هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
فقط أحاول إعداد غدائك.
أنت حقًا لا تضطر لذلك.
عادةً أمي تترك لي الأكل من الكافيتريا.
أريد ذلك. أمي لديها وردية ليلية في قسم الطوارئ،
وبينما، بصراحة، هي أفضل في هذه الأمور،
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع ساندويتش.
زبدة الفول السوداني، المفضلة لديك.
إنه... إنه حرم خالٍ من المكسرات.
حقًا؟
هذه سيارتي.
أنت فزت، أصابع الدجاج من سيدة الغداء.
حسنًا. وداعًا يا أبي.
هذه كيت. اتركه عند صوت التنبيه!
♪ اركض ♪
كيت!
- كنت أحاول الاتصال بك. - هاتفي في حقيبتي بالداخل.
جعلونا نترك كل شيء عندما أخلت الشرطة المنطقة.
لكن هل قبضوا على الرجل؟
- لم يكن هناك رجل. - عن ماذا تتحدث؟
على ما يبدو، كانت مزحة غبية على الإنترنت.
كانت هناك صور لإطلاق نار. منشورات من أشخاص يعملون في المستشفى.
أعلم. كنا جميعًا نصدق ذلك. كان مخيفًا.
ما زلت لا أفهم، لماذا يفعل شخص ما شيئًا كهذا؟
♪ هل أنا أحلم؟ ♪
♪ هل هذا حقيقي؟ ♪
♪ اركض من أجل حياتك ♪
♪ لا أعرف كيف أشعر ♪
♪ اركض من أجل حياتك ♪
♪ سأصطادك ♪
♪ اركض من أجل حياتك ♪
هارولد! من فضلك.
بابك كان غير مقفل.
هل هذا حكيم؟
هل أنت هنا للعمل أم للمتعة؟ هناك الكثير يحدث في نيويورك الآن.
أنا هنا لأنني حاولت الوصول إليك لأيام، دون جدوى.
استطعت أن أركب رحلة على طائرة مع بعض أولاد وزارة العدل
هنا لشهادة.
لماذا لم ترد على هاتفك؟
رميته في حاوية القمامة.
كان يزعجني جدًا.
لقد كان تحريرًا أن تنفصل. - لا يزال العامل الحر طليقًا.
ووجينج يحاول كشف علاقتك بنا،
وأنت رميت هاتفك في القمامة؟
هل كنت تعلم أنه عندما كانت مادلين أولبرايت وزيرة للخارجية،
كانت ترتدي بروشات ودبابيس معينة جدًا
لإرسال رسائل غير مباشرة
لأعدائها في الخارج
بدون أن تقول كلمة واحدة؟
دبوس ثعبان ذهبي ملفوف
بعد أن وصفها العراقيون بأنها أفعى
لمحاولتها فرض عقوبات أشد.
Brooch كبير على شكل خنفساء عندما التقت مع الروس
بعد أن قاموا بالتنصت على غرفة في وزارة الخارجية.
تذكرت هذا في اليوم الآخر
في متجر للتحف في حي ويست فيليدج.
لم أستطع المقاومة.
ووجينج لا شيء أكثر من ذبابة، هارولد.
آفة. مصدر إزعاج.
تلك الإزعاج قتلت صديقك، روبرت فيسكو، من بين آخرين.
أحيانًا لست متأكدًا من أنك تأخذ كل هذا على محمل الجد بعد الآن.
أنا على علم جيد أن الذباب يمكن أن يكون خطيرًا، حتى مميتًا،
لكن في الغالب مزعج فقط.
حان الوقت لقتله.
لقد ظهر من جديد.
هل سمعت عن الخدعة في مستشفى دي سي العام؟
الوضع الرهينة الذي لم يكن كذلك؟
شاهدته في الأخبار. لكن ما علاقته بووجينج؟
لدي مصدر موثوق
أنه استعان بمساعدة من شخص آخر من قائمة المطلوبين السوداء،
مزارع التروول.
كل علامات خدعة المستشفى موجودة:
وسائل إعلام معدلة، قنوات التواصل الاجتماعي على الإنترنت تعج،
استجابة حقيقية جدًا من قوات إنفاذ القانون.
لكن أليس مزارع المهرج عمل معكم منذ تلك السنوات؟
هل تعتقد حقًا أنه سيتحول؟
إذا أقنعه ووجين أن وقته في السجن الفيدرالي كان بسببي،
أتصور أن لديه سببًا كبيرًا للانتقام.
وبجدارة.
انظر في الخدعة. أشتبه أنها ستقودك إلى مزارع المهرج،
وهو سيقودنا إلى تلك الذبابة المزعجة، ووجين.
حسنًا.
سنفعل.
بشرط واحد.
هم؟
- احصل على هاتف جديد. - آه.
ذلك كان كوبر. لقد وجد ريدينغتون.
على ما يبدو، إنه يعيش في حمام عام؟
على أي حال، أعطانا اسم شخص آخر من قائمة المطلوبين، بو تشانغ.
انتظر لحظة. تقصد المزارع المهرج؟
أكره أن أكون الفتاة الجديدة، لكن من هو هذا المزارع المهرج؟
حسنًا، بو تشانغ، المعروف أيضًا بالمزارع المهرج،
ساعد ريدينجتون وكين في
إخفاء موقعهما قبل بضع سنوات عندما كانا في حالة هروب.
يتخصص في التنسيق العالي
حملات التضليل.
هو وفريقه يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي، صور معدلة، وشهادات شخصية
لخلق وهم بحدوث أزمة تتكشف.
هذه الأحداث مقنعة جدًا،
إنهم يولدون استجابة إعلامية وقانونية واقعية جدًا.
مثير للاهتمام.
لكن إلى أي هدف؟
حسنًا، الأحداث التي يخلقها مجرد تشتيت.
مصممة استراتيجيًا بحيث يمكنه ارتكاب جريمة أخرى بأمان
أثناء الفوضى.
اعتقلناه آنذاك.
قضى بعض الوقت في السجن، لكنه خرج مؤخرًا بسلوك حسن.
الآن ريدينغتون يعتقد أنه في المدينة يعمل مع ووجينج
انتقامًا من أخذه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
خدعة مستشفى د.سي العام.
نعم. كيف علمت؟
كان يتصدر الترند على رامبلر لساعات أمس.
كنت أشاهد تطوره مباشرة.
ألم تراه؟
أنا لا "أتجول". هل هذا حتى الفعل الصحيح؟
ليست من اهتمامي.
تشانغ لابد أن يكون جيدًا.
هناك صور تبدو أصلية.
شهادات من جهة أولى.
أشخاص يدعون أن هناك مسلحًا نشطًا.
ممرضة مخطوفة.
شاهدت بثًا مباشرًا لامرأة يُفترض أنها تنشر من خزانة مرافق.
كانت تختبئ، خائفة من أن تتنفس
أو حتى تحرك إصبعها لأن المسلح كان على بعد خطوات فقط.
كانت لديها حتى صوت. كان مقنعًا جدًا.
لنبدأ بمراجعة جميع منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المزيفة.
يجب أن تتولى القيادة في هذا، سيا. يبدو أن لديك موهبة في الأمر.
حسنًا، من المحرج أن أقول إنني متمرس في رامبلر.
لن يترك حجر دون أن يُقلب.
أعتذر عن غيابي هذا الصباح.
هل هناك تحديثات عن القضية؟
لقد استعرضنا جميع منشورات وسائل التواصل الاجتماعي الأصلية
التي أطلقت عاصفة رامبلر.
العديد منها احتوى على نفس الصورة للمسلح مع رهينة.
اكتشفنا أن المسلح والرهينة في الصورة حقيقيان،
لكن من حادث منفصل في 2013 في منشأة طبية في أوهايو.
كانت الصورة فايك عميق.
هل هناك شيء في بيانات الصورة الوصفية يقربنا من ووجينج؟
للأسف، لا.
كما بحثنا في 14 حسابًا بدأ كل شيء.
نصف الحسابات كانت تعود لموظفين حقيقيين في المستشفى.
هاكر تشانغ تلك الحسابات. والبقية كانت وهمية، بعناوين IP من جميع أنحاء العالم.
نحن نركز على الخدعة،
لكن ما الذي كان يحاول دفنه تحتها؟
سلكنا ذلك الطريق أيضًا. استنادًا إلى ملفات قضية تروول فارمر،
هو دائمًا يغطي جريمة محلية.
لكن لم يتم الإبلاغ عن أي جرائم كبيرة خلال الثلاث ساعات الماضية.
تحققت مع جميع وكالات إنفاذ القانون المحلية.
ربما هي جريمة لم يُبلغ عنها بعد.
نحتاج لمعرفة ما هي.
اتصل بووجينج.
- أخبره أننا على الجدول الزمني. - فهمت.
أغلقنا المستشفى بأكمله من أجل بطاقة عمل شخص واحد؟
ليس للتواضع، لكنه أكثر من بطاقة.
هو أول قطعة من الدومينو التي ستؤدي
إلى أكبر سرقة تكنولوجيا عسكرية في تاريخ الولايات المتحدة.
لا تزال لا توجد جرائم كبيرة مُبلغ عنها، لكننا استعرضنا مكالمات 911 التي وردت
بين الساعة 7:00 صباحًا و--
آسف. ظننت أنها كانت على وضع الصامت.
هل تحتاج إلى الرد على ذلك؟
لا، لا شيء. إنه هيربي.
كما في هيربي ريدينغتون؟ كيف حصل على رقمك؟
قضية دكورى. كان يتصل كثيرًا، في الواقع.
إذن، لديه شيء صغير من أجلك.
هو لديه شيء من أجلنا.
يستمر في السؤال عما نعمل عليه، إذا كنا بحاجة لمساعدة في شيء.
هو متحمس جدًا.
يقصد الخير، لكن الحدود ليست من قوته.
العميل ريسلر، كنت تقول؟
صحيح. كانت هناك عدة مكالمات 911 في المنطقة خلال الخدعة.
نزاعان منزليان، سرقة، وشجار في حانة محلية.
أحد الرجال الذين تعرضوا للاعتداء في الشجار عولج في مستشفى د.سي العام.
والذي ظننا أنه قد يكون مرتبطًا،
لكن بعد المتابعة، بدا أنه مسألة شخصية.
هناك أيضًا هذا.
حارس نظافة يعمل في مبنى بجانب د.سي العام واتصل بـ911.
رأى شخصًا مريبًا يستخدم أداة للدخول إلى سيارة أودي فضية في الساحة.
أعطى الحارس لوحة السيارة للشرطة، لكن عندما استجابوا، كانت السيارة قد اختفت.
افترضت الشرطة أن المالك سيبلغ إذا تم سرقة شيء.
السيارة تعود لغراهام فلين، 42 عامًا،
من بيثيسدا.
مساعد كبير لممثل الكونغرس مكفارلي.
يشارك في رئاسة لجنة الاستخبارات المختارة في مجلس النواب.
يشرفون على الدفاع والأمن القومي.
قد يجعله ذلك هدفًا مناسبًا لووجينج.
هدف لسرقة سيارة؟ لماذا؟
لا أعلم، لكن غراهام فلين هو أفضل دليل لدينا،
لذا اذهب وتحدث إليه.
أحمر؟ أنت هنا؟
لقد تلقيت للتو أروع بخار.
يفيد الرئتين والممرات الأنفية بشكل رائع.
ناهيك عن مسام وجهي.
أوه، نعم. لديك نوع من التوهج.
نحن نعيش في عصر العناية الذاتية، تشاك. يجب أن تجربها.
إنه أيضًا عصر التكنولوجيا. هنا.
أعتقد أنه كان لا مفر منه.
اتصل بي تقليديًا، لكن مؤخرًا،
أفضّل أن تكون تفاعلاتي وجهًا لوجه.
رائع. لأنني أعتقد أنك بحاجة لزيارة صديقنا فيل.
لماذا؟ هل كان هناك خطأ في الشحنة؟
نعم، رفض استلامها، لم يدفع لنا، ولا يرد على مكالماتي.
يحتاج لبدء البناء بحلول نهاية الأسبوع المقبل.
لا يمكنه فعل ذلك بدون مواد.
هل يدرك مدى صعوبة الحصول على الصلب الآن؟
واتصلت لطلب خدمة لتسريع الأمر.
- سأذهب لرؤيته. - قبل أن تفعل، هناك شيء آخر.
اتصل روخيليو.
وجد شبكته الرجل الذي كنا نبحث عنه في نيو أورلينز.
سجل في فندق باسم مستعار.
إذن من الأفضل أن تذهب إلى نيو أورلينز وتلتقطه
قبل أن يختفي مرة أخرى.
أحضره إلى واشنطن.
سأتجه بعد زيارتي لفيلي.
السيد ثيمنان. سعداء لأننا استطعنا إنجاز هذا.
هل تدرك أن هذه هي المرة الأولى التي يغادر فيها HexRoot البنتاغون.
نعم، ونحن نقدر مخاوفك.
لكن ما السياسة بدون بعض الاحتفالات؟
اللجنة تجمع الآن وتتطلع إلى العرض.
إنهم يصعدون.
وو جينج أوضح جدًا، لدينا فرصة واحدة.
لا فرص ثانية. اتصل بمزرعة التروول.
أخبرهم أن الوقت قد حان.
مالك، هل تواصلت مع فلين؟
اتصلت لأخبره أنك في طريقك إلى مكتبه،
لكنني تحدثت مع مساعدته.
قالت إن فلين في اجتماع مغلق للجنة الاستخبارات
يحدث الآن.
إذن تشان اقتحم مركبة رجل يحضر
اجتماع مخابرات سري جدًا اليوم؟
هذا لا يبدو جيدًا.
يُعقد في أحد مكاتبهم الفرعية،
مبنى ستيفنسون، لأسباب أمنية.
أود أن أبدأ بالتعبير عن امتناننا لوكالة الأمن القومي، السيد ثيمنان.
كما تعلم، طلبنا هذا العرض منذ فترة.
نعم، وكنت مثابرًا جدًا.
أنفقنا مليارات على تطوير البرنامج.
سيكون من غير المسؤول عدم وجود بعض الرقابة
على التقدم الذي أحرزته الوكالة.
- يمكنك فهم ذلك. - بالطبع.
إذن، بدون مزيد من المقدمات،
هذا هو HexRoot.
برنامج خبيث من الطراز العالمي يستهدف أنظمة التحكم الإشرافي
وأنظمة جمع البيانات.
الآن، يركز على وحدات PLC
التي تسمح بأتمتة العمليات الكهربائية الميكانيكية.
طورنا برامج خفية على نمط مماثل،
لكن ما يميز HexRoot
هو أنه يمكن نشره من وحدة القيادة المتنقلة هذه
ويمكن أخذه إلى الميدان.
آسف للمقاطعة. أتلقى أخبارًا بأن هناك وضعًا في المبنى.
أي نوع من الوضع؟
لدي تحديث، يا رفاق.
تقارير عن حريق هائل في مبنى ستيفنسون.
أو انفجار أدى إلى نشوب حريق. الأمر غير واضح.
أضطر إلى التحديث باستمرار.
لكن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي تتوالى واحدة تلو الأخرى.
تواصلت مع رجال الإطفاء والإسعاف،
يعالجون الأمر كتهديد موثوق حتى يصلوا إلى الموقع.
- لا بد أن يكون تشان. - لابد أن يكون.
أنا أشاهد لقطات مباشرة للدخان يخرج من النوافذ.
إذا كانت هجومًا زائفًا آخر، فهو مقنع جدًا.
حسنًا، نحن على بعد دقيقتين.
حزمة مشبوهة؟ ماذا؟
كيف؟ لا أحد يعرف حتى عن هذا الموقع.
ليس لدي تفاصيل بعد،
لكن أُبلغنا باتباع البروتوكول وإخلاء المكان.
أعضاء اللجنة إلى الدرج الشرقي. وكالة الأمن القومي إلى الدرج الغربي.
من المفترض أن نبقى خارج المبنى حتى تصل شرطة الكابيتول.
- تم تعليق هذا العرض مؤقتًا. - مؤقتًا فقط. سنجد وقتًا آخر.
- منطقة محظورة! - الضابط، نحتاج إلى المرور من هنا.
- آسف. لا أستطيع السماح بذلك. - نحن مع وكالة الأمن القومي.
نحن نعمل بموجب توجيه رئاسي.
الآن تراجعوا أو سيقوم رجالي بنقلكم.
هل سيفعلون؟ حقًا؟
أيديك بعيدًا عن أسلحتك! حيث يمكننا رؤيتها!
ارفع يديك عالياً! حافظ على يديك مرفوعتين وإلا أطلقنا النار!
ضع يديك خلف رأسك!
- لا أستطيع وضع يدي خلف رأسي! - ستتمكن من ذلك بعد قليل.
عذرًا. العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا العميل زوما. نحتاج للتحدث معك ومع رئيسك.
هو على اتصال مع وزير الدفاع. نحن نتعامل مع أزمة في الوقت الحالي.
سأفعل ذلك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيدي.
السيد النائب، العميل زوما، العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدينا سبب للاعتقاد أن هدف هذا التمثيل،
الحريق والانفجار، كان استهداف اجتماعكم.
اجتماعنا اليوم كان سريًا. انظر، يا رفاق، أنا تحت الضغط هنا--
من الواضح جدًا أن شيئًا حرجًا حدث اليوم.
الرجل وراء هذه الأحداث اليوم خطير جدًا.
نعلم أنه كان يبحث عن شيء هنا.
فقط لا نعرف ما هو.
كان يبحث عن HexRoot.
- HexRoot؟ - إنه سلاح إلكتروني جديد.
كان اجتماعنا مع وكالة الأمن القومي.
كانوا على وشك عرض قدرات HexRoot
عندما حدث كل شيء.
في الفوضى، تعرض فريق وكالة الأمن القومي لكمين، وسُرق السلاح.
أن يكون مفقودًا كارثي.
هل يمكنك إخبارنا المزيد عن HexRoot؟
HexRoot هو تكنولوجيا عسكرية من الجيل التالي.
سوف يقطع أي دفاع إلكتروني ويختبئ داخل أي شبكة كمبيوتر.
والآن هو في العالم؟
أعني، هذا فقط...
هل تعرف ماذا؟ لا يهم. لا بأس، العميل ريسلر.
أنا أفهم وجهة نظرك.
لكن الحرب العالمية القادمة ستكون حربًا إلكترونية.
وهذه الأمة بحاجة إلى أن تفعل ما يلزم
للدفاع عن نفسها ضد الصراع العالمي القادم.
كانت هذه الفكرة وراء HexRoot.
- فريق NSA، أين هم الآن؟ - مع أمن المبنى.
يحاولون الحصول على معلومات عن من هجم عليهم.
مرحبًا، فيليب.
ريدينجتون.
كيف وجدتني؟
فيليب، أنت متوقع جدًا مثل الديموغرافيا
في أحد أندية الرجال الأكثر تكبرًا في المدينة.
توقع يمكن أن أقدره بعد سنوات من العمل معًا.
فتصور مدى دهشتي عندما فشلت في دفع لي
ورفضت شحنتي لأول مرة منذ... 17 عامًا؟
أعلم. لكني بين حجرين.
حقًا؟ في الواقع، هنا مريح جدًا.
قليلًا خانق. قليلًا عتيق.
الناس يواصلون إخباري أنك أصبحت مقربًا من الفدراليين.
أنا قلق. لا أريد أن أصدقهم.
حسنًا، ربما عليك أن تصدق.
لأنني فعلت.
أعمل أيضًا مع أصول من الموساد،
MI6، CIA، FSB.
لدي قضاة في جيبي.
أشخاص في إدارات الشرطة من نيويورك إلى نيودلهي.
لكن، الطريقة التي كانوا يتحدثون بها عن FBI،
كانت مختلفة.
كان الناس يلمحون
أنك تسلم أشخاصًا إلى فرقة سرية.
أن... أن بعض زملائي
دخلوا السجن الفيدرالي مباشرة بسببك.
عندما كنت طفلًا،
قضيت العديد من الصيف في مزرعة جدتي.
كانت تربي خنازير، دجاج، وبعض الأبقار، الأغنام.
وكان هناك عنزة صغيرة واحدة، بيلكا.
المسكينة كانت تملك عينًا واحدة فقط.
كانت جدتي تظن أنها قبيحة، لكني أعجبت بها جدًا.
كانت تلك الصيفات...
جنة.
وأعطتني جدتي حرية كاملة.
كان لديها قاعدة واحدة فقط:
ابق بعيدًا عن المخزن الأخضر.
سنة بعد سنة، كنت أفكر في ذلك المخزن.
حلمت وقلقت من ذلك المكان.
ماذا يمكن أن يكون بداخله؟
ما الأسرار التي يخفيها؟
ومن يدخل هناك؟
ومتى؟
ولماذا؟
حسنًا، في يوم من الأيام،
اختفت بيلكا.
لابد أنها خرجت من قفصها.
ونظرت.
نظرت في كل أنحاء الممتلكات.
كانت الساعة تتأخر.
بدأ الظلام يحل.
ثم سمعتها، نباحها الصغير المألوف.
وكان يأتي من المخزن.
لا أعرف كيف وصلت هناك،
لكن تمالكت نفسي وسحبت الباب.
هل تعرف ما كان في ذلك المخزن؟
لا.
لا شيء.
حرفيًا لا شيء سوى قليل من التبن.
وبيلكا، بالطبع.
كل ذلك الخوف
والرهبة،
والتوقع
من أجل لا شيء.
أخبر نفسك بكل القصص التي تريدها عني، فيليب،
لكن لا يوجد شيء هناك سوى عنزة ذات العين الواحدة.
لا تزال تثرى؟
بالطبع.
وأنا أقدر ذلك.
هل تفهم الميزة التنافسية التي أقدمها؟
الصلب، الخشب، الأسمنت بأسعار قريبة من التكلفة.
الشحنات المعجلة عندما تؤخر مشكلات سلسلة التوريد
المشاريع لأشهر، إن لم يكن لسنوات.
منذ متى وأنت تواجه مشكلة عمالية؟
أنا أعلم بكل ما فعلته من أجلي.
إذن توقف عن القلق بشأن الفدراليين.
لدي مكانة خاصة في قلبي لنوع التطوير الذي تقوم به.
لكن لا تخطئ،
لا يمكنك القيام بذلك بالطريقة التي تفعلها
بدون مساعدتي.
أتوقع الدفع الكامل بحلول صباح الغد.
وإذا حدث شيء كهذا مرة أخرى،
فلن ينتهي بمحادثة مهذبة.
لدي قطار لألحق به.
لا زلنا على الأرض هنا، لكننا نحرز تقدمًا.
أنا أنسق مع شرطة الكابيتول وأمن المبنى.
أكدنا سبب استهداف تشانغ لجرام فليين.
استخدم تشانغ أوراق اعتماد عمل فليين للوصول إلى مدخل آمن.
هناك، هاجم ضابط الـNSA وحراسه.
كيف حصل على الاعتمادات؟
نفترض أنه استنسخها بطريقة ما. كل ذلك ضمن مهاراته.
لهذا السبب اقتحم سيارة فلين. تذكر، لم يُسرق شيء.
إذن نحن نعرف كيف نظم وو جيين الهجوم
وما الذي كان يريده، لكن لماذا؟
لماذا لا؟
ذلك الشيء الذي سرقوه هو قنبلة نووية رقمية.
يمكنها تدمير أي شيء، الناس، الشركات، الحكومات.
هذا يستحق الكثير من المال.
أجد من الصعب تصديق أن دافع وو جيين كان ماليًا بحتًا.
ماذا كان سيستخدم ذلك الجهاز من أجله؟
- إنه مالك وكوبر. - آسف على المقاطعة، لكن هذا لا يمكن أن ينتظر.
أخبرني ضابط الـNSA للتو أن هناك جهاز تحديد موقع جغرافي مخفي
مدمج داخل العلبة المعدنية التي تحتوي على HexRoot.
حسنًا، هذا ملائم.
دع الأمر للـNSA ليخفي التكنولوجيا داخل تكنولوجيتهم.
الآن، لا أظن أنهم سيشاركونا ذلك الموقع، أليس كذلك؟
لا. لكن رأيت الإحداثيات على شاشة الكمبيوتر.
أرسلتها إليك عبر الرسائل النصية.
إنهم يجمعون فريقًا للتحرك بحلول نهاية الساعة.
نحتاج إلى التحرك بسرعة إذا أردنا أن نصل قبلهم.
هل يمكننا؟
تعني أن نخدع ثعالب الـNSA؟
أعتقد أننا نستطيع.
لنرسل فريق تكتيكي إلى ذلك الموقع على الفور.
ماذا يحدث؟
لنرى ما لدينا هنا.
بوريتو حار جدًا، بدون أرز.
- هل تحصل على فلفل هالابينو في طلبي؟ - أها.
- FBI! - FBI! أيديك حيث يمكننا رؤيتها!
السيد تشانغ، نلتقي مرة أخرى.
ما هذا المكان؟
أوه، مجرد المكتب.
هارولد كوبر، FBI.
رود ثيمان، NSA.
ماذا، uh، بالتحديد يفعل فريق العمل الخاص بك هنا؟
أخشى أن يكون ذلك سريًا.
نحن نعمل تحت سلطة خاصة من المدعي العام.
أنا متأكد أنك تقدر الحاجة إلى السرية.
حسنًا، مهما كان الأمر، أنت، uh... من الواضح أنك جيد جدًا في ذلك.
لقد سبقتنا إلى سلاحنا السري المصنف.
لدينا فريق يفحص أقراص صلبه لتشانغ
ليرى ما إذا تم تحميل البرنامج أو تعرض للاختراق.
يمكن أن يكونوا هم الآن.
لا.
هيربي.
إذن، من هو هذا تشانغ على وجه التحديد؟
خريج MIT.
بدأ مسيرته كمهندس أمان لموقع GetToGather.net.
الآن ينشئ فعاليات على وسائل التواصل الاجتماعي لارتكاب جرائم.
لكنه لم يفعل شيئًا يقارب سرقة سلاح تابع لـNSA من قبل.
هل هو منفرد، أم تعتقد أنه يعمل لصالح شخص آخر؟
تخمينك جيد مثلي.
نعلم أنك تعمل مع وو جيين. نعلم أنك سرقت HexRoot من أجله.
لكن ما لا نعرفه هو لماذا.
العميل ريسلر.
ظننت أنك تبدو مألوفًا.
لقد دمرت حياتي.
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك بمفردك.
وأنت...
أعتقد أننا تعبنا من العمل مع ريدينغتون، أليس كذلك؟
لكن، الوكالات الفيدرالية؟
حقًا، دمبي؟
يمكنك مناداتي العميل زوما.
تريد أن تعرف لماذا انضممت إلى وو جيين؟
ريدينغتون.
كنت على عقد مع ذلك الرجل لمدة ثلاث سنوات.
قمت ببعض من أفضل أعمالي معه أيضًا.
أنقذته وإليزابيث كين من واشنطن في خضم مطاردة وطنية.
وكيف رد لي الجميل؟
بتسليم فريقي كله إليك.
إنه ثعبان.
ما الذي يجعلك تعتقد أن ريدينغتون تخلى عنك؟
أوه، لا. لا، لا، لا، لا.
أنا لست مستعدًا للعب تلك اللعبة.
نحن نعرف جيدًا من تعملون لصالحه حقًا.
لماذا يريد وو جيين HexRoot؟
ليس لدي شيء آخر لأقوله.
أخبر ذلك لريدينغتون وقبعته.
تلك القبعة اللعينة.
عندما رأيتها، لم أستطع المقاومة.
ها أنت ذا.
تبدو تمامًا مثلك.
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم. هل تحتاج إلى مكان لتبيت فيه الليلة؟
لا، لا، لا. هذه ليست مجرد مكالمة اجتماعية.
- تواصل معي هارولد كوبر. - هارولد؟ أنا أحب ذلك الرجل.
إنه مهيب جدًا.
وقوي. وهناك لمسة من اللين فيه، كما تعلم؟
كل ذلك جدًا... محدد.
أخبرني أنك تتصل بالسيدة مالك بشكل مستمر.
بشكل مهووس.
هل استخدم تلك الكلمة بالفعل؟
لقد أخفقت، أليس كذلك؟
ما هدفك هنا؟
يجب أن أخرج من المنزل.
كل عملي يتم على مسافة ذراع.
لا أحد يريدني في مسرح جريمة أو في قاعة محكمة
بعد كل ما حدث.
والعمل معهم،
للحظة، شعرت أنني عدت إلى اللعبة مرة أخرى. في فريق.
وم، يا لها من مخبأ سري حيث يعملون؟
مع الشاحنة السوداء والنظارات الرائعة؟
كان كل ذلك مثيرًا جدًا.
هل تريد هذا حقًا، أليس كذلك، هيربي؟ وظيفة بدوام كامل؟
أنا أريد.
أعني، ليس بدوام كامل تمامًا. لدي سوي. وألعاب الطاولة وأشياء أخرى.
لكن، نعم، في الغالب بدوام كامل.
عندما أستطيع، بالطبع.
إذا أتيحت لك الفرصة للتحدث مع هارولد،
لا تبدأ بكل الالتزامات الأخرى.
حسنًا، بما أنني لا أملك رقم هاتفه،
وأشعر بقوة أنه قد لا يرغب في أن أملكه،
في المرة القادمة التي تتحدث فيها مع هارولد، هل يمكنك أن تذكره بكلمة طيبة؟
هل ذلك...
بوب، نعم. على الجدول الزمني.
حقًا يحدد يومك، أليس كذلك؟
تمامًا.
حسنًا. تعال هنا.
هو لن يتحدث.
هو خائف جدًا.
ماذا، من ووجينج؟
خائف من ريموند.
حسنًا، لا يهم. نحتاج إلى الاستمرار في العمل معه.
نحتاج إلى معرفة سبب سرقة وكس روت من قبل ووجينج.
أعني، من الواضح أنه جزء من خطة أكبر.
ربما لا نحتاج إلى تشانج ليتحدث إلينا لنكتشف الأمر.
لماذا؟ ماذا تفكر؟
قام ووجينج بإخراج فريلانسر من الحجز لمهاجمة فريق العمل الأسبوع الماضي.
لماذا؟
لجمع أدلة تصويرية،
إثبات ارتباط ريدينجتون بفريقنا.
والآن هناك شخص آخر من قائمة المطلوبين لديه ضغينة ضدنا
أرسله ووجينج.
من المنطقي أنه يسعى لنفس الهدف.
للعثور على مزيد من الأدلة.
انظر إلى الشيء الذي سرقه.
فيروس يغزو ويتحكم بشكل سري في نظام كمبيوتر.
نظام كمبيوترنا.
مع جميع ملفات قضاياها والأساليب المشكوك فيها.
ناهيك عن اتفاقية الحصانة التي لدى ريموند مع العدالة الرئيسية.
هل يمكنك أن تتخيل إذا خرج كل ذلك إلى العلن؟ أستطيع أن أرى العناوين الوطنية الآن.
مع وجوهنا تحتها مباشرة.
حسنًا، أشتري ذلك.
لدي سؤال واحد آخر.
أين التسليم؟
نعلم أنك سرقت وكس روت،
فما هي الخطة لإيصال الجهاز إلى ووجينج؟
ماذا لي مقابل ذلك؟
ماذا عن البقاء على قيد الحياة؟ هذا إذا كنا على علاقة مع ريدينجتون،
- كما تقترح. - ونحن لسنا كذلك.
إذن، كل ما يُقال في هذه الغرفة سينتقل إليه.
بما في ذلك حقيقة أنك ساعدت فريقه في القبض على ووجينج.
قد تكون تلك المساعدة كافية
لإبقائك على قيد الحياة في السجن وآمنًا من انتقام ريدينجتون.
أعني، ذلك إذا عمل فريق العمل مع ريدينجتون.
وهو لا يفعل.
التسليم اليوم الساعة 4:00.
ميدان ميدسون في الشمال الشرقي.
فقط تأكد من أن ريدينجتون يعلم أنني أساعدك.
هذه صور من الأقمار الصناعية للمنتزه.
أماكن كثيرة لإخفاء فريق.
هل تعتقد أن ووجينج سيظهر لاسترجاع الجهاز؟
بدا أن تشانج يعتقد ذلك. وافق على المساعدة في عمليتنا.
هل نشارك ريموند؟
نحن نعرف هدف ريدينجتون هنا.
ليس من مهمتنا مساعدته في قتل ووجينج.
مهمتنا هي القبض على مجرم، وإيقاف حرب،
وحماية فريق العمل هذا.
أريد خطة مراقبة لميدان ميدسون خلال الساعة القادمة.
إذا ظهر ووجينج، فستنتهي الأمور اليوم.
هل أنت بخير؟ هل تفهم كيف يعمل هذا السلك؟
أنا أفهم. لكني لا أقول إنني "بخير تمامًا."
لا أصدق أنني أعمل مع ريدينجتون مرة أخرى.
أنت لست. أنت تعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
مرة أخرى مع التمثيل؟ فقط اعترف بذلك، يا رجل.
إنه قضية مكررة.
كل الإلكترونيات غير فعالة، لذا لا تفتحها أثناء التسليم.
دعنا نراجع هذا الأمر مرة أخرى.
هل تعتقد أنه يستطيع التعامل مع هذا؟
خطط ونفذ خطة لسرقة سلاح سري للغاية من NSA.
سيكون على ما يرام.
هل يمكنني أن أكون صريحًا معك؟
شعرت ببعض الارتباك من قرار كوبر
بعدم إبلاغ ريدينجتون عن الاجتماع مع ووجينج.
أليس من المفترض أن نكون فريقًا؟
كيف يمكن لهذا الفريق أن يعمل إذا كنت تخفي أشياء عنه؟
ريموند يخفي أشياء أيضًا.
إذا لم تثق به، وهو لا يثق بالفريق،
كيف يمكنك بناء قضايا جنائية استنادًا إلى معلوماته؟
يبدو الأمر غير فعال،
لكن لدي إيمان
بأن ريموند يريد أن تحدث أشياء جيدة للأشخاص الطيبين.
كنتما مقربين جدًا من قبل.
لا بد أنه غريب أن تخفي عنه الآن.
نحتفظ بالأشياء من بعضنا البعض لحماية بعضنا البعض.
إنه شك صحي، وأنا أثق بذلك أيضًا.
أعتقد أن هذا المكان كان ليجنن أمي.
كانت تراه بالأبيض والأسود.
هل تعتقد أنها فكرت مرتين في العمل معه؟
أنا متأكد من أنها فعلت.
نحن جميعًا نفعل ذلك. يأتي مع طبيعة العمل.
لكن والدتك كانت محمية جدًا. كانت تحتفظ بالكثير من الأمور لنفسها.
تقصد، مثل الأسرار؟
ريموند كان يعرف أفضل مني.
قام بفحصه بنفسه عندما وضعت ديان فوولر
والدتك في فريق العمل قبل سنوات طويلة.
لا أعرف التفاصيل،
لكني دائمًا حصلت على انطباع أنه يعرف شيئًا
عن ماضي الجميع.
كل شيء جاهز. لننطلق.
هل لدينا تحديث؟ رجلنا من نيو أورلينز وصل.
لا أعتقد أن لديك وقت لرؤيته قبل ذلك،
لكنه، حسنًا، وافق على أداء المهمة.
سيكون ذلك جيدًا. طالما أن كل شيء على الجدول الزمني.
سنجتمع مرة أخرى بعد ذلك. يجب أن أذهب.
- مرحبًا، أغنيس. - مرحبًا، بينكي.
هل تقومين ببعض الطهي؟
حسنًا، أنا أفعل شيئًا.
لست متأكدًا إذا كنت ستسميه طهيًا.
هل هارولد هنا؟
لا يزال في العمل، وأمي خارجة للقيام بمهمة.
يتركونك وحدك في المنزل؟
أستطيع أن أتصرف بنفسي.
أنا متأكد من ذلك. رائحة شيء لذيذ.
ماذا تخبزين هنا؟
هذا سؤال معقد.
هنا، جربي هذا.
إنه فظيع، أليس كذلك؟
لا. أعني، يترك شيئًا قليلًا مما يُرغب.
ما مكوناته؟
أو ربما هو شيء غير موجود فيه وكان ينبغي أن يكون.
نعم، ربما.
كنت أحاول عمل فيديو طبخ لمدونتي،
وهذه محاولتي الثالثة.
سيكون من الظلام أن أقدم كعكة شوكولاتة سيئة.
كما تعلم، جوليا Child لم تتخرج من لو كوردون بلو حتى كانت في التاسعة والثلاثين.
في الواقع، فشلت حتى في أول اختبار لها هناك.
الممارسة تصنع الكمال.
وأحيانًا، لا يضر القليل من المساعدة أيضًا. هل يمكنني؟
بالطبع.
لنطفئ ذلك، فقط أثناء وجودي هنا.
هذا نوع من إبطال هدف المدونة.
تعني "مدونة فيديو".
ويمكنك التسجيل على راحتك بمجرد مغادرتي.
حسنًا. دعنا نلقي نظرة على هذه الوصفة.
كل شيء في هذه الوعاء.
مزيد من المعلومات عن مسحوق الإسبريسو أدناه.
همم.
لا تزال تفتقد مكونين حاسمين.
- قليل من السكر، فقط ذلك المقدار. - حسنًا.
وأيضًا...
- آه، ليس لدينا أي شيء فاخر... - آه.
أشياء أوروبية، إذا كان هذا ما تقصده...
مايونيز؟
في كعكة الشوكولاتة؟
لكن هذا مقرف.
لا، يمنحه مستوى الرطوبة المثالي...
هيا بنا.
والغنى.
أوه.
المفتاح
هو أن تطوي المكونات معًا برفق.
عندما ننتهي،
إذا لم تكن هذه أغمق كعكة تذوقتها على الإطلاق،
سأطيرك شخصيًا إلى فيينا لتذوق ساشرتورت في مقهى ديمل.
أشهر كعكة شوكولاتة في العالم،
وتاريخها مليء بالجدل.
كل شيء بدأ في عام 1832 مع أمير.
حسنًا، لا تزال لا توجد علامة على ووجينج.
ألم يكن من المفترض أن يكون هنا قبل خمس دقائق؟
سأحاول أن أقترب أكثر.
هل أظل هنا؟ شيء لا يبدو على ما يرام.
ووجينج لم يتأخر أبدًا.
تمسك بموقعك.
قبعة محبوكة. جاكيت أسود، أحذية. موعدي الثامن.
يقترب من تشانغ من الخلف.
أنا هنا لأخذ الطرد.
إنه "المستقل".
فيسيلّي؟
ماذا يفعل هنا؟
هل ينبغي أن نتحرك؟
ماذا لو كان ووجينج هنا؟
أليس من الأفضل أن نثبت مكاننا حتى يكشف عن نفسه؟
لا، لا يمكننا الانتظار. علينا أن نتحرك الآن. الآن!
ماذا تفعل، يا رجل؟
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي! توقف!
ادخل!
هل كان ذلك...
ريتشارد دييفر. زميلي السابق.
هل لا يزال يعمل لصالح ووجينج؟
للمعلومة، كل ذلك في الحديقة، ليس خطئي.
ستخبر ريدينغتون أنني حاولت، أليس كذلك؟ امشِ.
لا أصدق أنه دييفر.
كنت لأخنقه بيدي العاريتين لو استطعت.
لا أستطيع أن أقول إنني ألومك. أعني، لقد أطلق عليك النار.
أنا آسف جدًا. يبدو أن صديقي القديم دييفر اتخذ مهنة في الاختطاف مع فيسيلّي.
- هل لدينا أي خيوط؟ - تم إصدار تنبيه.
بما في ذلك وصف سيارته السيدان.
لدينا كل ضباط إنفاذ القانون في واشنطن يبحثون عنه.
نحن بحاجة للتخلي عن هذه السيارة.
إنهم يلاحقوننا. إنهم أكثر من مجرد ملاحقة.
استرخ. لا نقطع مسافة بعيدة، وسنكون في أمان هناك.
متفاجئ لرؤيتك تصل.
لم أكن أعلم أنك لا تزال تعمل لصالح ووجينج.
أنا السبب في أن ووجينج يعرف عن سلاح الـNSA في المقام الأول.
كانوا يطورونه بينما كنت في الـCIA.
بمجرد أن اكتشفت أنهم يخططون لعرضه على المجلس،
علمت أن هذه فرصته لاتخاذ خطوة.
طلب مني ووجينج أن أراقب نقطة التسليم كنسخة احتياطية.
حسنًا، أنا سعيد لأنك كنت هناك لالتقاطي.
رغم أنني أشعر بالذعر قليلاً مما سيحدث
عندما أظهر بدون شيء معي لووجينج.
سيكون الأمر على ما يرام.
هو هكذا دائمًا.
مرحبًا، ألبان.
هل يمكنني الذهاب الآن؟ لقد فعلت ما طلبت.
ليس بسرعة هكذا.
كانت تلك صفقتنا. قلت إنه إذا جلبته، ستسمح لي بالمغادرة.
لم أقل أبدًا أنني سأسمح لك بالمغادرة.
قلت إنني سأجعلك تعيش.
الآنسة مالك.
كيف تستمتع بوقتك مع فريق العمل حتى الآن؟
حسنًا، اليوم لم يكن جيدًا جدًا.
فقدنا فيسيلي، ثم ريتشارد دييفر،
ولم نتمكن حتى من رؤية ووجينج.
دييفر، أنت وهو لديك ماضٍ، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنك على علم بأنه عميل الـCIA الذي خانني.
حسنًا، الشيء الجميل في هذه الوظيفة
هو أن حظوظك يمكن أن تتغير في لحظة.
أرسل لك عنوانًا عبر الرسائل النصية.
انتظر. إنه هاتف جديد.
آه. هنا.
أنصحك بالوصول هناك على الفور.
- لماذا؟ - هناك هدية في انتظارك.
اعتبرها ترحيبًا متأخرًا بالفريق.
حسنًا، مرحبًا، يا شريك.
هل اشتقت لي؟
سمعت أنك زرت أجنيس اليوم.
كانت تتحدث بحماسة عن فوائد المايونيز.
نعم.
مررت من هناك.
كنت آمل أن أتكلم معك عن هيربي هامبرايت.
آه، هيربي. إنه جائع قليلًا للاهتمام، أليس كذلك؟
بالفعل.
أعتقد أنه يجب أن توظفه، هارولد.
عذرًا؟
هو يتوق بشدة لأن يكون جزءًا من فريق.
فريقك، في الواقع.
أعتقد أنه سيكون رائعًا بالنسبة له.
رغم أنني يجب أن أحذرك، فهو ليس تمامًا لاعب فريق.
- يا لها من تزكية قوية. - إنه خيار غير تقليدي.
ماذا يمكنني أن أقول؟ لن تجد محللاً جنائيًا أكثر كفاءة.
لقد قام بعمل رائع معنا، لكنه بحاجة إلى تقييم.
ألم يُطرد من مكتب المدعي العام لأنه أخفق في قضية قتل؟
لا، مكتب المدعي العام هو الذي أخفق،
وترك هيربي الوظيفة.
كل ذلك أثر عليه بشكل كبير.
بالطبع، أنا متحيز. أنا أعشق الرجل.
في كل تلك الضعفات يكمن عقل مذهل.
يرى الأمور بطرق لا يراها الآخرون.
أعتقد حقًا أنه يمكن أن يقدم منظورًا جديدًا.
سأحاول أن أحصل على موافقته.
بشكل مؤقت.
هذا يبدو جيدًا جدًا.
هارولد، لم أتمكن من ملاحظة أنك نسيت أن تخبرني اليوم
عن خطتك للإيقاع بووجينج.
ونسيت أن تخبرني أنك وجدت دييفر.
- لم أنسَ. - ماذا عن فيسيلي؟
الرجل الذي أنقذه دييفر من أجلك. ماذا ستفعل به؟
أيا كان ما أريد.
لا أستطيع بضمير حي أن أسمح لك بقتله. أو ووجينج.
أو أي من هؤلاء المطلوبين.
إذن، إلى أي حد أصبحنا أكثر شفافية مع بعضنا البعض.
تعرف، هارولد، في الواقع، كنت أحتفظ بشيء ما عنك.
شيء كبير.
حان الوقت لأسمح لك وللفريق بالاطلاع.
إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،
سينتهي هذا الحرب مع ووجينج خلال 72 ساعة،
وسيظل ارتباطي بالفريق محاطًا بالسرية إلى الأبد.
كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.