Merci.
Comment se passe la soirée jusqu'à présent, monsieur ?
Très bien. Je prends un bon repas.
Combien d'indices avez-vous résolus ?
Qu'est-ce que c'est ?
Les indices.
Pour le trésor caché. Combien en avez-vous résolus ?
Je pense que vous vous trompez de personne.
Je sais exactement qui vous êtes, M. Browning,
et comme vous êtes l'exécuteur de la succession de Warren Bostwick,
je sais à quoi vous avez accès.
Combien d'indices avez-vous résolus ?
Excusez-moi.
Combien. D'indices.
Aucun. Je le jure.
Je n'étais pas autorisé à entrer dans la pièce lors de la lecture du testament !
J'ai essayé d'écouter, mais je n'ai rien entendu !
Argh !
Je vous crois.
- Harold. - Excusez-moi.
Pourquoi êtes-vous chez moi à cette heure ?
Ce n'est pas normal.
Vous avez raison. Ce n'est pas normal. Je comprends cela.
Et dans d'autres circonstances,
je ne vous aurais pas imposé cela.
Vous avez dormi ici ?
Un petit somme rapide.
Juste sur le banc là-bas.
Vraiment, une demi-heure tout au plus,
et le temps de préparer le petit déjeuner.
Vous voyez, j'étais à Mount Vernon, jouant un rôle très mineur
dans une reconstitution de la guerre d'indépendance,
quand j'ai commencé à boire assez tard
avec le 1er régiment du Delaware.
Une chose en entraînant une autre.
Ces garçons du Blue Hen savent vraiment comment tenir leur whisky.
Que se passe-t-il avec vous ? Avez-vous encore une maison ?
S'il vous plaît. Asseyez-vous, Harold. Prenez un café.
Nous avons des affaires à discuter.
Comme Robert Vesco ?
Dites-moi que ce n'était pas vous qui l'avez fait sortir de prison.
J'ai lu qu'il s'était évadé d'un hôpital.
Juste. Aussi bien.
La prison n'est pas un endroit pour un homme
de la stature ou de l'âge avancé de Robert Vesco.
Vous réalisez que nous devons le retrouver maintenant et l'arrêter.
Eh bien, vous pourriez faire cela, mais vous laisseriez
trois jeunes femmes en danger mortel.
La Hyène est en chasse.
Un Blacklister ?
Du plus bas ordre.
Connaissez-vous Warren Bostwick ?
Un titan des fonds spéculatifs de New York. Mort il y a quelques années.
Ils disent qu'ils n'ont jamais retrouvé sa fortune.
Ah. La semaine dernière, l'avocat de Bostwick
a été retrouvé mort dans les toilettes de Benneker's.
Ce qui ressemblait à une chute accidentelle
était en réalité l'œuvre de la Hyène.
Lorsque des voleurs professionnels ou des criminels en col blanc
sont emprisonnés,
leurs biens volés sont rarement récupérés.
Savez-vous pourquoi ?
Ils sont trop bien cachés.
En attendant la fin de la peine du criminel
pour pouvoir les récupérer.
Et c'est là que la Hyène frappe.
Par nature, un charognard, il sent la proie cachée
en extorquant des membres de la famille et des associés,
en les torturant, en les assassinant.
Warren Bostwick a peut-être joué
de manière imprudente sur le marché, mais il n'était pas un criminel.
Non, mais le vieux Warren a laissé derrière lui une fortune cachée
valant des centaines de millions,
et la Hyène a flairé la piste.
Son vrai nom est Sean Bane.
Il utilise une violence extrême pour traquer ce qu'il cherche,
et en ce moment, il chasse la fortune perdue de cet homme.
Une semaine avant sa mort,
Warren Bostwick a liquidé son portefeuille
et transféré sa richesse massive sur un compte inconnu.
À ce jour, ces fonds n'ont pas été récupérés.
Bane s'écarte de son mode opératoire habituel
en ciblant la fortune d'un homme innocent.
La semaine dernière, il a tué l'avocat de Bostwick.
Sa prochaine cible logique
serait les trois filles survivantes de Bostwick.
Des triplées ?
Oui, et les protéger ne sera pas facile.
Cordelia est dans un village reculé en Bolivie pour faire de l'aide humanitaire,
Alex a disparu des radars il y a huit mois,
et Kendall est la seule pour laquelle nous avons une localisation.
Elle était directrice financière de la société de son père jusqu'à sa mort.
Elle vit maintenant dans son manoir de Westchester.
Désolé, mais Wujing rassemble des Blacklisters en ce moment même
pour faire tomber Reddington. Je veux dire, pourquoi le détournerait-il
pour surveiller un groupe de femmes riches ?
Peu importe. Elles sont en danger.
Ressler, Dembe, rencontrez Kendall.
Agent Malik, je veux que vous contactiez certains de vos contacts internationaux,
pour voir si vous pouvez retrouver les deux autres sœurs.
Bonjour, Robert.
Mmm-hmm ?
Confortable ?
Hmm ! Je suis plus mou qu'une méduse ivre.
Ooh.
Je n'ai pas eu de massage turc comme ça
depuis ce hammam à Antalya.
Eh bien, après un an de prison, tu le mérites.
Le déjeuner de Mama's TOO ! sera là dans l'heure.
Hmm. Raymond...
J'adore l'hospitalité ici,
mais j'ai l'impression qu'on me prépare à l'abattage.
Quand la hache tombera-t-elle ?
Il n'y a pas de hache.
Hmm.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
D'abord tu m'as fait sortir de prison.
Maintenant tu me traites comme une princesse poilue.
J'ai perdu beaucoup de gens, Robert.
Si mon cercle d'amis devient plus petit, ce ne sera plus un cercle.
Je veux juste remplir mon monde de gens que j'aime.
Quelle connerie.
Tu as besoin de moi pour un boulot ou quoi ?
J'ai besoin de toi pour un boulot.
Don Browning ne s'est pas trébuché et tombé dans cette salle de bain.
L'avocat de ton père a été assassiné.
Nous avons de bonnes raisons de croire
qu'un criminel violent poursuit sa fortune,
ce qui met toi et tes sœurs en danger.
Pardonnez-moi, messieurs, mais vous commencez
à ressembler aux paranoïaques de la conspiration.
Je veux dire, il y a des subreddits entiers
consacrés au mystère de pourquoi Warren Bostwick
a liquidé toutes ses possessions.
Et que pouvez-vous nous dire à ce sujet ?
Et si je laissais mon père vous le dire ?
Dans mes jours qui s'amenuisent ici sur Terre,
j'ai fait une découverte sombre.
Je peux être un génie du marché, mais je suis un mauvais parent.
Mes trois filles adultes
attendent juste que je meure pour encaisser.
Je le sens à chaque visite.
Vous trois êtes des étrangers pour moi,
et à peine des sœurs l'une pour l'autre.
C'est pourquoi je laisse cette vidéo,
dans l'espoir de faire en mort ce que j'ai échoué à faire en vie,
vous apprendre à travailler dur et à travailler ensemble.
C'est la seule façon de voir mon argent un jour.
Dans le cadre de ses efforts pour leur faire gagner leur héritage,
le vieux Warren a consolidé ses actifs en Bitcoin.
Quel génie financier.
Il a pris une claque là-bas, hein ?
Au contraire.
Même après le krach du marché,
la fortune de Warren a doublé depuis sa mort.
Mais plus important encore,
tous ses fonds cryptographiques sont stockés en un seul endroit.
Un portefeuille numérique anonyme.
J'ai créé un code d'accès pour ce portefeuille,
que j'ai divisé en trois parties.
À la fin de ce message,
je vais vous lire un poème que j'ai écrit.
Le poème est une carte au trésor,
ses lignes remplies d'indices cachés
tirés de sa vie personnelle.
Résolvez les indices pour révéler les codes d'accès
et accéder à des richesses incroyables.
Avez-vous réussi à résoudre certains indices ensemble ?
Ensemble n'a jamais été une option.
Non, je veux dire, j'aime mes sœurs, mais ce sont des esprits libres.
Elles ne savent pas comment garder de l'argent.
Mais quand je trouverai les fonds, je pourvoirai à elles.
En tant que sœur aînée, c'est mon rôle.
Attendez. La plus âgée ? Vous êtes triplées.
Et je suis la plus âgée de 12 minutes.
Qui connaît l'existence
des indices et des codes cachés ?
Autant que je sache, maintenant que Don Browning est mort,
il ne reste que moi et mes sœurs.
Peut-on avoir une copie du poème ?
Pourquoi ? Pour devenir chasseurs de trésors du week-end ?
Désolé, mais je dois retourner au travail, agents.
Merci de m'avoir averti du danger.
Désolé, mais nous avons été autorisés à vous fournir
une équipe du FBI à temps plein.
Et j'apprécie cette offre, je le fais, mais je suis sûr que mon équipe de sécurité
peut gérer toute menace qui se présente ici.
Merci.
Pendant deux ans, les filles de Warren n'ont pas compris.
Qu'est-ce qui vous fait penser que nous pouvons ?
Eh bien, nous sommes des hommes d'un certain âge qui ont trinqué avec Warren
lors de nombreuses nuits chaudes à Mustique.
Robert, je dirais
que toi et moi connaissons bien plus de détails
de la vie personnelle de Warren que même ses propres filles.
Bon, tant pis. Les filles ont eu leur chance.
Dois-je lire la première strophe du poème ?
Tu l'as ?
"Pour trouver la réponse que tu cherches
tu devras t'asseoir avec Hemingway.
Avoir ou ne pas avoir votre désir.
Restez simplement jusqu'au dernier rayon du soleil."
Comment avez-vous mis la main sur ça ?
"Avoir ou ne pas avoir."
La fille de Warren, Kendall, a secrètement payé un cryptanalyste
pour examiner tout le livre à la recherche de cyphers cachés.
C'est ainsi que cette affaire a attiré mon attention.
Le cryptanalyste est l'une de mes ressources mieux payées.
Oh. Hemingway.
Warren m'a toujours paru plus du genre Faulkner.
Vous avez raison d'être frappé.
J'ai entendu Warren appeler Hemingway "un Neandertal ivre
qui ne pouvait pas aligner six mots."
Donc, il détestait Hemingway.
Mais il adorait ses cigares Arturo Fuente Hemingway.
Ooh. Fait main en République Dominicaine.
Il en gardait toujours une boîte dans le humidor de son bureau.
Robert, viens-tu de résoudre une énigme ?
Eh bien, peut-être une moitié d'énigme.
Pour comprendre le reste, il faut que nous trouvions un moyen d'entrer dans le bureau de Warren.
FBI. Pour Miss Bostwick.
Montez la voir si vous voulez.
Miss Bostwick vous a dit.
Elle ne nécessite pas
aucune protection du FBI--
Bonsoir, Miss Bostwick.
Il est temps que vous et moi ayons une conversation amicale.
Je suis arrivée à 7h00 ce matin pour mon service,
et son corps était froid quand je l'ai trouvé suspendue ici,
et je vous ai appelé immédiatement.
Y avait-il un agent de nuit ici ?
Jimmy. Il est toujours là quand je m'enregistre,
mais ce matin, il n'y avait aucune trace de lui.
Je suppose que Kendall l'a envoyé dehors pour que, euh--
Écoutez, pourquoi ne pas écrire son numéro de portable
et son adresse pour moi, hein ?
D'accord.
Le médecin légiste dit qu'il ne peut pas déterminer la cause du décès avant l'autopsie.
Je n'ai pas besoin d'un médecin légiste pour me dire ce qui s'est passé ici.
Ce n'était pas un suicide.
La Hyène travaille sur les sœurs.
Oui, eh bien, il faut que nous trouvions les deux autres,
et leur protection est maintenant une priorité.
Malik contacte l'organisation d'aide
pour laquelle travaille Cordelia. Ils lui font passer le message.
Qu'en est-il d'Alex ? Celle qui est hors réseau ?
- Avons-nous des infos sur elle ? - Je sais où habite Alex.
J'ai conduit Kendall plusieurs fois à son immeuble à Hoboken.
Une riche fille Bostwick habite ici ?
Vie urbaine hors réseau. C'est une chose.
Eh bien, si elle est ici, elle sait que nous sommes là.
- Qui êtes-vous ? - Alex Bostwick ?
J'ai dit, qui êtes-vous ?
Agent Ressler, FBI. Voici l'agent Zuma.
Nous devons vous parler de votre sœur Kendall.
Ils ont attrapé Kendall ?
Son corps a été retrouvé suspendu dans le bureau.
Nous avons des raisons de croire qu'elle a été assassinée.
Je suis désolé.
Vous avez dit "ils". Qui sont "ils" ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Ils... Je veux dire, je cherche aussi à les trouver.
Ils se cachent dans l'Internet des objets.
C'est la fortune de mon père qu'ils veulent, alors ils me traquent.
Juste des bugs bourdonnants dans la machine
et dans mes micros, mes webcams, mon cerveau.
Je pensais... Je pensais que Siri était mon amie,
mais, non, peu importe où je vais, ils me trouvent,
et maintenant, quoi, ils ont... Ils ont Kendall.
Nous ne voulons pas vous alarmer,
mais l'homme qui a attaqué votre sœur,
il vient aussi pour vous.
Nous voulons vous offrir une protection.
Pouvons-nous entrer ?
Oh...
Je suis sûre que vous aimeriez entrer
et découvrir ce que je sais, hein ?
Vous... Vous êtes comme eux. Ou peut-être que vous en faites même partie.
C'est ça. C'est ça.
Oh, ce que les flics aimeraient faire avec l'argent de papa.
Elle n'est vraiment pas bien.
Nous devons mettre une surveillance sur cet immeuble immédiatement.
Qu'elle le veuille ou non.
Ah. Presque là.
Maintenant, si je me souviens bien, la tanière de Warren est à droite ici.
Ouais.
Ah.
Hemingway.
Robert, tu l'as dit.
Alors, maintenant quoi ?
"Pour trouver la réponse que vous cherchez,
vous devrez vous asseoir avec Hemingway."
Je n'ai pas besoin qu'on me le demande deux fois.
Mmm.
Eh bien, c'est un peu fou, n'est-ce pas ?
Je veux dire, envoyer ses propres enfants en chasse au trésor
pour réclamer leur héritage.
Je ne sais pas, Robert.
Qui peut dire ce qu'on ressent au moment de sa mort ?
Warren a peut-être été amusé, espiègle,
ou peut-être simplement plein d'espoir.
Mieux que la peur, la douleur ou le regret.
Au moment de ma mort, je veux juste me sentir vivant.
Agent Malik. Bonjour. Ici Cordelia Bostwick.
Merci de m'avoir rappelée, Mme Bostwick.
Tout d'abord, je suis désolé pour votre sœur.
Ils m'ont dit que vous avez appris la nouvelle ce matin ?
Oui. Ça a été une journée difficile, c'est sûr.
Mais, euh, vous savez, il faut juste du temps pour digérer ça.
Bien sûr, et je ne veux pas rendre cela plus difficile,
mais je dois vous informer que votre sécurité est en danger.
Un homme dangereux vous poursuit, vous et votre sœur,
et il finira par vous retrouver.
En... En Bolivie ?
Il traque l'argent de votre père.
Donc, vous... Vous voulez que je vienne là où un tueur se trouve ?
Nous ne pouvons pas vous assurer une protection si vous ne le faites pas.
Si vous êtes ici, nous pouvons vous attribuer
une équipe de protection à plein temps dans une maison sûre du FBI.
D’accord. Euh, oui, je veux dire, je...
Je prévois de revenir pour l’enterrement, de toute façon,
alors donnez-moi juste les détails.
Hmm.
Eh bien, les Hemingway sont presque morts.
Je n’en peux plus, mon pote.
Comment cela est-il censé résoudre une énigme ?
Fais confiance au poème.
"Pour avoir ou ne pas avoir ton désir,
reste simplement jusqu’au dernier rayon du soleil."
- Il fait encore jour. - Oui. À peine.
Si on veut fumer plus de cigares, j’ai besoin d’une meilleure lumière pour voir.
Ah.
Raymond.
Est-ce que ça ressemble au "dernier rayon du soleil" pour toi ?
Je parie que c’est une lampe Handel.
Peinte à la main.
Regarde sous le bord.
H-A-N-D-E-L.
Ah.
Oh, il y a aussi un numéro de modèle.
6160. W.R. Qu’est-ce que c’est ?
Ce sont les initiales de l’artisan.
Oh.
Tout assembler...
C’est un code secret caché !
Je n’en reviens pas.
Donc, tu restes avec le cigare Hemingway jusqu’à ce que le soleil se couche,
ce qui t’incite à allumer la lampe, révélant le code secret caché.
Pas mal.
Pas mal ?
Allez. Lis la prochaine énigme.
Je me sens chanceux !
D’accord.
"Tu ne peux pas définir son rayonnement.
Tu l’aimes irrésistiblement.
Alors trouve la pierre dont je parle.
Et chuchote-lui doucement."
Une pierre rayonnante.
Irrésistible. Euh...
Comme une pierre précieuse ?
Non.
Warren n’était pas impressionné par les pierres précieuses.
Investissements terribles. Trop facile à perdre ou à voler.
En fait, il m’a dit un jour que le seul diamant qu’il ait jamais acheté
était celui qu’il a mis au doigt de Marilyn.
Juste là !
Et immédiatement après l’avoir acheté, Warren a fait graver le diamant
avec un mini-code si petit,
qu’il ne peut être vu qu’au microscope,
donc si la bague était volée, il pourrait prouver qu’elle lui appartient.
C’est du Warren vintage.
Il a gravé tout ce qu’il possédait. Tu te souviens ?
Plumes-plumes. Clubs de golf.
Même son cheval de course. Gravé dans son oreille.
Quelles sont les chances
que la gravure invisible dans la bague de Marilyn
soit la prochaine pièce du code secret ?
Ça correspond à l’énigme.
Mais où est la pierre ?
Marilyn est morte en couches.
J’espère qu’il ne l’a pas enterrée avec elle.
Il ne l’a pas fait. Regarde ici.
Je suis étonné.
Je crois que c’est Alex, la plus étrange de la fratrie.
Warren a dû lui transmettre la bague.
Mmm-hmm.
Cette jeune femme
porte la réponse à notre prochaine énigme.
J’adore un cambriolage de diamants.
Nous avons reçu une alerte d’un des motels de la région
où j’ai diffusé des photos de Bane.
Il a quitté les lieux il y a 40 minutes, en conduisant une camionnette blanche Chevrolet
avec des plaques volées, portant ce qui semblait être une ceinture à outils.
- C’était la seule vue ? - Pour le moment.
Nous venons de lancer un BOLO
et avons ajouté la plaque à la liste chaude ALPR.
Si nous recevons une alerte, nous vous tiendrons au courant.
Je pars pour JFK maintenant pour rencontrer la troisième sœur
et l’escorter à la maison sûre.
Faites attention là-bas. À vous tous.
Tadashi, as-tu eu de la chance pour trouver son adresse ?
La chance ? Non.
La compétence ? Mon gars !
Avant qu'Alex Bostwick ne disparaisse des radars,
elle était une grande utilisatrice des réseaux sociaux,
mais l'année dernière, elle a fait une détox numérique totale,
avec une seule exception.
Il y a deux semaines, elle a accidentellement publié
sur l'un de ses comptes inactifs.
Elle a écrit à un utilisateur nommé MadIRC.
Je l'ai localisé dans une salle de chat obscure,
où je me suis infiltré jusqu'à ce qu'Alex rejoigne sous le nom d'utilisateur OptimisticPanda.
Cela m'a donné son adresse IP, et à partir de là,
c'était un saut jusqu'à ses données géographiques.
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Nous avons son adresse.
Mais Alex n'ouvrira pas simplement sa porte pour nous.
Si nous voulons entrer et trouver la bague en diamant de sa mère,
nous avons besoin d'un angle d'attaque.
- Hmm. - C'est facile.
Alex est devenue une paranoïaque complotiste.
D'après ses discussions dans la salle de chat,
elle est convaincue qu'elle est surveillée
par des dispositifs d'écoute ultrasoniques.
Elle est juste parano.
Elle poursuit cette fortune depuis deux ans !
Alex a contacté MadIRC parce qu'il prétend avoir inventé
un détecteur de modulation exotique pour repérer la surveillance ultrasonique.
- Il l'a fait ? - Impossible !
Eh bien, qu'il ait inventé quelque chose de réel ou pas,
MadIRC a inventé un alter ego.
Peut-être pouvons-nous employer le génial MadIRC
pour nos besoins de toute façon.
Oui.
MadIRC n'est qu'un archétype pour un personnage,
attendant que le bon acteur entre en scène
et insuffle la vie au rôle.
Tu ne sais rien de la surveillance ultrasonique.
J'ai Tadashi ici pour me coacher.
On verra.
Tadashi, peux-tu envoyer un message privé à Alex
et faire semblant que c'est de la part de MadIRC ?
Nous devrions organiser une rencontre.
Ugh. Ouais. J'avais peur que quelque chose comme ça arrive. Finalement.
Je veux dire, avec tout cet argent caché là-bas,
c'était seulement une question de temps avant que
la nouvelle se répande qu'on a reçu des indices pour le trouver.
Et toi ?
As-tu essayé de le trouver ?
Bien sûr. Après avoir regardé sa vidéo,
je voulais que nous trois travaillions ensemble.
C'est ce que mon père voulait en écrivant ce poème stupide,
et je pensais que ça nous donnerait la meilleure chance de le résoudre.
Je suppose que ce n'est pas ce qui s'est passé.
Oh, non. Les griffes sont sorties. Comme toujours.
Kendall a essayé de prendre le contrôle de nous.
Je suppose, je ne sais pas. Elle pensait que c'était son rôle en tant que directrice financière dans la société.
La pauvre Alex a tout de suite commencé à montrer des signes de tension
sous la pression de tout ça et juste...
Elle s'est renfermée dans sa coquille.
Donc tu es parti ?
C'est ça.
Mon père nous a laissé à chacun des fonds en fiducie modestes,
et c'était suffisant pour vivre.
Mais je ne veux vraiment plus faire partie de sa richesse maintenant.
Je viens de voir ce que ça fait aux gens.
Eh bien, nous avons quelques pistes sur notre cible,
alors j'espère qu'on pourra bientôt te remettre à ton travail de secours.
Nous roulons vers une maison sûre à Flatbush,
où deux agents assureront une protection à plein temps.
D'accord.
Oh. Je suis affamée. Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
Eh, de longues files d'attente, de longues files.
Voilà.
Attends. Ce sont des frites. J'ai commandé des rondelles d'oignon.
Eh bien, je leur ai dit des rondelles d'oignon.
Ils ont dû faire une erreur dans la commande.
Ouais, mais tu as des rondelles d'oignon.
Oui. Ils ont bien pris ma commande.
Hé.
Quelqu'un arrive.
Je le savais ! Reddington nous a donné cette affaire
pour éliminer la concurrence.
Je ne vais pas rester là cette fois. Je vais arrêter Vesco.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Si la Hyène est dehors en ce moment, en train de surveiller ce bâtiment,
tu ne feras qu'attirer son attention sur nous.
Protéger les sœurs, c'est ce qui compte.
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
Les Fédéraux surveillent le bâtiment d'Alex.
Nous avons un nouveau joueur dans le jeu.
Raymond Reddington, l'homme le plus recherché du FBI,
vient d'entrer à l'intérieur.
Ah. D'accord. Euh, excusez-moi, messieurs.
Oui. Comment cela a-t-il pu arriver ?
Je ne sais pas.
D'accord, eh bien, nous n'avons que deux parties du code d'accès,
donc nous devons découvrir ce que sait Alex.
Pouvez-vous, euh... Pouvez-vous la faire sortir d'ici ?
Je vais trouver une solution.
Euh, sans la tuer cette fois ?
Hé ! Je t'ai rendu service en éliminant Kendall.
Elle te soupçonnait.
Juste fais sortir Alex et amène-la-moi.
Tu keeps Alex intéressée,
et je chercherai la bague en diamant de sa mère.
J’espère qu’elle est encore à son doigt.
As-tu envisagé que si nous trouvons cette fortune,
nous volons trois jeunes filles de leur héritage ?
Pish posh. Je t’ai dit,
Warren pensait que ses filles étaient un désastre.
Mmm.
Hé. Tu te souviens de l’échange de mots de passe ?
J’ai écrit l’échange de mots de passe.
Allô ?
Je n’ai pas de bouche et je dois crier.
Les grandes âmes souffrent en silence.
MadIRC. Salut. Salut.
Euh, entrez. Entrez.
Entrez.
Salut. Euh, je suis... je suis Alex...
Oh, chut, enfant. Pas de noms de naissance.
C’est plus sûr ainsi.
Ah, oui. Non, oui. Tu as raison. Bien sûr.
Nos... Nos données personnelles sont tout ce que nous avons.
Elles doivent être protégées à tout prix.
C’est précisément pourquoi j’ai inventé l’EMD.
Le Détecteur de Modulation Exotique.
Ouais. Je sais. Et... Ici... Venez, entrez.
Euh, tu sais, j’ai besoin de solutions de sécurité supplémentaires.
Les outils de balayage standards ne suffisent pas.
Et maintenant qu’ils peuvent transformer toute notre technologie,
même nos lumières, en transmetteurs audio,
c’est juste, personne n’est en sécurité.
Ralentis, OptimisticPanda.
Euh, un pas à la fois.
D’abord, je voudrais que tu rencontres mon associé.
Oh. Oui. Euh, CosmicMuffin.
Pour déterminer si mon EMD peut détecter les champs lumineux émanants ici,
CosmicMuffin doit d’abord effectuer une recherche.
- Désolé. Quoi-- - Eh, purement visuel.
D’accord. D’accord. Euh, oui, quoi... Qu’est-ce qu’il cherche ?
Oh, tout objet pouvant interférer
avec la réception du signal de l’EMD.
- Comme quoi ? - Certains métaux. Alliages.
Mais le pire, ce sont les cristaux.
Tu ne peux pas avoir de cristaux avec une base minérale chez toi,
comme des rubis, des émeraudes, des diamants.
Je ne possède pas... je ne possède pas de pierres précieuses.
Tu en es sûr ?
La plupart des femmes ont au moins une pièce de joaillerie qui traîne.
Un vieux collier. Une bague en diamant.
Ouais, je veux dire, je possédais des bijoux,
mais, ouais, je les ai tous vendus pour financer un projet personnel.
J’ai même dû vendre la bague de mariage de ma mère.
Donc pas de diamants ?
Salut, toi.
Ouais, Diamond était, euh, le meilleur ami de mon père,
et il savait combien je l’aimais.
Je peux devenir un peu, euh, activée parfois,
et donc mon psy dit qu’un animal de service peut aider.
Elle disait ça avant, mais je l’ai virée
parce qu’elle cachait quelque chose de plutôt suspect
dans ses lunettes Prada.
Je vais juste finir ma recherche.
Donc, comme je disais,
l’EMD est une chose très spéciale parce que sans elle...
Nous cherchions le mauvais Diamant, n’est-ce pas ?
Oui...
Le vieux Warren a marqué son cheval de course.
Pourquoi pas toi aussi ?
Je suis censée "te chuchoter doucement".
Regarde ça.
...les droits sont rien d’autre
que le socialisme en action.
Euh, quelqu’un veut plus de café ?
Nous vivons tous en Amérique. Nous tous...
Nous dépendons d’un flux constant de café pour ce boulot.
Ouais. Je parie que tu le fais.
- Merci. - De rien !
Eh bien, je dirais qu’après un coup d’œil rapide,
nous avons fini ici.
- J’ai tout vu ce qu’il faut voir. - Ah.
Euh, d’accord. Quoi... Quoi... Qu’est-ce que ça veut dire ?
Peux-tu encore me vendre l’EMD ?
J’ai de l’argent. Je voulais te payer pour.
Il y a quelque chose que je te cache.
Nous ne sommes pas les seuls à chasser cette fortune.
Quoi ?! Tu cherches... Tu cherches l’argent ?
Ugh ! Je ne peux pas croire que je t’ai laissé entrer.
Je veux dire, qui... Qui es-tu ? Comment m’as-tu même trouvé ?
Elle ira bien, mais nous ne pouvons pas rester ici.
- Je te retrouverai en bas. - D’accord.
L’électricité a été coupée. La Hyène est là.
Elle a besoin de protection. Dépêche-toi.
Bane est-il arrivé le premier ?
Je ne le crois pas. Regarde ça.
On dirait une vieille bouche d’aération.
Ta sœur Cordelia m’a parlé de ton petit passage secret.
Très impatient d’entendre ce que tu as appris sur le trésor.
Nous avons perdu Alex. Nous pensons que la Hyène l’a en sa possession.
- À moins que Reddington ne l’ait. - Reddington ?
Oui, il était là, avec Vesco aussi.
Tu sais que ces deux fraudeurs chassent aussi la fortune disparue ?
- Monsieur ! - Attendez, Agent Ressler.
La DOT de NYC vient d’obtenir une image de la caméra de trafic sur la camionnette blanche de Bane.
Elle se déplace vers l’est, sur l’avenue D, en direction de Flatbush.
C’est le quartier où j’ai déposé Cordelia.
C’est là que se trouve la maison sûre.
La Hyène a une sœur. Maintenant, il va après l’autre.
Avez-vous appelé sa protection rapprochée ?
Oui, et personne ne répond.
Agent Ressler, vous et l’Agent Zuma allez à cette maison sûre.
Je vais essayer de joindre Reddington.
Copie.
Tu ne pensais pas que je pourrais vouloir savoir
qu’il y a un maniaque homicidaire sur la même chasse au trésor que nous ?
Je ne voulais pas te rendre anxieux.
Eh bien, je le suis maintenant.
Et Alex ? Tu penses qu’elle a réussi à s’échapper ?
J’ai envoyé des renforts.
Et depuis quand t’inquiètes-tu pour une cible, d’ailleurs ?
Tu as fait ta vie à prédateur des esprits impressionnables.
Ouais, bien sûr, quand ils sont fonctionnels.
Mais Alex, je ne sais pas. Je veux dire, cette pauvre gamine.
Elle n’a pas toute sa tête.
Tiens. Lis ça. La dernière strophe.
Restons concentrés ici.
"Chaque histoire doit atteindre une fin.
Une tristesse si profonde qu’elle en transmet.
Pour finir la mienne, baisse un genou
et lis ce qui est gravé sur mon cœur."
- C’est sombre. - En effet.
"Lis ce qui est gravé sur mon cœur" ?
Tu ne penses pas que Warren, littéralement, tu sais...
Qu’il a gravé le code d’accès sur son cœur ?
Robert, reste avec moi ici.
Même si je ne survivrais pas si l’une de ces sœurs
avait déjà exhumé son corps pour vérifier.
Non, j’ai le pressentiment que le vrai indice
se trouve dans la première moitié de la strophe.
Je suis sûr de ça.
Nous devons localiser la tombe de Warren.
Que se passe-t-il ? Pourquoi... Pourquoi sommes-nous ici ?
Oh mon Dieu.
Ah. Ça fait longtemps, sœur. Je suis, euh...
Je suis vraiment désolé de t’avoir sortie de ton abri.
Je sais à quel point tu te sens en sécurité là-bas, mais, euh...
Les forces se resserrent autour de nous.
J’ai besoin de savoir si tu as résolu des indices.
Toi ? As-tu tué Kendall ?
Ce n’était pas censé arriver.
- D’accord, mais ça a quand même arrivé. - J’ai essayé, d’accord ?
Je suis celui qui voulait qu’on travaille tous ensemble
pour faire ça comme notre père l’a demandé,
mais Kendall a insisté pour faire à sa façon, et toi juste...
Alex, tu t’es enfouie dans un trou.
D’accord, maintenant, on fait comme je dis.
Tu voudras quitter la pièce pour cette prochaine partie.
D’accord.
Eh bien, si tu veux tellement que tu tuerais Kendall, à quoi bon ?
C’était tatoué dans l’oreille de Diamond.
La pierre était le chien. Bien sûr.
"Tu ne peux pas définir son rayonnement. Tu l’aimes irrésistiblement."
C’est exactement ce que papa ressentait pour cet animal idiot.
- Elle n’est pas idiote. - Je sais. Je sais, Alex.
Je sais que tu l’aimes autant que papa l’aimait.
Et papa a adapté chacun de ces indices à chacun de nous.
Je veux dire, notre meilleure chance de résoudre le poème
était de travailler ensemble.
Ouais, eh bien, c’est un peu difficile avec une sœur morte.
On a fini ici, non ? On a tous les trois indices.
Il est temps de tout encaisser.
Non. Non, non, non. Pas encore.
Si Raymond Reddington est aussi dangereux que tu dis,
alors je dois détruire la réponse au troisième indice avant qu’il ne la trouve.
Oh, et, euh, tu sais...
Je commence à voir ce que tu dis à propos de Kendall.
On ne peut vraiment pas se permettre de laisser des témoins derrière.
Cordelia. Non. Cordelia.
Laquelle de vous est Reddington ?
- C’est lui. - C’est lui.
Peu importe.
Tu es trop tard.
J’ai détruit la réponse au troisième indice.
Il semblerait que toi et la Hyène formiez une paire assez redoutable.
Tu sais qu’il va quand même te tuer, hein ?
Au moment où tu retireras ces fonds.
Je ne compterais pas là-dessus.
Il est toujours en vie.
Mais Bane ne l’est pas.
- Tu vas bien ? - Oui.
Où est ta sœur ? Je ne sais pas. Elle...
Elle m’a dit d’attendre ici jusqu’à son retour.
Elle dit qu’on va redevenir une famille.
Tu as compris, hein ?
L’épitaphe sur la tombe de mon père.
La dernière pièce du code d’accès.
Je veux dire, je connaissais la réponse parce qu’il a commandé sa tombe
avant de mourir et j’ai payé toutes ses factures.
La dernière strophe disait de s'agenouiller
et "lire ce qui est gravé dans mon cœur."
Cette incrustation sur son monument est faite de quartz rose.
C'est l'un des chakras du cœur.
Votre interprétation de l'indice...
Un peu simpliste, vous ne trouvez pas ?
Pourquoi ? Qu... Qu... Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous négligez commodément la première moitié de la strophe.
"Chaque histoire doit avoir une fin.
Une telle tristesse qu'elle transmet."
Savez-vous ce qui a rendu votre père triste ?
Mon père n'était pas un homme sensible.
Au contraire.
Un après-midi, lui et moi étions ancrés au large de Carriacou,
assis sur la proue de son yacht,
quand il m'a confié la clé de son succès financier.
C'était la tristesse qu'il ressentait suite à la perte de votre mère.
Ce qui l'a poussé à faire
tout cet argent que vous cherchez désespérément,
était un désir d'atténuer la douleur profonde en lui.
Mais toutes les richesses du monde
ne pouvaient combler le vide que votre mère avait laissé dans sa vie.
Elle était son cœur, pas un simple chakra.
Le corps de votre mère repose juste ici, à côté de votre père,
sous une simple pierre tombale,
parce qu'il n'était pas un homme riche quand elle est décédée.
Ah ! Regardez.
Qu'est-ce que vous savez ? Voici une épitaphe.
La réponse à l'indice de votre père.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Aïe ! Tu m'as tiré dans le pied !
Nous avons ce qu'il faut ici. Prêt à partir ?
Attendez. On ne peut pas juste la laisser ici
- avec la dernière pièce du puzzle. - Ne vous inquiétez pas.
J'ai une équipe de nettoyage en standby pour ramasser les déchets.
Oh.
D'accord, j'ai assemblé les trois codes d'accès
et je les ai entrés sur la page de connexion du portefeuille numérique de Bostwick.
Tada ! Shi.
Bien joué, Tadashi.
C'est un solde sain.
Attendez. Il y a autre chose dans son portefeuille.
C'est un NFT.
Jeton non fongible. Celui-ci est un fichier vidéo.
C'est ce que les enfants appellent un TikTok ?
- Je pense que c'est un Chatsnap. - Hein.
Arrêtez. Je vais ouvrir le fichier.
Félicitations, les filles.
En résolvant toutes les trois énigmes,
vous avez fait un voyage dans le cœur de votre vieux père.
Un cigare de qualité.
Un animal fidèle.
Et l'amour d'une bonne femme. Votre mère.
C'est ce qui m'a soutenu dans la vie, même après sa mort.
Je suis désolé de ne pas avoir été plus là pour vous, les filles.
C'est une grande faiblesse, et je le regrette.
Mais en gagnant votre héritage,
vous avez surmonté vos différences et vous êtes rassemblés,
comme je savais que vous le feriez.
Espérons que si cette expérience vous a appris une chose,
c'est ce qui est vraiment important.
La signification de la famille.
Profitez de votre argent, les filles.
Vous méritez tout ce que vous avez.
Une histoire tragique, sans doute.
Hmm.
Mais au moins, cela nous a réunis, mon ami.
Oui. J'attends toujours que la hache tombe.
Il n'y a pas de hache, Robert.
Tadashi, transfère la moitié de la cryptomonnaie de Warren
sur le compte de Robert.
Eh, en fait, je pensais
qu'un tiers serait plus approprié pour la situation.
Pourquoi, Robert, tu as finalement un battement de cœur.
Dois-je acheter un matelas gonflable ?
Je sais que tu as des questions, Harold,
sur les jailbreaks et Robert Vesco,
les fortunes cachées.
Vas-y, pose-les.
En fait, non. Je n'ai aucune question.
À ce stade de notre relation,
après une centaine de Blacklisters,
je connais vos jeux,
et rien ne me surprend plus de vous.
Si c'est le cas, peut-être honorerez-vous ma demande
de rester éloigné de Robert Vesco.
Pourquoi cela ?
Je ne peux pas en être certain, mais il se peut que j'aie besoin de... de l'aide.
Le genre d'aide que la task force ne peut pas fournir.
Je vais considérer la demande.
Au fait, qui est sorti vainqueur ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Les richesses de Bostwick. Toi et Vesco.
Qui a trompé qui cette fois ?
Oh, tout cela est derrière nous, Harold.
Nous avons eu nos hauts et nos bas, Robert et moi,
mais c'est un vieil ami,
et nos jours de trahison appartiennent heureusement au passé.
Hmm.
Robert Vesco.
J'ai déjà passé ma commande annuelle de cookies pour les Girl Scouts.
Raconte ton histoire en marchant.
Je représente M. Wujing.
Il a obtenu vos informations de Marvin Gerard,
l'avocat décédé de Raymond Reddington.
Et si je vous disais que votre arrestation par le FBI l'année dernière
n'était pas une malchance ?
C'était un plan.
Formulé et orchestré par Raymond Reddington.
Vous êtes tombé dans son piège.
Pourquoi Reddington ferait-il cela ?
Si vous voulez en savoir plus,
appelez ce numéro quand vous serez prêt,
et nous enverrons une voiture.
M. Wujing a hâte de discuter
de vos intérêts communs.