Tout va bien, Papa ?
Je tente juste de préparer ton déjeuner.
Tu n'as vraiment pas besoin de le faire.
Maman me laisse généralement manger à la cafétéria.
Je veux le faire. Maman a son service de nuit aux urgences,
et bien qu'elle soit, certes, meilleure dans ce genre de choses,
je pense que je peux gérer un sandwich.
Beurre de cacahuète, ton préféré.
C'est un... C'est un campus sans noix.
Sérieusement ?
C'est mon trajet.
Tu gagnes, nuggets de poulet de la cantinière.
D'accord. Salut, Papa.
C'est Kate. Laisse un message après le bip !
♪ Course ♪
Kate !
- J'ai essayé de t'appeler. - Mon téléphone est dans mon sac à main à l'intérieur.
Ils nous ont fait tout laisser quand la police nous a évacués.
Mais ils ont attrapé le gars ?
- Il n'y avait pas de gars. - De quoi tu parles ?
Apparemment, c'était une blague stupide sur Internet.
Il y avait des photos d'un homme armé. Des publications de personnes travaillant à l'hôpital.
Je sais. On y a tous cru. C'était terrifiant.
Je ne comprends toujours pas, pourquoi quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?
♪ Suis-je en train de rêver ? ♪
♪ Est-ce réel ? ♪
♪ Fuis pour ta vie ♪
♪ Je ne sais pas vraiment ce que je ressens ♪
♪ Fuis pour ta vie ♪
♪ Je vais t'avoir ♪
♪ Fuis pour ta vie ♪
Harold ! S'il te plaît.
Ta porte était déverrouillée.
Est-ce prudent ?
Tu es là pour affaires ou pour le plaisir ? Il se passe beaucoup de choses à New York en ce moment.
Je suis là parce que j'ai essayé de te joindre depuis des jours, sans succès.
J'ai pu monter dans un vol avec quelques gars du DOJ
ici pour une déposition.
Pourquoi tu ne répondais pas à ton téléphone ?
Je l'ai jeté dans une benne à ordures.
Ce truc me rendait fou.
- C'était libérateur de déconnecter. - Le Freelancer est toujours en liberté.
Wujing essaie de dévoiler ta relation avec nous,
et tu as jeté ton téléphone à la poubelle ?
Savais-tu que lorsque Madeleine Albright était secrétaire d'État,
elle portait des broches et des épingles très spécifiques
pour envoyer des messages pas si subtils
à ses ennemis à l'étranger
sans jamais avoir à dire un mot ?
une épingle en forme de serpent en or enroulé
après que les Irakiens l'ont traitée de serpent
pour avoir tenté d'imposer des sanctions plus strictes.
Une grande broche scarabée lorsqu'elle a rencontré les Russes
après qu'ils ont mis un micro dans une pièce du Département d'État.
Cela m'a rappelé cela l'autre jour
dans une boutique d'antiquités dans le West Village.
Je n'ai pas pu résister.
Wujing n'est rien d'autre qu'une mouche, Harold.
Une nuisance. Un pest.
Cette nuisance a tué votre ami, Robert Vesco, entre autres.
Parfois je ne suis pas sûr que vous preniez tout cela au sérieux.
Je suis bien conscient que les mouches peuvent être dangereuses, même mortelles,
mais surtout juste ennuyeuses.
Il est temps de l'écraser.
Il a refait surface.
As-tu entendu parler de la fausse alerte à l'hôpital général de DC ?
La prise d'otages qui n'en était pas une ?
Je l'ai vu aux infos. Mais qu'est-ce que ça a à voir avec Wujing ?
J'ai une bonne source
qui affirme qu'il a fait appel à un autre ancien Blacklister,
Le Fermier Troll.
La fausse alerte à l'hôpital a tous les signes :
médias trafiqués, canaux sociaux en ligne en effervescence,
une réponse très réelle des forces de l'ordre.
Mais le Troll Farmer ne travaillait-il pas avec vous toutes ces années auparavant ?
Pensez-vous vraiment qu'il se serait retourné ?
Si Wujing l'a convaincu que son temps en prison fédérale était de ma faute,
j'imagine qu'il aurait une grosse dent contre moi.
Et à juste titre.
Regardez dans l'arnaque. Je soupçonne qu'elle vous mènera au Troll Farmer,
et il nous mènera à cette mouche qui bourdonne, Wujing.
D'accord.
Nous le ferons.
À une condition.
Hmm ?
- Obtenir un nouveau téléphone. - Ah.
C'était Cooper. Il a trouvé Reddington.
Apparemment, il vit dans un bain public ?
En tout cas, il nous a donné le nom d'un autre Blacklister, Bo Chang.
Attendez une minute. Vous voulez dire Le Fermier Troll ?
Je déteste être la nouvelle, mais qui est ce Fermier Troll ?
Eh bien, Bo Chang, alias Le Fermier Troll,
a aidé Reddington et Keen
à dissimuler leur emplacement il y a quelques années lorsqu'ils étaient en fuite.
Il se spécialise dans la coordination très précise
campagnes de désinformation.
Lui et son équipe utilisent les réseaux sociaux, des photos truquées, des témoignages à la première personne
pour créer l'illusion qu'une crise se déroule.
Ces événements sont si convaincants,
ils génèrent une réponse très réaliste des médias et des forces de l'ordre.
Intéressant.
Mais dans quel but ?
Eh bien, les événements qu'il crée ne sont que des distractions.
Ils sont stratégiquement conçus pour qu'il puisse commettre un autre crime en toute sécurité
pendant le chaos.
Nous l'avons arrêté à l'époque.
Il a purgé une peine, mais il est sorti récemment pour bonne conduite.
Maintenant, Reddington pense qu'il est en ville en collaboration avec Wujing
en guise de revanche pour avoir été pris par le FBI.
La fausse alerte à l'hôpital général de DC.
Ouais. Comment tu le savais ?
C'était tendance sur Rambler pendant des heures hier.
Je l'ai regardé se dérouler en direct.
Tu ne l'as pas vu ?
Je ne "bavarde" pas. Est-ce même le bon verbe ?
Ce n'est pas mon truc.
Chang doit être bon.
Il y a des photos qui ont l'air authentiques.
Des témoignages de première main.
Des gens affirmant qu'il y avait un tireur actif.
Une infirmière prise en otage.
J'ai regardé un flux en direct d'une femme prétendument postant depuis un placard à utilités.
Elle se cachait, craignant de respirer
ou même de bouger d'un pouce parce que le tireur était juste dehors.
Elle avait même de l'audio. C'était assez convaincant.
Commençons par examiner tous les faux posts sur les réseaux sociaux.
Tu devrais prendre la tête de ça, Siya. Tu sembles avoir le don pour ça.
Eh bien, je suis embarrassé de dire que je maîtrise Rambler.
Aucune pierre ne sera laissée non retournée.
Je m'excuse de mon absence ce matin.
Des nouvelles de l'affaire ?
Nous avons passé en revue tous les posts originaux sur les réseaux sociaux
qui ont lancé la tempête sur Rambler.
Beaucoup d'entre eux contenaient la même photo du tireur avec une otage.
Nous avons découvert que le tireur et l'otage sur la photo étaient réels,
mais issus d'un incident séparé en 2013 dans une installation médicale dans l'Ohio.
La photo était un deepfake.
Y a-t-il quelque chose dans les métadonnées de l'image qui nous rapproche de Wujing ?
Malheureusement, non.
Nous avons aussi examiné les 14 comptes qui ont tout déclenché.
La moitié des comptes appartenaient à de vrais employés de l'hôpital.
Chang les a piratés. Les autres étaient faux, avec des adresses IP partout dans le monde.
Nous concentrons sur le canular,
mais qu'essayait-il de dissimuler en dessous ?
Nous sommes aussi allés dans cette direction. D'après les dossiers du Troll Farmer,
c'est toujours un crime local qu'il couvre.
Mais aucun crime majeur n'a été signalé dans les trois dernières heures.
J'ai vérifié avec toutes les agences de police locales.
Peut-être qu'il s'agit d'un crime qui n'a pas encore été signalé.
Nous devons découvrir lequel.
Appelle Wujing.
- Dis-lui que nous sommes dans les temps. - Compris.
On a verrouillé tout l'hôpital pour une carte d'identité d'un seul gars ?
Sans vouloir me vanter, mais c'est plus qu'une simple carte.
C'est le premier domino qui mènera efficacement
au plus grand vol de technologie militaire de l'histoire des États-Unis.
Toujours pas de crimes majeurs signalés, mais nous avons examiné les appels 911 reçus
entre 7h00 et--
Désolé. Je pensais qu'il était en mode silencieux.
Tu dois répondre ?
Non, ce n'est rien. C'est Herbie.
Comme le Herbie de Reddington ? Comment il a ton numéro ?
L'affaire Dockery. Il a beaucoup appelé, en fait.
Donc, il a un faible pour toi.
Il a un faible pour nous.
Il ne cesse de demander ce sur quoi nous travaillons, si on a besoin d'aide pour quelque chose.
Il est très enthousiaste.
Il veut bien faire, mais les limites ne sont pas sa force.
Agent Ressler, vous disiez ?
Exact. Il y a eu plusieurs appels 911 dans la région pendant le canular.
Deux disputes conjugales, un cambriolage, et une bagarre dans un bar local.
L'un des hommes agressés lors de la bagarre a été soigné à DC General.
Ce qui, selon nous, pourrait être lié,
mais après vérification, cela semblait être une affaire personnelle.
Il y a aussi celui-ci.
Un concierge travaillant dans un bâtiment à côté de DC General a passé un appel 911.
Il a vu quelqu'un de suspect utilisant un outil pour entrer dans une Audi argentée sur le parking.
Le concierge a donné la plaque à la police, mais quand ils sont intervenus, la voiture avait disparu.
La police a supposé que le propriétaire aurait signalé si quelque chose avait été volé.
La voiture appartient à Graham Flynn, 42 ans,
de Bethesda.
Assistant principal du député McFarley.
Il co-préside le comité de renseignement de la Chambre.
Ils supervisent la Défense et la Sécurité nationale.
Cela pourrait en faire une cible valable pour Wujing.
Cible valable pour une effraction ? Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais Graham Flynn est la meilleure piste que nous ayons,
alors va lui parler.
Rouge ? Tu es là ?
Je viens de prendre la vapeur la plus magnifique.
Ça fait des miracles pour les poumons et les passages nasaux.
Sans parler de mes pores.
Oh, oui. Tu as une sorte de glow.
Nous vivons à l'ère du soin de soi, Chuck. Tu devrais essayer.
C'est aussi l'ère de la technologie. Tiens.
Je suppose que c'était inévitable.
Appelle-moi vieux jeu, mais dernièrement,
je préfère que mes interactions soient en face à face.
Parfait. Parce que je pense que tu dois rendre visite à notre ami Phil.
Pourquoi ? Quelque chose n'allait pas avec la livraison ?
Oui, il a refusé de la recevoir, ne nous a pas payé, et ne répond pas à mes appels.
Il doit commencer la construction d'ici la fin de la semaine prochaine.
Il ne peut pas faire ça sans matériaux.
Il se rend compte à quel point il est difficile d'obtenir de l'acier en ce moment ?
Et j'ai sollicité une faveur pour accélérer le processus.
- Je vais aller le voir. - Avant cela, il y a encore une chose.
Rogelio a appelé.
Son réseau a trouvé l'homme que nous cherchons à La Nouvelle-Orléans.
Il s'est enregistré dans un hôtel sous un faux nom.
Alors tu ferais mieux d'aller à La Nouvelle-Orléans et de le capturer
avant qu'il ne se cache à nouveau.
Amène-le à DC.
Je descendrai après avoir rendu visite à Phil.
Monsieur Thieman. Je suis ravi que cela ait pu fonctionner.
Vous réalisez que c'est la première fois que HexRoot quitte le Pentagone.
Oui, et nous apprécions vos préoccupations.
Mais qu'est-ce que la politique sans un peu de pompe ?
Le comité se rassemble en ce moment et attend la présentation.
Ils montent.
Wujing a été très clair, nous n'avons qu'une seule chance.
Pas de deuxième chance. Appelez la ferme de trolls.
Dites-leur qu'il est temps.
Malik, as-tu joint Flynn ?
J'ai appelé pour lui dire que tu te rends à son bureau,
mais j'ai eu son assistante.
Elle a dit que Flynn est en réunion fermée du comité du renseignement
qui se déroule en ce moment.
Donc Chang a cambriolé le véhicule d'un homme assistant
à une réunion de renseignement ultra-secrète aujourd'hui ?
Ce n'est pas bon.
Cela se passe dans l'un de leurs bureaux satellites,
le bâtiment Stevenson, pour des raisons de sécurité.
Je tiens à commencer par exprimer notre gratitude à la NSA, M. Thieman.
Comme vous le savez, nous avons demandé cette démonstration depuis un certain temps.
Oui, et vous avez été très persévérant.
Nous avons dépensé des milliards pour développer le programme.
Il serait irresponsable de ne pas avoir un certain contrôle
sur les progrès réalisés par l'agence.
- Vous pouvez comprendre cela. - Bien sûr.
Donc, sans plus tarder,
voici HexRoot.
Un programme malveillant de classe mondiale qui cible les systèmes de contrôle supervisé
et d'acquisition de données.
Maintenant, il se concentre sur les PLC
qui permettent l'automatisation des processus électro-mécaniques.
Nous avons développé des programmes furtifs dans un style similaire,
mais ce qui rend HexRoot unique
c'est qu'il peut être déployé depuis cette unité de commandement mobile
et emporté sur le terrain.
Désolé d'interrompre. J'ai des informations selon lesquelles il y a une situation dans le bâtiment.
Quel genre de situation ?
J'ai une mise à jour, les gars.
Des rapports d'un incendie massif au bâtiment Stevenson.
Ou une explosion qui a déclenché un incendie. Ce n'est pas clair.
Je dois constamment actualiser.
Mais les publications sur les réseaux sociaux affluent une après l'autre.
J'ai contacté les pompiers et les EMS,
ils le traitent comme une menace crédible jusqu'à ce qu'ils soient sur place.
- Ça doit être Chang. - Ça doit l'être.
Eh bien, je regarde des images en direct de la fumée qui sort des fenêtres.
Si c'est une autre attaque sous faux drapeau, c'est une attaque convaincante.
D'accord, on arrive dans deux minutes.
Paquet suspect ? Quoi ?
Comment ? Personne ne connaît même ce site.
Je n'ai pas encore de détails,
mais on nous a dit de suivre le protocole et d'évacuer.
Membres du comité dans la cage d'escalier à l'est. NSA dans la cage d'escalier à l'ouest.
Nous devons rester à l'extérieur du bâtiment jusqu'à l'arrivée de la police du Capitole.
- La présentation est suspendue pour l'instant. - Pour le moment. Nous trouverons un autre moment.
- Zone restreinte ! - Officier, nous devons passer.
- Je suis désolé. Je ne peux pas permettre cela. - Nous sommes avec la NSA.
Nous opérons sous une directive présidentielle.
Maintenant, faites un pas de côté ou mes hommes vous déplaceront.
Le feront-ils ? Vraiment ?
Mains loin de vos armes ! Où on peut les voir !
Mains en l'air ! Gardez-les en l'air ou on tire !
Attachez vos mains derrière la tête !
- Je ne peux pas mettre mes mains derrière la tête ! - Vous pourrez dans un instant.
Excusez-moi. Agent Ressler, FBI.
Voici l'agent Zuma. Nous devons parler avec vous et votre supérieur.
Il est en réunion avec le secrétaire à la Défense. Nous gérons une crise pour le moment.
Je le ferai.
FBI, monsieur.
Monsieur le Congrès, agent Zuma, agent Ressler, FBI.
Nous avons des raisons de croire que le but de cette mascarade,
l'incendie et l'explosion, était de cibler votre réunion.
Notre réunion d'aujourd'hui était classifiée. Écoutez, je suis sous pression ici--
Il est évident que quelque chose de critique s'est produit aujourd'hui.
L'homme derrière ces événements est très dangereux.
Nous savons qu'il cherchait quelque chose ici.
Nous ne savons simplement pas quoi.
Il voulait HexRoot.
- HexRoot ? - C'est une nouvelle arme cybernétique.
Notre réunion était avec la NSA.
Ils allaient démontrer les capacités de HexRoot
quand tout a dégénéré.
Dans le chaos, l'équipe de la NSA a été prise en embuscade, l'arme volée.
Le fait qu'elle ait disparu est catastrophique.
Pouvez-vous nous en dire plus sur HexRoot ?
HexRoot est une technologie militaire de nouvelle génération.
Elle peut couper à travers n'importe quelle défense cybernétique et se cacher dans n'importe quel réseau informatique.
Et maintenant, elle est dans le monde ?
Je veux dire, c'est juste...
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Ce n'est pas grave, Agent Ressler.
Je comprends ton point de vue.
Mais la prochaine guerre mondiale sera une guerre cybernétique.
Et cette nation doit faire ce qu'il faut
pour se défendre contre le conflit mondial à venir.
C'était toute l'idée derrière HexRoot.
- Où en sont l'équipe de la NSA ? - Avec la sécurité du bâtiment.
En essayant d'obtenir une piste sur qui les a attaqués.
Bonjour, Phillip.
Reddington.
Comment m'as-tu trouvé ?
Phil, tu es aussi prévisible que la démographie
dans l'un des clubs pour hommes les plus prétentieux de la ville.
Une prévisibilité que j'ai appris à apprécier au fil des années de nos affaires.
Alors imagine ma surprise quand tu n'as pas payé
et rejeté ma livraison pour la première fois en... 17 ans ?
Je sais. Mais je suis entre le marteau et l'enclume.
Vraiment ? En fait, c'est assez confortable ici.
Un peu étouffant. Un peu rassis.
Les gens ne cessent de me dire que tu t'es rapproché des feds.
Je suis préoccupé. Je ne veux pas les croire.
Eh bien, peut-être devrais-tu.
Parce que je l'ai fait.
Je travaille aussi avec des agents du Mossad,
MI6, CIA, FSB.
J'ai des juges dans ma poche.
Des gens dans les départements de police de New York à New Delhi.
La façon dont ils parlaient du FBI, cependant,
c'était différent.
Les gens insinuaient
que tu remettais des gens à une task force secrète.
Que... que certains de mes propres associés
ont été envoyés en prison fédérale directement à cause de toi.
Quand j'étais enfant,
j'ai passé de nombreux étés à la ferme de ma grand-mère.
Elle élevait des cochons, des poules, et quelques vaches, moutons.
Et il y avait cette petite chèvre, Belka.
La pauvre n'avait qu'un œil.
Ma grand-mère pensait qu'elle était hideuse, mais je m'étais beaucoup attaché à elle.
Ces étés étaient...
un paradis.
Et ma grand-mère me laissait faire.
Elle n'avait qu'une seule règle :
ne pas entrer dans le cabanon vert.
Année après année, je pensais et repensais à ce cabanon.
Je rêvais et faisais des cauchemars à propos de cet endroit.
Qu'est-ce qui pouvait bien s'y trouver ?
Quels secrets renfermait-il ?
Et qui y allait ?
Et quand ?
Pourquoi ?
Eh bien, un jour,
Belka a disparu.
Elle a dû sortir de son enclos.
Et j'ai cherché.
J'ai cherché partout sur la propriété.
Il commençait à se faire tard.
Il commençait à faire sombre.
Et puis je l'ai entendue, son petit bêlement familier.
Et il venait du cabanon.
Je ne sais pas comment elle est arrivée là,
mais j'ai rassemblé mon courage et j'ai ouvert la porte.
Tu sais ce qu'il y avait dans ce cabanon ?
Non.
Rien.
Littéralement rien sauf un peu de foin.
Et Belka, bien sûr.
Tout ce peur
et cette appréhension,
cette anticipation
pour rien.
Raconte-toi toutes les histoires que tu veux à mon sujet, Phil,
mais il n'y a rien là-bas sauf une chèvre à un œil.
Tu deviens toujours aussi riche ?
Bien sûr.
Et je l'apprécie.
Comprends-tu l'avantage concurrentiel que j'offre ?
Acier, bois, ciment à prix presque coûtant.
Expéditions accélérées lorsque des problèmes dans la chaîne d'approvisionnement
retardent des projets pendant des mois, voire des années.
Ça fait combien de temps que tu n'as pas eu de problème de main-d'œuvre ?
Je sais tout ce que tu as fait pour moi.
Alors arrête de t'inquiéter pour les feds.
J'ai une faiblesse pour le genre de développement que tu fais.
Mais ne te méprends pas,
tu ne peux pas le faire comme tu le fais
sans moi.
Je m'attends à un paiement complet d'ici demain matin.
Et si quelque chose comme ça se reproduit,
ça ne se terminera pas par une conversation polie.
Je dois prendre un train.
Nous sommes toujours au sol ici, mais nous faisons des progrès.
Je coordonne avec la police du Capitole et la sécurité du bâtiment.
Nous avons confirmé pourquoi Chang a ciblé Graham Flynn.
Chang a utilisé les identifiants professionnels de Flynn pour accéder à une entrée sécurisée.
C'est là qu'il a tendu une embuscade à l'officier de la NSA et à ses gardes.
Comment a-t-il obtenu ses identifiants ?
Nous supposons qu'il les a clonés d'une manière ou d'une autre. Tout cela est dans ses compétences.
C'est pourquoi il a cambriolé la voiture de Flynn. Rappelez-vous, rien n'a été "volé".
Donc, nous savons comment Wujing a orchestré l'attaque
et ce qu'il voulait, mais pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Cette chose qu'ils ont volée est une bombe nucléaire numérique.
Elle peut détruire n'importe quoi, des personnes, des entreprises, des gouvernements.
Ça vaut beaucoup d'argent.
J'ai du mal à croire que la motivation de Wujing était purement financière.
À quoi utiliserait-il cet appareil ?
- C'est Malik et Cooper. - Désolé d'interrompre, mais ça ne peut pas attendre.
L'officier de la NSA vient de m'informer qu'il y a un géo-localisateur dissimulé
intégré dans le boîtier en métal contenant le HexRoot.
Eh bien, c'est pratique.
La NSA aime cacher la technologie dans leur propre technologie.
Je suppose qu'ils ne vont pas partager cet emplacement avec nous ?
Non. Mais j'ai vu les coordonnées sur l'écran de l'ordinateur.
Je te les ai envoyées par texto.
Ils rassemblent une équipe pour intervenir d'ici la fin de l'heure.
Nous devons agir vite si nous voulons les devancer.
Pouvons-nous ?
Tu veux dire déjouer les renards de la NSA ?
Je crois que oui.
Envoyons une équipe tactique à cet endroit immédiatement.
Que se passe-t-il ?
Voyons ce que nous avons ici.
Burrito très épicé, sans riz.
- Tu veux des jalapeños dans le mien ? - Oui.
- FBI ! - FBI ! Mains en vue !
M. Chang, nous nous retrouvons.
Qu'est-ce que cet endroit ?
Oh, juste le bureau.
Harold Cooper, FBI.
Rod Thieman, NSA.
Que fait exactement votre groupe d'intervention ici ?
J'ai bien peur que ce soit classé.
Nous opérons sous une autorité spéciale du Procureur général.
Je suis sûr que vous comprenez la nécessité de discrétion.
Eh bien, peu importe ce que c'est, vous, euh... vous devez être très doués.
Vous nous avez devancés avec notre propre arme secrète classifiée.
Nous avons une équipe examinant les disques durs de Chang
pour voir si le programme a été téléchargé ou compromis.
Ça pourrait être eux maintenant.
Non.
Herbie.
Alors, euh, qui est exactement ce personnage de Chang ?
Diplômé du MIT.
A commencé sa carrière comme ingénieur en sécurité pour GetToGather.net.
Maintenant, il crée des événements sur les réseaux sociaux pour commettre des crimes.
Mais il n'a jamais rien fait de proche du vol d'une arme de la NSA auparavant.
C'est un solo ou tu penses qu'il travaille pour quelqu'un d'autre ?
Ton hypothèse est aussi bonne que la mienne.
Nous savons que tu travailles avec Wujing. Nous savons que tu as volé HexRoot pour lui.
Mais ce que nous ne savons pas, c'est pourquoi.
Agent Ressler.
Je pensais que tu me semblais familier.
Tu as ruiné ma vie.
Je suis presque sûr que tu l'as fait tout seul.
Et toi...
Je suppose que nous en avons tous les deux eu assez de travailler pour Reddington, hein ?
Les feds, cependant ?
Vraiment, Dembe ?
Tu peux m'appeler Agent Zuma.
Tu veux savoir pourquoi j'ai embarqué avec Wujing ?
Reddington.
J'étais sous contrat avec cet homme pendant trois ans.
J'ai fait certains de mes meilleurs travaux avec lui aussi.
Je l'ai fait sortir, lui et Elizabeth Keen, de DC en plein milieu d'une chasse à l'homme nationale.
Et comment m'a-t-il remercié ?
En me livrant, moi et toute mon équipe, à vous.
C'est un serpent.
Qu'est-ce qui vous fait penser que Reddington vous a abandonnés ?
Oh, non. Non, non, non, non.
Je ne joue pas à ce jeu-là.
Nous savons tous les deux pour qui vous travaillez vraiment.
Pourquoi Wujing veut-il HexRoot ?
Je n'ai rien d'autre à dire.
Dis ça à Reddington et à son chapeau.
Ce foutu chapeau.
Quand je l'ai vu, je n'ai pas pu résister.
Voilà.
Elle ressemble exactement à toi.
Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui. Tu as besoin d'un endroit pour dormir ce soir ?
Non, non, non. Ce n'est pas qu'un simple appel social.
- Harold Cooper m'a contacté. - Harold ? J'adore ce gars.
Il est si noble.
Et ferme. Et il y a une petite douceur en lui, tu sais ?
Tout ça est très... précis.
Il m'a dit que tu appelais sans cesse Mme Malik.
Obsessivement.
A-t-il vraiment utilisé ce mot ?
Je l'ai raté, hein ?
Quel est ton objectif ici ?
Je dois sortir de la maison.
Tout mon travail se fait à distance.
Personne ne veut que je sois sur une scène de crime ou dans une salle d'audience
après tout ce qui s'est passé.
Et en travaillant avec eux,
pendant un moment, j'ai eu l'impression d'être de retour dans le jeu. Dans une équipe.
Et, oh, ce repaire secret où ils travaillent ?
Avec la camionnette noire et les lunettes cool ?
C'était tellement excitant.
Tu veux vraiment ça, hein, Herbie ? Un boulot à plein temps ?
Je le veux.
Je veux dire, pas à plein plein temps. J'ai Sue. Et mon baby-foot et tout.
Mais, oui, principalement à plein temps.
Quand je peux, bien sûr.
Si tu as l'occasion de parler à Harold,
Je ne commencerais pas par toutes les autres obligations.
Eh bien, comme je n'ai pas son numéro de téléphone,
et j'ai le sentiment qu'il ne voudrait peut-être pas que je l'aie,
la prochaine fois que tu parleras à Harold, pourrais-tu lui dire un bon mot ?
C'est...
Mince, oui. Juste à l'heure.
Ça définit vraiment ta journée, n'est-ce pas ?
Parfaitement.
D'accord. Viens ici.
Il ne parlera pas.
Il a trop peur.
Quoi, de Wujing ?
Peur de Raymond.
Eh bien, peu importe. Nous devons continuer à travailler sur lui.
Nous devons comprendre pourquoi Wujing a volé HexRoot.
Je veux dire, c'est clairement une partie d'un plan plus vaste.
Peut-être que nous n'avons pas besoin que Chang nous parle pour le découvrir.
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu penses ?
Wujing a fait sortir The Freelancer de la garde pour venir après la task force la semaine dernière.
Pourquoi ?
Pour rassembler des preuves photographiques,
preuve du lien de Reddington avec notre équipe.
Et maintenant, un autre Blacklister avec une rancune contre nous
envoyé par Wujing.
Il est logique qu'il poursuive le même objectif.
Trouver plus de preuves.
Regarde l'objet qu'il a volé.
Un virus qui s'infiltre discrètement et contrôle un système informatique.
Notre système informatique.
Avec tous nos dossiers et tactiques douteuses.
Sans parler de l'accord d'immunité que Raymond a avec le Département de la Justice.
Tu peux imaginer si tout cela sortait ? Je vois déjà les gros titres nationaux.
Avec nos visages juste en dessous.
D'accord, je le crois.
J'ai juste une dernière question.
Où est la livraison ?
On sait que tu as volé HexRoot,
alors quel est le plan pour faire parvenir l'appareil à Wujing ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
La survie, ça te va ? Si on est en partenariat avec Reddington,
- comme tu le suggères. - Ce que nous ne sommes pas.
Alors tout ce qui se dit dans cette pièce lui reviendrait.
Y compris le fait que tu as aidé sa task force à capturer Wujing.
Cette aide pourrait suffire
à te garder en vie en prison et à t'éloigner de la vengeance de Reddington.
Je veux dire, si la task force travaille avec Reddington.
Ce qui n'est pas le cas.
La livraison est aujourd'hui à 16h00.
Madison Park dans le Nord-Est.
Assure-toi que Reddington découvre que je t'aide.
Ce sont des images satellites du parc.
Beaucoup d'endroits pour cacher une équipe.
Tu penses que Wujing fera une apparition pour récupérer l'appareil ?
Chang semblait le penser. Il a accepté d'aider dans notre opération.
Devons-nous impliquer Raymond ?
Nous connaissons le but final de Reddington ici.
Ce n'est pas notre rôle de l'aider à tuer Wujing.
Notre rôle est d'arrêter un criminel, de stopper une guerre,
et de protéger cette task force.
Je veux un plan de surveillance pour Madison Park dans l'heure qui vient.
Si Wujing se montre, cela se termine aujourd'hui.
Tu es prêt ? Tu comprends comment fonctionne ce fil ?
Je le suis. Mais je ne dirais pas que je suis "tout prêt".
Je n'arrive pas à croire que je travaille encore pour Reddington.
Tu ne travailles pas. Tu travailles pour le FBI.
Encore la même mascarade ? Assume-la déjà, mec.
C'est une affaire en double.
Toute l'électronique est hors service, alors ne l'ouvre pas lors de la remise.
On va revoir ça une dernière fois.
Tu penses qu'il peut gérer ça ?
Il a conçu et exécuté un plan pour voler une arme top-secrète de la NSA.
Il ira bien.
Puis-je être franc avec toi ?
J'ai été un peu déstabilisé par la décision de Cooper
de ne pas dire à Reddington pour la réunion avec Wujing.
Ne sommes-nous pas censés être une équipe ?
Comment cette task force peut-elle fonctionner si tu lui caches des choses ?
Raymond aussi cache des choses.
Si tu ne lui fais pas confiance, et lui ne fait pas confiance à la task force,
comment peux-tu construire des affaires criminelles sur ses informations ?
Ça semble dysfonctionnel,
mais j'ai confiance
que Raymond veut que de bonnes choses arrivent aux bonnes personnes.
Vous étiez si proches avant.
Ça doit être étrange de lui cacher des choses maintenant.
Nous nous cachons des choses pour nous protéger.
C'est une méfiance saine, et j'y crois aussi.
Je pense que cet endroit aurait rendu ma mère folle.
Elle était si noir et blanc.
Tu penses qu'elle a déjà eu des doutes sur le fait de travailler avec lui ?
Je suis sûr qu'elle en a eu.
Nous le faisons tous. Ça fait partie du métier.
Mais ta mère était très réservée. Elle gardait beaucoup de choses pour elle.
Tu veux dire, comme des secrets ?
Raymond en saurait plus que moi.
Il a fait ses propres vérifications quand Diane Fowler
a mis ta mère dans le groupe d'intervention il y a toutes ces années.
Je ne connais pas tous les détails,
mais j'ai toujours eu l'impression qu'il savait quelque chose
sur le passé de chacun.
Tout est prêt. Allons-y.
Avons-nous une mise à jour ? Notre homme de La Nouvelle-Orléans est arrivé.
Je ne pense pas que tu auras le temps de le voir avant,
mais, euh, il a accepté de faire le boulot.
Ce sera parfait. Tant que tout est dans les temps.
On se retrouve après. Je dois y aller.
- Salut, Agnes. - Salut, Pinkie.
Tu fais de la cuisine ?
Eh bien, je fais quelque chose.
Je ne suis pas sûr que ce soit vraiment de la cuisine.
Harold est-il là ?
Il est encore au travail, et maman est sortie faire une course.
Ils te laissent seule à la maison ?
Je peux me débrouiller.
Je suis sûre que oui. Quelque chose sent délicieusement bon.
Qu'est-ce que tu prépares ici ?
C'est une question compliquée.
Essaie ça.
C'est horrible, n'est-ce pas ?
Non. Je veux dire, ça laisse un peu à désirer.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Ou peut-être que c'est quelque chose qui n'y est pas mais devrait l'être.
Oui, probablement.
J'essayais de faire une vidéo de cuisine pour mon vlog,
et c'est ma troisième tentative.
Ce serait plutôt louche de faire une démo d'un mauvais gâteau au chocolat.
Tu sais, Julia Child n'a obtenu son diplôme à Le Cordon Bleu qu'à 39 ans.
En fait, elle a même échoué à son premier examen là-bas.
La pratique rend parfait.
Et parfois, un peu d'aide ne fait pas de mal non plus. Puis-je ?
Bien sûr.
Éteignons ça, juste pendant que je suis là.
Ça va à l'encontre du but d'un vlog.
Ça signifie "blog vidéo".
Et tu peux enregistrer à ta guise une fois que je pars.
D'accord. Regardons cette recette.
Tout est dans ce bol.
Plus d'informations sur la poudre d'espresso ci-dessous.
Hmm.
Il te manque encore deux ingrédients essentiels.
- Un peu plus de sucre, juste cette quantité. - D'accord.
Et aussi...
- Euh, on n'a pas de trucs sophistiqués... - Ah.
À la européenne, si c'est ce que tu veux dire...
Mayonnaise ?
Dans un gâteau au chocolat ?
Mais c'est dégoûtant.
Non, ça lui donne le niveau parfait d'humidité...
Voilà.
Et de richesse.
Beurk.
La clé
est de plier délicatement les ingrédients ensemble.
Quand on aura fini,
si ce n'est pas le gâteau le plus décadent que tu aies jamais goûté,
je t'emmènerai personnellement à Vienne pour une Sachertorte au Café Demel.
Le gâteau au chocolat le plus célèbre au monde,
et son histoire est pleine de controverses.
Tout a commencé en 1832 avec un prince.
Eh bien, il n'y a toujours pas de signe de Wujing.
N'était-il pas censé être ici il y a cinq minutes ?
Je vais voir si je peux avoir un meilleur aperçu.
Dois-je rester ici ? Quelque chose ne me semble pas normal.
Wujing n'arrive jamais en retard.
Restez en position.
Bonnet en laine. Veste noire, bottes. Mon rendez-vous de huit heures.
Approche Chang par derrière.
Je suis là pour récupérer le paquet.
C'est The Freelancer.
Veseli ?
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Devons-nous intervenir ?
Et si Wujing est là ?
Ne devrions-nous pas attendre qu'il se révèle ?
Non, nous ne pouvons pas attendre. Il faut y aller maintenant. Maintenant !
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Qu'est-ce que tu fais ? Que se passe-t-il ?
FBI ! Arrêtez !
Montez !
C'était...
Richard Deever. Mon ancien collègue.
Il travaille toujours pour Wujing ?
Pour info, tout ce truc au parc, ce n'est pas de ma faute.
Tu diras à Reddington que j'ai essayé, hein ? Marche.
Je n'arrive pas à croire que ce soit Deever.
Je l'aurais étranglé avec mes mains si j'avais pu.
Je ne peux pas vraiment t'en vouloir. Je veux dire, le gars t'a quand même tiré dessus.
Je suis désolé. Il semble que mon vieux pote Deever ait fait carrière à s'enfuir avec Veseli.
- Avons-nous des pistes ? - Le BOLO est lancé.
Y compris une description de sa berline.
Nous avons tous les agents des forces de l'ordre de DC à sa recherche.
Nous devons abandonner cette voiture.
Ils sont sur nous. Ils sont plus que sur nous.
Détends-toi. Nous n'avons pas loin à faire, et nous serons plus en sécurité là-bas.
Surprise de te voir arriver.
Je ne savais pas que tu travaillais encore pour Wujing.
Je suis la raison pour laquelle Wujing connaît l'arme de la NSA en premier lieu.
Ils la développaient pendant que j'étais à la CIA.
Une fois que j'ai découvert qu'ils prévoyaient de la présenter au conseil,
j'ai su que c'était sa chance de passer à l'action.
Wujing m'a demandé de garder un œil sur la livraison en cas de besoin.
Eh bien, je suis content que tu sois là pour m'avoir attrapé.
Bien que je sois un peu paniqué à l'idée de ce qui va se passer
quand j'arriverai chez Wujing les mains vides.
Ça ira.
Il est comme ça.
Bonjour, Alban.
Je peux y aller maintenant ? J'ai fait ce que tu as demandé.
Pas si vite.
C'était notre accord. Tu as dit que si je l'apportais, tu me laisserais partir.
Je n'ai jamais dit que je te laisserais partir.
J'ai dit que je te laisserais vivre.
Mme Malik.
Comment trouvez-vous votre temps avec la task force jusqu'à présent ?
Eh bien, aujourd'hui n'a pas été terrible.
Nous avons perdu Veseli, puis Richard Deever,
et nous n'avons même pas eu un seul regard sur Wujing.
Deever, toi et lui avez un passé, n'est-ce pas ?
Je suis presque sûr que tu sais qu'il est l'agent de la CIA qui m'a trahi.
Ah, eh bien, la chose agréable avec ce boulot
c'est que votre fortune peut changer en un clin d'œil.
Je t'envoie une adresse par texto.
Attends. C'est un nouveau téléphone.
Ah. Voilà.
Je te conseille d'y aller tout de suite.
- Pourquoi ? - Il y a un cadeau qui t'attend.
Considère ça comme un "bienvenue dans l'équipe" en retard.
Eh bien, salut, partenaire.
Tu m'as manqué ?
J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Agnes aujourd'hui.
Elle ne cessait de vanter les mérites de la mayonnaise.
Oui.
Je suis passé.
J'espérais te parler de Herbie Hambright.
Ah, Herbie. Il manque un peu d'attention, n'est-ce pas ?
En effet.
Je pense que tu devrais l'embaucher, Harold.
Pardon ?
Il veut tellement faire partie d'une équipe.
Ton équipe, en fait.
Je pense que ce serait merveilleux pour lui.
Bien que je doive te prévenir, il n'est pas entièrement un joueur d'équipe.
- Quelle recommandation enthousiaste. - C'est un choix peu conventionnel.
Que puis-je dire ? Tu ne trouveras pas d'analyste judiciaire plus qualifié.
Il a fait du bon travail pour nous, mais il doit être examiné.
N'a-t-il pas été renvoyé par le bureau du procureur pour avoir raté une affaire de meurtre ?
Non, le bureau du procureur a laissé tomber l'affaire,
et Herbie a quitté le poste.
Tout cela lui a beaucoup pesé.
Bien sûr, je suis biaisé. J'adore ce gars.
Au fond de toutes ces faiblesses se cache un esprit incroyable.
Il voit des choses de manières que d'autres ne voient pas.
Je pense vraiment qu'il pourrait offrir une perspective nouvelle.
Je vais voir si je peux le faire approuver.
Sur une base provisoire.
Ça me va tout à fait.
Harold, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu as oublié de m'informer aujourd'hui
de ton plan pour piéger Wujing.
Et tu as oublié de me dire que tu as trouvé Deever.
- Je n'ai pas oublié. - Et Veseli ?
L'homme que Deever a "sauvé" pour toi. Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Tout ce que je veux.
Je ne peux pas, en conscience, te laisser le tuer. Ou Wujing.
Ou n'importe lequel de ces Blacklisters.
Finie la transparence entre nous.
Tu sais, Harold, j'ai en fait gardé quelque chose pour moi.
Quelque chose de gros.
Il est temps que je te laisse, toi et la task force, entrer.
Si nous jouons bien nos cartes,
cette guerre avec Wujing sera finie en 72 heures,
et ma connexion à la task force restera à jamais enveloppée de secret.
Comme si elle n'avait jamais existé.