
عقد، كثيرات الحدود متعددة المتغيرات...
أرَم. الخيط؟
صحيح. وجدت نمطًا في الإشارات،
سلسلة من المكالمات التي أُجريت من هاتف مؤقت.
كل مكالمة كانت تُجرى بعد دقائق فقط من وصول ريدينغتون إلى مكتب البريد.
كلها من نفس الهاتف المؤقت؟
لا. كلها من هواتف مؤقتة مختلفة،
لكن جميع المكالمات كانت إلى نفس الرقم.
حوّلت العنوان إلى سكن خاص على بعد عدة أميال من هنا.
العنوان هو 8123 شارع 12.
ماذا؟
سأتصل بك مرة أخرى حالًا.
غاريك: كما هو الحال مع كل شيء يخصك،
الأمور أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه.
لو استطعت، لأنهيت هذا الآن.
لأعطيك الموت المروع الذي تستحقه.
فافعلها إذن.
عندما يحين الوقت. ترى، للأسف،
ليست هذه حفلتك المفاجئة. أنا مجرد من ينفذ الأوامر.
كانت مهمتي أن أوصلك إلى المكان.
وبينما كنت سأدفع ثمنًا باهظًا لصمتك للأبد،
دفع آخرون أكثر بكثير لفرصة سماع ما لديك ليقول.
من فضلك.
التخدير يمنع الإشارات إلى الدماغ
بحيث لا يشعر الإنسان بألم.
الدواء الذي يقدمه لك الطبيب الطيب يفعل العكس.
يعزز الإشارات التي يتلقاها الدماغ.
عندما ينتهي، سيكون شعور النسيم يلامس بشرتك
كافيًا ليجعلك تتوسل إليّ أن أقتلك.
(يطلق مسدسًا)
(يئن)
(هاتف يرن)
كوبر.
العميل كين؟ العميل كين، هل أنت هناك؟
السيد كابلان.
(طرق) ما لون السماء؟
أحمر.
وأنت؟
أنت السيد كابلان؟
من غيره يعلم أنك هنا؟
لا أحد.
هل وجدت أحدًا؟
لا.
من هو؟ لا أعرف.
في كل مرة كان ريدينغتون يأتي إلى مكتب البريد،
كانت تُجرى مكالمة إلى هذا العنوان. أفترض أنه إليه.
كان يراقبه.
عندما علم أن ريد في المكتب البريد،
لابد أنه اتصل بغاريك لبدء التنفيذ.
سأتعامل مع الجثة.
ليز: تتعامل؟
نحتاج إلى الرصاصات. لا يمكن تتبعها إلى سلاحك.
حسنًا، انتظر. لا أستطيع فعل ذلك. أنا عميل فيدرالي.
لدي توجيهان.
لحمايتك، وإيجاد صاحب العمل الخاص بي. أنوي القيام بكليهما.
فريقي سيكون هنا قريبًا.
اعثر على سيارته.
210 على 145.
(صفير)
103.7.
زد الجرعة.
نحن بالفعل 12 سم مكعب فوق الحد الأقصى.
فلماذا لا يعمل؟
إنه يقاوم بطريقة ما.
يمكنني أن أحقنه مرة أخرى، لكن إذا دخل قلبه في رجفان بطيني قد نفقده.
(ضحك غاريك)
حقنه مرة أخرى.
(صفارة تنبيه)
قمت بمطابقة وجهه مع قاعدة البيانات.
أي قاعدة بيانات؟
لا تطابقات.
السيارة مسجلة باسم شركة حدودية للشحن.
شركة وهمية بعنوان وهمي.
ماذا عن بيانات الـ GPS؟
إذا كان يعمل لصالح الرجل الذي يحتجز ريد،
فربما كان هناك من قبل.
(صفير)
لديك ستة عناوين.
خمسة مواقع تقع في المركز،
فندق، كنيسة، محطتان للغاز،
ومطعم في الإسكندرية.
لكن هذا. هذا شيء مختلف.
لماذا؟
إنه حي صناعي. بعيد.
نوع المكان الذي أجد فيه السيد ريدينغتون
إذا لم أكن أريد أن يُعثر عليه.
حان وقت رحلة برية.
حراس مسلحون.
ماذا تفعل؟
أتصل بالإبلاغ. نحتاج دعمًا إضافيًا.
ابق في السيارة. أوامري أن أضمن سلامتك.
(إطلاق نار من رشاش)
أقول إننا جاهزون هنا.
لقد حان الوقت فعلاً!
(إطلاق نار بصمت)
لدينا ضيوف.
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
هو ليس هنا.
كيف حالنا؟
هو مستعد للقائك، سيدي.
مرحبًا، راي.
مضى، ماذا، 20 سنة، أليس كذلك؟
أخبرني، العميل كين، أي جزء من "الوقف" لم يكن واضحًا عليك؟
لم تكن هذه عمليتي.
فاولر قد أغلقنا،
لكن هل كنت تظن حقًا أن رجال ريدينغتون
لن يحاولوا العثور عليه بأنفسهم؟
هل قاموا بهذا بدون مشاركتك؟
السبب الوحيد لوقوفك هنا هو أن
يثقون بي بما يكفي ليشركوني.
أعلمني.
ما كل هذا؟
نوع من مركز العمليات،
على بعد ثلاثة أميال من مكتب البريد.
يبدو أنه مأهول من قبل نفس الأشخاص
الذين تسللوا إلى منشأتنا وخطفوا ريدينغتون.
أليس هذا يزعجك؟
فقدت عشرة أشخاص اليوم، كين.
هذا ليس على عاتقك، إنه على عاتقي.
لا أحد يرغب في الانتقام أكثر مني،
لكن أن تكون في المقعد الأمامي لمجزرة غير مرخصة
ليس الطريقة لإنجاز الأمر.
أروم: عذرًا، المدير كوپر؟
ما الأمر؟
هناك شيء عليك رؤيته.
ظننت أنني كنت واضحًا.
هذه القوة الخاصة انتهت.
أعتقد أنك ستعيد النظر.
لماذا بحق الله أفعل ذلك؟
لأنه لم يعد الأمر يتعلق فقط بريدينغتون.
العميل كين وجد مركز مراقبة على بعد أميال قليلة من هنا.
تقنية الجيل القادم، أفضل من أي شيء لدينا في الميدان.
المراقبة على ماذا؟
نحن. كانوا يراقبون هذه القوة الخاصة منذ شهور.
تنصت على الهواتف، سجلات الاتصالات.
لسنا متأكدين إلى أي مدى،
استطعنا استرداد القليل جدًا.
كانت المعدات والبيانات معدة للتدمير الذاتي.
لا أفهم. كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟
شيء آخر يجب أن تعرفه.
كانوا يراقبونك أيضًا.
فيتش: حسنًا. هذا يكفي. ليُخفض.
هيا، أعطه كرسيًا.
(صوت تململ)
لا أفهم، راي.
لم يكن من المفترض أن يحدث كل هذا.
ظننت أن لدينا اتفاقًا.
لدينا.
آه، لا أدري.
الأشخاص الذين أمثلهم، هم...
متوترون.
لا نعرف ماذا نفكر.
كان بإمكاننا قتلك.
لا أعني اليوم. أعني في أي يوم.
أعني كل يوم على مدى العقدين الماضيين.
لكننا لا نفعل.
نحن نعرف ما لديك، يا راي.
ونعرف ما سيحدث له إذا وُجد ميتًا.
لذلك لا نفعل شيئًا. نتركك تعيش.
وبدلاً من ذلك، نثق في أن سرنا سيظل سرًا.
لا شيء تغير.
أوه، لا، أقول إن كل شيء تغير.
تغير كل شيء في اللحظة التي استسلمت فيها لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل ظننت أننا لن نعرف؟
ربما أردت تغيير اتفاقنا.
ربما ظننت أنه يمكنك تسليم نفسك،
والعثور على أصدقاء جدد يحمونك.
ربما تخطط لكشفنا.
لا.
ماذا أخبرت، يا راي؟
لا شيء.
إذن، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أسبابي لا علاقة لها بك.
آمل فقط أن يكون ذلك صحيحًا.
أنا حقًا آمل.
لأنني دائمًا أعجبت بك، يا راي.
(ضحك)
أعني، أنت مصدر إزعاج لي، لكن...
أنا أحبك.
(تنهد)
فقط اعرف هذا.
كنت تسير في الحديقة هذا الصباح.
كان بإمكاننا أن نأخذك حينها.
بدلاً من ذلك، سحبناك من الأمان والأمان
من السرير الذي تشاركه الآن مع أصدقاء جدد.
لماذا نفعل شيئًا كهذا؟
لنوضح الأمر بشكل واضح جدًا
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان،
لا يوجد أحد يمكنك الوثوق به ليحميك منا.
همم؟
كنت هناك
عندما أخذ رجال ريدينجتون المبنى؟
كم عدد الأشخاص الذين قُتلوا؟
على الأقل ستة.
كان نقطة تمركز. محترفون.
هؤلاء الأشخاص كانوا مدربين تدريباً عالياً.
مثل غاريك. (يتنهد)
ما هذا كله؟
مضيعة للوقت.
بناءً على توجيه كوپر، تواصلت مع بعض زملائنا في الوكالة.
أبلغتهم بوضعنا و
عرضت الاتصال بنظرائي في المواقع السوداء الأخرى لمشاركة المعلومات الاستخبارية.
كل هذه الأسماء محذوفة.
إذن، كم من التعاون بين الوكالات.
هل تعتقد حقًا أن غاريك لديه شخص داخل؟
من الممكن.
الشخص الوحيد الذي لا يُشتبه فيه هو ريسلر،
إلا إذا استخدم غاريك لإطلاق النار عليه في الساق لتغطية أثره.
هل هو لا يزال في الجراحة؟
أربع ساعات وما زالت مستمرة.
(يتنهد)
ليز: طريق هولينز فيري. أعرف هذا العنوان.
يقول "دي سي إم". ماذا يعني ذلك؟
"متوقف عن العمل."
هنا أحاول المساعدة، والأسماء الوحيدة التي ليست محظورة
هي المواقع التي لم تعد قيد الاستخدام.
هل تلك كنيسة؟
هذه هي قصة الغطاء.
سأحتاج إلى وصول عبر الأقمار الصناعية لهذا العنوان. لماذا؟
لأنني أعتقد أن هذا قد يكون المكان الذي يحتجزون فيه ريدينجتون.
هل هو في فرانكلين سكوير؟
نعم. لماذا؟
السيارة الإسعاف التي استُخدمت لاختطاف ريدينجتون،
وجدوا أنها تحترق في جراج على بعد ربع ميل من هناك.
أعتقد أننا وجدنا ريدينجتون.
أين؟
كنيسة في بالتيمور. موقع أسود متوقف عن العمل.
موقع أسود؟ هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي يحتجزون فيه ريدينجتون؟
الأمر منطقي. إنه آخر مكان نتوقعه.
وإذا كان يعرف عن هذا الموقع، فسيعرف عن غيره.
ماذا عن ذلك، ديان؟ أحتاج إلى إجابة.
هل نحن مغلقون أم لا؟
يجب أن تذهب، سيدي.
سأتولى أمر ريدينجتون.
لا.
كان لدينا اتفاق.
سلمته للاستجواب،
أخذت ذلك المخاطرة لأنك وعدت...
أنا أعلم بما وعدنا.
ما لا أعرفه هو ما إذا كان يقول الحقيقة.
إذا قتله، قد يثير ما لديه من تدابير.
مع كل الاحترام، سيدي، هذا ليس مشكلتي.
عذرًا؟
فقدت الكثير من الرجال اليوم.
بعضهم جيدون.
لقد تحدثت.
الآن حان دوري.
غاريك: أنت وأنا مرة أخرى، يا أحمر.
تمامًا كما في الأيام القديمة.
توقف عن ذلك.
نحن نعلم أن فيتش لن يسمح لك بإنهائه.
هذا قد يكون كذلك.
لكنك تعرف ما يمكنني فعله، يا أحمر؟
أستطيع أن أجد ليزي.
يمكنني أن أؤذيها. يمكنني أن أجعلها تعاني.
وعندما أنتهي، يمكنني قتلها.
أحيانًا عليك أن تأخذ ما تستطيع في هذا العالم المجنون.
خمن من علمّني ذلك، يا أحمر.
أنت فعلت.
ماذا؟ لا تعليقات ذكية؟
(يضحك)
لا؟ (يسعل)
أنت لا تشعر بشيء فعلاً، أليس كذلك، يا أحمر؟
(يئن)
الندم.
(يئن)
(رجال يصرخون)
كان هنا.
(تصفيق الكاميرات)
توم: في أي عالم يكون هذا مقبولاً؟
حقيقة أنك لا ترى ذلك،
أن هذا أصبح طبيعيًا بالنسبة لك...
أنا آسف. قال لي رجل إنه سيقتلك.
تعرضت للهجوم، واتُهمت بالقتل،
والآن يراقبنا الناس.
على ما يبدو هناك كاميرات في غرفة نومنا.
لقد زالت. (يضحك)
هل تصدق ذلك؟
أحتاجنا، معًا.
وآمنين.
قصدت ما قلته سابقًا.
نحتاج لمغادرة هذا المكان.
أودري؟ مرحبًا! ماذا تفعل هنا؟
تلقيت اتصالًا. هل أنت بخير؟
نعم. نعم، قصة طويلة.
أنا بخير، لكن... اتصلوا بك؟
حسنًا، المكتب فعل.
أعتقد أنني لا زلت ضمن قائمة "الأقرباء".
صحيح. لا زال اسمك على تلك القائمة.
كنت أنوي إزالتها، لكنني كنت مشغولًا جدًا، أنا...
لا، لا، لا. الأمر على ما يرام. أنا أفهم.
إذًا أنت بخير؟
هل أنت مخطوب؟
(يضحك) إنه جنوني. أليس كذلك؟
أخبرني أنه سمين وعاطل عن العمل.
هو سمين. وعاطل عن العمل.
هل تمانع البقاء لبضع دقائق؟
كان هناك.
أكدت تحاليل المختبر أن الدم كان لريدينغتون.
وماذا يعني ذلك؟
على قدر ما نستطيع أن نعرف، قتل خاطفه ونجا.
فلماذا لا تلاحقونه؟
آسف؟
ظننت أننا في مهمة "تغطية ظهورنا". في وضع الحجز.
تلك المرحلة انتهت، هارولد.
شخص يراقبنا، ونحن لا نعرف من هو.
ريدينغتون يعرف.
أنت لا تعرف ذلك.
لدينا عميل مزدوج.
ذلك العميل سرب معلومات أدت إلى اختطاف وتعذيب ريدينغتون.
إنها مسألة حسابية بسيطة، هارولد.
من يلاحق ريدينغتون يلاحقنا.
وهذا يعني، من وجهة نظري،
أن ريدينغتون لا يزال له قيمة حقيقية.
الوحدة لديها هدف جديد. البحث عنه.
من الآن فصاعدًا، الهدف الوحيد على القائمة السوداء هو ريموند ريدينغتون.
الأمر انتهى.
(غير مسموع)
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا؟
ريدينغتون: ليزي.
ريد.
أين أنت؟
ذهبت لفترة قصيرة.
ديمبي يبحث عنك. يقول إن الأمر عاجل.
سيتعين على ديمبي الانتظار.
ليزي،
أريدك أن تعرفي، أينما كنت، ومهما كنت أفعل،
إذا كنت بحاجة، سأكون هناك.
فريق العمل. كوبر. إنهم يبحثون عنك.
ماذا يجب أن أخبرهم؟
يجب أن أذهب.
انتظر. سؤال واحد، من فضلك.
إنه عن والدي.
عندما كنت صغيرًا، سام، رباني كأنه ابني.
كان عالمي كله.
لكنه لم يكن والدي.
ما هو السؤال، ليزي؟
هل أنت والدي؟
لا.
ليزي،
كوني حذرة من زوجك.