حسنًا.
أوه...
يا إلهي. يا إلهي.
يا إله.
مرحبًا؟
المحقق؟ أنا القاضي دوكري. هل لديك دقيقة؟
لقد وصلت للتو إلى ممر سيارتي. لقد كان يومًا طويلًا.
- ما الأمر؟ - أحتاج للتحدث إليك شخصيًا على الفور.
- إنه عن قضية. - أي قضية؟
فقط تعال إلى منزلي. سأشرح عندما تصل.
رجاءً أسرع. أنا خائف.
القاضي دوكري؟
الباب الأمامي كان مفتوحًا!
هل كل شيء--
يسوع، مريم، ويوسف.
أليس؟
هل يمكنني أن أعطيك هذا؟
نعم.
تفضل. تفضل.
مرحبًا، هيربي!
آه. هذا لوقت لاحق.
ظننت أنك ستصل في وقت لاحق.
ركبت القطار الإقليمي الشمالي المبكر.
أوه، ل-لماذا ركبت القطار الإقليمي؟
توقفات غير ضرورية كثيرة.
لا يوجد شيء اسمه توقف غير ضروري، هيربي.
الوقت هو الرفاهية المطلقة،
شيء يُتَذَوَّقُ،
لا يُخزن، ولا يُضغط، ولا يُتحكم فيه،
كما لو أن أي منا يمكنه التحكم في الوقت في المقام الأول.
على أي حال، أنا متأكد أنك لم تدعوني هنا
لمناقشة مزايا وسائل النقل العام...
أو لمراقبة تنظيفك للبيت.
لا، نعم، بالطبع.
يا رجل، لن أعتاد أبدًا على
حجم الأشياء الساحق المطلوب لشخص صغير جدًا.
ولماذا يجب أن يصدر كل ذلك ضوضاء؟ هل تفهم ما أعني؟
كأنني محاط بأجهزة تعذيب وردية، بلاستيكية.
يمكن أن يكون الأمر كذلك مع الكلاب أيضًا.
أعرف دَشْتْشُند صغير، لاري.
ذلك الصغير لديه الكثير من الأشياء.
أوه، هولي تأكدت من أن لديك أغطية نظيفة
على السرير الاحتياطي ومناشف إضافية في الحمام.
آه، لا تقلق بشأنّي. أين هولي، على فكرة؟
كنت أأمل أن ألتقط فرقها الموسيقية.
ما اسمهم مرة أخرى؟ الفيجن-شيء.
الـ، أ- لا، الـ، أ- لا. النباتيون اللحوم!
- فيتاميتافيجيمينز. - آه.
نعم. موسيقى بوب بعد الحداثة وكليزمر.
لديها حفلة في شارلوت الليلة.
أنت تزوجت ديبي هاري اليهودية.
أوه، حسنًا، ربما ديبي هاري هي ديبي هاري اليهودية.
لا أعرف. لكن أحسنت، هيربي.
الآن، أخبرني لماذا أنا هنا.
أحتاج نصيحتك، ريد.
لست متأكدًا إذا كنت تعرف عن مقتل
القاضية أليس دوكري قبل بضعة أسابيع.
قُتلت بعد أن ترأست محاكمة
زعيم المافيا الشهير بول برونو،
الذي يقضي الآن سنواته الذهبية في السجن الفيدرالي.
تم توجيه تهمة قتل القاضية لابنه، بول جونيور.
محاميه يريدني أن أستشير في الأدلة الجنائية للقضية.
نظرية الانتقام هي ما يعتقدونه.
مما أعرفه عن بول الأب،
الانتقام هو طبق يُقدم عادةً باردًا.
هذه الجريمة... ساخنة بشكل واضح.
ليس لديه شيء ليكسبه من تكليف ابنه الوحيد بقتل انتقامي.
نعم، أتفق.
لكن المشكلة أن الجميع في إنفاذ القانون
يرون أن هذه قضية واضحة جدًا.
إنهم جائعون للإطاحة بعائلة برونو كلها، وهذه فرصتهم.
لكن إذا قبلت هذا العمل وخالفت التيار،
متحديًا شرطة نيويورك بأكملها ومدافعًا عن برونوز،
لست متأكدًا أن لدي القدرة على أن أكون
داوود الوحيد الذي يواجه جالوت معين مرة أخرى.
ربما لن تضطر لذلك. أعطني ثانية.
نعم.
إذن أنت في المدينة؟
بسرعة ذهاب وإياب، هارولد. فقط أزور صديقًا.
هل لهذا الصديق علاقة بمشكلتنا مع ووجينج؟
لأنني كنت أعتقد أنه يجب أن--
أنا أُغطي ووجينج الآن، هارولد.
هذا له علاقة بشيء آخر.
مقتل القاضية دوكري في نيويورك؟
أعرف ذلك.
أخذها ابن برونو بعد أن حكم على والده بالسجن مدى الحياة.
مما سمعت، لديهم أدلة دامغة ضده.
من خبرتي، الأمور التي تبدو واضحة جدًا
غالبًا ما تكون واضحة لسبب ما.
هل تقول إن شرطة نيويورك أخطأت؟
ت-تتذكر هيربي هامبرايت، زميلي،
خبير الأدلة الجنائية الذي ساعدك من قبل؟
لقد اقترب منه فريق دفاع برونو.
ومن ما رآه حتى الآن،
فهو غير ميال للاعتقاد أن جونيور هو المذنب أيضًا.
وأنت تميل إلى تصديق هيربي؟
- أنا أصدق. - سنحقق في الأمر.
كانت القاضية دوكري عقلًا قانونيًا محترمًا.
كل إنفاذ القانون مدين لها بأن يحققوا في الأمر بشكل صحيح.
نحن نضيع الوقت على قضية واضحة جدًا
بسبب حدس ريدينجتون
عن صديقه، زعيم مافيا مدان؟
ريدينجتون ليس لديه مصلحة في هذه المعركة.
هيربي، الرجل الذي ساعدنا في تتبع بصمة الإصبع من
قضية الخدمة السرية، لفت انتباه ريدينجتون إليها.
يعتقد هيربي أن القضية ليست واضحة تمامًا
كما يظن الجميع.
انظر، الجميع يعلم أن هذا كان مجرد انتقام
من القاضي الذي أخيرًا تجرأ
على سجن الأسطورة بول برونو الأب.
قد يكون ذلك صحيحًا، لكن عندما تكون الرهانات عالية جدًا
فإن التفاصيل غالبًا ما تُغفل.
لنلق نظرة سريعة تحت غطاء القضية.
إذا كانت الحقائق تدعم أن جونيور هو الفاعل، فلا ضرر.
حسنًا، المفتش الرئيسي في قضية برونو،
باتريك فليمنج، وجد القاضي مقتولًا في الموقع أيضًا.
لنبدأ من هناك.
ليشرح لنا التحقيق.
كانت الأحرف B-R-U-N-O مكتوبة على لوحة المفاتيح.
بصماتها الدموية على المفاتيح.
لا أدري كيف تفعل الـFBI ذلك، لكن من أين أتيت،
هذا ما نسميه أدلة لا يمكن دحضها.
نعم، نحن فقط فضوليون.
- ماذا؟ تظن أنني لست كذلك؟ - أليس كانت صديقتي.
بدأت أتساءل
إذا كان ينبغي أن أعتبر ما تلمحان إليه إهانة لي.
لا أحد يقترح شيئًا هنا، حسنًا؟
انظر، القاضية اتصلت بي تلك الليلة،
أخبرتني أن أتي بسرعة،
لأنها اكتشفت شيئًا عن قضية.
كانت مرعوبة.
لم أسمعها هكذا من قبل.
كان بول برونو جونيور يتعقبها
ويهددها منذ شهور
طوال محاكمة والده.
لدينا أدلة فيديو لجونيور
وهو متوقف خارج منزلها، مكتبها، صالة الألعاب الرياضية.
الرجل سريع الغضب.
من الواضح أن هذا هو ما أخافها.
هل تمانع إذا نظرنا في ملفات قضيتك؟
تفضل، استمتع.
ستصل في النهاية إلى نفس الاستنتاج الذي توصلنا إليه.
عادةً عندما يظهر شخص ويقول إنه يأخذني إلى رئيسه،
أعتقد أنه شخص أذيتُه من قبل.
لكنني سعيد أن أقول
أنني لا أملك أدنى فكرة عن من أنت بحق الجحيم.
أنا ووجينج.
لطالما كنت من المعجبين بأسطورة روبرت فيسكو.
رجل من الهروب العظيم والغموض الأكبر.
أنا نفسي خرجت مؤخرًا من السجن،
وأتخيل أن هناك الكثير الذي يمكنني تعلمه منك.
حسنًا، إذا استدعيتني هنا لأعطيك دورة تدريبية
عن حياة الهارب، لقد أخطأت في اختيار الشخص.
كما يقولون، من لا يستطيع أن يفعل، يعلم.
لذا، إذا لم تمانع، ربما يمكننا أن نعيد غطاء الرأس إلى وضعه
ويمكنكم أن توصلوني إلى مكان أتناول فيه شيئًا ما.
هل أنت على علم بعلاقة ريموند ريدينغتون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أولاً، ليس من شأنك ما أنا على علم به.
وثانيًا، أي مجرم يستحق اسمه
يطور علاقات مع بعض... السلطات المتعاونة.
ريموند ريدينغتون يملك أعمق الجيوب في العالم المسيحي
وأكبر نفوذ.
بالطبع، هو يزييت العجلات.
أوه.
ريدينجتون يفعل أكثر من ذلك بكثير.
أود أن أقول إنه أقل من ترتيب "أصدقاء بمنافع"
من علاقة طويلة الأمد دخل فيها صديقك
مع الحكومة الأمريكية.
هل سمعت باسم إليزابيث كين؟ هم؟
بالطبع، ريدينجتون مرتبط جيدًا بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
اللعنة، حارس جسده السابق، دمبي زوما، يعمل لديهم الآن،
مع شارة ذهبية لامعة وكل شيء!
ممم.
اتصل بي عندما يكون لديك كشف حقيقي.
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي فريق عمل سري للغاية
مفوض على أعلى مستويات الحكومة
الذي يركز فقط على إسقاط مجرمين مثلنا
بمساعدة شخصية من ريموند ريدينغتون.
في الواقع، ذلك الفريق ذاته
كان وراء اعتقالك الأخير.
وكيف حصلت على هذه المعلومات؟
من محامي ريدينغتون الخاص، مارفن جيرارد،
الذي توفي الآن، كما تعلم...
وأيضًا بفضل ريدينغتون.
أعتقد أنه يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا
- لأنه أرسلَك فقط إلى السجن مرة أخرى. - همم.
ريدينغتون يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
يستخدم جميعنا، بما في ذلك أنت،
كضمان يتاجر به،
أوراق للعب من أجل مصلحته، ومصلحته فقط.
اسأل نفسك
كيف كان ينجو دائمًا من كل شبكة.
ولماذا تقول لي هذا الآن؟
لأنني أُجَمِّع فريقًا
من الأفراد الموهوبين والمتحمسين
الذين، مثلك، خانهم ريدينغتون.
رجل مثلك سيكون أصولًا حقيقية للقضية،
أعتقد أنك ستجدها مجزية جدًا.
أردت أن أخبرك أن العميل زوما لن يأتي اليوم،
لذا ستكون أنت ورفيقك بمفردكما.
- هل هو بخير؟ - أرسلته إلى المنزل مبكرًا أمس،
وما زال لا يشعر بأنه على ما يرام هذا الصباح.
أين نحن في قضية دوكري؟
ربما كان هيربي على حق بشأن تعجل المحققين في إصدار الأحكام،
لكننا لا نستطيع بعد تحديد ما إذا كانت هناك أخطاء في التحقيق.
من وجهة نظرها،
تبدو الأدلة ضد برونو جونيور قوية جدًا.
ربما كان شخص ما ظهر في قاعة محاكمها يريد تصفية حساب.
ماذا عن الأدلة التي لم يتم التحقيق فيها؟
ريسلر، اطلب ملفات جميع القضايا
التي ترأسها القاضي خلال العامين الماضيين.
و، العميل مالك، قال ريدينغتون
إن هيربي قدم طلبات للكشف عن الأدلة
في قضية مقتل القاضي، لكن هناك تراكم في العمل.
أو أن الأمر يُبطأ في معالجته له.
سأحرص على أن نحصل على كل شيء من هيربي في أقرب وقت ممكن.
جيد. يبدو أن ريدينغتون يعتقد أن هيربي قد يكون قادرًا على رؤية أشياء لا يراها الآخرون.
وعلى ذلك، دعونا نحتفظ بسرية تفاصيل علاقتنا
مع ريدينغتون.
حسنًا، حسنًا.
حسنًا.
أم...
من المفترض أن أترك بعض الأشياء
لزميل لزميلي.
هـ-- هل أنت هيربي؟
أم، نعم.
نعم، أعتقد أنني...
زميل زميلك.
- لكن، أم... - طفل لطيف.
أوه، شكرًا لك. شكرًا. نعم.
كانت تصرخ كقرد من الجحيم هذا الصباح.
نعم، كل صباح. هل لديك أطفال؟
لا.
أم، نعم. آسف. سامحني. ادخل، ادخل.
إذن... كم عمرها؟
أوه، تكاد تكون عمرها سنة. ييي!
هيربي، ضغط الماء في ذلك الدش
يمكن أن يزيل جلد الفيل.
أوه، جيد. لقد التقيت بسيّا.
سيّا، هذا هيربي.
إذن، الـF-B-الـI؟
أوه، سيّا مجرد صديقة جيدة.
لديها علاقات قوية مع المكتب.
إذن، هيربي، هل ستعمل هذه المواد من أجلك؟
أم. هنا.
أنا جيد.
- هنا. - حسنًا.
تفضل. آه.
- نعم. - شكرًا لك.
حسنًا. أم، ماذا؟
هذه حرفيًا كل شيء كنت أطلبه.
كيف حصلت على هذه بسرعة؟
أيدي سريعة، أعتقد.
شكرًا على زيارتك، سيّا.
قل للمدير مرحبًا من قبلي.
سأفعل.
حسنًا، استمتع، هيربي.
لدي قطار الساعة 10 صباحًا إلى محطة بن.
حسنًا، أراك لاحقًا.
ربما أستطيع أن أتركها معك.
أوه. لا.
كنت أظن أنك ستعيدها إلى نيويورك.
حسنًا.
لا، لا، لا. لا، لا. أنا معها. أنا معها. أنا معها. أنا معها. تعال هنا.
أكره ذلك القاضي.
لم يكن يوم واحد لم أجلس فيه في زنزانتي
وأنا أتخيل كل الطرق
التي يمكنني الوصول إليها بمجرد خروجي.
ومن الصدفة أن تم إطلاق سراحك الأسبوع الذي قُتلت فيه.
نعم. يُسمى حسن السلوك.
ذهبت مباشرة إلى لاس فيغاس لأتزوج فتاتي.
هنا.
أليست جميلة؟
تلك تحمل طابع الوقت والتاريخ، بالمناسبة.
حصلت على شهادة زواج، وفاتورة من فلامنغو.
أجرينا الكثير من الأعمال الزوجية
في تلك الغرفة بالفندق، أعدك بذلك.
سنحتاج إلى نسخ مطبوعة من... كل هذا.
نعم، أراهن أنك ستفعل.
أعطاني القاضي دوكري حياتي مرة أخرى،
متحديًا بشجاعة من تمنى أن يُعاقبني على جريمة لم أرتكبها.
عرضت علي محاكمة عادلة في عالم قد يكون غير عادل جدًا.
كنت محطمة من خبر وفاتها.
- كنت أأمل أن أعمل معها أكثر في المستقبل. - صحيح.
هل تفاعلت مع القاضي دوكري بعد تبرئتك؟
أطلقت مؤسسة العدالة القانونية
بعد تبرئتي وطلبت من القاضي دوكري الانضمام إلى المجلس.
هل قبلت عرضك؟
لم تستطع، لأسباب أخلاقية مهنية.
كانت عقلية قانونية بارعة.
إنها حقًا مأساة عميقة.
فقدت كل شيء عندما سُجن زوجك.
منازل، سيارات، عضويات في النادي الريفي.
الآن، من المسؤول عن ذلك؟
هو. زوجي هو المسؤول، الأحمق.
قام بالتداول الداخلي.
وكنت أظن أنه يشاهد الأفلام الإباحية
كل تلك الليالي في مكتبه.
اتضح أنه كان يعاقب بطريقة أقل إثارة للاهتمام بكثير.
أين كنت في الثامن؟
حفل خيرية.
كانت دعوة مؤسفة من صديقتي تاليا.
تواصل قول إنه يجب أن أعود للخروج هناك،
لكن كيف يمكنني أن أثق برجل مرة أخرى؟
اتصل بتاليا. ستخبرك أنني كنت معها.
كنت أبكي في حمام السيدات بنادي أثرتون
كأنه كان ليلة حفلة التخرج أو شيء من هذا القبيل.
وهل ألقيت اللوم على القاضي
لفقدان عيادتك السنية
بعد إدانة سوء الممارسة؟
نعم، لكن، بصراحة، أنا سعيد لأنني توقفت.
في البداية، كان الأمر قليلاً من الاحتيال على شركات التأمين
في فاتورة أو اثنتين، لكن الأمر خرج عن السيطرة.
حشوات غير ضرورية. قنوات الجذر.
لم أستطع إيقاف نفسي.
أدانتني المحكمة برئاسة القاضي دوكري
غيرت مساري للأفضل.
أنا الآن في رحلة... أكثر أصالة.
وفي الثامن؟
أوه، كنت في طقس الأياوأسكا
بقيادة معالجي الشيبوبوي الأصليين.
إعادة ضبط النية.
أنصح بشدة.
صحيح.
مرحبًا.
كانت محاولة فاشلة.
ما هو الآن-- 11 مقابلة؟
لا أحد يبدو أنه كان لديه عداء مع القاضي
أو حتى كان في المنطقة تلك الليلة.
الآن، يبدو أن هذه القضية
كما تظهر تمامًا.
مبدأ أوكام.
قادتنا المحكمة مباشرة إلى قاتلها، برونو جونيور.
مرحبًا.
سيا. مرحبًا، أنا هيربي.
أم، قلت أن أتصل إذا احتجت شيئًا.
نعم، بالطبع. ما الأمر؟
لقد تصفحت الملفات للتو.
هناك شيء عليك أن تراه.
سأكون هناك حالًا.
اسكت. لقد جعلتها تنام أخيرًا.
لم تكن قاضية دوكري لتكتب "برونو" على حاسوبها المحمول.
ماذا؟
قلت إن القاضية لم تكن لتكتب اسم "برونو"
لأن عمودها الفقري كان مقطوعًا.
"رشح من برد شديد"؟
تم قطع عمودها الفقري.
سبب الوفاة كان الاختناق،
وبالطبع، انقطاع الحبل الشوكي
من جرح طعنة نادر جدًا،
لذلك لم يعر أحد اهتمامًا كبيرًا لتلك الإصابة.
لكن بعد أن طُعنت،
لم تستطع دوكري أن تحرك إصبعًا، ناهيك عن جسمها كله.
كانت ستشل على الفور.
لا أزال أواجه صعوبة في سماعك.
إذن، كانت القاضية ستشل!
أوه. ها، ها، ها.
أوه، هذا مضحك جدًا. جدًا--
يا إلهي.
لا أستطيع الانتظار حتى تعود أمي
للتعامل مع طفلها الشيطاني.
صحيح، حبيبي؟ نعم. حسنًا. والدي هنا.
حسنًا. حسنًا.
- كوبر. - مرحبًا. أنا.
كان من الحكمة أن يكون هيربي متشككًا.
اتضح أن القاضية دوكري لم تكن لتكتب اسم قاتلها.
سيكون ذلك مستحيلًا طبيًا.
إذن، وضع شخص ما جونيور في إطار القتل عمدًا.
10-4، سيا.
لننظم زيارة للسجن مع برونو الأب،
لنرى إذا كان لديه أي فكرة عن من قد يكون ذلك الشخص.
أوه، انظر. هؤلاء هم الفيدراليون.
لا بد أن يكون هذا عيد ميلادي.
هدوء. أنا آتٍ بسلام.
هنا للحديث عن ابنك.
أوه، ابني؟
الابن الذي سجنته بدون سبب وجيه.
أوه، مثل قتل القاضية التي وضعتك في السجن للأبد؟
جونيور لم يقتل أحدًا.
ليس أنكم يا سترونزي تهتمون بالحقيقة.
هممم، حسنًا، أنت مخطئ هنا.
نظن أن ابنك ربما تم تلفيق التهمة له.
أوه، لا تقول.
ستحاول إقناعي أن البابا كاثوليكي بعد ذلك؟
هذا ما كنت أقوله لهؤلاء الناس
منذ أن قبضوا على ولدي. إنه بريء!
إذن، أخبرني.
من كان يريد أن يوقعه في جريمة القتل هذه؟
كنت أحاول أن أكتشف ذلك بنفسي.
لأنه بمجرد أن أفعل...
ماذا عن خصومك؟
تصالحت مع ديكانيول وتورتوريلا قبل أن أدخل.
إذن، لا أحد غير ابنك كان لديه دافع؟
انظر، إذا كنا سنقتل القاضية،
ألا تعتقد أننا كنا سنفعل ذلك
قبل أن ترسلنا إلى السجن؟
بالتأكيد، كنا نراقبها،
لكن فقط لأن الناس يخطئون.
امرأة مثلها ترتكب خطأ--
تخسر بعض المخدرات، تضرب جروًا في البطن...
أي شيء.
وربما لدينا أسباب لإلغاء المحاكمة.
هل أخطأت هي؟
لا أعلم عن ذلك.
كانت لديها أسرار بالتأكيد.
مثل ماذا؟
انظر، إذا لم يفعل ابنك هذا،
أحتاج إلى أن أتمكن من إثبات ذلك.
القاضي كان لديه عشيقة.
كانت منغمسة جدًا عندما توفيت.
قال لي ابني وفرقته إنهم رأوها
تدخل فندق ساسكس عدة مرات في الأسبوع.
تخرج لاحقًا بابتسامة على وجهها.
لم يكن بسبب عرض الغداء الخاص، إذا فهمت قصدي.
لقد عالجنا مسرح الجريمة هذا بالفعل— بشكل شامل!
ألا تملكون شيئًا أفضل لتفعله بأوقاتكم من تقويض ثقتي وفريقي؟
ربما القبض على بعض المجرمين؟
انظر، نحن على نفس الجانب هنا، يا صديقي.
صحيح، "يا صديقي"— الجانب الذي لديه برونو جونيور
في السجن في انتظار المحاكمة على جريمته.
نعتقد أن القاضية دوكري
ربما كانت على علاقة في وقت وفاتها.
لا. عملنا على هذا الجانب. لم تكن هناك علاقة.
- هل وجدت أدلة فعلًا؟ - ليس بعد.
هذا لأنه لو كانت هناك أي أدلة، لوجدناها.
العميل ريسلر، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا.
أعتقد أنك لم تجد ذلك.
- أخبرني أنها رسائل شخصية. - للأسف، لا.
تبدو كرسائل عمل عادية ووثائق مالية.
باستثناء هذا.
"سوف تدفع ثمن ما سمحت
بحدوثه في قاعتك،
وترك قاتلًا يسرح ويمرح بينما إيمّا لدينا،
بكل تلك الوعود، أصبحت منسية تقريبًا.
اختفاؤها لن يمر بدون رد، ولا دورك في ذلك.
لن أرتاح حتى تحصل على ما تستحقه.
احذر نفسك."
إذن، ليست رسالة حب، أليس كذلك؟
يبدو أنه رجل غاضب.
موقعة باسم فريدريك مودى.
قبل أسابيع قليلة من مقتل القاضية.
إيمّا مودى. كانت واحدة من قضايا القاضية التي نظرنا فيها.
تحدثت مع المتهم بنفسي، أنطون جونستون.
برئ وبدأ صندوقًا قانونيًا.
ربما كان مودى غارقًا في الحزن
وقرر أن يحاسب أحدًا.
عملت مع القاضية دوكري كثيرًا.
كانت تتلقى تهديدات طوال الوقت. أمر معتاد.
أشك أن ذلك يعني شيئًا.
على أي حال، سنقوم بزيارة للسيد مودى.
كما قلت، لا يهمني كم يكلف الأمر.
ريموند! أين أنت؟
أنا هنا!
نحتاج تلك المعدات لإنهاء البناء وفق الجدول.
لا مزيد من التأخير. هل فهمتني؟
جيد. شكرًا لك.
كنت على وشك الخروج.
أها، نحتاج للتحدث.
حسنًا.
كان لدي اجتماع
مع رجل يدعو نفسه ووجينج.
وماذا؟
وقال بعض الأشياء الفضولية عنك.
معظم الناس يفعلون ذلك.
قال إنك تعمل مع الفيدراليين.
لا. انتظر. بدا الأمر أكثر مثل...
أنك تعمل لصالح الفيدراليين،
وأنك توصل زملائنا إليهم يدويًا
مثل رقائق الجبن على طبق فضي...
وأنني كنت واحدة من تلك الرقائق
وأنك سلمتني إلى السجن.
وماذا قلت حيال ذلك؟
حسنًا، أخبرته أنني لم أشتري ذلك.
لكنه بدا مقتنعًا جدًا.
مقتنعًا لدرجة أنه يقضي كل لحظة يقظة
يبحث عن أدلة على ترتيبك المزعوم
مع الحكومة.
وعندما يحصل عليها، سيأتي إليك
بمساعدة فرحة من جميع المجرمين
الذين سلمتهم إلى FBI على مر السنين.
هذا جنون، أليس كذلك؟
همم. من فضلك.
نعم. أرسلت تلك الرسالة. وماذا في ذلك؟
كتبت أن القاضية دوكري ستدفع ثمن ما فعلت.
لم يقصد ذلك على هذا النحو. كان يفرغ غليله فقط.
هل فقدت شخصًا ما من قبل، يا عميل؟
هددت قاضيًا.
لم تكن القاضية دوكري تهتم بالعدالة.
سمحت لذلك الوحش الغني المدلل
الذي أخذ ابنتنا أن يذهب.
هل تشير إلى أنطون جونستون؟
وُجدت شعر وإل دي إن إيه إيمّا في سيارته.
زعم أنه فقط أوصلها
للقاء صديق في حانة، لكننا نعلم أنه كان يكذب.
لأن إيمّا لم تظهر أبدًا في تلك الحانة.
لأنه فعل شيئًا لها.
في شهادته، لم ينكر السيد جونستون
أن ابنتك كانت في سيارته.
كان لديهم مكاتب في نفس المبنى،
وعرض على إيمّا أن يوصلها حتى لا تضطر للمشي في المطر.
يمكن تأكيد كل ذلك من خلال رسالة نصية أرسلتها إلى صديقتها.
إذن أين هي الآن إذن؟
أنت فقط مثل كل أدوات نظام الظلم.
"شك معقول". ها!
ماذا عن الحس السليم؟
كانت في سيارته والآن اختفت!
ليس من المستغرب أن يشعر الناس أنهم أفضل حالًا
بأخذ الأمور بأيديهم.
هل فعلت ذلك، يا سيد مودي؟
أين كنت في الليلة التي قُتل فيها القاضي دوكري؟
كنت معي.
هل يمكن لأي شخص آخر أن يثبت ذلك؟
ارتديت هذا العقد طوال فترة المحاكمة.
كانت إيمّا تملك واحدًا مماثلًا.
كان شيء خاص بنا. نكتة بيننا.
اشتريناها في سوق شارع.
كانت إيمّا تقول دائمًا إنه كان ينبغي أن أختار اسمي الخاص،
لكن لم يكن هناك عقد باسم "جانيس" على الرف،
فاخترت اسمها.
تمامًا كما فعلت عندما كانت رضيعة.
يا إلهي. طفلي.
هل أنتما الآن سعيدان؟
آسف. من أين حصلت على تلك الزهرة؟
إنها من باقة وجدتُها على منضدة السرير
في شقة إيمّا بعد أن اختفت.
تذكرني عندما لم تكن مفقودة.
عندما كانت مليئة بالحياة، ولديها مسيرة مهنية كبيرة في انتظارها.
كانت تريد أن تصبح محامية دفاع عامة.
من السخرية، أليس كذلك؟
كانت تؤمن بقوة القانون في تغيير حياة الناس.
أليست الزهور المشابهة لهذه
وُجدت في مسرح جريمة القاضي؟
يا سيد مودي، لا تغادر المدينة.
في الوقت الحالي، سنحتاج إلى استعارة هذا.
هذه بالتأكيد زهور زنبق السلام.
يبدو أن هذا مماثل، لكن لست متأكدًا تمامًا.
لماذا لا نطلب من هيربي فحصه؟
يبدو أن لديه خبرة واسعة في الأدلة الجنائية.
اتصل به.
مرحبًا، هيربي. أنا سيا.
مرحبًا! سيا. هذا هيربي.
أعلم. لقد قلت للتو، "مرحبًا، هيربي."
انتظر. سأجعلك على مكبر الصوت حتى ينضم باقي الفريق.
فريق؟ أي فريق؟
مرحبًا، هيربي. أنا هارولد. أنا زميلة سيا.
نحن هنا مع عضو آخر من فريقنا، دونالد.
واو. أنتم جميعًا تعملون على قضية دوكري؟
- نعم. - رائع. واو.
شكرًا على تحليلك لإصابات القاضي دوكري.
كانت هناك تطورات أخرى في القضية
نود أن نستفيد من خبرتك إذا أمكن.
نعم، بالتأكيد.
أم، أنا ذاهب للتدريب الآن.
أخيرًا أجد بعض الراحة من الطفل.
قليلاً من كرة القدم الطاولة.
أنا-- أنا آسف. أم، كرة القدم الطاولة؟
هل هو شيء تحتاج لممارسته؟
عندما تستعد لبطولة، نعم.
إذن هناك بطولات كرة القدم الطاولة، أليس كذلك؟
نعم، ليست مجرد حفلات أخوية وبارات رياضية.
تعرف ماذا؟ أنا أبدأ أمل من
الاستهانة المستمرة بالرياضة، بصراحة.
أتصور أنك كذلك.
على أي حال، هيربي، لقد حددنا قضية كانت القاضية دوكري
تترأسها قبل أن تُقتل بعدة أشهر--
اختفاء ويفترض أنه جريمة قتل إيمّا مودى.
والد إيمّا، فريدريك مودى، هدد القاضية
لأنها سمحت للمدعى عليه، أنطون جونستون، أن يطلق سراحه.
حجة مودى ليست قوية جدًا،
لكن، والأهم من ذلك، وجدنا زهرة
بحوزة ابنته كانت معها قبل أن تختفي.
وهذه الزهرة تشبه جدًا تلك
التي وجدناها في مسرح جريمة قتل دوكري.
هل تعتقد أنه يمكنك التأكد من أنها نفس الزهرة؟
هل يمكنك إرسال صورة للزهرة الجديدة لي؟
حسنًا. الصورة في الطريق.
عندما تحدثنا مع أنطون جونستون،
هل ذكر أي تهديدات بعد البراءة؟
ربما حاول مودي أيضًا ترهيبه.
لم يذكر ذلك.
أعزى جونستون القاضي لأنه أعاده حياته
بعد أن اتهم زورًا.
التقيا في حدث خيري بعد المحاكمة.
بدا مندهشًا حقًا من مقتلها،
عرض المساعدة بأي طريقة يستطيع.
لنقبل عرضه.
مرحبًا، هذه بالتأكيد نفس نوع الزنبق
مثل تلك الموجودة في مسرح الجريمة.
لكن هناك أكثر من ذلك. إنها... غريبة.
سيا، هل التقطت تلك الصورة باستخدام فلتر؟
- لا. لماذا؟ - أعني، من الواضح أنك يمكن أن تحصل على زنبق الكالا
من معظم محلات البقالة أو بائعي الزهور،
لكن هذه لها لمعة فريدة.
كأنها رشت بشيء
أو أن عملية كيميائية ما تداخلت في تطورها،
وهو أمر غير معتاد جدًا.
وأنا-- أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات لأتأكد،
لكنها بالتأكيد تبدو أنها تأتي من نفس المصدر.
هل يمكنني فحص الزنبق من عائلة مودي بشكل مادي؟
ليس الآن، بالطبع.
أوه. بسبب كرة القدم الطاولة.
النصر لا ينام أبداً.
سنجهز العينة لك بعد عودتك.
مهووس علم الأدلة الذي يلعب كرة القدم الطاولة بشكل تنافسي.
والذي يصادف أيضًا أنه متزوج بسعادة
من مغنية بانك روك جذابة جدًا.
حسنًا، هذا يؤكد الأمر.
أنا بالتأكيد أرتكب الخطأ بشكل ما.
ماذا لو تركتما عينة الزهرة تلك عند هيربي
في طريقكما إلى منزل أنطون جونستون؟
ربما أرسل مودى إليه أيضًا بعض رسائل الحبر السري.
واو!
يا لها من قطعة أرض رائعة لديك هنا!
مرة أخرى، أنا آسف جدًا أن اجتماعي استمر طويلاً
واضطررنا للانتظار في الزحام،
لكنني متأكد أنني سأجد طريقة
لتعويضك لاحقًا.
لا يهم كيف نقضي الوقت طالما نحن معًا.
أوه، هذا جميل جدًا.
أوه.
هذا المكان حقًا رائع.
شكرًا لك. كان هذا من ملكية والدي.
قضيت سنوات تكويني في مدرسة داخلية في نيو هامبشاير،
لذلك لم أكن على اتصال حديث
مع العقار منذ وراثتي له.
هل غريب أن أعود هنا كشخص بالغ؟
هذا ما كان يريده والدي.
وماذا عن والدتك؟
توفيت أيضًا.
أوه. أنا آسف.
لا تكن.
كانت نادرًا ما تظهر في الصورة. نوعية مهنية جدًا.
يعني، كانت تضع عملها في المقام الأول.
كانت أمي مدمنة عمل حقيقية.
هذا هو السبب في وفاتها المبكرة، أنا متأكد من ذلك.
أنا فقط ممتن لأنك تمكنت
من الحصول على بعض الوقت لتكون معي الآن.
همم...
نخب.
على...
اللحظات المسروقة.
همم...
ممم...
ممم.
جلد مصقول.
- مسك. - هم؟
فطر.
ربما ملاحظة من جبن بلو؟
أحب المرأة التي لا تمانع
بعض التحلل في مشروبها المفضل.
هذا قديم. قديم جدًا.
خمسة وسبعون عامًا.
إنه ماكدونيل.
أوه!
لم أظن أبدًا أنني سأحصل على فرصة لتذوقه.
ماذا، بسعر زهيد 30,000 دولار للزجاجة؟
همم. ليشعرك بالإثارة، لذلك هو يستحق كل قرش.
يا لها من حديقة جميلة.
هل لديك مساعدة في...
هل لديك...
أوه. يا لها من مفاجأة. سعيد برؤيتك مرة أخرى.
العميل... مالك. أعتقد أنه كان؟
- و، إيه؟ - العميل ريسلر. هل تمانع إذا دخلنا؟
ليس الوقت مناسبًا جدًا، لأكون صادقًا.
نحن بحاجة لبضع دقائق فقط.
هل معك شخص هنا؟
لا، لا. تلك من الليلة الماضية.
لقد أهملت الترتيب. سامحني.
إذن... كيف يمكنني أن أساعد؟
ظهرت أدلة جديدة بخصوص مقتل القاضي دوكري.
عن ابن برونو؟
نود أن نسألك عن والد إيمّا مودى.
آه. فريدريك مودى.
شخصية مخيفة.
أشعر بالأسف عليه، بالطبع، لكن--
- هل تصادمتما؟ - أكثر من تصادم.
قد لا يُذكر ذلك في تغطية المحاكمة،
لكن مودى هاجمني بشراسة بعد حكم البراءة.
استغرق الأمر ثلاثة حراس لإيقافه.
بدا أن لديه مشكلة جدية في السيطرة على غضبه.
هل هددك منذ المحاكمة؟
أعتقد أن هناك رسالة أو رسالتين غاضبتين. تجاهلتهما فقط.
انتظر.
هل نعتقد أنه قتل علي؟
لم أكن أدرك أنك على علاقة حميمة جدًا مع القاضي دوكري.
إيه، ماذا تعني؟ -"علي"؟
الألقاب عادةً مخصصة للأشخاص في دائرة المقربين.
كم كانت قريبة بالضبط منكما؟
مهلاً، مهلاً! إلى أين تذهب؟
كم كنتما قريبين من القاضي دوكري؟
حسنًا. حسنًا.
لفترة قصيرة،
كنت أنا وعلي... على علاقة عاطفية.
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
ظللت صامتًا بعد وفاتها لأنها--
كانت ستكره أن يكتشف أحد.
كان ذلك ليُلقي ظلاً فاحشًا
على ما كان قضاؤها المرموق.
قاضية ومتهمة سابقة؟
حماية سمعتها كانت أقل ما يمكنني فعله بعد كل ما فعلته من أجلها.
ظننت أنك قلت أنك وحدك.
اذهب.
لنذهب.
العميل ريسلر.
مرحباً. أنا هيربي. سييا لم تكن ترد على الهاتف،
لذا سألت ريد إذا كان بإمكاني الحصول على رقمك.
ليس وقتاً مناسباً، هيربي.
انتظر. لدي معلومات عن زهورك. اللمعان.
إنها فريدة لأنها تحتوي على نسبة نيتروجين عالية جداً.
النيتروجين يغير انعكاسية الأوراق ولونها،
لدرجة أنه يمكنك رؤيتها من فوق غطاء الأشجار
- إذا كان لديك طائرة بدون طيار أو إذا كان لديك-- - ليس وقتاً مناسباً بعد--
الجزء المهم حقاً هو أن محتوى النيتروجين
بهذا الارتفاع لا يمكن أن يأتي إلا من مصدر واحد.
مصدر واحد محتمل على الأقل.
إذا كانت الاختبارات الميدانية في الأمازون صحيحة--
- وليس لدي سبب للاعتقاد بأنها ليست كذلك-- - لنصل إلى النقطة!
جثث متحللة.
م-ماذا؟
النباتات ذات اللمعان الفريد
تنمو على أو بالقرب من البقايا--
بقايا بشرية.
هذا، أ-ليس كما يبدو.
مرحباً. مرحباً، مرحباً، هل أنت بخير؟
استند على الحائط!
مرحباً... أنت بخير.
ريسلر!
لا خطوة أخرى.
نحن نبحث في القبر تحت حديقتك الزهرية.
ثلاث جثث نسائية حتى الآن.
إيما مودي...
مديرة تلفزيون اختفت منذ ثمانية أشهر...
وجثة أخرى تبدو أنها لوالدتك.
كانت تسافر كثيراً إلى الخارج، ولم يكن والدي من نوع
"يلعب الكرة في الحديقة"،
لذا قررت أن أرسلني إلى مدرسة داخلية،
مما تركه وحيداً، مهملاً، ينزلق في الاكتئاب
حتى أنه في النهاية أقدم على الانتحار.
ولومتي والدتك على ذلك، أليس كذلك؟
"والدة"؟
هي لا تستحق اللقب.
كانت تهتم فقط بنفسها.
لم تعد حتى إلى المنزل عندما توفي والدي.
كانت لديها... "أعمال" في إنجلترا.
أعمال كانت طويلة، داكنة، ووسيمة.
هل لهذا قتلتها؟
دفنت جثتها في العقار؟
التحلل في تلك الحديقة كان الوقت الوحيد
الذي رعت فيه تلك المرأة شيئاً.
لكن قتل والدتك، لم يوقف ألمك أو غضبك.
إذن بدأت تستهدف نساء أخريات تذكرك بها،
نساء كنت تلاحقهن بالزهور ذاتها
التي زرعتها في مخطط موتك المريض الصغير.
نساء مثل إيما مودى.
والقاضي دوكري.
لا! لا.
علي كان مختلفًا.
كيف كان مختلفًا؟
كانت علي أول امرأة رأتني على حقيقتي وأحبّتني بدون شروط،
عكس أمي تمامًا.
كانت-- كانت شفائي، خلصي.
هي...
كانت شخصيتي.
ومع ذلك... قتلتها.
لم يكن لدي خيار.
سأغسل نفسي ثم سأجعلك
أعدّ لك أطيب سكامبي بالروبيان قد تذوقته في حياتك.
أنا أحبك.
مم. أنا أحبك.
هم.
آه...
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا. أنا--
أوه. تم نقله إلى الغد؟
حسنًا. نعم. انتظر لحظة. أريد فقط أن أكتب هذا.
نعم، حسنًا. أنا فقط-- أبحث عن قلم.
كنت أفكر في أن نفتح Montrachet Grand Cru.
علي؟
إلى أين ذهبت؟
أوه، لا. أوه، لا.
في تلك اللحظة، لم يكن بوسعي قول شيء.
ابتعد عني! لا تقترب أكثر!
كنت على علاقة مع إيما مودى!
ماذا فعلت لتلك الفتاة المسكينة؟
حتى في النهاية...
كنت أراه في عينيها.
كانت لا تزال تحبني.
لكن بمجرد أن تفقد الثقة في علاقة ما...
...لا يمكنك استعادتها أبدًا.
العميل مالك ينقل جونستون ليتم استدعاؤه الآن.
- عمل جيد في هذا. - هيربي أيضًا.
بدون مساعدته، ربما لم نتمكن أبدًا من العثور على كل تلك الجثث
التي دفنها المخلوق جونستون في حديقته.
كان ريدينجتون على حق بشأن معرفة هيربي الجنائية.
إنه رجل غريب، لكنه جيد فيما يفعل.
الآن، وبما أن الحديث عن ريدينجتون، لا نزال لا نعرف
لماذا تم إخراج فريلانسر من السجن.
ووجينج-- ما قصته؟
إنه رجل شرير جدًا، وما زال طليقًا، على فكرة.
يقول ريدينجتون إنه يخطط لشيء ما.
لذلك، في الوقت الحالي، نأخذ كلامه على محمل الجد.
لست قلقًا بشأن كلمته.
حسنًا. واجهت ريدينجتون
بالمعلومات التي شاركتها معي.
وهل تعرف ما فعله ذلك الأفعى الحقير؟
بدلاً من إنكار الأمر، اعترف فعلاً.
لقد كان يعمل مع الفيدراليين لسنوات.
تمامًا كما قلت.
فريق عمل سري خصيصًا له.
نعم. حتى أنه مُسمى باسمه، ذلك المتعجرف المتفاخر.
آه...
عندما ضغطت عليه من أجل الحقيقة، فُتحت أبواب السدود.
هو جالس هناك، هادئ كشراب الكولا، يقول،
"روبرت، يا صديقي العزيز، بالتأكيد تفهم."
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا.
قلت، "لا، لا أفهم." بلا، بلا، بلا، بلا، بلا.
"لا، لا أفهم على الإطلاق."
وتخيل...
أنني وثقت بهذا الرجل بحياتي.
حسنًا، خدعت مرة واحدة...
الخيانة خطيئة لا ينبغي أن تمر بدون عقاب.
أليس كذلك؟
على الرغم من أن ذلك يؤلمني أن أقول، نعم.
لكني لا أشعر بأي ألم. لا أشعر بأي ألم على الإطلاق!
متى نبدأ؟