أنا أعد عظام ضحاياك
أنت تحفر الشياطين كإدمان حلو
تغذي خوفي لتسيطر على الأمر
ستنهار، تنهار، ممم
ألا ترى أنك تغرق في ذهبك؟
الأنا الثقيلة تثقل حلقك
والآن الشقوق تتسلل إلى برجك
ستنهار، تنهار، ممم
تلعب دور الإله بهذا الواجهة
لن تصل بك إلى كملكوتك
الانتقام معلق في الهواء
الانتقام من أكاذيبك الشريرة
سحب الغيوم تتجمع في الأعلى
تحرق وتلهب السماء القرمزية
الانتقام معلق في الهواء
الانتقام من أكاذيبك الشريرة
تيك توك، تيك توك
عذرًا، سيدي؟
مرحبًا!
مهلاً، انتظر لحظة! هل يمكنك التوقف؟
أحتاج للتحدث إليك!
إذن، كيف بدونا؟ اجتزنا التفتيش؟
بألوان زاهية. لا مخالفات.
حسنًا. إذن نحن جاهزون للانطلاق؟
يجب أن أبدأ في التحميل إذا أردنا المغادرة.
هناك الكثير من القطع اليوم.
دائمًا أشعر بالسوء على الأحمق الذي يجب أن ينظف الحمام
بعد رحلة مضطربة.
اذهب واصعد هؤلاء الناس على متن الطائرة.
لا أريد أن يفوت أحد العبارىة.
جلبت بعض الحلويات لآغنيس.
لن تخمن أبدًا من أين حصلت عليها.
من طريق نيوجيرسي السريع.
طريق شيطاني غير إنساني
ومرعب تمامًا
يطول بشكل مدهش ويجمع بين
مجموعة مثيرة من، إيه، ساحات السفر.
محطات استراحة.
كل واحدة منها تحمل اسم شخص ميت تاريخي
مرتبط بطريقة ما بنيوجيرسي،
من والت ويتمان،
والذي بصراحة، أرتبط أكثر بنيويورك--
إلى فينس لومباردي، الذي أعتقد أن الجميع
سيربطونه بغرين باي، ويسكونسن.
لديهم أفاعي مطاطية بطول ثلاثة أقدام.
قُدت نفسك من نيويورك هذا الصباح
لجولة في محطات استراحة نيوجيرسي؟
الليلة الماضية، لكن نعم.
كانت إضافة مرحب بها إلى البرنامج.
كان لدي اجتماع مبكر حول مشروع بناء.
لكني أجد أنني أفضّل أن أكون على قيدي الخاص.
في الطريق للعودة، سأوقف لأخذ جولة
على أعلى أفعوانية في أمريكا الشمالية.
أنا خائف حتى الموت.
آسف لسماع خبر روبرت فيسكو.
أعلم أنكما كنتما مقربين.
أكثر من اللازم، أخشى.
كان روبرت يحب أن يقول
أنه علمني كل شيء أعرفه.
لكنه لم يعرف أبدًا نصف من أنا أو ما أنا عليه.
كانت خطأ فادحًا
أن أعمقه في عالمي.
وللأسف، كان هو من دفع الثمن.
نعم، أنقذ حياة دمبي.
نعم، فعل ذلك.
وهذا إرث رائع.
لكنني سأفتقده، وكل ذلك خطئي.
عادةً هو كذلك.
كيف يشعر دمبي؟
عاد إلى العمل. أخبرته أن بإمكانه أخذ وقت أكثر.
لكن أطباء مكتب التحقيقات الفيدرالي سمحوا له،
وقال إنه يفضل العمل على عدمه.
عذرًا.
صباح الخير.
شغّل الأخبار المحلية، هارولد.
لكن لماذا أسمع عن هذا الآن فقط؟
مع استمرار ظهور التفاصيل. - فهمت.
سأتابع معك بشأن هذا لاحقًا.
يا إلهي. ماذا حدث؟
حدث ألبان فيسلي.
العامل الحر؟ تظن أنه مسؤول عن هذا؟
بعد أن كسر ووجينج فيسلي من الحجز،
أخبرت زميلي أن يضع جيشه غير المرئي
من قوات صناعة الخدمة على الاستعداد.
أبلغ أحد أفراد الطاقم العامل على سفينة صغيرة عند الرصيف
عن رؤية رجل يطابق وصف فيسلي
بالقرب من محطة العبارات،
قبل ساعات.
أنا آسف فقط لأن النصيحة لم تصل في وقت أبكر.
إليك شخص لا يحتاج إلى مقدمة--
العامل الحر، المعروف أيضًا بألبان فيسلي.
لقد رأينا كيف يخفي فيسلي هوية
أهداف الاغتيال
من خلال تدميرها في كوارث واسعة النطاق.
يضحّي بالعشرات أو حتى المئات من الأرواح
لقتل فرد واحد.
تقارير NTSB تفيد بمقتل 35 راكبًا و7 من أفراد الطاقم
في ميناء بالتيمور هذا الصباح.
لقد أزلنا هذا الرجل مرتين بالفعل.
ما الذي يتطلبه الأمر لنوقفه؟
يعتقد ريدينغتون أن هذا الحدث مرتبط
مباشرة بخطة ووجين
لكشف ارتباط فريق العمل به.
هذا يفسر لماذا بذل ووجين جهودًا كبيرة
لإخراج فيسيلي من الحجز.
من كان المستهدف من قبل الفريلانسر من خلال غرق تلك العبارة؟
وكيف يساعد موت ذلك الهدف ووجين؟
ما هو هدفه النهائي هنا؟
هذه أسئلة نحتاج إلى الإجابة عليها.
هل لدينا أي خيوط حول الهدف؟
أرسلت لك جميع نسخ قائمة الركاب
واستخرجت بعض الضحايا البارزين الذين تم التعرف عليهم بالفعل.
ديفيد برودريك، مجلس مدينة ساوث بالتيمور.
سارة ميلر، بكفالة لمضاربة العملة.
وود هان، أكثر من اثني عشر اعتقالًا
بتهمة تهريب الأسلحة والاعتداء.
هل لدى أي من هؤلاء الأشخاص علاقة بريدينغتون؟
لا أتعرف على أي منهم.
أو أي شخص آخر على قائمة الركاب.
العميل مالك، استمر في البحث عن أهداف محتملة.
ريسلر، دمبي، توجه إلى الأرصفة.
ابحث عن أي شيء قد يساعدنا في العثور على فيسيلي.
سأبلغ إدارة السلامة البحرية الوطنية بأنكم في الطريق.
عذرًا. عذرًا.
مرحبًا، كيف حالك؟ إف بي آي.
شكرًا لك.
هل أنت بخير، سيدتي؟
هل كنت تعرف شخصًا على متن الطائرة؟
آه، جوني ويلسون، ابنتي.
تذهب إلى العمل على العبارة. لا ترد على هاتفها.
هناك متطوعة من الصليب الأحمر داخل المبنى.
هم يتولون جميع الاستفسارات لأفراد العائلة المعنيين.
أوه، شكرًا لك.
أظهر بعض الأدب والاحترام.
هناك أشخاص هنا يعانون.
آسف، يا رجل. خطئي.
من المبكر جدًا تحديد السبب الدقيق.
لكن قبل أن تغرق العبارة، أبلغ القبطان عن صوت عالٍ
من تمزق في غرفة المحرك.
قد يكون ذلك قد هدد سلامة الهيكل.
ما مدى احتمالية حدوث شيء كهذا؟
لا أعرف. سنعرف المزيد بعد التحقيق.
هناك شيء غريب، مع ذلك.
أنا أستمع إليك.
وفقًا لمدير المحطة،
تلقت السفينة فحص سلامة نظيف
من مفتش بحري تابع لخفر السواحل.
هل كان ذلك المفتش لديه وصول إلى غرفة المحرك؟
نعم، بالتأكيد.
غرفة المحرك واحدة من المناطق الرئيسية التي تركز عليها
عندما يتعلق الأمر بالسلامة.
لا أحد آخر على طول الخط المائي، فهمت؟
حافظ على نظافة الرصيف.
لا زلنا نبحث عن جثث في الماء.
عذرًا، سيدي. هل يمكننا التحدث معك؟
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بالطبع، أي شيء تحتاجه.
قال NTSB إنك الشخص الذي تعامل
مع مفتش خفر السواحل هذا الصباح.
هل كانت هناك خطة لفحص اليوم؟
حسنًا، لا. لكن هذا ليس غير معتاد.
فحوصات خفر السواحل عادة ما تكون مفاجئة.
هل رافق أحد المفتش
- أثناء تواجده على العبارة؟ - لا حاجة لذلك.
هم يعرفون أماكنهم جيدًا على السفن.
إذن كان بمفرده في غرفة المحرك.
أعتقد ذلك. إلا إذا كان هناك أفراد طاقم حاضرين.
لماذا؟ ماذا تفكر؟
هل كان هذا هو الرجل الذي التقيت به؟
نعم، هو هو.
أين تحديدًا تحدثت معه؟ على متن السفينة؟
لا. مباشرة على الرصيف.
كان يرمي قفازاته.
شكرًا لك.
مرحبًا.
أوف!
هناك نوع من المادة الكيميائية على هذا.
علينا تحليلها بسرعة.
فريق الأدلة الجنائية لدينا مثقل بالفعل
بجميع الأدلة القادمة من العبارة والضحايا.
هل تعرف من يمكننا الاتصال به؟
ماذا عن صديق ريدينغتون؟ ما اسمه؟ هاري؟
هيربي. جاء من قبل.
وكان سريعًا.
طالما لا يوجد بطولة كرة قدم طاولة.
- كرة قدم طاولة؟ - سأخبرك عنها لاحقًا.
دعني أتواصل مع كوبر،
لأرى إن كان يمكنه الموافقة على دخول هيربي اليوم.
علينا تحليل هذا على الفور.
...مأساة بحرية.
تم تأكيد وفاة 43 راكبًا وطاقمًا حتى الآن،
مع بقاء عدة أشخاص غير محددين.
ووجينغ سعيد جدًا.
حسنًا، سيحب ما خططت له بعد ذلك.
شكراً. شكراً.
- بابي، افتح الباب. - أي.
- ريموند! - مرحبًا، روجيليو.
أوه، أنا أقطع الحديث، آسف.
لا، لا، لا، بالطبع لا. من الشرف أن تكون هنا.
لديك عملية رائعة هنا.
بعد سنوات عديدة من غسل الأغطية، رأيت بعض الفرص للتحسين.
أوه، اشعر بهذا.
ناعم كالخروف، ومتعدد الاستخدامات أيضًا، لا مثيل له في السوق.
يا إلهي. هذا جميل.
لابد أنك تبذل وقتًا وجهدًا هائلين في هذا المشروع.
ويجب أن تبذل الكثير من العمل.
همم.
هذا يفسر الأمر.
يفسر ماذا؟
كنت بحاجة لأن تتواصل معي
في اللحظة التي تم فيها رصد ألبان فيسيلي.
لكن لم أسمع منك.
حتى جرف على الشاطئ بعد دزينة من الجثث،
لأن رأسك مليء بالقطن المصري.
ريموند، اتصلت بك في الثانية التي وردت فيها المعلومة.
روجيليو، أحتاج كامل انتباهك أنت
وكل الخادمات، حاملي الأجراس، وخدم البوفيه في رواتبك.
سأضاعف المكافأة. سأ-- سأبقى مستيقظًا طوال الليل
وأتأكد من أن الجميع في حالة تأهب.
حسنًا، بخصوص ذلك.
لدي طلب ثانٍ في الواقع.
أحتاج للبقاء في المدينة حتى أفرغ هذا الأمر.
هل هذا يعني أن الأمر لن يتم سحبه، أليس كذلك؟
كمستثمر محتمل، أود فرصة لاختبار هذه الأغطية.
أنا فخور جدًا لأقول إن أحدنا يحتفل
سنة نظافة اليوم.
دونالد، لماذا لا تأتي هنا؟
مبروك.
- شكراً لك. - هل تريد أن تقول شيئاً؟
تفضل.
شكراً لك.
أعني، حقاً لم أكن لأكون هنا بدون
كل شخص في هذه الغرفة.
كنت أعتقد أن الاعتماد على النفس يجعلني أقوى.
لكن هذا ليس صحيحاً.
لا، ليس هنا، ولا هناك.
لا، القوة الحقيقية تأتي من قبول أنك...
...قبول أنك ضعيف
وأنه من الطبيعي أن تطلب المساعدة.
كلمات قوية، يا دونالد.
من فضلك، لا تجعلني أفعل ذلك مرة أخرى.
أنت تعلم، هناك الكثير من الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.
هل فكرت يوماً، هل فكرت أن تصبح راعياً؟
راعياً؟
لا. لا، هذا خطوة كبيرة.
وكذلك سنة نظافة.
أعتقد أنك جاهز.
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
أنت تعمل في مجالات مماثلة.
أنت تعرف أكثر من أي شخص مدى صعوبة ذلك
للبقاء نظيفًا في هذه المدينة
في وظيفة عالية الضغط، حيث كل شيء سر.
لا أتحدث عن عملي هنا.
أعلم، لكن...
لقد كنت أترأس اجتماعات في واشنطن لمدة طويلة.
هناك... نظرة.
لديكها، وهو كذلك.
أعتقد أنه يمكنكما مساعدة بعضكما البعض.
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟ - بالطبع، خذ وقتك.
سنتحدث عن ذلك في الاجتماع القادم، حسنًا؟
أين نحن الآن؟
كانت تلك بعض بروتوكولات الأمان المجنونة الرائعة.
يجب أن أكون صادقًا، عندما رأيت تلك النظارات السوداء،
قلت، "واو!"
أعني، هذا مثل
حقيبة على الرأس كما في الأفلام، أليس كذلك؟
إلا أنني أستطيع العودة إلى المنزل وتقبيل هولي،
وإصدار الوجوه لسو... أليس كذلك؟
أستطيع العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
أنت تستطيع.
واو!
واو، هذا...
ما هذا؟
مرحبًا، هيربي. شكرًا لمساعدتنا.
أنا أعرفك. تحدثنا على الهاتف.
دونالد، أليس كذلك؟
العميل ريسلر.
و... وصديقي دمبي.
هل أنت جزء من كل هذا؟ هذا رائع جدًا.
كيف تشعر أن تكون على الطريق الصحيح؟
لا أشعر أني على الطريق الصحيح أو الضيق.
هيربي، لماذا لا أريك المختبر؟
نحتاج لمعرفة كيف تم تخريب تلك العبارة.
نعم، غطاء الهواء الطبقي الخاص بي في المنزل
ليس كبيرًا بما يكفي للعمل.
أنت تعرف كيف هو الحال.
هل ريد هو الذي نظم هذا؟
كلما كانت الأسئلة أقل، كان ذلك أفضل، سيد هامبرايت.
انتظر لحظة.
هل هذا موقع أسود؟
لقد اكتشفت الأمر، أليس كذلك؟
مما يعني أنكم أنتم،
وقفة درامية...
وكالة الاستخبارات المركزية.
- لا. - أوه، حسنًا.
وكالة الأمن القومي.
هيا، هيربي.
ريد متوتر جدًا بشأن تلك النتائج.
NGA؟ NRO؟
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون NCIS. لقد شاهدت ذلك لسنوات.
ليس شيئًا كهذا على الإطلاق.
- هنا؟ - نعم. هنا بالضبط.
الحمام فارغ.
أراك وجدت عباءتي.
أوه، نعم. أنا آسف جدًا.
آمل ألا تمانع.
كانت إما هذه أو عباءة تيو الصغيرة،
التي لا أحد يريد أن يراني فيها.
لكني آسف جدًا.
سأستبدلها على الفور.
لا تكن سخيفًا. تبدو جميلة جدًا.
فقط استرخِ واعتبر نفسك في بيتك.
أحتاج لمساعدة إيتا.
قامت مبكرة لتحضير الأراپاس لك.
أوه!
شكراً.
أعتقد أنها معجبة بك.
ليس بقدر ما أنا معجبة بها.
أنتما تفسدانني باستمرار، سأضطر لتمديد زيارتي.
حذر، اليوم الثاني هو عندما تبدأ جدتي حقًا في التحرك.
ها! لا أستطيع الانتظار.
حسنًا، لقد أجريت العديد من الاختبارات على قفازك.
الغازات السامة تأتي من بكتيريا--
ليبتوسبيريلوم فيريكو ميدنتيس.
هل هي خطيرة؟
وضعت أنفي قريبًا جدًا من ذلك الشيء.
لا، طالما لم تلمس بشرتك، أنت بخير.
ليست عاملًا معديًا.
فيروم، "حديد". كودمنتيس، "الآكلة".
"الحديد الآكل".
وإذا كان هناك شيء، فإن الاسم يقلل من شأنه.
يمكن لممسحة واحدة أن تأكل ظفرًا في أقل من ساعة.
عادةً، يُستخدم لتنظيف صناعي،
لكنه يمكن أن يضعف أيضًا
القوة الشدّية لهيكل السفينة.
إذا كان أحدهم ميالًا لذلك.
إذن، قام المستقل بتجهيز المحرك للانفجار،
لكنه أراد أن يتأكد من أنه سيثقب ثقبًا في السفينة.
كيف حصل على هذه البكتيريا؟
إنها منظمة بشكل صارم ونادرة جدًا.
لكنني تتبعت المختبر الذي يُهندسها بيولوجيًا.
اتصلت بالمختبر، وبيعت لهم قارورة الأسبوع الماضي
لتحالف الدفاع الأباشي.
يُقال إنها لتنظيف مخلفات التعدين.
يُقال؟
تحالف الأباشي لا يوجد إلا على الورق.
لكن حسابهم البنكي بدا حقيقيًا بما فيه الكفاية.
لذلك، اتصلت وطلبت سجل معاملاتهم.
أقنعة غاز، أدوات، مذيبات قابلة للاشتعال،
كل شيء ضروري لثقب تلك السفينة.
آه، نعم، هناك مشكلة واحدة فقط.
هل يمكنك اكتشافها؟
هل يمكنك؟
فعلت.
المذيبات. انظر إلى--
الطوابع الزمنية.
نعم، تم شراؤها أمس بعد الظهر.
بعد انفجار العبارة.
إذن، المستقل يخطط
لعدد قتلى آخر في مكان ما؟
شكرًا لمساعدتك اليوم، سيد هامبرايت.
لكن ربما حان الوقت لكي يرافقك العميل مالك--
أنا-- أنا بخير. أنا جيد.
يمكنني البقاء حتى تصل إلى هذا الرجل.
أنا الآن منخرط جدًا.
ولدي جليسة حتى الساعة 6:00، إذن...
أوه، حسنًا. حسنًا.
أعتقد أنه إذا كنا نواجه هجوم حرق متعمد
في مكان ما في المدينة، علينا استخدام كل شيء لدينا.
ولكن، إذا كان الأمر على ما يرام... هل هناك غرفة وجبات خفيفة
أو شيء يمكنني أن أتناول فيه شرابًا؟
مجرد صودا، بعض الرقائق.
لم أتناول سوى صلصة التفاح اليوم.
نعم.
يمكن للعميل مالك أن يريك الطريق.
أوه، رائع، ممتاز.
همم.
أوه، لا، لا، لا، لا. شكراً، جدتي.
لم أتمكن من أكل لقمة أخرى،
على الرغم من أنها أفضل أراپاس تذوقتها على الإطلاق.
- أوه. - شكراً.
ريموند.
آه!
عذرًا.
سيكون هناك هجوم آخر.
هنا، في وسط مدينة واشنطن.
كيف تعرف هذا؟
تركت للتو مدبرة المنزل من فندق بروادرست،
التي رأت رجلاً يشبه فيسلي يدخل غرفة.
جلبت له منشفة إضافية للتأكد،
وأعطاها بعض النقود.
أخبرها أن تتناول غداء مبكرًا ولا تعود للعمل اليوم.
حسنًا، لا يمكن أن نطلب نصيحة أكثر تفصيلًا من ذلك، أليس كذلك؟
ريدينجتون، أنا هنا مع الفريق.
لدينا وضع طارئ. نعم، لديك.
المستقل في فندق بروادرست،
وهو يخطط لهجوم آخر على الفور.
ما هو بالضبط، لا أستطيع القول.
يمكننا ذلك.
نحتاج للاتصال بإدارة إطفاء مدينة واشنطن.
أخبرهم لدينا حريق مشبوه، يحتاجون لإرسال سيارات الإطفاء على الفور.
سأرسل فرق الطوارئ وشرطة مترو.
ريسلر، زوما، اذهبوا إلى ذلك الفندق.
Malik، ابقَ على قائمة الركاب في العبارة.
و، uh... اعتنِ بضيوفنا.
أوه، أنا فقط...
مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحتاج للتحدث مع من هو المسؤول هنا.
رئيس الإطفاء أنشأ مركز قيادة عبر الشارع
في بهو ذلك المبنى.
أعتقد أنه هناك الآن.
شكراً لك.
عفواً.
عملاء ريسلر، زوما، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أوه، كانوا محظوظين.
لو لم تتصل في الوقت المناسب،
لكنا فقدنا الطابق التاسع بأكمله وكل من فيه.
لكن الجميع في مكانه.
هل بدأ الحريق هناك؟
على ما يبدو.
نقطة الانطلاق كانت خزانة تنظيف.
شيء قابل للاشتعال هناك،
ربما مواد تنظيف، كيميائيات.
ماذا عن الضيوف الذين تم إخلاؤهم؟ هل يمكننا التحدث إليهم؟
لقد حجزت الضيوف في منطقة الانتظار
بينما نأخذ إفادات.
هل تريد التحدث إلى أحدهم؟
لنبدأ بجميع من في الطابق التاسع.
هل يمكنك التفكير في سبب
قد يدفع شخص ما لإيذائك؟
أنا؟ لا.
بالطبع لا.
- في الواقع، uh، حسنًا... - ماذا؟
هل تعتقد أن شخصًا ما يريد إيذائي؟
لا، أعتقد أن شخصًا ما قد يرغب في إيذائي.
- لدي مكاتب مراهنات. - حسنًا، لديك أيضًا زوجة.
هم لا يحتاجون لمعرفة ذلك.
حسنًا، الآن هم يعرفون. انتظر.
إذًا، هل تقول إنك تعتقد أن شخصًا ما أشعل ذلك الحريق عمدًا؟
لا أعلم.
ماذا؟
آسف، هل أنت غير متأكد مما إذا كنت في واشنطن
للعمل أو للمتعة؟
Uh... أوه، لا. نعم.
نعم، للعمل بالتأكيد.
لكن، uh، بعض المتعة أيضًا. فهمت؟
ما الذي تفعله بالضبط في عملك؟
أوه، أنا؟ أعمل في بنك.
أعلم أنك لا تستطيع التكهن، لكن إذا كنت تشك في أن هذا حريق متعمد،
يجب أن تنظر حقًا إلى المدير.
أنا-- أشاهد الكثير من وثائقيات الجرائم الحقيقية.
وكان هناك واحد، حيث اختفت فتاة...
الصحافة في الخارج... لا أستطيع...
لا أريد أن أكون على-- على الأخبار أو--
أو في الصحف، خاصة أي شيء
قد يُعرض في منطقة ريتشموند.
سيدي، هل تعيش زوجتك هناك؟
زوجة؟ Psst، أنا لا...
ما نوع المعلومات التي يمكنك الوصول إليها في بنكك؟
أي شيء حساس، سري؟
أوه، نعم. بالتأكيد.
زميلتي إيميلي، كنت أول شخص أخبرها
عندما حملت.
ولم أخبر أحدًا.
أخبرت طبيبي الأسنان، لكن، أعني...
أعتقد أننا نعني أي شيء قد يكون مرتبطًا
بنشاط غير قانوني.
آسف يا شباب.
دماغي حقًا، لا يمكنه الآن.
أنت شديد جدًا مع الأوسمة والأسئلة.
- هو مخدر. - كأنه طائرة ورقية.
هل انتهينا تقريبًا؟
كان من المفترض أن أكون خارج هنا منذ ساعات، وأنا فقط...
هل تريد أن تغادر الآن؟
نحن نتعرض للاستجواب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حسنًا، إذا احتاجوا لأي شيء آخر،
سأعطيهم بطاقتي، حسنًا؟
فقط...
وهل هناك طريق آخر للخروج من هنا، تعرف،
بعيدًا عن الكاميرات.
أنا فقط...
هل تعلم ماذا؟ Uh، لا أستطيع العثور على بطاقاتي.
حسنًا، لا بأس. لدينا أسماؤكم.
أعتقد أننا جاهزون.
سنتواصل إذا احتجنا لأي شيء آخر.
نعم، أنا لا أريد اسمي في الصحف.
أو أي من أسمائنا.
حسنًا. حسنًا. شكرًا لك، سيدي.
حقًا؟
لدينا دفعتك مقابل النصيحة.
لكن لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك أولاً.
ماريا، من فضلك، اجلسي.
ماريا، روجيليو وأنا شركاء في العمل.
وأعمالنا تعتمد على المعلومات...
معلومات دقيقة.
معلومات يعتمد عليها حياة الناس.
لذا يمكنك أن تتخيل مدى دهشتي
عندما ظهرت مع القصة الكاملة لهذا الشخص
ملفوفة بشكل أنيق ومرتب.
من فضلك، سيدي، أنا...
أنا لدي طفلان.
ماريا، الرجل الذي طلب منك أن تبحثي عنه،
هل وجدته، أم هو وجدك؟
جاء إليّ
عندما وصلت إلى الطابق
في الممر.
وعدني بـ 10,000 دولار
إذا أخبرته بالضبط بما قاله Rogelio.
عودي إلى أطفالك.
ماريا.
أنت تنسين شيئًا.
ريموند.
أنت تدفع لها مقابل خيانتنا؟
عرضنا على ماريا المال مقابل المعلومات.
ربما أخبرتنا من، ماذا، وأين
بناءً على أوامر شخص آخر.
لكن لماذا أعطتنا إياها فقط؟
هذا شيء يستحق الثمن.
وربما عربة أطفال جديدة للمزيد من الحذر.
أنت تدرك أن كل هذا بدأ بتلك الصورة لنا.
تظنين؟
أوه، كانت منذ سنوات.
ولم يرها أحد حقًا.
لا أدري.
كنا هناك معًا. معًا.
هل تمنحني لحظة؟
ريموند.
هل حددت هدفًا في الفندق؟
ليس بعد.
ماذا عن العبارة؟
لا شيء هناك أيضًا.
لست مندهشًا.
المصدر الذي قادنا إلى الفندق جاء إلى روجيليو
بناءً على تعليمات من المستقل نفسه.
هل أعطى المستقل النصيحة؟
لماذا سيبلغ فيسيلي عن هجومه الخاص؟
لأن الأمر لم يكن أبدًا عن الهجوم.
كان عن استجابتنا.
ووجين كان يبحث عن دليل على علاقتي
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إذا قام المستقل بتزويد شبكتي بالمعلومات
وتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أن يكون لديهم سبب،
فإن ووجين يربط بين عالميكما
و عالمك.
السؤال الوحيد هو كيف يعتزم إثبات ذلك.
قد يكون لدي إجابة على ذلك.
جاءت هذه اللقطات من كاميرا مراقبة خارجية
على نفس الشارع الذي يوجد به الفندق.
انظر. هذه واحدة.
جميع المراسلين الآخرين يلتقطون صورًا للحركة،
لكن كاميرا هذا الرجل موجهة مباشرة نحونا.
وانظر إلى هذا.
كان أول مصور يصل إلى الموقع.
قبل أربع دقائق من إبلاغنا لإدارة الإطفاء.
وكان هذا الرجل نفسه في موقع حادث العبارة.
ظننت أنه ربما التقط لي صورة،
لكن كان الجو فوضويًا جدًا، لم أستطع التأكد.
مالك وريسلي يحاولان الآن تحديد هويته.
ريموند، لا أستطيع التخلص من شعور.
نحن نعرف هذا الرجل من مكان ما.
نعم، نحن نفعل.
إنه نفس المصور الذي التقط تلك الصورة لنا منذ ست سنوات.
تلك الصورة؟
لا يمكن أن تكون.
تذكر، كان روديجيو هناك أيضًا؟
ألبان فيسيلي يدفع لأشخاص روديجيو لتمرير معلومات لي
ثم يرسل هذا المصور
إلى مواقع الحوادث لالتقاط رد فعل فريقك.
تأكيد لما يبحث عنه ووجينغ،
دليل على علاقتي بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
هل تعتقد أن لديه كل الأدلة التي يحتاجها؟
حسنًا، أنت تعلم، لا يكاد يوجد قاعدة
لم أخترقها في حياتي، ديمبي.
لكن هناك واحدة حتى أنا لن أعبث بها،
قاعدة الثلاثة.
جولدي لوكس والدببة الثلاثة، الخنازير الصغيرة الثلاثة،
مقال إقناعي من ثلاث فقرات.
الثلاثة هو أصغر عدد من أي عناصر
يرسخ نمطًا في عقل الإنسان.
وهذه الصور توضح القصة
التي يحاول ووجينغ أن يرويها عني.
مما يعني أن المستقل يخطط لهجوم آخر.
وسيقودك مصور المشاهير الشخصي لووجينغ إلى هناك.
وفقًا لمكتب الصحافة المحلي،
اسمه كيث بيري.
إنه صحفي تصوير محلي
يغطي كل شيء من الافتتاحات
إلى بطولة ولاية دوري الميني في ماريلاند.
حتى أنه يلتقط صورة لمشهور بين الحين والآخر
ليشهد أمام الكونغرس عن مشروعه المفضل للشهر.
التقط صورة لريموند قبل عدة سنوات
نُشرت في صحيفة يومية صغيرة.
لماذا لم يخبرنا أحد عن هذا من قبل؟
لم يكن أمرًا مهمًا جدًا. كان وجه روديجيو هو الأوضح.
بيري لم يحصل إلا على ظهر رأس ريموند.
لكن الآن، يعتقد ريموند أن المستقل
يخطط لهجوم آخر، ولا شك أن كيث بيري
سيكون هناك لالتقاط اللحظة عندما نصل إلى الموقع.
نحتاج إلى العثور على بيري. على الفور.
أرسلنا رجال الشرطة إلى شقته، لكنه لم يكن هناك.
إنه لا يجيب على رقم الهاتف المدرج
مع الصحفيين أيضًا.
تواصل مع جميع مستويات إنفاذ القانون.
أريد أن يركز كل عين ضمن مئة ميل مربع
على هذا الرجل.
العثور عليه هو أفضل وسيلة لمنع المزيد من فقدان الأرواح.
عذرًا، آسف.
مرحبًا.
هل لديك شيء لتقدمه، سيد هامبرايت؟
خذ وقتك. لا تتعجل.
أنظر، أعلم أن هذا ليس مجالي بالضبط.
- ما الأمر، هيربي؟ - إنه هذا.
انظر إلى هذا.
هل يمكنك التكبير؟
هذا الجهاز مصنوع من قبل نوفال.
- نوفال؟ - نعم، هو محول سحابة لاسلكي.
يرفع كل صورة تلتقطها إلى السحابة في الوقت الحقيقي.
مفيد جدًا إذا كنت تلتقط مئات الصور يوميًا.
وهو ما أفعله،
عن سوي.
يقولون إن الأطفال يتغيرون كل يوم،
لكنك لا تبدأ في ملاحظة ذلك إلا عندما تنظر إلى الصور.
أوه! هذا يذكرني.
هل تمانعون في متابعة حسابي على إنستغرام قليلًا؟
هو @AGirlNamedSue222.
سيا؟
هل تفكر في ذلك؟
نعود إلى نوفال.
هل تعتقد أن بيري كان يتصل بنوفال
- أثناء التقاط هذه الصور؟ - نعم.
أعني، إذا كانت الكاميرا تعمل، فهو يتصل وينقل البيانات.
رفع فوري، هذا هو الإضافة.
مالك، احصل على مذكرة استدعاء.
نحتاج إلى الوصول إلى تخزين صوره، الآن.
لاحظت الشريحة هناك.
- أدركت أنه يجب أن يكون، ماذا؟ - سنة.
مبروك.
هذا إنجاز كبير.
هذا ما يواصل الجميع قوله لي، نعم.
أوه. سئمت من سماعه؟
مرة واحدة كانت كافية.
حسنًا، حسنًا.
عذرًا...
تريد NA أن ترعيني شخصًا.
هل ستفعل ذلك؟
لست متأكدًا.
بعض الأيام، لا أستطيع حتى مساعدة نفسي.
كيف من المفترض أن أساعد شخصًا آخر؟
ربما هذا هو الهدف.
لم أعرفك أبدًا لا تكون في الخدمة عندما يمكنك أن تكون.
وصل أمر الاستدعاء.
تمكنت نوفال من تحديد الحساب ومنحنا الوصول.
هذا هو تدفق الصور المباشر لبيري.
نحن في كل صورة.
حسنًا، هذا بدأ يصبح مخيفًا.
أوه، انظر.
هو يرفع المزيد من الصور - الآن، ونحن نتحدث.
لكن أين هذا؟
يبدو مبنى سكني.
هل يمكننا تحديد أي واحد؟
لا أستطيع رؤية أي لافتات شارع.
هل هناك أي مكالمات طوارئ نشطة؟
أتحقق مع خدمات الطوارئ الآن.
لا شيء.
انظر إلى الاختلافات في الصور.
هو يلتقط لقطات اختبار.
يلعب بضبط الفتحة وسرعة الغالق.
لابد أن المرسل إليه أرسله.
قد يكون هذا موقع الهجوم الثالث
الذي تنبأ به ريموند.
يتوافق مع النمط.
مالك، هل يمكننا الحصول على موقع أكثر تحديدًا؟
قريب جدًا.
أركز على النقطة الساخنة التي يستخدمها للبث.
حسنًا...
فهمت.
لوريل فيستا.
تقع في أرلينغتون.
12 طابقًا، 16 وحدة في كل طابق.
قد يعني ذلك العشرات، إن لم يكن المئات من الضحايا.
المرسل سيؤدي إلى انهيار مبنى.
تواصلت مع مكتب مخطط المدينة
في أرلينغتون.
لوريل فيستا هي ملكية عمرها 80 عامًا
كانت لسبعة مالكين مختلفين خلال العشر سنوات الماضية فقط.
سجلت مخالفات أكثر للرموز خلال تلك الفترة
مما أملك من وقت لقراءتها.
لكن العديد منها يتضمن أضرارًا مائية بالقرب من جدار استنادي
في القبو يواجه خزان المياه في بوتوماك.
تلك المياه قد تدمر المبنى بأكمله.
عليك أن تنزل هناك.
ومالك، أنت مع بيري.
مرحبًا!
توقف!
سيد بيري.
تنتظر الصورة المثالية؟
أم تنتظرنا فقط؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
هيا، يا مصور اللقطة.
أرني يديك!
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
أنا غير مسلح.
ماذا عن صفقة حصان، هاه؟
أريك كيف تزيل الضرر الذي أحدثته للتو،
وتدعني...
إنه على قيد الحياة. لكنه مغيب عن الوعي.
أوه، نداء استغاثة-- لدينا مشاكل أكبر هنا.
هل تشم غازًا؟
يبدو أن المادة الكيميائية أكلت خط الغاز الرئيسي.
ما هو التحديث؟
المستقل فاقد للوعي وفي الحجز.
لدينا مدني واحد سقط، وجهاز حارق حي.
أراهن عندما ينفجر هذا المؤقت،
سيفيض صندوق الفيوز.
ستكون وميض شرارات.
العميل مالك يعمل مع شرطة مقاطعة أرلينغتون
لإخلاء المبنى.
إذا كنت هناك عندما يسقط الجدار،
ستغرق تحت أطنان من الطين والطمي.
عليك أن تغادر، الآن.
لا، لا يوجد وقت كافٍ لإخراج الجميع.
إذن نحن لن نذهب إلى أي مكان.
لا أعرف أي سلك أقطعه.
أي واحد منهم يمكن أن يطلقه.
ماذا لو قطعنا التيار الرئيسي؟
لا طاقة، لا شرارات، لا...
أفضل من أي فكرة لدي.
لنعمل على أمل أن ينجح هذا.
حسنًا.
لا طاقة، لا شرارات.
نحن بخير.
لا.
لسنا كذلك.
روخيليو تلقى معلومة،
عن انهيار مبنى سكني في أرلينغتون.
نعم، فهمنا ذلك.
هل الجميع بأمان؟
حتى الآن.
جيد.
لكن فيسيلي فرّ.
هذا ليس جيدًا جدًا.
بدأ الأمر بصورة.
قبل ست أو سبع سنوات،
كنت أغطّي حفل استقبال في فندق بالقرب من دوبونت.
حدث تمويل كبير.
لم أتمكن من التقاط صور جيدة،
فذهبت إلى خلف المبنى.
ظننت أنني يمكن أن ألتقط شخصًا يتسلل، يخرج.
رأيت شخصًا واقفًا على الرصيف
بجانب رصيف التحميل.
أقسم بالله، إنه ريموند ريدينغتون،
يتحدث مع رجل لاتيني.
لكن قبل أن أتمكن من تجهيز كاميرتي والتصوير،
دخل ريدينغتون إلى الشارع،
انحنى إلى سيارة تنتظره، واختفى.
حصلت على صورة غير واضحة لظهر رأسه.
لم أتمكن من بيعها في أي مكان.
لا أحد يصدق أن هذه كانت ريدينغتون.
حصلت على منفذ واحد يدفع لي مقابلها.
صحيفة مشهورة.
حتى هم تكهنوا.
يا إلهي، لو استطعت فقط إثبات ذلك،
لكان ذلك يوم دفع جيد جدًا.
ثم، فجأة، قبل بضعة أشهر،
ظهر شخص عند بابي
ويريد معرفة عن الصورة.
قال إنه يعمل لدى شخص ما.
أمم...
وو-شيء.
أرادوا أن يعرفوا عن الصورة
ومن هو الرجل مع ريدينغتون.
ثم قالوا إنهم يريدونني أن ألتقط بعض الصور الجديدة.
هل لا يمكنك البقاء للعشاء حقًا؟
للأسف، حان الوقت لأعود إلى نيويورك.
بايلا سولياد لها شهرة واسعة.
لديها جمهور مخلص.
وليست جيدة جدًا عند إعادة تسخينها.
سأكون الحكم في ذلك.
روخيليو، من فضلك أخبر زوجتك الجميلة
أن ضيافتها، تمامًا مثل بايلاها،
لا مثيل لها.
وأنت أيضًا.
أغطيتك هي حقًا الأفضل التي نمت عليها على الإطلاق.
لدي ثقة كاملة في مشروعك التجاري الجديد.
آمل أن تمنحنا تأييدًا
عندما يحين الوقت.
يمكنك أن تكون في أول إعلان لنا.
ألن يكون ذلك شيئًا؟
لكن أقل ما يمكنني فعله هو الاستثمار.
أخبرني كم تحتاج.
آه، هذا-- كريم جدًا يا ريموند.
- لكن لا، شكرًا. - مئة ألف؟
أنت لا تفهم. أنا-- لست بحاجة لأن تستثمر.
بالعمل من أجلك، نمت شبكتي الاستخباراتية
من المدينة إلى المنطقة إلى البلاد بأكملها.
بنيت مدخرات جيدة.
لذلك، أستخدمها للمساعدة في تمويل حلمي.
أنت تتطور، يا صديقي. لم تعد بحاجة إليّ.
ريموند، لا، لن أجرؤ أبدًا على قول ذلك.
نعم، أنا مدين لك.
كل شيء.
أنا فقط لا أحتاجك لهذا.
حسنًا، في اليوم الذي تحتاج فيه إلى مستثمر أو متحدث رسمي
يصادف أنه على قائمة المطلوبين.
اضغط على كعب حذائك وسأكون هناك.
في الوقت الحالي، أحتاج إلى مجموعتين من تلك الشراشف.
بحجم ملكة.
بالطبع. فهمت، يا صديقي.
مهلاً.
أنت، هل أنت غثيان؟
نعم، شكرًا.
نعم، الأسبوع الأول هو الأصعب.
يبدو كأن دمك، أها، مشتعلاً؟
- نعم، وقد تنفجر عروقك. - هممم.
على الأقل، في هذه المرحلة، أنا أدعو أن يحدث ذلك.
كم يوم أنت فيه؟
آه، أربعة.
آه، أربعة ونصف.
همم. لا تقلل من قيمة النصف.
إنه إنجاز.
أعلم أنه لا يبدو كذلك في هذه المرحلة، لكنه كذلك.
دونالد.
جوناثان.
كيف كانت نتيجة عمل السيد هامبرايت اليوم؟
لقد أثبت أنه مفيد جدًا.
أكثر من مرة.
إنه شخصية فريدة، أليس كذلك؟
على أقل تقدير.
هل تتجه مرة أخرى على الطريق السريع؟
لدي تلك الأفعوانية لأركبها.
استمع، أخبرت أجنيس
أن حلوى التوفي بالملح ستكون طلب اليوم
في رحلتي القادمة عبر ولاية الحدائق.
لذا كن حذرًا، سأحضر لها حزمة.
ربما يمكنها مشاركتها مع الصبي الذي معجب بها في المدرسة.
هل لدى أجنيس عاشق صغير؟
لقد أخبرت شارلين فقط.
ما زلت أنتظر أن تأتي إلي بالأخبار.
أنا معجب بالعلاقة التي بنيتها معها.
الأبوة ليست للأضعف قلبًا.
في بعض الأيام، أجد نفسي أتساءل إذا...
إذا كانت كل الأشياء الأخرى تستحق العناء.
الوظيفة. القائمة السوداء.
كم تبتعدني عنها.
أفتقد تلك الفتاة الصغيرة في كل لحظة لا أكون معها.
نعم.
وأكره أن أخبرك،
لكننا لا نكبر سنًا، هارولد.
لا، نحن لا نفعل.
ويبدو أن كل مرة نوقف فيها تهديدًا،
إنه يولد ثلاثة آخرين.
إنه تأثير الدومينو الكارثي.
الإطاحة بمارفن جيرارد تضع في motion
سلسلة من الأحداث التي تؤدي في النهاية إلى غرق عبّارة.
والمستقل لا يزال هناك.
هل تعتقد أن لديه شيء آخر مخطط لنا؟
ليس لدي أدنى فكرة.
ووجينج حصل على ما أراد.
فعل، أليس كذلك؟
هو الشيء الوحيد الذي لم أتمكن
- من التوقف عن التفكير فيه. - ماذا؟
صور لقوة المهام.
أدلة ملموسة.
الآن بعد أن حصل عليها ووجينج،
ماذا يخطط للقيام به بها؟
الزمن كفيل بالإجابة.
شكرًا لموافقتك على اللقاء.
فوجئت عندما رغبت في أن يكون هنا.
وبدون حماية.
لن أقول ذلك.
فهمت.
لديك اليد العليا.
ماذا تريد؟
صاحب عملي مهتم بتوظيف فريقك
لإزالة تهديد مشترك.
لا أحتاج لأن أخبرك عن ريموند ريدينغتون
أكثر مما تعرف بالفعل.
ريدينغتون.
من فهمي أن مارفن جيرارد تعاقد
مع قواتك للقضاء على ريدينغتون
كجزء من حربهم العام الماضي.
نعم.
والآن زميلنا، هينريك فيسكر،
يترنح في موقع سري لوكالة الاستخبارات المركزية.
همم.
ماذا لو أخبرتك أن هذين الأمرين--
ريدينغتون لا يزال على قيد الحياة
وأخوك في السلاح محتجز،
مرتبطان مباشرة؟
أنا أستمع.
لدى ريدينغتون اتفاق حصانة
وفرقة عمل سرية من FBI تنفذ أوامره
وتسمح له بتوسيع إمبراطوريته بدون عقاب.
لا أصدقك.
ماذا لو استطعت إثبات ذلك؟
أرني الدليل، ثم سنتحدث.
قدمنا ثلاث نصائح
إلى جزء من شبكة معلومات ريدينغتون،
وثلاث مرات ظهرت كلاب الشرطة الفيدرالية للتحقيق
قبل أن يُعلن عنهم كجريمة.
العميل دونالد ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
العميل دمبي زوما، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
العميل سيا مالك،
مفاجأة، هو في الواقع جهاز المخابرات البريطاني (MI6).
مثير للاهتمام. هم.
على أقل تقدير.
إذن، هل يفي هذا بمتطلباتك للأدلة؟
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه يجب أن تخبر صاحب عملك
أننا مكلفون جدًا جدًا.