4h du matin, sérieusement ?
Salut.
J’espère ne pas t’avoir réveillé.
Non, j’aurais préféré que tu m’aies réveillé.
Ça voudrait dire que j’étais en train de dormir,
mais je ne me souviens plus de ce qu’est dormir.
Tôt même pour toi, Raymond.
Désolé de te déranger, Harold.
J’ai peur d’avoir quelque chose qui ne peut pas attendre.
Je serai là dès que je peux.
Ça doit être important.
C’est très important.
À quelle vitesse peux-tu arriver ici ?
Très vite. Je suis déjà en partie habillé.
Bien que je pense que je devrais probablement changer.
C’est bon, je suis réveillé.
J’étudie l’algèbre pour pouvoir aider Agnes avec ses devoirs.
Eh bien, tu vas devoir reporter
tes études au collège pour l’instant, Harold.
J’ai besoin que tu sois là pour ça.
Vous tous.
Qu’entends-tu par « ici » ?
Ça doit être important.
Je vous assure, je ne vous aurais pas dérangés à cette heure indue
si la situation n’était pas critique.
Que se passe-t-il, Raymond ?
Je viens de quitter une réunion avec un ami
qui préfère ses cocktails avant l’aube.
Quelque chose à propos de tenir à distance les fantômes de ses ex-femmes.
Mais ses verres de crépuscule ont aussi l’avantage
de délier les langues de ses compagnons de boisson
car les effets de l’alcool sur le cerveau humain
sont deux à trois fois plus forts après minuit.
Donc mon ami entend beaucoup de choses, certains rumeurs, d’autres non,
mais ce matin il m’a mis sur quelque chose de vraiment sensationnel.
Quelqu’un ici a entendu parler du Rapport Friedman ?
Non, devrions-nous ?
Je ne pense pas.
C’est un rapport de renseignement top secret de l’Armée de l’Air
de grande sensibilité.
On a dit à mon ami que le Rapport Friedman va être volé.
Il ne savait pas où, seulement que cela arrivera aujourd’hui.
Qu’est-ce que le Rapport Friedman ?
Son sujet est l’arsenal nucléaire de ce pays,
qui a connu de meilleurs jours.
Il y a des centaines de silos de missiles souterrains
dispersés à travers le Midwest et l’Ouest.
Beaucoup d’entre eux sont négligés et abandonnés.
Certains ont un besoin urgent de réparation
au point d’être vulnérables au sabotage.
Le Rapport Friedman détaille les défauts de sécurité
et les faiblesses de chaque silo délabré.
Si cela tombe entre de mauvaises mains...
Les armes nucléaires américaines pourraient être utilisées contre nous.
Théoriquement parlant.
Qui essaie de le voler ?
J’espère que vous pourrez tous le découvrir.
Tout va, Joker ? Même deal qu’à Santa Anita.
Ça marche.
- On a... - Juste ici.
Quel est notre timing pour ça ?
- En 10 minutes, c’est plié. - Allons-y.
D’où viens-tu cette information ? De qui exactement ?
Je ne suis vraiment pas autorisé à le dire.
Pour une fois, pourquoi ne nous dis-tu pas
ce que ça t’apporte ?
C’est une victoire pour le groupe d’intervention.
Rien de plus.
Donc, le temps tourne déjà.
Je laisse la situation entre vos mains compétentes.
Je vous souhaite bonne chance.
Et, s’il vous plaît, tenez-moi au courant.
Ah !
Puis-je ?
Prends autant que tu veux.
Eh bien, juste un suffira, merci.
La nuance de gris sur ces murs...
Je ne pense pas avoir déjà vu cette teinte précise
ailleurs.
Elle s’appelle Gris Anvil.
J’ai vérifié une roue de couleurs. Je m’ennuie.
Ah !
J’ai l’impression qu’on ne dit pas assez souvent,
mais cet homme est tellement étrange.
C’est vrai, mais si ses infos sont réelles, il faut agir vite.
Dembe, Ressler, allez à l’Office du Directeur du Renseignement National.
Faites-leur savoir que le rapport est menacé.
- Trouvez-le et sécurisez-le. - En route.
Mais restez vigilants.
Siya a raison. Reddington semble étrange.
Eh bien, il l’est toujours.
Mais pour votre sécurité, attendez-vous à tout.
Jonathan, entre. Je t’ai acheté un café.
Nouveau lieu au 13e, ça va changer ta vie. Assieds-toi. Allez.
Je... je... je ne suis pas ton pote.
Je ne te demande pas de l’être.
Mais j’ai besoin de ton aide.
Pourtant, en t’aidant, je trahis mon ami.
Je serais probablement mort maintenant
si ce n’était pas pour Donald Ressler.
Je suis sûr qu'il est un excellent sponsor.
Il travaille avec Raymond Reddington
ou alors Reddington le manipule.
Je n'ai pas encore tout compris.
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.
J'avais raison, n'est-ce pas ?
Tu as découvert que Ressler
était lié à Elizabeth Keen,
- qui a fui avec Reddington ? - Cela ne prouve rien.
Non, mais cela soulève des doutes et des soupçons.
Un juge fédéral en a vu assez pour être d'accord avec moi.
Elle a accordé un mandat pour une écoute téléphonique sur le téléphone de Ressler.
Eh bien, si tu as un mandat,
alors pourquoi as-tu besoin de moi ?
Le FBI ne peut-il pas
ou une autre agence d'application de la loi
écouter le téléphone de Don eux-mêmes ?
Ce n'est pas si simple.
La task force de Ressler opère sous couverture profonde.
Personne au DOJ ne sait qu'elle existe,
sauf peut-être le directeur du FBI et le procureur général.
Si nous l'alertons sur ce qui se passe,
ils pourraient protéger leurs agents.
Cela doit être fait chirurgicalement.
Tu veux dire en exploitant le lien
entre deux toxicomanes en rétablissement.
Il y a deux possibilités.
L'une, c'est une terrible erreur
et je poursuis un gars correct.
J'espère vraiment que c'est vrai parce que l'autre possibilité
est qu'un agent du FBI décoré travaille secrètement
pour l'homme le plus recherché au monde.
Nous ne saurons rien jusqu'à ce que tu me donnes une preuve.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des millions de dollars en fonds de recherche DARPA
directement de la NSA.
Ressler aura un téléphone portable fourni par le FBI,
impossible à écouter par des moyens conventionnels.
Mais si tu déverrouilles le téléphone de Ressler et que tu le branches,
en quelques secondes, il téléchargera un logiciel
qui activera une écoute.
Tu t'attends à ce que je mette la main
sur le téléphone de Don et le déverrouille ?
Tu trouveras un moyen.
Si Ressler est dépassé
comme je le pense,
tu lui rendras service.
La brouette est levée.
Je crains de ne pas être autorisé à discuter du rapport Friedman.
Tu n'as pas l'autorisation.
Désolé, il n'y a pas de temps à perdre.
Nous savons que le rapport concerne des silos à missiles vulnérables.
Il pourrait être utilisé pour faciliter une attaque
contre notre arsenal nucléaire.
Comment... Comment avez-vous...
Racontez-nous tout sur ce rapport.
Nous avons des informations selon lesquelles il est sur le point d'être volé.
- Impossible. - Un agent nous a informés
que le rapport est actuellement exposé et menacé.
Pourriez-vous voir
qui a accédé au rapport en dernier ?
Oui, Madame la Directrice adjointe.
Vous comprenez que ce rapport
est un secret d'État.
Que vous en avez entendu parler...
Le général Friedman
a vérifié un ordinateur portable crypté hier soir.
Le rapport doit être remis aux chefs d'état-major demain,
et il voulait faire quelques modifications de dernière minute.
Il a emporté un rapport top-secret chez lui ?
Je suppose que c'est devenu une mode ces jours-ci.
C'est un général quatre étoiles dans l'Armée de l'air.
Nous ne pouvions pas simplement l'enchaîner à son bureau.
Il aime travailler chez lui,
et il a pratiquement transformé sa maison en forteresse.
Cela pourrait ne pas suffire à le protéger.
Je vous suggère d'appeler rapidement le général.
Sa ligne est coupée.
Nous devons sécuriser le général.
Mes agents peuvent s'en charger. Annie...
Vos agents peuvent nous suivre jusqu'à sa maison.
Cela dépasse votre niveau de rémunération.
ODNI est plus que capable.
Non, désolé. L'adresse du général, maintenant.
Les flux de sécurité interne de la cible vont maintenant boucler
les 10 secondes de vidéo précédentes.
Nous sommes prêts à pénétrer.
Je ne peux pas croire que le général Friedman
aurait emporté un dossier nucléaire top-secret chez lui.
Les renseignements de Reddington étaient précis.
Ça va toujours directement dans la messagerie vocale de Friedman ?
Oui. Nous devons supposer le pire.
Peut-être un brouilleur de signal ?
Ce qui signifie que les voleurs sont déjà dans sa maison
ou en route.
Comment pouvons-nous alerter le général autrement ?
Tous les brouilleurs de signal ne bloquent pas le Wi-Fi.
Nous pourrions essayer un chat vidéo.
Fais-le.
- Général Friedman. - Qui êtes-vous ?
Agent Dembe Zuma, FBI.
Nous avons des renseignements selon lesquels une équipe d'assaillants
essaie de voler le Rapport Friedman.
- Comment le savez-vous ? - Il n'y a pas le temps.
Avez-vous un endroit sécurisé chez vous ?
- Bien sûr. - Prenez l'ordinateur portable et allez-y maintenant.
Nous sommes en route.
Il monte à l'étage.
Ce sera la pièce de sécurité.
Continuez ! Sortez ! Le FBI arrive.
Tu vas te faire tuer.
Reddington, ton ami avait raison à propos de ce rapport.
Super, je voulais juste prendre des nouvelles.
Un général quatre étoiles l’a emporté chez lui sur un ordinateur portable.
Nous venons de prendre contact.
Les voleurs sont à l’intérieur,
mais il a une pièce de sécurité.
Ressler et Dembe sont à cinq minutes.
Excellent travail, Harold.
Comme c’est sous contrôle, je vais y aller.
C’est une annulation.
- Nous touchons au but. - Peu importe.
Avions en approche. Il faut bouger maintenant.
Compris.
Tu es bon à pied ?
Ne t’occupe pas de nous. Accélère.
On se voit au point de rendez-vous.
Je vais bien.
J’ai connu pire, beaucoup pire.
Mais il faut qu’on s’inquiète pour le rapport.
Eh bien, l’ordinateur est sécurisé.
Mais les assaillants ont pris la fuite.
- Qui étaient-ils ? - On ne sait pas encore, monsieur.
Comment savais-tu qu’ils allaient essayer de le voler
si tu ne sais pas qui ils sont ?
- Notre groupe d’intervention a été averti. - Par qui ?
Par un agent que je ne peux pas identifier.
Tu veux vraiment que je te rappelle
mon niveau de sécurité
en tant que général dans l’US Air Force ?
Désolé, Général Friedman, mais je travaille pour une task force
qui opère sous une autorité spéciale.
Maintenant, ce que je veux savoir, c’est
pourquoi ces voleurs ont pris la fuite
à mi-chemin du cambriolage.
Des nouvelles des caméras de sécurité ?
Elles ont compromis le système.
Pas d’images pour la demi-heure passée.
Il y a une bonne nouvelle.
Nous avons sondé le quartier, il s’avère que les voisins du général
ont aussi des caméras de sécurité.
Croyez-le ou non, ils viennent de les installer il y a deux jours.
Ils ont gagné à une tombola d’une société de sécurité domestique.
- Vraiment ? - Parfois, la chance nous sourit.
Mes gars vous enverront les images,
mais j’ai pris une photo du flux, si ça peut aider.
Qu’est-ce qu’on a ?
Un des auteurs.
C’est une photo assez claire.
On pourrait peut-être faire une identification avec ça.
Le général a dit que notre autre suspect est une femme,
Afro-Américaine, dans la vingtaine, blonde décolorée.
Prenez ça.
Je vais coordonner avec l’équipe de recherche.
Jonathan, quoi de neuf ?
Euh, j’ai... j’ai merdé, Don.
- Où es-tu ? - Ce n’est pas ça.
Je... je ne l’ai pas utilisé. Je...
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Détends-toi.
Je termine mon boulot,
mais je peux te retrouver vers midi pour un café.
Diner Steinway ?
Oui, je... je serai là.
Quand Jill a dit que je pouvais revenir,
j’étais aux anges.
Mais après, j’ai commencé à remarquer
que les choses étaient différentes.
Elle agissait différemment avec moi,
tu sais, plus nerveuse.
Hier, je l’ai surprise en train de cacher de l’argent.
Et j’ai... explosé.
Je ne pouvais pas m’en empêcher.
Clairement, elle ne me fait pas confiance,
et ça m’a déclenché.
J’ai crié. Elle a pleuré.
Il y a deux jours, tout allait bien, et aujourd’hui...
Tu veux utiliser ?
Je, euh, c’est la même vieille histoire, hein ?
Rationnellement, non, mais subconscientement,
j’ai l’impression d’être à un cheveux de perdre le contrôle.
C’est un revers. Mais ça arrive.
La chose la plus importante est
que tu ne laisses pas ça devenir une rechute.
D’accord ? Écoute, je suis déjà passé par là.
Désolé. Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Je dois retourner au travail.
Une grosse affaire.
Oui, non, je... je comprends comment c’est.
Euh, avant que tu partes, euh, comment dois-je
gérer Jill ?
Je vais vous donner quelques conseils sur les femmes...
Comme si j'étais un expert.
Tous les clichés sont vrais.
Tout ce que vous avez à faire, c'est lui parler.
Lui dire ce que vous ressentez, communiquer.
Le reste se fera tout seul.
Je devrais l'appeler tout de suite.
- C'est ça l'idée. - Elle ne répondra pas.
Pas si elle voit mon numéro.
Eh bien, utilise mon téléphone.
Tu vas le regretter si tu ne le fais pas.
Euh, ça vous dérangerait si je, euh, sortais
pour un peu d', euh, intimité ?
Je paie l'addition. Je serai de retour dans quelques minutes.
Hé, tu l'as eu au téléphone ?
Euh, elle n'a pas répondu.
J'ai... laissé un message.
Tu as fait ce qu'il fallait.
- Désolé pour le retard. - Pas de problème.
Où en sommes-nous ?
La police scientifique a fouillé la maison du général Friedman,
mais elle était vide.
Pas d'ADN, pas d'empreintes.
Donc Reddington n'a aucune piste sur notre cible ?
Aucune. Mais on en a trouvé une.
J'ai croisé cette image
avec toutes les bases de données criminelles, sans succès.
Ensuite, j'ai pensé, essayons avec les employés d'État et fédéraux,
parce que je ne sais pas comment ils traitent certains d'entre vous au DMV,
mais c'est une véritable entreprise criminelle, si on peut appeler ça comme ça.
En tout cas, j'ai une piste.
Seymour Jacobson.
Il travaille au Capitole.
J'espérais que c'était un congressiste.
Ce serait une histoire, mais non, c'est un concierge.
Donc, la personne qui a cambriolé la maison de Friedman
- travaille à l'intérieur du Capitole américain ? - Exact.
J'ai envoyé une équipe chez lui, mais il n'est pas là.
L'endroit a été complètement vidé, nettoyé.
Quand la dernière fois quelqu'un a-t-il vu Jacobson ?
Hier au travail.
J'ai contacté l'entretien du Capitole,
et ils m'ont donné accès à leurs caméras de sécurité.
Nous étions sur le point de visionner les images.
C'est le Capitole ?
Il y a des kilomètres de couloirs sous le bâtiment.
C'est un vrai labyrinthe là-dessous.
Il y a une zone morte dans les images de la caméra.
Il n'est pas revenu. Où est-il ?
Avance rapide dans la vidéo.
Quarante minutes.
Où est-il allé pendant tout ce temps ?
En tant qu'architecte du Capitole,
c'est mon travail de faire des vérifications approfondies
sur tous ceux que nous embauchons pour l'entretien.
Je trouve très peu probable que l'un de mes employés
puisse être un voleur.
Croyez-le ou non.
Seymour Jacobson a cambriolé la maison
d'un général de l'Armée de l'Air ce matin.
Une vidéo envoyée par votre équipe de sécurité suggère
qu'il prépare quelque chose de curieux ici au Capitole.
Avec ce genre de sécurité,
ce qui me surprend, c'est qu'il ait disparu
hors caméra pendant 40 minutes.
Le bâtiment du Capitole compte 500 pièces et des kilomètres de couloirs,
certains points morts sont inévitables.
Quoi qu'il ait fait, on va bientôt le découvrir.
- Nous sommes là maintenant. - Attends, ça...
Cette porte n'est visible
sur aucun des angles des caméras de sécurité.
- Hein. - Qu'est-ce que tu veux dire par "Hein" ?
Je n'avais aucune idée qu'il y avait une salle disjoncteurs ici.
Je ne viens pas souvent ici, personne ne vient.
Tu es sûr que c'est ça ?
- Non. - Tu as une clé ?
Je n'ai jamais remarqué cette porte, encore moins l'avoir ouverte.
Tu ferais mieux de faire venir quelqu'un ici qui peut l'ouvrir.
Maintenant.
...sera très important, Madame la Présidente.
Je connais cette femme.
C'est l'ambassadrice des États-Unis au Royaume-Uni.
Et elle parle avec le Président de la Chambre.
Et c'est le leader de la majorité au Sénat.
Le leader de la majorité au Sénat ?
C'est en direct ?
On dirait bien.
Ils ont une surveillance sur la moitié des politiciens
à Washington ici.
Oh mon Dieu, c'est... Je dois alerter quelqu'un.
Tout le monde.
Tu me dis que ces gens ont espionné
chaque pièce du Capitole ?
Peut-être pas toutes, mais suffisamment.
Il y a des flux provenant des bureaux
de chaque congressiste, sénateur,
du bâtiment du pouvoir judiciaire fédéral.
N'oublie pas ce qui semble être
la salle de délibération de la Cour suprême.
C'est une violation du cœur même du pouvoir politique américain.
Si cela fait la une, ce sera la plus grande chose depuis...
Ce sera la plus grande chose.
Tu as une idée de qui est derrière ça ?
On pourrait peut-être le découvrir
si on peut tracer la ligne téléphonique
jusqu'à cette machine à fax.
Tu regardes ça ?
Tu as dit "machine à fax" ?
Je ne sais pas si c'est une partie de leur opération
ou une exposition dans un musée,
mais oui, ils ont une machine à fax ici.
Les personnes derrière la plus grande fuite de renseignements
de l'histoire des États-Unis communiquent par fax ?
C'est génial.
La machine ressemble à celle de la fin des années 90.
Je suppose. Je n'en ai jamais utilisé.
Y a-t-il un bouton marqué "dernier" ou "mémoire" ?
Oui, mémoire.
Ça a marché.
Le dernier fax envoyé disait : "Le rapport Friedman sera
à l'adresse de Columbia Heights ce soir."
Si ce fax vient d'ici, alors l'info
sur le rapport Friedman provient d'une de ces écoutes dans le Capitole.
Peut-être que Red a intercepté le fax.
Il n'y a pas eu de drinks au crépuscule avec un ami qui lui aurait fourni cette affaire.
Messagerie vocale.
Raymond ne répond pas.
La question est,
où ce message a-t-il été envoyé ?
La personne à l'autre bout
est clairement celle à qui Jacobson et sa bande de joyeux voleurs
font rapport.
Il faut retrouver ce numéro.
Merci, Adam.
Mon Dieu.
Agent Ressler.
Directeur adjoint Rutherford, nous étions sur le point de vous appeler.
Je suis sûr que oui.
Heureusement, M. Rose a été plus rapide et nous a signalés tout de suite.
Le Bureau du Directeur du Renseignement National
prendra en charge cette affaire. Vous pouvez y aller.
- Nous devons déterminer... - Maintenant.
Comme vous l'avez lu dans vos briefings,
nous sommes ici aujourd'hui à cause d'un acte de trahison sans précédent
contre les États-Unis.
Un réseau d'espions opérant dans nos propres sphères de pouvoir
a observé et enregistré
chacun de nos mouvements depuis...
Eh bien, nous ne sommes pas tout à fait sûrs depuis combien de temps.
Bien que la base du réseau d'espions au Capitole ait été démantelée,
le seul membre identifié du cercle,
Seymour Jacobson, est actuellement en fuite.
Nous n'avons aucune idée de qui a initié cette incursion,
ni ce qu'ils ont fait avec les renseignements
vitaux et sensibles qu'ils ont collectés.
La question qui se pose est comment réagir ?
Une chose est sûre, cela ne doit pas quitter cette salle.
Découvrir qui est derrière cette brèche
commence par établir
comment le FBI a appris que cela se produisait.
Le directeur adjoint Cooper, pouvez-vous en parler ?
Les informations qui nous ont menés à la salle 417 proviennent d'un agent infiltré.
Et qui est exactement cet agent ?
Je ne peux pas révéler cette information.
Harold, je respecte ton engagement
envers le protocole ici, mais vraiment.
Nous travaillons encore avec notre agent
pour comprendre ce qui se passe.
Révéler l'identité de cet agent,
y compris aux personnes dans cette salle,
compromettrait leur capacité à nous aider.
Vous avez Seymour Jacobson comme suspect à poursuivre.
Mon équipe vous fournit ces renseignements,
que vous n'auriez jamais découverts par vous-même.
Comme vous l'avez dit, c'est aux personnes autour de cette table
de décider quoi faire avec ces informations.
Pour l'instant, mon groupe d'intervention fera tout
pour découvrir qui en est responsable.
Combien de temps Cooper est-il dans la salle ?
Plus d'une heure.
Cherchant des réponses qu'il ne possède pas.
Nous devons l'aider à en trouver.
Raymond ne répond toujours pas.
Quelqu'un a mis une écoute au Capitole.
Quoi qu'il en soit, cette personne est liée au numéro en haut de ce fax.
Maintenant, si nous découvrons où se trouve ce numéro,
peut-être pourrons-nous le retrouver.
Oh, s'ils communiquent encore par fax,
on pourrait essayer un concert de Steely Dan.
Peut-être pensent-ils que les fax sont encore difficiles à tracer.
C'est certainement plus difficile pour nous.
Herbie, as-tu contacté la compagnie téléphonique
au sujet du numéro du dernier fax ?
C'est ça le problème. Le numéro auquel le fax a été envoyé
n'est pas exploité par la compagnie téléphonique.
En 2003, la société a vendu ce numéro
à un commutateur électromécanique.
Je suis désolé, un quoi ?
C'était une chose.
Des commutateurs téléphoniques manuels
utilisant une technologie pré-numérique.
Courant dans les zones rurales.
Mais lorsque le système Bell a été démantelé dans les années 80,
presque tous ont été fermés.
La compagnie de téléphone m'a dit que cet échange
était l'un des derniers en Amérique.
La société qui le possède s'appelle Evelyn Strategies Inc.
Evelyn Strategies ?
Ce nom me semble familier.
As-tu une adresse ?
J'en ai une de leur première incorporation,
mais c'était il y a deux décennies.
C'est à Rosslyn.
139 North Ode Street, Suite 602.
On dirait un bureau.
La centrale pourrait avoir disparu d'ici là.
C'est la seule piste que nous avons. Allons-y.
Evelyn Strategies. 602.
Elle est toujours là.
Dans le même bâtiment qu'un studio de yoga.
Pourquoi garder un espace de bureau pour une technologie obsolète ?
Nous allons bientôt le découvrir.
Cela doit être la centrale téléphonique.
Un peu usée.
Celle-ci est encore alimentée.
Ce fax a été envoyé du Capitole.
Juste après le fax de Friedman.
Les numéros sont identiques.
Donc, c'est ici que les espions du Capitole
envoyaient leurs rapports.
Mais toutes les autres machines...
Regardez les codes de connexion.
Plus 44, ce fax vient du Royaume-Uni.
Plus 49, c'est l'Allemagne.
Plus 7, la Russie.
Voici la Belgique.
- Et la Chine continentale. - Mais qu'est-ce que ça signifie ?
La salle 417 n'était pas le seul endroit envoyant des renseignements ici.
Il y a des dizaines d'autres réseaux de renseignement
intégrés partout dans le monde.
Comment peux-tu en être sûr ?
Des télécopieurs.
Analogiques, totalement sous le radar.
L'ampleur de cette opération.
Rouages dans des rouages.
Tu ne vois pas ?
Donald, ce que tu regardes
c'est l'empire de renseignement de Raymond Reddington.
Ou c'était.
Jonathan. Tu te trompes à propos de Don.
Il est la crème de la crème.
Tu l'as fait ?
C'est un homme bien.
J'espère que tu as raison.
Tu penses probablement aussi que tu es un homme plutôt bien.
C'est l'opération de Reddington ? Je n'arrive pas à le croire.
Je ne voulais pas y croire non plus,
mais il est clair maintenant que Raymond a espionné le Capitole
et plusieurs entités à l'étranger.
Je pense que nous devrions supposer
que ces entités sont au même niveau que le Capitole.
C'était un centre pour les flux d'informations provenant du monde entier.
Comment n'aurais-tu pas su ?
Je n'ai toujours connu que ce que Raymond voulait que je sache.
Il y a quelques années, il m'a donné un aperçu
du fonctionnement de son réseau de renseignements.
C'était peu de temps avant la mort d'Elizabeth.
Raymond nous a fait voler jusqu'à un centre de commandement en Lettonie.
C'est ici que sont rassemblées, triées et analysées les informations provenant de 17 avant-postes
à travers le monde.
Documents divulgués, communications interceptées,
secrets de personnes en position de pouvoir.
Dix-sept avant-postes, des avant-postes que je n'avais jamais vus auparavant
et dont je ne savais rien.
Mais j'ai entendu Raymond parler de son opération de renseignement.
Je savais que c'était une source
de sa réserve infinie de secrets
sur les dirigeants mondiaux, les entreprises,
les états voyous et les criminels.
Le système est un appareil vivant et respirant
qui alimente bon nombre des décisions que je prends.
La source de The Blacklist.
Une des sources.
Raymond s'appuie également beaucoup sur ses contacts personnels, comme nous le savons.
Alors que la plupart de son empire a été numérisé,
Raymond était toujours nerveux à propos de la numérisation
de son réseau de renseignement.
Pour éviter d'être détecté, il insistait
pour que cela reste analogique.
Analogique, comme un fax.
Ou un standard électromécanique.
Et tu suggères que cet échange servait
des avant-postes de renseignement à travers le monde.
Chacun étant profondément intégré dans des cibles hautement sécurisées.
Je pense qu'il est sûr de supposer qu'aucun poste
ne connaissait l'autre.
Raymond était celui qui les reliait tous.
Il devait y avoir beaucoup d'endroits où il pouvait accéder aux renseignements,
mais quand il était à D.C., il utilisait Evelyn.
On dirait qu'il a tout fermé.
Merci.
Reddington devait savoir
que nous obtiendrions toutes ces informations.
C'est pourquoi il nous a confié cette affaire.
Une affaire qui a été suspecte.
Nous avons des images de sécurité de Jacobson
quittant la maison du général Friedman
des voisins d'à côté.
Ces voleurs qui étaient assez habiles
pour travailler pour Reddington ont fait l'effort
de désactiver le système de sécurité de Friedman
mais ont juste raté celui d'à côté ?
Hmm. La police nous a dit que les voisins d'à côté
venaient de gagner un système de sécurité lors d'une tombola.
Qui a déjà entendu parler d'une société de sécurité résidentielle
organisant une tombola ?
Maintenant, à quoi pariez-vous que ce couple
a un investisseur providentiel
finançant leurs nouvelles caméras de sécurité ?
Salut ! C'est votre jour de chance.
La seule conclusion est que Raymond voulait que nous
exposions son réseau d'espionnage après l'avoir démantelé.
Ce n'est pas tout ce qu'il a arrêté.
Je savais que Evelyn Strategies Inc. me semblait familier,
alors j'ai fouillé dans les dossiers de notre raid
sur la Morgana Logistics Corporation,
celle qui crée de fausses entreprises
pour couvrir des activités criminelles.
Evelyn était une de leurs créations.
Donc Morgana, c'est aussi Raymond.
Maître.
Dembe, tu ne savais pas pour Morgana ?
Je ne connaissais que très bien Raymond
et très peu de son empire.
Mais ça a du sens.
Personne n'a été arrêté lors du raid sur Morgana
sauf ce gestionnaire d'entrepôt,
Gerome Kavanaugh.
Et il a pris la fuite avec une caution de 3 millions de dollars.
Et qui connaissons-nous qui a ce genre d'argent ?
Donc Reddington a créé à la fois Morgana et Evelyn
puis nous a utilisés pour les faire tomber.
La logistique et le renseignement, deux de ses plus grands atouts.
Nous avons aidé Reddington à maintenir son empire.
Et maintenant il nous a dupés pour l'aider à le détruire, mais pourquoi ?
Je tiens à vous remercier pour cela, Agent Galanter.
Je suis content que la NSA ait pu vous épargner.
Comprenez que je joue le rôle d'un agent du tribunal.
Je ne fais cela que dans le but
d'exécuter le mandat du juge
pour écouter le téléphone de Donald Ressler.
Je n'ai pas d'intérêt personnel dans cette affaire.
Mais si ce que j'ai lu dans la décision du juge est vrai,
cela pourrait être assez compliqué.
On dirait que Ressler est en ligne en ce moment.
Est-ce que ça va marcher ?
J'ai tout misé là-dessus.
Eh bien, juste... Tiens bon.
- ...fait ce qu'il fait. - Bingo.
Je me suis demandé depuis longtemps
quelle serait ma dernière limite.
Ce pourrait être ça.
Reddington a été notre informateur depuis près de 12 ans.
Nous lui avons offert une protection pendant qu'il construisait
et renforçait un vaste réseau criminel.
Nous l'avons protégé pendant qu'il piratait le Capitole des États-Unis
et interceptait une décennie de secrets d'État.
D'une certaine manière, nous avons été ses partenaires dans la trahison.
Mon Dieu, c'est tellement pire que ce que je pensais.
Nous nous sommes dit que ça en valait la peine
parce qu'il était le renseignement le plus précieux que le FBI ait jamais eu,
mais maintenant il a éliminé la majeure partie de sa capacité
à recueillir des renseignements pour nous.
Quelles que soient ses raisons, nous méritons une explication.
Je viens de tenter de joindre Raymond à nouveau.
Il ne répond toujours pas.
Si je devais parier,
je parie que nous ne le reverrons jamais.
Que disons-nous à Rutherford et au panel inter-agences ?
La vérité,
ou une partie ?
Nous leur disons que ce réseau d'espionnage
s'étend à travers le monde.
Nous leur donnons des détails, mais nous ne leur parlons pas
de la connexion de Reddington.
Du moins pas encore.
Il y a trop d'incertitudes.
Pour l'instant, tout le monde rentre chez soi jusqu'à ce que nous ayons plus d'informations.
Personnellement, j'ai besoin d'un peu de temps pour digérer ça.
Eh bien, cela semble un peu différent
de ce que disait la décision du juge.
Oui, c'est un euphémisme.
Ce n'est pas une affaire de Reddington
corrompant une task force du FBI.
C'est un informateur.
Tout cela est légalement sanctionné et approuvé par le haut.
Notre propre gouvernement protège le numéro un de sa liste des plus recherchés.
Notre gouvernement protège un homme
qui les espionne.
Peux-tu rembobiner la bande ?
- Je... Je veux entendre... - Ouais.
Je pense que je connais la partie que tu veux dire.
Ouais.
Nous lui avons offert une protection
pendant qu'il construisait et renforçait un vaste réseau criminel.
Nous l'avons protégé pendant qu'il câblait le Capitole des États-Unis
et interceptait une décennie de secrets d'État.
D'une certaine manière, nous avons été ses partenaires dans la trahison.
C'est celle-là.
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas surpris.
Un verre, Harold ?
Tu as l'air épuisé.
C'est astucieux de ta part.
D'abord les choses importantes.
Ça a toujours été toi, n'est-ce pas ?
Tu nous as trompés pour démanteler ton empire
la chose même qui rend notre travail possible.
Morgana, chambre 417, Evelyn, tout pour toi.
Oui, c'est ça.
Mais pourquoi nous faire te couper l'herbe sous le pied ?
D'après mon expérience,
quand des organisations criminelles disparaissent,
leurs employés ont tendance à chercher du travail chez d'autres criminels.
Mais je voulais que mes gens soient envoyés
à une retraite bien méritée.
Pour les convaincre de quitter cette vie,
ils devaient sentir que le FBI était sur leur dos.
Donc, toi.
Ce n'est pas ce que je t'ai demandé.
Pourquoi tout arrêter ?
Cela compromet ta capacité à fournir des affaires.
Ne réalises-tu pas que cela met en danger ton accord d'immunité ?
Toi et moi savons tous les deux que ce n'est pas important, Harold.
J'ai supprimé mon accord d'immunité
en totalité lorsque j'ai accédé aux archives de la Poste.
Le procureur général ne le sait pas.
La seule raison pour laquelle on ne nous a pas ordonné de t'arrêter
c'est parce que le gouvernement agit toujours comme si tu étais notre informateur confidentiel.
Cela dépend de ta capacité à nous aider.
En détruisant ton empire,
tu te mets en ligne de mire.
Encore une fois, je te demande, pourquoi ?
Connais-tu l'assassinat de James Garfield ?
Le 20e président de ce pays, bien sûr.
Un président plutôt sous-estimé à mon avis.
Il a été tiré par un fou wannabe politicien
juste de l'autre côté de la ville, sur Constitution Avenue,
en juillet 1881.
Garfield a survécu deux mois.
Alors qu'il mourait lentement,
les plus grands esprits scientifiques d'Amérique
se sont précipités à ses côtés pour tenter de lui venir en aide.
Des ingénieurs de la marine ont créé une première version
du climatiseur pour rafraîchir sa chambre.
Alexander Graham Bell a testé son nouveau design
pour un détecteur de métaux afin de localiser la balle
qui s'était logée quelque part dans l'abdomen du président.
Les médecins ont également effectué quelques expériences,
notamment un tube de drainage innovant
pour traiter un abcès.
Néanmoins, la température de Garfield a grimpé
à une moyenne quotidienne de 40 degrés Celsius.
La balle n'a jamais été retrouvée,
et le tube de drainage a créé une infection
qui l'a finalement tué.
Les historiens spéculent que si ces grands hommes de science
avaient simplement laissé Garfield tranquille, il aurait peut-être vécu.
Ou du moins, serait mort paisiblement.
C'est là que tu me demandes habituellement si j'ai un point.
Je suis fatigué de t'encourager.
Après une décennie d'obfuscation et de diversion,
même maintenant quand cela compte le plus,
tu ne peux toujours pas me donner une réponse claire.
J'aimerais pouvoir en formuler une.
Vraiment je le souhaite.
Je suppose que, pour faire simple...
Les choses se terminent,
parfois malgré nos meilleurs efforts et intentions
ou parfois à cause de ces efforts ou intentions.
Les choses se terminent.
Pour qu'autre chose puisse commencer.
Voici Jonathan Pritchard.
Laissez votre nom et votre numéro,
et je vous rappellerai dès que possible.
Jonathan, je sais à quel point cela a été difficile,
et Ressler a beaucoup fait pour vous aider.
Mais grâce à vous, nous avons maintenant une preuve définitive.
L'agent Ressler représente une menace pour la sécurité nationale.
Il met en danger des vies américaines.
Vous serez un héros en nous aidant à l'arrêter.
Offert par M. Reddington.
À une aventure folle, les gars.
- Ouais, à une aventure folle. - Ouais, à une aventure folle.
Hey, tu viens ?
On a pensé essayer quelque chose de nouveau au lieu de simplement,
tu sais, verser encore plus de café dans nos gosiers.
J'ai trouvé une nouvelle réunion NA à quelques pâtés de maisons d'ici. Tu veux y aller ?
Ouais, bien sûr, ça a l'air bien, mec.
D'une certaine manière, nous avons été ses partenaires dans la trahison.
Partenaires dans la trahison.
Trahison.