4:00 صباحًا، حقًا؟
مرحبًا.
آمل أنني لم أوقظك.
لا، أتمنى لو أنني أوقظتني.
هذا يعني أنني كنت نائمًا،
لكن لم أعد أتذكر النوم بعد الآن.
مبكر حتى بالنسبة لك، يا ريموند.
آسف لإزعاجك، يا هارولد.
أخشى أن لدي شيئًا لا يمكن الانتظار أكثر من ذلك.
سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.
إنه مهم جدًا.
كم من الوقت يمكنك أن تصل إلى هنا؟
بسرعة. أنا نوعًا ما مرتدي ملابسي بالفعل.
على الرغم من أنني أعتقد أنه يجب أن أغير ملابسي على الأرجح.
لا بأس، أنا مستيقظ.
أدرس الجبر لأتمكن من مساعدة أغنيس في واجبها المنزلي.
حسنًا، سيتعين عليك تأجيل
دراستك في المدرسة المتوسطة الآن، يا هارولد.
أحتاجك أن تكون هنا لهذا الأمر.
أنتم جميعًا.
ماذا تعني بـ "هنا"؟
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
أؤكد لك، لم أكن لأزعجكم جميعًا
في هذا الوقت غير المقدس لو لم تكن الظروف خطيرة.
ما الذي يحدث، يا ريموند؟
لقد تركت للتو اجتماعًا مع صديق
يفضل كوكتيلاته قبل الفجر.
شيء عن إبقاء أشباح زوجاته السابقات بعيدًا.
لكن مشروباته عند الغسق لها أيضًا ميزة إضافية
تتمثل في تليين ألسنة رفقائه في الشرب
حيث أن تأثير الكحول على دماغ الإنسان
يكون أكبر بمعدل مرتين إلى ثلاث مرات بعد منتصف الليل.
لذلك يسمع صديقي الكثير من الأشياء، بعض الشائعات، وبعضها لا،
لكن هذا الصباح أخبرني عن شيء مذهل حقًا.
هل سمع أحد هنا عن تقرير فريدمان؟
لا، هل يجب أن نكون قد سمعنا؟
لا أظن ذلك.
إنه تقرير سري للغاية من وكالة الاستخبارات الجوية
ذو حساسية كبيرة.
قال لي صديقي إن تقرير فريدمان سيُسرق.
لم يكن يعرف أين، فقط أنه سيحدث اليوم.
ما هو تقرير فريدمان؟
موضوعه هو ترسانة الأسلحة النووية في هذا البلد،
التي مرت بأيام أفضل.
هناك مئات من منصات الصواريخ تحت الأرض
متناثرة عبر الغرب الأوسط والغرب.
الكثير منها مهمل وغير محبوب.
بعضها في حاجة ماسة إلى الإصلاح
لدرجة أنها عرضة للتخريب.
يوضح تقرير فريدمان الثغرات الأمنية
والضعف في كل منصة متداعية بالتفصيل.
إذا وقع في الأيدي الخطأ...
يمكن أن تُستخدم أسلحة نووية ضدنا.
نظريًا فقط.
من يحاول سرقته؟
أتمنى أن تتمكنوا أنتم جميعًا من اكتشاف ذلك.
كل شيء جيد، جوكر؟ نفس الصفقة كما في سانتا أنيتا.
يبدو جيدًا.
- هل لدينا... - هنا تمامًا.
ما توقيتنا لهذا؟
- في خلال 10 دقائق. - هيا بنا.
من أين حصلت على هذه النصيحة؟ من هو بالضبط؟
أنا حقًا لست مخولًا للقول.
لمرة واحدة، لماذا لا تخبرنا ببساطة
ما الفائدة لك؟
هذا فوز لفريق العمل.
لا شيء أكثر.
إذن، الوقت بدأ ينفد.
سأترك الوضع في أيديكم القادرة.
أتمنى لكم حظًا سعيدًا.
و، من فضلك، استمر في تحديثي.
آه!
هل لي أن أستخدم؟
خذ كما تريد.
حسنًا، واحد فقط يكفي، شكرًا.
ظل الرمادي على هذه الجدران...
لا أعتقد أنني رأيت هذا الظل الدقيق
في مكان آخر.
يُسمى رمادي أنفيل.
تحققت من عجلة الألوان. أملّ بسرعة.
آه!
أشعر أننا لا نقول هذا بما فيه الكفاية،
لكن ذلك الرجل غريب جدًا.
هو كذلك، ولكن إذا كانت معلوماته حقيقية، نحتاج إلى التصرف بسرعة.
دمبي، ريسلر، اذهبا إلى مكتب مدير الاستخبارات الوطنية.
أخبرهم أن التقرير مهدد.
- ابحثوا عنه وأمنوه. - نحن في الطريق.
لكن كن يقظًا.
سيا على حق. ريدينجتون يبدو غريبًا.
حسنًا، هو دائمًا غريب.
ومع ذلك، من أجل السلامة، توقع المفاجأة فقط.
جوناثان، تفضل بالدخول. اشتريت لك قهوة.
مكان جديد في 13، سيغير حياتك. اجلس، هيا.
أنا... أنا... لست صديقك.
لست أطلب منك أن تكون كذلك.
لكنني بحاجة لمساعدتك.
ومع ذلك، بمساعدتك، أكون قد خنت صديقي.
ربما كنت ميتًا الآن
لو لم يكن دونالد ريسلر.
أنا متأكد أنه راعٍ ممتاز.
إنه يعمل مع ريموند ريدينغتون
أو أن ريدينغتون هو الذي يعمل معه.
لم أتمكن من فهم كل شيء تمامًا.
ولهذا أحتاجك.
كنت على حق، أليس كذلك؟
لقد اكتشفت أن ريسلر
مرتبط بإليزابيث كين،
- التي هربت مع ريدينغتون؟ - هذا لا يثبت شيئًا.
لا، لكنه يثير الشكوك والظنون.
قاضٍ اتحادي رأى ما يكفي ليوافق معي.
منحها إذنًا للتنصت على هاتف ريسلر.
حسنًا، إذا كان لديك إذن،
فلماذا أحتاجني؟
لا يمكن... لا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي
أو أي جهة إنفاذ قانون أخرى
أن تتنصت على هاتف دون بشكل ذاتي؟
الأمر ليس بهذه البساطة.
فريق ريسلر يعمل بسرية تامة.
لا أحد في وزارة العدل يعرف بوجوده،
ربما سوى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي والمدعي العام.
إذا أخبرناه بما يحدث،
قد يحمون أفرادهم.
يجب أن يتم ذلك بدقة جراحية.
تقصد أن نستخدم رابطة
بين مدمنين في مرحلة التعافي.
هناك احتمالان.
أحدهما، أن يكون هناك سوء فهم فظيع
وأنني ألاحق رجلًا محترمًا.
آمل حقًا أن يكون هذا صحيحًا لأنه الاحتمال الآخر
هو أن عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مزين
يعمل سرًا لصالح أخطر رجل في العالم.
لن نعرف أيًا من الأمرين حتى تقدم لي الدليل.
- ما هذا؟ - تلك ملايين من أموال أبحاث داربا
مباشرة من وكالة الأمن القومي.
سيكون لدى ريسلر هاتف محمول صادر عن FBI،
غير قابل للتنصت بالوسائل التقليدية.
لكن إذا قمت بفتح هاتف ريسلر وتوصيله،
في ثوانٍ، سيقوم بتحميل برنامج
يُفعّل التنصت.
تتوقع أن أحصل على هاتف دون
وأفتحه؟
ستجد طريقة.
إذا كان ريسلر غارقًا في المشكلة
كما أظن،
فستكون قد فعلت له معروفًا.
تم إغلاق الموجّه.
أخشى أنني لست مخولًا بمناقشة تقرير فريدمان.
أنت لا تملك التصريح.
آسف، لا يوجد وقت للانتظار.
نعلم أن التقرير عن منصات صواريخ معرضة للخطر.
يمكن استخدامه لتسهيل هجوم
على ترسانتنا النووية.
كيف... كيف فعلت ذلك...
أخبرنا بكل شيء عن هذا التقرير.
لدينا معلومات أنه على وشك السرقة.
- مستحيل. - أخبرنا أحد الأصول
أن التقرير معروض حاليًا ويهدد.
هل يمكنك أن ترى
من آخر من وصل إلى التقرير؟
نعم، سيدة نائب المدير.
أنت تفهم أن هذا التقرير
سري جدًا.
أنك سمعت عنه...
الجنرال فريدمان
استعار حاسوب محمول مشفر الليلة الماضية.
من المقرر أن يُقدم التقرير للقيادات العليا غدًا،
وأراد إجراء بعض التعديلات النهائية.
أخذ معه تقريرًا سريًا جدًا إلى المنزل؟
أعتقد أن ذلك أصبح أمرًا شائعًا في هذه الأيام.
هو جنرال بأربعة نجوم في القوات الجوية.
لم نتمكن من تقييده على مكتبه فقط.
يحب العمل من المنزل،
وحول منزله إلى حصن تقريبًا.
قد لا يكون ذلك كافيًا لحمايته.
أقترح أن تتصل بالجنرال بسرعة.
خطه مقطوع.
نحتاج إلى تأمين الجنرال.
عملائي يمكنهم التعامل مع ذلك. آني...
يمكن لوكلائك تتبعنا إلى منزله.
هذا فوق مستوى راتبك.
ODNI أكثر من قادر.
لا، آسف. عنوان الجنرال، الآن.
ستقوم أنظمة الأمان الداخلية للهدف الآن بتكرار
آخر 10 ثوانٍ من اللقطات.
نحن على استعداد للاختراق.
لا أستطيع أن أصدق أن الجنرال فريدمان
سيأخذ معه ملفًا نوويًا سريًا جدًا إلى المنزل.
كانت معلومات ريدينغتون دقيقة.
هل لا يزال يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي لفريدمان؟
نعم. علينا أن نفترض الأسوأ.
ربما جهاز تشويش إشارة؟
مما يعني أن اللصوص موجودون بالفعل في منزله
أو في طريقهم للدخول.
كيف يمكننا إخطار الجنرال بطريقة أخرى؟
ليست كل أجهزة التشويش تمنع الواي فاي.
يمكننا تجربة مكالمة فيديو.
افعل ذلك.
- الجنرال فريدمان. - من أنت؟
العميل دمبي زوما، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدينا معلومات استخبارية تفيد أن فريقًا من المهاجمين
يحاول سرقة تقرير فريمان.
- كيف عرفت عن ذلك؟ - لا وقت لدينا.
هل لديك مكان آمن في منزلك؟
- بالطبع. - خذ الكمبيوتر المحمول واذهب إلى هناك الآن.
نحن في طريقنا.
هو يصعد إلى الأعلى.
ذلك سيكون غرفة الذعر.
استمر! اخرج! الـFBI في الطريق.
ستقتلك نفسك.
ريدينغتون، صديقك كان على حق بشأن ذلك التقرير.
رائع، أنا فقط أتصل للاطمئنان.
أخذ جنرال بأربع نجومه التقرير على لابتوب.
لقد تواصلنا للتو.
اللصوص داخل المبنى،
لكنه يملك غرفة ذعر.
ريسلر ودمبي على بعد خمس دقائق.
عمل ممتاز، هارولد.
بما أن الأمر تحت السيطرة، سأغادر.
إنه إلغاء المهمة.
- نحن على وشك الانتهاء. - لا يهم.
أهداف جوية في الطريق. بحاجة للتحرك الآن.
سمعت.
هل أنت بخير على قدميك؟
لا تقلق بشأننا. أسرع.
أراك عند نقطة الالتقاء.
أنا بخير.
مررت بأسوأ، أسوأ بكثير.
لكن يجب أن نقلق بشأن التقرير.
حسنًا، اللابتوب مؤمن.
لكن المهاجمين فروا.
- من كانوا؟ - لم نعرف ذلك بعد، سيدي.
كيف علمت أنهم سيحاولون سرقته
إذا لم تكن تعرف من هم؟
- فريق عملنا تم تنبيهه. - من قبل من؟
بواسطة عميل لا أستطيع تحديد هويته.
هل ستجعلني أذكرك حقًا
بمستوى تصريحي
كجنرال كامل في سلاح الجو الأمريكي؟
آسف، جنرال فريدمان، لكني أعمل مع فريق عمل
يعمل تحت سلطة خاصة.
الآن، ما أريد معرفته هو
لماذا هرب هؤلاء اللصوص
في منتصف السرقة.
هل كانت هناك أي نتائج مع كاميرات المراقبة؟
لقد اخترقوا النظام.
لا لقطات خلال نصف الساعة الماضية.
هناك أخبار جيدة.
قمنا بجولة في الحي، وتبين أن جيران الجنرال
لديهم كاميرات أمنية أيضًا.
صدق أو لا تصدق، لقد قاموا بتركيبها منذ يومين فقط.
فازوا ببعض السحوبات من شركة أمن منازل.
- حقًا؟ - بين الحين والآخر، تسير الأمور لصالحنا.
فريقي سيرسل لك اللقطات،
لكني التقطت صورة للبث، إذا كان ذلك مفيدًا.
ماذا لدينا؟
أحد الجناة.
هذه صورة واضحة جدًا.
قد نتمكن من تحديد هويته من ذلك.
قال القائد إن المشتبه به الآخر لدينا أنثى،
أمريكية من أصل أفريقي، في العشرينات، ذات شعر أشقر مبيض.
خذ ذلك.
سأتواصل مع فريق البحث.
جوناثان، ما الأخبار؟
آه، أنا... أخطأت، دون.
- أين أنت؟ - ليس الأمر كذلك.
أنا... لم أستخدم. أنا...
فقط... لا أدري ماذا سأفعل.
فقط استرخِ.
أنا أستعد للانتهاء من العمل،
لكن يمكنني مقابلتك حول الظهر لتناول القهوة.
مطعم ستاينواي دي؟
نعم، سأكون هناك.
عندما قالت جيل إنني يمكنني العودة،
كنت في غاية السعادة.
لكن بعد ذلك، عندما فعلت، بدأت ألاحظ
أن الأمور كانت مختلفة.
كانت تتصرف بشكل مختلف من حولي،
كما تعلم، أكثر توترًا.
بالأمس، رأيتها تخفي المال عني.
و أنا... انفجرت.
لم أستطع... لم أتمكن من السيطرة على نفسي.
من الواضح أنها لا تثق بي،
وهذا ما أثارني.
صرخت. بكت.
قبل يومين كنا في أفضل حال، واليوم...
هل تريد أن تستخدم؟
أنا، أمم، حسناً، إنها نفس القصة القديمة، أليس كذلك؟
من الناحية العقلية، لا، لكن بشكل لا واعٍ،
أشعر أنني على بعد شعرة من فقدان السيطرة.
هذه انتكاسة. لكن هذه الأمور تحدث.
الأهم هو
ألا تدع هذا يتحول إلى تراجع.
حسنًا؟ انظر، لقد كنت هناك.
آسف. هل يمكنني الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
يجب أن أعود إلى العمل.
قضية كبيرة.
نعم، لا، أنا... أنا... أنا أعرف كيف يكون الأمر.
أم، قبل أن تذهب، كيف يمكنني
هل تتعامل مع جيل؟
دعني أقدم لك بعض النصائح عن النساء...
كأنني خبير.
كل الكليشيهات صحيحة.
كل ما عليك فعله هو التحدث معها.
أخبرها كيف تشعر، تواصل معها.
الباقي سيتولى نفسه.
يجب أن أتصل بها الآن.
- هذه الفكرة. - لن ترد.
ليس إذا رأت رقم هاتفي.
حسنًا، استخدم هاتفي.
ستندم إذا لم تفعل.
امم، هل تمانع أن أخرج قليلاً
لأحصل على بعض الخصوصية؟
سأدفع الحساب. سأكون خارجًا بعد قليل.
مهلاً، هل تمكنت من التواصل معها؟
أمم، لم ترد.
أنا... تركت رسالة.
فعلت الشيء الصحيح.
- آسف على التأخير. - لا مشكلة.
أين نحن؟
قامت فرق الأدلة الجنائية بمسح منزل الجنرال فريدمان،
لكنه كان نظيفًا.
لا حمض نووي، لا بصمات أصابع.
إذن ريدينغتون لا يملك أي أدلة على من نبحث عنه؟
لا شيء. لكن وجدنا واحدًا.
قمت بمقارنة هذه الصورة
مع جميع قواعد البيانات الجنائية، بدون حظ.
ثم فكرت، لنحاول موظفي الدولة والفدراليين،
لأنني لا أعرف كيف يعاملونكم في إدارة المرور،
لكن ذلك مؤسسة إجرامية إذا كان هناك واحدة.
على أي حال، حصلت على نتيجة.
سيمور جاكوبسون.
يعمل في مبنى الكابيتول.
كنت أأمل أن يكون نائبًا في الكونغرس.
سيكون ذلك قصة، لكن، لا، هو حارس نظافة.
إذن الشخص الذي اقتحم منزل فريدمان
- يعمل داخل مبنى الكابيتول الأمريكي؟ - صحيح.
أرسلت فريقًا إلى منزله، لكنه غير موجود.
المكان تم تفريغه تمامًا، تم تنظيفه.
متى كانت آخر مرة رأى أحدهم جاكوبسون؟
أمس في العمل.
تواصلت مع صيانة الكابيتول،
وأعطوني وصولًا إلى لقطات الأمان الخاصة بهم.
كنا على وشك مراجعة التسجيلات.
هل هذا هو الكابيتول؟
هناك أميال من الممرات تحت المبنى.
إنها متاهة هناك.
هناك نقطة ميتة في لقطات الكاميرا.
لم يعد. أين هو؟
سرّع اللقطات.
أربعون دقيقة.
أين ذهب خلال كل ذلك الوقت؟
كمهندس معماري للكابيتول،
من واجبي إجراء فحوصات خلفية شاملة
على كل من نوظفهم للصيانة.
أجد من غير المحتمل أن يكون أي من موظفيي
لصًا.
صدق أو لا تصدق.
قام سيمور جاكوبسون بسرقة منزل
لضابط في سلاح الجو هذا الصباح.
فيديو أرسلته فرقة الأمان لديك يوحي
بأنه يخطط لشيء غريب هنا في الكابيتول.
مع هذا النوع من الأمان،
ما يدهشني هو أنه اختفى
عن الكاميرا لمدة 40 دقيقة.
مبنى الكابيتول يحتوي على 500 غرفة وأميال من الممرات،
بعض النقاط الميتة لا مفر منها.
مهما كان يفعل، سنعرف قريبًا.
- نحن هنا الآن. - انتظر، ذلك...
ذلك الباب غير مرئي
لأي من زوايا كاميرات الأمان.
- ها. - ماذا تعني بـ"ها"؟
لم أكن أعلم أن هناك غرفة قاطع دائرة هنا.
أنا لا أكون هنا كثيرًا، ولا أحد.
هل أنت متأكد أن هذا هو؟
- لا. - هل لديك مفتاح؟
لم ألاحظ هذا الباب من قبل، ناهيك عن فتحه.
من الأفضل أن تجلب شخصًا هنا يمكنه فتحه.
الآن.
...سيكون مهمًا جدًا، سيدتي المتحدثة.
أنا أعرف تلك المرأة.
تلك هي سفيرة الولايات المتحدة في المملكة المتحدة.
وهي تتحدث مع رئيس مجلس النواب.
وذلك هو زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.
زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ؟
هل هذا مباشر؟
يبدو ذلك بالتأكيد.
لديهم مراقبة على نصف السياسيين
في واشنطن هنا.
يا إلهي، هذا... يجب أن أخبر أحدًا.
الجميع.
هل تقول لي أن هؤلاء الأشخاص قاموا بالتنصت
على كل غرفة في الكابيتول؟
ربما ليس على كل غرفة، لكن كفاية.
هناك تدفقات تخرج من مكاتب
كل نائب في الكونغرس، سيناتور،
مبنى القضاء الفيدرالي.
لا تنس ما يبدو أنه
غرفة مناقشات المحكمة العليا.
إنه انتهاك لجوهر السلطة السياسية الأمريكية.
إذا تصدرت العناوين، ستكون أكبر حدث منذ...
ستكون أكبر حدث.
هل لديك فكرة من يقف وراء هذا؟
قد يكون لدينا طريقة لمعرفة ذلك
إذا استطعنا تتبع خط الهاتف
إلى هذا جهاز الفاكس.
انظر إلى ذلك!
هل قلت "جهاز الفاكس"؟
لا أعرف ما إذا كان جزءًا من عملياتهم
أو معرضًا في متحف،
لكن، نعم، لديهم جهاز فاكس هنا.
الأشخاص وراء أكبر خرق للمعلومات
في تاريخ الولايات المتحدة يتواصلون عبر الفاكس؟
هذا رائع.
يبدو أن الجهاز من أواخر التسعينات.
أظن. لم أستخدم واحدًا من قبل.
هل يوجد زر مكتوب عليه "آخر" أو "ذاكرة"؟
نعم، ذاكرة.
لقد عمل.
آخر فاكس تم إرساله كان، "تقرير فريدمان سيكون
في عنوان كولومبيا هايتس الليلة."
إذا جاء ذلك الفاكس من هنا، فإن المعلومات
عن تقرير فريدمان جاءت من أحد هذه التجسس داخل الكابيتول.
ربما اعترض ريد الفاكس.
لم تكن هناك مشروبات عند الغسق مع صديق أمده بهذه القضية.
البريد الصوتي.
ريموند لا يرد.
السؤال هو،
أين تم إرسال هذه الرسالة؟
من على الطرف الآخر
هو بوضوح من يُبلغ جاكوبسون وفرقة لصوصه المفرحين
إليهم.
علينا تتبع ذلك الرقم.
شكراً، آدم.
يا إلهي.
العميل ريسلر.
نائب المدير رذرفورد، كنا على وشك الاتصال بك.
أنا متأكد من ذلك.
لحسن الحظ، كان السيد روز أسرع في الفهم وأبلغنا على الفور.
مكتب مدير الاستخبارات الوطنية
سيتولى الأمر. يمكنك الذهاب.
- علينا تحديد... - الآن.
كما قرأت في إحاطاتك،
نحن هنا اليوم بسبب فعل خيانة غير مسبوق
ضد الولايات المتحدة.
حلقة تجسس تعمل داخل أروقة سلطتنا
كانت تراقب وتسجل
كل حركة لقادتنا منذ...
حسنًا، لسنا متأكدين تمامًا من المدة.
على الرغم من أن قاعدة حلقة التجسس داخل الكابيتول تم إغلاقها،
العضو الوحيد المعروف في الحلقة،
Seymour Jacobson، هو حالياً هارب من العدالة.
ليس لدينا فكرة عن من بدأ هذا التوغل،
ولا عما فعلوه بالمعلومات الحساسة للغاية
التي جمعوها.
السؤال الذي يواجهنا هو كيف نرد؟
شيء واحد مؤكد، لا يمكن أن يترك هذا الغرفة.
بدء معرفة من وراء هذا الاختراق
يبدأ بتحديد
كيف علم مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه يحدث.
المدير المساعد كوپر، هل يمكنك التحدث عن ذلك؟
المعلومات التي أدت بنا إلى الغرفة 417 جاءت من عميل.
ومن هو هذا العميل بالضبط؟
لا أستطيع الكشف عن تلك المعلومة.
هارولد، أنا أحترم التزامك
بالبروتوكول هنا، لكن حقاً.
ما زلنا نعمل مع عميلنا
للوصول إلى جوهر الأمر.
الكشف عن هوية ذلك العميل،
بما في ذلك للأشخاص في هذه الغرفة،
من شأنه أن يعيق قدرتهم على مساعدتنا.
لديك Seymour Jacobson كمشتبه به للملاحقة.
فريقي يزودك بهذه المعلومات الاستخباراتية،
التي لم تكن لتكتشفها بمفردك أبداً.
كما قلت، الأمر متروك لأشخاص هذا الطاولة
لاتخاذ قرار بشأن المعلومات الاستخبارية.
في الوقت الحالي، ستقوم فرقتي الخاصة بكل شيء
لمعرفة من هو المسؤول.
منذ متى كان كوبر مع اللوحة؟
أكثر من ساعة.
يبحث عن إجابات لا يملكها.
نحتاج لمساعدته في العثور على بعضها.
ريموند لا يجيب بعد.
شخص ما اخترق الكابيتول.
من هو مرتبط بالرقم في أعلى الفاكس هذا.
الآن، إذا اكتشفنا مكان ذلك الرقم،
ربما يمكننا العثور عليهم.
أوه، إذا كانوا لا زالوا يتواصلون عبر الفاكس،
قد نجرب حفلة لفرقة ستيلد دان.
ربما يعتقدون أن آلات الفاكس لا تزال صعبة التتبع.
لقد كان الأمر بالتأكيد أصعب بالنسبة لنا.
هيربي، هل تواصلت مع شركة الهاتف
بخصوص الرقم في آخر فاكس؟
المشكلة هي. الرقم الذي أُرسل إليه الفاكس
ليس تابعًا لشركة الهاتف.
في عام 2003، باعت الشركة الرقم
إلى مقسم هاتف ميكانيكي كهربائي.
آسف، ماذا؟
كانت تُستخدم سابقًا.
المقاسم الهاتفية اليدوية
يعمل على تقنية ما قبل الرقمية.
شائع في المناطق الريفية.
لكن عندما تم تفكيك نظام بيل في الثمانينيات،
تم إغلاق معظمها.
أخبرتني شركة الهاتف أن هذا المبدل
كان واحدًا من آخر ما تبقى في أمريكا.
الشركة التي تملكه تُدعى إيفلين ستراتيجيز إنك.
إيفلين ستراتيجيز؟
هذا الاسم يبدو مألوفًا.
هل حصلت على عنوان؟
حصلت على واحد منذ أن تأسست الشركة لأول مرة،
لكن ذلك كان قبل عقدين من الزمن.
إنه في روسلين.
139 شارع نورد أود، جناح 602.
يبدو كمكتب.
ربما تم إزالة مركز التحويل الآن.
إنه الدليل الوحيد الذي لدينا. لننطلق.
إيفلين ستراتيجيز. 602.
لا زال هنا.
نفس المبنى مع استوديو يوغا.
لماذا يحتفظون بمساحة مكتبية لتقنية قديمة؟
سنعرف قريبًا.
لابد أن هذا هو مركز التحويل.
يبدو متضررًا قليلاً.
هذا لا يزال يعمل.
تم إرسال هذا الفاكس من الكابيتول.
مباشرة بعد فاكس فريدمان.
الأرقام هي نفسها.
إذن هنا كانت جواسيس الكابيتول
يرسلون تقاريرهم.
لكن جميع الآلات الأخرى...
انظر إلى رموز الاتصال.
بالإضافة إلى 44، هذا الفاكس جاء من المملكة المتحدة.
بالإضافة إلى 49، هذا ألمانيا.
بالإضافة إلى 7، هذا روسيا.
إليك بلجيكا.
- والصين البر الرئيسي. - لكن ماذا يعني ذلك؟
الغرفة 417 لم تكن المكان الوحيد الذي يرسل معلومات هنا.
هناك العشرات من شبكات الاستخبارات الأخرى
المدمجة في جميع أنحاء العالم.
كيف يمكنك أن تتأكد؟
آلات الفاكس.
تناظرية، بالكامل تحت الرادار.
حجم هذا الأمر.
عجلات داخل عجلات.
ألا ترى؟
دونالد، ما تنظر إليه
هو إمبراطورية الاستخبارات لريموند ريدينغتون.
أو كانت.
جوناثان. أنت مخطئ بشأن دون.
إنه من طينة الأرض.
هل فعلت ذلك؟
إنه رجل جيد.
آمل أن تكون على حق.
ربما تعتقد أنك رجل جيد أيضًا.
هل هذه عملية ريدينجتون؟ لا أصدق ذلك.
لم أكن أريد أن أصدق ذلك أيضًا،
لكن من الواضح الآن أن ريموند كان يزعج الكابيتول
وكيانات متعددة في الخارج.
أعتقد أنه يجب أن نفترض
أن تلك الكيانات على قدم المساواة مع الكابيتول.
كان هذا مركزًا لتغذية المعلومات الاستخبارية من جميع أنحاء العالم.
كيف لم تكن تعلم؟
كنت أعرف فقط ما أراد ريموند أن أعلمه.
قبل عدة سنوات، أعطاني لمحة
عن عمل شبكته الاستخبارية.
كان ذلك قبل وفاة إليزابيث بقليل.
طار بنا ريموند إلى مركز قيادة في لاتفيا.
هنا يتم جمع وتصنيف وتحليل المعلومات الاستخبارية من 17 موقعًا
حول العالم.
وثائق مسربة، اتصالات مخترقة،
أسرار من أشخاص في مراكز قوة.
سبعة عشر موقعًا، مواقع لم أسبق أن رأيتها من قبل
ولم أكن أعرف شيئًا عنها.
لكني سمعت ريموند يتحدث عن عمليته الاستخبارية.
كنت أعلم أن هذا مصدر
لموارد أسراره اللامتناهية
عن قادة العالم، الشركات،
الدول المارقة، والمجرمين.
النظام هو جهاز حي يتنفس
يؤثر على العديد من القرارات التي أتخذها.
مصدر القائمة السوداء.
أحد المصادر.
ريموند يعتمد أيضًا بشكل كبير على اتصالاته الشخصية، كما نعلم.
بينما تم رقمنة معظم إمبراطوريته،
كان ريموند دائمًا متوترًا بشأن رقمنة
شبكته الاستخبارية.
لتجنب الكشف، كان حاسمًا
على أن تظل يدوية.
يدوية، مثل آلة فاكس.
أو لوحة مفاتيح ميكانيكية كهربائية.
وأنت تقترح أن تلك المبادلة خدمتها
مراكز الاستخبارات حول العالم.
كل واحد مدمج بعمق داخل أهداف عالية الأمان.
أعتقد أنه من الآمن أن نفترض أن لا أحد من تلك المواقع
كان يعلم عن الآخر.
كان ريموند هو الذي يربط بينهم جميعًا.
لابد أن هناك العديد من الأماكن التي يمكنه الوصول منها إلى المعلومات،
لكنه عندما كان في واشنطن، كان يستخدم إيفلين.
يبدو أنه أغلق كل شيء.
شكراً لك.
لابد أن ريدينغتون كان يعلم
أننا سنصل إلى كل هذه المعلومات.
لهذا سلمنا هذه القضية.
قضية كانت مشبوهة.
لدينا لقطات أمنية لجاكوبسون
وهو يغادر منزل الجنرال فريدمان
من جيران المنزل المجاور.
هؤلاء اللصوص الذين كانوا جيدين بما يكفي
للعمل لصالح ريدينغتون بذلوا جهدًا
لإيقاف نظام أمان فريدمان
لكنهم فقط أخطأوا في المنزل المجاور؟
هممم. أخبرتنا الشرطة أن جيران المنزل المجاور
فازوا للتو بنظام أمان في سحب يانصيب.
من سمع عن شركة أمن منازل
تجري سحب يانصيب؟
الآن، ماذا تراهن أن هذا الزوج
لديه مستثمر ملاك
يمول كاميرات الأمان الجديدة لمنزلهم؟
مرحباً! إنه يوم حظك.
الاستنتاج الوحيد هو أن ريموند أراد منا
كشف شبكة استخباراته بعد أن أغلقها.
ليس هذا كل شيء أغلقه.
كنت أعرف أن شركة إيفلين استراتيجيز كانت مألوفة،
لذا نظرت في ملفات مداهمتنا
على شركة مورغانا لوجيستكس،
التي تخلق شركات وهمية
لتغطية الأنشطة الإجرامية.
كانت إيفلين واحدة من إبداعاتهم.
إذن مورغانا هو ريموند أيضًا.
بارع جدًا.
دمبي، لم تكن تعرف عن مورغانا؟
كنت أعرف الكثير عن ريموند
وقليل جدًا عن إمبراطوريته.
لكن الأمر منطقي.
لم يُعتقل أحد في مداهمة مورغانا
باستثناء مدير المستودع ذلك،
جيروم كافانو.
وتخلى عن المدينة بكفالة قدرها 3 ملايين دولار.
ومن نعرف أنه يملك هذا المبلغ من المال؟
إذن ريدينغتون أنشأ كل من مورغانا وإيفلين
ثم استخدمنا لإغلاقهما.
الشحن والاستخبارات، اثنان من أكبر أصوله.
ساعدنا ريدينغتون في الحفاظ على إمبراطوريته.
والآن خدعنا لمساعدته في تفكيكها، لكن لماذا؟
أود أن أشكرك على قيامك بهذا، العميل جالانتر.
أنا سعيد أن وكالة الأمن القومي استطاعت أن توفر لك الحماية.
افهم أنني أتصرف كوكيل للعدالة.
أنا أفعل هذا فقط تلبيةً
لأمر القاضي
للتنصت على هاتف دونالد ريسلر.
ليس لدي مصلحة هنا.
لكن إذا كانت ما قرأته في حكم القاضي صحيحًا،
فقد يكون الأمر خطيرًا جدًا.
يبدو أن ريسلر يتحدث الآن في مكالمة.
هل سينجح هذا؟
لقد راهنت بكل شيء على هذا.
حسنًا، فقط... فقط انتظر.
- ...يفعل ما يفعله. - بونغو.
تساءلت منذ وقت طويل
ما سيكون الحد الأخير لي.
قد يكون هذا هو.
كان ريدينجتون مصدر معلوماتنا السري لمدة تقرب من 12 عامًا.
عرضنا عليه الحماية بينما كان يبني
ويقوي شبكة إجرامية واسعة.
حميناه بينما قام بتوصيل الكابيتول الأمريكي
واعترض عشرات السنين من الأسرار الحكومية.
بطريقة ما، كنا شركاءه في الخيانة.
يا إلهي، الأمر أسوأ بكثير مما ظننت.
أخبرنا أنفسنا أنه كان يستحق ذلك
لأنه كان أهم مصدر سري لدى FBI على الإطلاق،
لكن الآن أُزيلت معظم قدرته
على جمع المعلومات لنا.
مهما كانت أسبابه، لقد استحق تفسيرًا.
حاولت مرة أخرى الاتصال بريموند.
لا يجيب بعد.
لو اضطررت للمراهنة،
أراهن أننا لن نراه مرة أخرى.
ماذا نخبر رذرفورد واللجنة بين الوكالات؟
الحقيقة،
أو جزء منها.
نقول لهم إن شبكة المعلومات هذه
تمتد عبر العالم.
نعطيهم التفاصيل، لكننا لا نخبرهم
عن علاقة ريدينجتون.
على الأقل ليس بعد.
هناك الكثير من التغيرات.
في الوقت الحالي، ليذهب الجميع إلى منازلهم حتى نحصل على مزيد من المعلومات.
شخصيًا، أحتاج إلى بعض الوقت لاستيعاب هذا.
حسنًا، يبدو أن هذا مختلف قليلاً
عما قاله حكم القاضي.
نعم، هذا تقليل من شأن الأمر.
ليست قضية ريدينجتون
في إفساد فريق عمل FBI.
هو مصدر سري.
كل ذلك مصرح به وموافق عليه من الأعلى.
حكومتنا تحمي الرقم واحد على قائمة المطلوبين لديها.
حكومتنا تحمي رجلًا
كان يتجسس عليهم.
هل يمكنك إعادة تشغيل التسجيل؟
- أنا... أريد أن أسمع... - نعم.
أعتقد أنني أعرف الجزء الذي تعنيه.
نعم.
عرضنا عليه الحماية
بينما كان يبني ويقوي شبكة إجرامية واسعة.
لقد حميناها بينما كان يربط الكابيتول الأمريكي
واعترض عشرات السنين من الأسرار الحكومية.
بطريقة ما، كنا شركاءه في الخيانة.
هذا هو.
لا أدري لماذا لست مندهشًا.
شراب، يا هارولد؟
تبدو مرهقًا جدًا.
هذا ذكي منك.
الأمور الأساسية أولاً.
هذا كان أنت طوال الوقت، أليس كذلك؟
خدعتنا لنفكك إمبراطوريتك
الشيء ذاته الذي يجعل عملنا ممكنًا.
مورغانا، الغرفة 417، إيفلين، أنتم جميعًا.
نعم، هو كذلك.
لكن لماذا جعلتنا نوقفك؟
من خلال خبرتي،
عندما تتلاشى المنظمات الإجرامية،
يميل موظفوها إلى البحث عن عمل مع مجرمين آخرين.
لكنني أردت أن يُرسل فريقي
إلى التقاعد السعيد الذي يستحقونه بجدارة.
لإقناعهم بمغادرة هذه الحياة،
كان عليهم أن يشعروا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحقهم.
وهكذا، أنت.
هذا ليس ما طلبت منك.
لماذا أوقفت العمل أصلًا؟
هذا يضر بقدرتك على تقديم القضايا.
ألا تدرك أن ذلك يعرض اتفاقية الحصانة الخاصة بك للخطر؟
أنت وأنا نعلم أن ذلك غير مهم، يا هارولد.
حذفت اتفاقية الحصانة الخاصة بي
بالكامل عندما دخلت أرشيف البريد.
المدعي العام لا يعلم ذلك.
السبب الوحيد لعدم توجيه أمر باعتقالك
هو أن الحكومة لا تزال تتصرف كما لو أنك مصدر سري لنا.
ذلك يعتمد على كونك في وضع يمكن أن يساعدنا.
من خلال تدمير إمبراطوريتك،
أنت تضع نفسك في مرمى النيران.
مرة أخرى، أسألك، لماذا؟
هل أنت على دراية باغتيال جيمس غارفيلد؟
رئيس الولايات المتحدة العشرين، بالطبع.
واحد يُقدّر حقه بشكل أقل في رأيي.
أُطلق عليه النار من قبل سياسي مهووس
عبر المدينة على شارع الدستور،
في يوليو 1881.
نجا غارفيلد لمدة شهرين.
وبينما كان يلفظ أنفاسه ببطء،
هرع أعظم العقول العلمية في أمريكا
إلى جانبه لمحاولة تقديم المساعدة.
أنشأ مهندسو البحرية نسخة مبكرة
من مكيف الهواء للحفاظ على برودة غرفته.
اختبر ألكسندر غراهام بيل تصميمه الجديد
لكاشف المعادن لمحاولة تحديد مكان الرصاصة
التي استقرت في بطن الرئيس.
كما أجرى الأطباء بعض التجارب،
بما في ذلك أنبوب تصريف مبتكر
لعلاج خراج.
ومع ذلك، ارتفعت درجة حرارة غارفيلد
إلى متوسط يومي قدره 104 درجات.
لم يُعثر على الرصاصة أبدًا،
وتسبب أنبوب التصريف في عدوى
أدت في النهاية إلى وفاته.
يعتقد المؤرخون أنه لو ترك هؤلاء العلماء العظماء غارفيلد وحده،
ربما كان ليعيش.
أو على الأقل يموت بسلام.
هنا عادةً تسألني إذا كان لدي نقطة.
سئمت من تشجيعك.
بعد عقد من التعتيم والتضليل،
حتى الآن عندما يكون الأمر مهمًا أكثر،
لا تزال لا تستطيع أن تعطيني إجابة مباشرة.
أتمنى أن أتمكن من التعبير عنها.
حقًا أتمنى ذلك.
أعتقد، أبسط طريقة لوضعها هي...
تنتهي الأمور،
أحيانًا رغم جهودنا ونوايانا الحسنة
أو أحيانًا بسبب تلك الجهود أو النوايا.
تنتهي الأمور.
لكي يبدأ شيء آخر.
هذا هو جوناثان بريتشارد.
اترك اسمك ورقمك،
وسأتواصل معك في أقرب وقت ممكن.
جوناثان، أعلم مدى صعوبة هذا الأمر،
وقد قام ريسلر بالكثير لمساعدتك.
لكن بفضلك، لدينا الآن دليل قاطع.
العميل ريسلر يشكل تهديدًا للأمن القومي.
إنه يعرض حياة الأمريكيين للخطر.
ستكون بطلاً لمساعدتنا على إيقافه.
هدية من السيد ريدينغتون.
إلى رحلة برية، يا شباب.
- نعم، إلى رحلة برية. - نعم، إلى رحلة برية.
هل ستأتي؟
فكرنا في تجربة شيء جديد بدلاً من مجرد،
كما تعلم، صب المزيد من القهوة في حلقنا.
وجدت اجتماعًا جديدًا لمتعاطي المخدرات المجهولين على بعد عدة بلوكات من هنا. هل تريد أن تذهب؟
نعم، بالتأكيد، يبدو جيدًا يا رجل.
بطريقة ما، كنا شركاءه في الخيانة.
شركاء في الخيانة.
خيانة.