كل شيء سيكون على ما يرام يا حبيبتي.
بمجرد أن تدلك
رشة من البودرة في نعال قدميك،
ستكونين تطيرين.
نعم، بالطبع سأأتي. أعدك.
فقط بمجرد أن أهدئ خلافًا بسيطًا هنا.
هل هكذا تبدأ محادثات السلام؟
بالنظر إلى ماضينا، كن شاكرًا لعدم تفتيشك بشكل كامل.
نحن نفهم.
هذا يضعنا في يدك.
لا شيء من ذلك يمكن أن يكون مفهومًا.
هكذا.
لماذا اضطررت لإهانته؟
عائلته هي عدوّنا.
مهما حدث اليوم، لن يغير ذلك.
ربما لا بالنسبة لك ول Vicente.
أنا؟
آمل أن يغير اليوم كل شيء.
آه! Vicente! Raoul!
مساء الخير، سادة.
ماذا كنت تفعل في مخزني؟
تتطفل.
معظم الناس يمرون عبر البريد أو خزائن الأدوية.
ستتفاجأ بمدى قدرة مخزن الخادم
على إخبارك عن شخص ما.
حسنًا، ماذا اكتشفت عني؟
لديك مجموعة موسوعية
من الكريستال والأواني الزجاجية،
من الكوكتيلات العالية إلى القديمة،
مارتيني وبنادق، وكؤوس البراندي.
إنه مثير للإعجاب.
أُشيد بكبدك.
لكن يبدو أنك تشتاق إلى زمن سابق.
لم أتوقع وجبة بهذه الأناقة من نهاية القرن.
لم آتِ هنا للأكل. جئت للاستماع.
قلت إن لديك اقتراحًا.
لنسمعه.
الصبر.
الصبر ليس خطة.
لا، إنه شرط أساسي.
يعني أننا نأكل أولاً ونناقش لاحقًا.
لذلك، تبعنا عمود الفقاعات،
وكان هناك Vicente، غاضبًا من قبعته
في هيكل Alfa Romeo الغارق من طراز '39.
خمس دقائق أخرى، وكان سيموت.
لكن Raoul وأنا سرعناه إلى السطح،
حيث بسرعة بصقت على جهاز التنفس الخاص بك وصرخت...
"ألم تسمعني أطلق الأبواق وأطلق الأبواق؟"
في أذهاننا، كانت تلك السيارة أسطورية.
الشبح في خزان Bayano.
لكن عندما جلبناها إلى السطح...
أنت تعرف، كل الغموض ذهب.
خاطرنا بحياتنا من أجل سيارة قديمة.
الكثير من الأشياء في الحياة تكون كذلك،
أشياء تعتقد أنها مهمة جدًا،
ولكن عندما تستخرجها وتنظر إليها بجدية...
فهي ليست كذلك.
اقتراحي عادل. سيعمل.
طالما لديك الصبر.
إذن، نخب، وعد، للصبر.
لحظة، ريموند. آه...
لدي شيء مميز جدًا.
Clos du Mesnil، عام 2006.
يا إلهي.
للجميع.
عصير تفاح فوار لي.
لدي حساسية من الكبريتات، أخشى.
نعم.
ولا، Raoul، لست أحاول تسميمك.
فقط لا أريد تسميم نفسي.
إلى الصبر.
- صحة وهنا. - صحة وهنا.
صحة.
حسنًا، هذا لذيذ جدًا، Vicente.
هل أنت بخير؟
- Vicente! - قد يكون في حالة صدمة.
ضعوه على الأرض. هل لدى أحدكم إيبين؟
نعم، لدي واحدة.
Vicente؟
ماذا فعلت؟
أنا؟ الطعام لك!
هو شرب عصيره الخاص!
ليون لم يفعل.
سأتصل بـ911.
لا، لن تفعل.
هم يعانون من الحساسية المفرطة. قد يموتون إذا لم أفعل.
نحن الباقون سنموت إذا فعلت.
أخشى أنني رأيت هذا من قبل.
أعرف ما سيأتي بعد ذلك.
لا أحد يغادر.
لا أحد يدخل.
سأشرح لماذا بعد أن نفعل كل ما في وسعنا
لجعل Vicente و ليون أكثر راحة.
الصبر أصبح الآن أقل مشكلتنا.
هذه هي رمزي لمدة شهرين، وأريدك أن تمتلكها.
إنها رهانك. لقد استحققتها.
رأيت تاجر السلع الخاص بي أمس. ليس هكذا.
كان في CVS الخاص بي، يشتري Preparation H.
في البداية، قلت لنفسي، "واو. الكارما، أليس كذلك؟"
ثم... انتظرت على الرغبة.
للشراء. للاستخدام.
لكنها كانت غريبة فقط.
كانت كأنك عندما كنت طفلاً، ترى معلمك خارج المدرسة.
هذه خطوة كبيرة.
أوه، وانتقلت للعيش مع جيل.
واو. هذا لا يصدق.
نعم. هي تعرف أنني أ- أعمل على نفسي.
لكنها قالت إنها تحب ما رأته حتى الآن.
وكثير من ذلك بسببتك.
لا. أنت.
بالإضافة إلى جيل، أنت أهم شخص في حياتي.
و-- وأنا بالكاد أعرف شيئًا عنك.
حسنًا، الحرف "أ" في "NA" تعني "مجهول".
أنا أعرف ما أحتاج لمعرفته.
لقد أنقذت حياتي.
لهذا السبب هذا ينتمي إليك.
فيسينتي وليون؟
نعم، خلال ثوانٍ من بعضهما البعض.
بعد التحية؟ إذن كان النبيذ.
شربوا من زجاجات منفصلة.
مهما كانت السموم، تخميني أننا تعرضنا جميعًا لها.
يذكرني بحادث في تيمور الشرقية.
قلت أنك ظننت أنه ميت.
فعلت. أخشى أن أكون مخطئًا.
نعرفه فقط باسم وورم وود.
قاتل مأجور. جديد نسبيًا في اللعبة.
لكن سمومه تكاد تكون غير قابلة للكشف.
هل سمم هذا وورم وود شخصين فقط؟
شقيقين.
فيسينتي وليون ساندوفال.
قُتلا في فيلتهم في ميامي.
عائلة ساندوفال ومونتانو
تملك منجمًا في جمهورية الدومينيكان.
غني بالكوبالت والألمنيوم.
قبل عقود، إهمال أحد أعضاء
عائلة ساندوفال أدى إلى حادث تعدين
أسفر عن مقتل رب عائلة مونتانو.
خلال بضعة أسابيع،
قُتل اثنان من ساندوفال انتقامًا،
ومنذ ذلك الحين، والعائلتان أعداء دمويون.
ما علاقة هذا بريد؟
بمجرد أن بدأ النزاع، توقف التعدين.
استشعر فرصة،
عرض ريمياند إدارة المنجم لهم.
حل مشكلتهم التجارية،
لكن من الواضح ليس مشكلتهم الشخصية.
هذا ما أراد أن يفعله اليوم. يبدو أن شخصًا ما لم يوافق.
وهذا يعيدنا إلى وورم وود.
من هو؟
لا يهمني من هو. يهمني من وظفه.
لم يكن أنا.
فلماذا كانت سموم عائلتي فقط؟
وورم وود لا يسمم الناس
بقدر ما يربط أنظمتهم المناعية
ليجعلهم أكثر عرضة للتسمم.
يحول أصغر مسببات الحساسية إلى سلاح،
ويخفي هدفه
بجعل الجميع حول الهدف معرضين للخطر على قدم المساواة.
إذا كنت على حق وهذا وورم وود،
لقد تعرضنا جميعًا.
تحطم طائرة في حقول الأرز في تيمور الشرقية
بعد وجبة طيران سيئة.
وفي العام الماضي، وُجد المدير التنفيذي السابق
لشركة جولدي بلوك للأمن والبرمجيات
ميتًا على شاطئ في مدغشقر،
قتله كريم واقي الشمس الخاص به.
كل وفاة كانت بسبب حساسية خفيفة سابقًا،
أصبحت فجأة شديدة العدوى في الضحية.
أحتاج إلى بعض الهواء.
افتح تلك النافذة
وقد يكون هذا آخر نفس تأخذه.
في المرة القادمة، ينبغي أن يفحصوك بالأشعة السينية.
لقد فحصناه بالأشعة السينية.
- ليس لدي أي حساسية! - أو انتباه، على ما يبدو.
نحن الآن عرضة لكل شيء.
ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
حتى نعرف كيف جعلونا عرضة للخطر.
وحتى نكتشف ذلك، لن نذهب إلى أي مكان.
لكن اطمئن،
لدي أفضل رجل يعمل على الأمر الآن.
نعم. انس الأمر.
لن تتناول الطعام أو تشرب النبيذ.
الذهاب إلى هناك لن يضعك في خطر.
الدخول إلى غرفة مع أعداء مميتين،
جثتين،
وثلاثين عامًا من الانتقام؟ أنا بخير.
ليست العائلات فقط في خطر.
ريمياند أيضًا.
هؤلاء مجرمون مخضرمون. لا أستطيع أن أذهب هناك مباشرة.
يمكنك، كخبير طبي لريد.
لكني لست خبير ريد الطبي.
هربرت هو خبير الطب الشرعي الخاص بي،
محلل جنائي عالمي مشهور.
البدلة ليست فقط لحمايته،
ولكن أيضًا لحمايتنا من... حسنًا، من كل شيء.
عذرًا على خسارتك.
لم يخسر أحدًا.
أو يقتل أحدًا.
حسنًا، تكرر قول ذلك.
لأنه صحيح.
جئت هنا لتحقيق السلام، خاصة الآن.
خاصة الآن؟
بدأ النزاع بمقتل مونتانو.
ليُختتم بموت اثنين من ساندوڤال!
كفى!
راؤول؟
- راؤول؟ - لا، لا، لا، لا.
من فضلك! افعل شيئًا!
لا يمكنه فعل شيء.
هذه هي الديرماتوجرافيا.
إنها حساسية للمس البشري. إنها شائعة جدًا. ليست مميتة أبدًا.
حتى الآن.
رأيت ذلك.
قتل والدي.
رأينا والدك يُقتل، لكن ليس على يد إيزان.
هناك لعنة على كلا بيتيكما.
لو كنت مكانك، لبدأت العمل على السلام،
لأن لديكما الآن أكثر مما كانا عليه من قبل.
شخص ما يريد أن يقتلكم جميعًا.
هل ترى تقرير التحليل الطيفي الخاص بي؟
أرى، نعم. أفهم، لا.
تم تلويث الطعام بمركب كيميائي
يثير الغلوبولين المناعي E.
الغلوبولين المناعي E هو الأجسام المضادة المسؤولة عن معظم ردود الفعل التحسسية.
من خلال إثارتها، حول Wormwood ردود الفعل الخفيفة إلى مميتة.
يبدو أن ليون كان لديه نسخة خفيفة
من حساسية الكبريتات لأخيه.
أما بالنسبة لفيثينت، فإن كميات أثرية من الكبريتات
هي ناتج طبيعي لصنع عصير التفاح.
أعني، ليست كافية لوضعها على الملصق،
لكن في هذه الحالة، كافية للقتل.
هل يمكن تتبع المركب إلى Wormwood؟
نظريًا، نعم.
مبني على جزيء أساسي يُستخدم في أدوية ضغط الدم.
أرسل لنا قائمة الأدوية.
سنجد شركة الأدوية التي تصنعها
ونتعقبها من خلال سجلاتهم.
عائلتان في حالة حرب. سم. قتل.
هذه القضية تبدو وكأنها من نادي قراءاتي.
أنت في نادي قراءة يقرأ روميو وجولييت؟
ماذا؟ لا. كثيب.
عائلة الكابوليت ليس لديها شيء أمام عائلة هاركونن.
هل تعلم أن جورج لوكاس
سرق كل شيء عن الجيداي من فرانك هربرت، أليس كذلك؟
لا تتردد في إبلاغنا
بعد أن ترسل لنا قائمة المواد الكيميائية تلك.
قد تكون عائلة هاركونن أكثر دهاءً من الكابوليت،
لكن لا شيء يضاهي عائلة مونتانو.
أنا غابرييلا ساندوڤال، ابنة فيثينت.
هل استمرت محادثات السلام طوال الليل؟
فقط-- فقط من أجل سلامتك،
من أجل سلامتك، يرجى التراجع.
فقط تراجع، من فضلك. تراجع.
ماذا يحدث؟ لماذا أنت هنا وترتدي ذلك؟
أوه.
أنا هنا
أرتدي ذلك لأن شيئًا فظيعًا...
أنا آسف جدًا.
والدك مات.
ماذا؟
لا، هذا غير صحيح.
ماذا تفعل؟
أسيطر على العائلة والحرب.
يا إلهي. أصبح التنفس صعبًا هنا.
حربكم قتلت والدي.
أخوك ميت بسبب الحرب.
ولهذا السبب، إنها حرب يجب أن ننتصر فيها.
عندما يحين دورك لارتداء هذا، آمل أن تقبل ذلك.
ريدينجتون على حق.
لدينا عدو مشترك.
- هل ما زلنا في خطر؟ - لا أعلم.
لكنني أعطينا أصدقائنا معلومة عن Wormwood،
فبمجرد أن يجدوه، سنعرف الأمر.
على مر السنين،
نظرت إليّ النساء
بمشاعر حب وكره متساوية تقريبًا.
اعتمد نجاتي غالبًا
على القدرة على التمييز.
دايفيد، ما هذا بحق الجحيم؟ النافذة!
فتحها.
أخبرته بعدم فعل ذلك، لكنه فعل.
سيجعلنا جميعًا نُقتل!
أُعطيت قائمة
من سيكون هنا.
لم تكن أنت عليها.
تيتو ساندوڤال ألغى في اللحظة الأخيرة.
كانت هناك مقعد فارغ. دعاني والدي.
تفاجأت.
على ما يبدو، لم أكن الوحيدة.
لا أفهم ما تعنيه.
أوه، أعتقد أنك تفعل، دون مونتانو.
المركب الأساسي الذي أعطانا إياه هيربي موجود في المجال العام.
تصنعه حوالي اثني عشر شركة، والتوزيع عالمي.
لا يمكن تحديد Wormwood من خلال سلسلة التوريد هذه.
إذن، الأدوية لا تؤدي إلى شيء.
نعم، لكن كان هناك طاهية.
وإذا سممت الطعام من أجل Wormwood--
هل لديك اسم؟
ناومي ليندكويست، من ناومي أوستيريا.
ريموند يحب نوغيه.
ما أعرفه عن المردقوش هو هذا.
إنه shrub. له طعم مر.
يُستخدم في الفيرموث.
هذا المردقوش هو شخص، وليس shrub، وهم يقتلون الناس
باستخدام نظام استجابتهم التحسسية الطبيعي.
أخبرنا عن الوظيفة.
كانت وظيفة مثل أي وظيفة أخرى، باستثناء...
فستق.
حمض أكثر.
باستثناء ماذا؟
باستثناء التوتر.
إذا أصريت على المضي قدمًا في هذا،
ستختنق من سلامك.
هل هددتني للتو؟
سأفعل أكثر من ذلك إذا لم تتوقف عن هذا الهراء.
ماذا تنظر إليّ؟
كان ذلك فيسنتي ساندوفال وبعض الأقارب.
تيتو؟
ربما يجب أن تتحدث إليهم.
أربعة أشخاص ماتوا لأنهم أكلوا طعامك.
أربعة أشخاص ماتوا، لكن ليس بسبب ما أكلوه.
حسنًا، كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا؟
لأنني أكلت.
لا يوجد طبق أرسله لا أتذوقه.
إنه لذيذ.
قلت إن هذا المردقوش يهاجم ضحيته
عبر حساسيتها؟
لدي حساسية من المكسرات.
يمنحني حاسة أخرى لفهم وسطي.
إذا سممت، هل سأظل على قيد الحياة؟
الآن، إذا سمحت لي، لدي مطعم لأديره.
قبل أن تسأل، الجواب لا.
الشؤون التشريعية سعيدة بالتعاون--
جوناثان، اتصلت بك اليوم لأتحدث إليك،
ليس كمتحدث باسم الصحافة.
هل هذا ليس عن OLA؟
لا. إنه عن علاقتك مع دونالد ريسلر.
أفهم أنك تساعد بعضكما البعض على التعافي.
أحترم ذلك،
لكن ليس بقدر ما أحترم بلدنا.
أولاً، علاقتي مع دون ريسلر
ليست من شأنك.
وثانيًا، هو وطنّي الذي كرس حياته لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
العميل ريسلر هو جزء لا يتجزأ من فريق سرّي
يعمل نيابة عن ريموند ريدينغتون.
زعيم الجريمة؟ هذا مضحك.
وليس له علاقة بي. لماذا أنا هنا؟
- أحتاج إلى دليل. - لا.
أحتاج إلى شخص قريب من عضو في فريق العمل ليحصل عليه لي.
ثم ابحث عن شخص آخر.
- لا يوجد أحد آخر. - هو صديقي.
أنت الوحيد القادر على معرفة ذلك،
لمساعدته.
لا أصدقك.
إليزابيث كين كانت عميلة FBI فاسدة
ووريثة ريدينغتون المحتملة.
كانت أيضًا حبيبة ريسلر.
لا تصدقني؟ اسأله عنها.
اسأله عن ليز كين.
نحن نفد من الوقت.
لهم ولريدينغتون.
نحتاج إلى العثور على تيتو ساندوفال.
سمع الطباخ تهديده لفيسنتي بشأن محادثات السلام.
والطعام. هل سممه؟
لم يكن الطعام. الطباخ تذوق كل شيء.
لديها حساسية. ليست مريضة.
تحدثنا إلى ريموند.
تيتو لم يحضر الاجتماع.
قال إنه يفضل قتل الناس على صنع السلام،
والناس الذين حاولوا صنع السلام قُتلوا.
في اجتماع كان من المفترض أن يحضره لكنه لم يحضر.
هل يعرف ريدينغتون مكان تيتو؟
لا، لكنه يحاول أن يعرف.
بمجرد أن يعرف، ستقبض عليه.
هل كل شيء على ما يرام؟
إنه مرشدي، لكن سأ-- سأراه بعد--
اذهب. تفقد رجلك.
دمبي وسييا يمكنهما تتبع تيتو.
كان هذا هدفي.
كنت هدفي.
جيل جديد يتولى القيادة،
يترك الجروح القديمة والضغائن وراءه.
أنت فعلت هذا. أنت قتلتهم.
كان هذا هدفي، وليس خطتي.
كنت أنوي أن أتكلم معكم حتى الموت، لا أن أقتلكم.
فقدت ثمانية من أفراد عائلتي في هذه الحرب.
أخبرت والدي أن هذا لا معنى له وحثيته على صنع السلام.
لم أتوقع أبدًا أن أرتدي هذا.
لكن الآن، وأنا أرتديه، أعدك يا إزان،
بخصوص عائلتي،
يتوقف القتل هنا.
إذا كنت بحاجة إلى حافز، جرب هذا.
ما حدث هنا،
مسؤول عنه أخوك تيتو.
لا. لا يمكن أن يكون ذلك.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
هو لن يتحرك ضد العائلة أبدًا.
كان ضد السلام.
كان ينبغي أن يكون هنا لكنه لم يكن.
إذا كان هذا سينتهي، عليه أن يجيب عن نفسه.
أين هو؟
- لا أعرف. - أنا أعرف.
كنا نتابعك.
الاجتماع كان على ممتلكاتك.
كنا بحاجة للتأكد من عدم وجود مفاجآت.
مفاجآت؟
هذا السلام تأسس على تفاوض حسن النية.
حقيقة أنك تتجاوز خطوطنا--
كان قرار والدي.
لكن بصراحة... كان على حق.
معظم مفاوضات حسن النية لا تنتهي بالقتل.
إذا كان تيتو مسؤولاً،
لا يمكن أن يكون هناك سلام حتى يُعثر عليه.
إذن، أين هو؟
الغرفة نظيفة.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، السيد ساندوفال. افتح الباب.
السيد ساندوفال؟
مسدس!
مهلاً! ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
ووالدي أيضًا؟
تبدو متفاجئًا.
اقتحمت هنا
وأخبرتني أن والدي وعمّي قُتلا.
بالطبع أنا متفاجئ.
من هو وورم وود؟
لا فكرة لدي.
هل كانت الخطة فقط لقتل مونتانوس؟
هل لهذا السبب أنت متفاجئ؟ الضرر الجانبي؟
هل تظن أنني فعلت هذا؟ تظن أنني قتلت عائلتي؟
الطباخ سمعك في المطبخ،
تهدد بقتل عمك إذا حاول أن يصنع السلام.
نعم، هددته.
لكن كل ذلك كان مجرد تهديد.
الجميع هناك تسمم،
وأنت هنا، ماذا، تفتش الميني بار؟
أنا هنا لأن عمّي لم يسمح لي أن أكون هناك.
ماذا تنظر إليّ؟
استمع إليّ.
ستُخون
في اللحظة التي ترفع فيها حذرك.
اللغة الوحيدة التي يفهمها مونتانوس هي العنف!
ريدينغتون يوسيط.
هم يعرفون أن يتجنبوا أي شيء عندما يكون هو متورطًا.
الآن، كل ما عليك فعله هو الجلوس، الإيماء برأسك،
والتوقف عن التصرف كطفل.
لا أستطيع دعم هذا.
دعم؟
أتوقع الطاعة.
إذا لم تستطع أن تعطيني ذلك، لا أريدك هناك.
حذرته.
كان سيظل على قيد الحياة لو استمع إلي.
الجميع في تلك الغرفة قد يموت.
إيزان هناك. لحمك ودمك.
- إذا استطعت مساعدتنا-- - سأفعل لو استطعت.
وورم وود يمكنه. فقط أخبرنا--
لقد أخبرتك بالفعل! أنا لا أعرف من هو!
باستثناء أنه على ما يبدو قتل عائلتي.
لماذا تظن أنني أريد ذلك؟
لأن الجميع الآخر مات.
أو قد يموتون إلا أنت،
مما سينهي الحرب ويجعلك ملكًا.
من ماذا؟
إمبراطورية الموت؟
أنت قيد الاعتقال.
لديك الحق في الصمت. أي شيء تقوله
يمكن وسيُستخدم ضدك في المحكمة.
دمبي.
لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
اتصل بـ 911.
إنه وورم وود.
لقد تسمم أيضًا.
لابد أن هناك شيئًا على يدي عندما لمسته.
انتظر.
نحن نحصل على مساعدة لك الآن.
- مرحبًا؟ - 911. ما هو طارئك؟
أحتاج إلى سيارة إسعاف في فندق مارماي، الغرفة 205.
- دونالد. - مرحبًا، جون.
كنت أحاول الوصول إليك.
أرسلت لي رسالة نصية ثم اختفيت.
كنت على وشك الاتصال بزوجتك.
- أنا-- أنا سعيد لأنك لم تفعل. - هل أنت تتعاطى؟
لقد كنت-- لقد كنت أفكر كثيرًا.
انظر. أين أنت؟ سأأتي لأخذك.
سأكون بخير. شكرًا لك.
فقط العمل كان يضربني.
لقد طلبوا مني--
أن أتطفل على حياة شخص ما الشخصية،
شخص أعتني لأجله.
لماذا طلبوا منك أن تفعل ذلك؟
يقولون إن ذلك من أجل مصلحته،
هذا الصديق لي، يُستغل،
وإذا حصلت على، أم، دليل على ذلك،
قد يتمكنون من، أنت تعرف، تصحيح وضعه.
أنا آسف لأنك تتعرض لضغط كهذا،
لكن لا يمكنك أن تدع هذا يدفعك للانتكاس.
لقد عملت بجد جدًا لتعود الآن.
مرة واحدة في اجتماع،
أتذكر أنك تحدثت عن... العودة.
أنت تعرف، باستخدام مرة أخرى.
كانت شيئًا شخصيًا، أليس كذلك، المحفز؟
- نعم. - أنا آسف.
لا أريد أن أعيدك إلى الوراء. أنا-إنه فقط--
إنه-- إنه يساعد أن أعرف أنني لست وحدي، كما تعلم؟
حسنًا، فقدت شخصًا ما.
شخصًا كنت أهتم لأجله جدًا.
هل ماتوا؟
نعم. قُتلت أمام عيني مباشرة.
يا إلهي.
أوه. أنا-- أنا آسف جدًا.
ذلك-- ذلك لابد أنه كان مرعبًا.
حسنًا، لقد انطلقت بشدة بعد ذلك.
دخنت، شممت، أي شيء يمكنني فعله للنسيان.
لكن بالطبع لا يمكنك النسيان. على الأقل لا أستطيع.
لذلك أذهب إلى الاجتماعات. أتكلم عنها.
شكرًا لمشاركتك ذلك،
للسماح لي بالتشبث بك.
مهلاً، نحن نتشبث ببعضنا البعض.
ما كان اسمها؟
ليز. كان اسمها ليز.
أخبرني بالضبط كيف حدث ذلك.
تيتو تفاعل مع لمستي.
لابد أن هناك شيء على يديّ،
مرطب أو صابون.
لن نعرف بالتأكيد حتى تكتمل نتيجة السموم.
خمسة أشخاص لقوا حتفهم
ونحن لا نزال أبعد ما يكون عن تحديد وورم وود
أو كيف وضعك في خطر.
ما هو نقطة التعرض المشتركة لدينا؟
ليس النبيذ.
الطعام، إذن؟
حسنًا، الطباخ أكل منه، وهي بخير.
تيتو لم يفعل. هو ميت.
ماذا بعد؟ فكر.
الأطباق.
تيتو لم يكن في الوجبة.
لكنه كان في المطبخ،
وعندما قطع يده عندما حطم الطبق.
إنهم عامل مشترك.
المقدمون لمسوها أيضًا،
وبقدر علمنا، لم يتعرضوا.
لا، لأنهم ارتدوا القفازات.
ظننت أنه إشارة إلى الأناقة والسحر.
افترضت أن ذلك من فعل فيسينتي.
انتهت تلك النظرية معه.
هل لديك نظرية أخرى؟
ربما.
لكني أحتاج هيربي ليحدث مع نادل لتأكيد ذلك.
لماذا ترتدي ذلك؟
أوه، هذا. يمكنني الشرح.
يا إلهي. هل نحن نموت أيضًا؟
لا، لا، لا. لا. لا.
لكن إذا كنت كذلك، وهو ما أشك فيه،
لا أريد أن أكون الشخص الذي يقتلك.
دعني أبدأ من جديد. الأطباق--
هل لمستها من قبل؟
أنت تثير قلقي حقًا.
إذا كان هناك أي عزاء،
الجو هنا حار جدًا، حوالي 1000 درجة.
لم أسمم، لكن قد أموت من ضربة شمس.
إذن، هل سممت؟
ليس إذا لم تلمس الأطباق بيديك العاريتين.
أُخبرنا بعدم ذلك،
وأمرنا بارتداء القفازات طوال الوقت.
أوه. حسنًا. هذا الأمر-- من أعطاك إياه؟
غابرييلا.
السيد ريدينغتون.
أنا آسف جدًا.
حزنُك واضح ومؤثر.
من الواضح أنك تجد ما يحدث هنا مزعجًا جدًا.
أنا كذلك.
لا يمكنك أن تتخيل مدى ذلك.
أوه، أنا واثق جدًا أنني أستطيع.
بالطبع.
فقدان أحد الوالدين عالمي.
وكذلك الخوف من فقدان حبيب.
كانت القفازات إجراءً ضروريًا.
لم نرغب في بدء قتل المساعدين.
لا أعرف عما تتحدث.
أنا متأخر عن موعد مهم جدًا،
لذلك سأختصر الأمر.
لست خائفًا من الموت.
بما أن ذلك هو الاستثناء على القاعدة،
فغالبًا ما أكون في وضع أفضل.
أنا بالتأكيد كذلك معك.
أخشى أنني لا أفهم.
لست خائفًا من الموت.
أنت، من ناحية أخرى، مرعوب من أن مايكل سيفعل.
ما كان يرتديه النوادل، ما أكلته.
طلب مني والدي تنظيم العشاء،
لذلك فعلت ذلك.
ما فعلته هو محاولة قتل الجميع بينك
وسعادة الأبدية.
المحاربون والمتطرفون من كلا الجانبين
الذين لن يوافقوا أبدًا على روميو وجولييت.
للأسف، ألغى تيتو و... تسلل روميو.
نعم، أريد السلام،
لأسباب كثيرة.
هذا ما كان اليوم يدور حوله.
لماذا أفعل شيئًا يفسد ذلك؟
لأن أجيال الحرب جعلتك تشك في قدرتي على التوسط في السلام
ولأنك اعتقدت ربما أن العالم سيفترض أنني،
كوني كما أنا، قد كنت هدفًا لهذا الهجوم،
ربما الآخرين هم الأضرار الجانبية،
لكن بالتأكيد، لن يجرؤ أحد حتى على النظر في اتجاهك.
نعم؟
لا؟ لا شيء؟
حسنًا، على ما يرام.
ماذا تفعل؟
كما قلت، أنا متأخر عن موعد،
والموت صديق لي.
من فضلك. لا تفعل ذلك.
أخبرني لماذا لا.
وإذا كنت صادقًا، ربما لن أفعل.
لأنه إذا فعلت ذلك،
قد يقتل الرجل الذي أحب.
وورم وود. أين يمكن أن نجده؟
كل ما لدي هو عنوان IP على الويب المظلم.
منذ أن رأيت مايكل، وأنا أحاول الاتصال به،
لكنه لم يرد.
هل يعرف مايكل ما فعلت؟
لا. لكن فعلت ذلك من أجله.
من أجلنا.
آه. والسم؟
كل ما لدي هو الزجاجة الفارغة التي جاءت فيها.
حسنًا، هذا بداية جيدة.
أحضر لي صورة لها.
من فضلك.
أنا آسف.
بعض القتلة كذلك.
هذا ما حصلت عليه غابرييلا من وورم وود.
يُطلق عليه زجاجة كاشف.
تُستخدم حصريًا للأبحاث والتطوير.
هذه مصنوعة بواسطة بولميركس.
هل تقربنا من وورم وود؟
ليس بمفردها.
توزعها بولميركس على 15 شركة أدوية.
قمت بمراجعة قائمة المشترين لدينا
مع قائمة الشركات الصيدلانية المحتملة
التي حصلنا عليها من هيربي، ووجدنا نتيجة واحدة.
شركة تُدعى هليود RX.
نحن متجهون هناك الآن.
حظًا سعيدًا. وابقَ على اطلاع.
هذا فريق أبحاثنا.
هناك مشروعان جاريان حاليًا.
لا أعرف إذا اتصل بك فليشمان،
لكن أؤكد لك أن حساباتنا منظمة ومحدثة.
احتفظ بالحسابات.
نحن أكثر اهتمامًا بمعرفة من صنع هذا.
كانت تلك الزجاجة تحتوي على مادة
استُخدمت في سلسلة تسميمات،
ولدينا سبب للاعتقاد بأنها تم تطويرها هنا.
لا يخرج شيء إلا بعد اجتيازه
15 معيار أمان منفصل وتجارب على الحيوانات.
هل فشلت أي مرشحين في تجارب الحيوانات؟
هذه المادة تستهدف الجهاز المناعي.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو أدومارك.
كانت أملنا الذهبية، لكن تجارب الحيوانات لم تسر...
حسنًا...
كانت "كارثية" كما كتبت في التقرير.
من أجرى تلك التجارب؟
كانت بقيادة الدكتور هاريس.
مع ما حدث للحيوانات التجريبية
ومع تدقيق الصحافة، أوقفنا المشروع.
- أين هو الآن؟ - اجتماع بحث عام.
مررت به في طريقك للدخول.
شكرًا لك.
من هنا.
لابد أنه نزل السلم.
اذهب وراءه. سأطلب دعمًا إضافيًا.
إحصائية مضحكة.
معظم العدائين يصعدون السلالم، لا ينزلون.
فريقنا وجد وورم وود.
هل أعطاهم مضادًا للسم؟
ليس بعد، لكنه سيفعل.
السؤال الآن ليس هل سنعيش،
بل ماذا سنفعل مع هبة الحياة.
شخصيًا، آمل أن نضحك قليلًا،
ونقبل بعض القبلات الناعمة، وننعم بالسلام في زمننا.
لقد أخبرت إيزان بالفعل أن هذا ما أريده.
أربع أشخاص لقوا حتفهم، وأنت تتحدث عن السلام؟
ليس حتى نصل إلى القاتل.
ليس حتى أملك دليلًا على أن عائلته ليست مسؤولة.
عائلتي؟
كنا دائمًا الضحايا، بدءًا من جدي.
- كان رجلًا جيدًا. - كانت وفاته حادثًا.
انهارت المنجم لأن عائلتك أعدت توصيل المتفجرات بشكل خاطئ.
تحركت الصخور. كان حادثًا!
ما حدث قد حدث، سواء كان عن قصد أو عن غير قصد.
بعد ثلاثة أجيال، الأمر لم يعد مهمًا.
هل تعطيني وعدك بعدم قيامك بذلك؟
- أنت تفعل. - ولدي أيضًا.
هذا يكفيني. هل يكفيك أيضًا؟
أحتاج إلى دليل.
ما رأيك في هذا؟
مايكل وابنت عمك غابرييلا عشاق.
هل هذا صحيح؟
هو كذلك، ولهذا أريد السلام.
لأن الحرب أبعدتنا عن بعضنا.
أنا لست مسؤولاً عن هذا.
إذن من المسؤول؟
الحب.
لقد انتهيت للتو من القول إن الحب هو السبب في عدم قيامه بذلك.
مايكل لن يفعل، لا.
لكن الحب في الأيدي أو القلوب الخطأ... متهور،
ووفقًا لتجاربي، خطير مثل أي كراهية.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
حصلت على الدليل الذي أردته.
إنه مروع ومأساوي،
لكن يمكنك استخدامه لإنهاء هذا الهراء مرة واحدة وإلى الأبد.
أو لا.
القرار يعود لك.
فعلت ذلك من أجلنا.
قتلت والدي من أجلنا؟
عاجلاً أم آجلاً، كانت العداوة ستقتله،
والدك ووالدي.
كان لابد أن يتوقف.
كيف يتوقف هذا عن شيء؟
إنه يضعك في القيادة، لصنع السلام، لإنهائه.
- إنهائه؟ قتلت أربعة أشخاص. - هل يمكنك أنت وإيزان أن تصطلحا؟
- هذا خارج الموضوع. - هذا هو الموضوع الوحيد.
لأنه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون فيها معًا.
وأنا آسف، لكن بالنسبة لي، هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
أعلم أنك تشعر بالمثل.
ظننت أنك مختلف.
أنا مختلف.
نعم.
أنت أسوأ.
محامي.
قتلت أربعة أشخاص،
سممت ثلاثة آخرين، وتطلب محاميًا؟
إذا كانت تلك التهمة،
يبدو أنك أجبت على سؤالك بنفسك.
تعلم، إذا انتهى بي الأمر باستخدام سمّي
على ريموند ريدينغتون،
سأرغب في التعاون مع من أستطيع،
فقط لأبقى آمنًا.
أنت تختلق ذلك.
ويقولون إن رجاله يمكنهم الوصول إلى أي شخص في أي مكان.
يمكنك الذهاب إلى السجن المركزي
والانتظار للتحدث مع محاميك ليوم، أو أسبوع، أو شهر.
أو يمكنك البقاء في موقع سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
قد يكون ذلك كافيًا لحمايتك من غضب ريدينغتون.
ماذا تريد أن تعرف؟
أخبرنا عن أدومارك.
إنه مصنوع بتشاكليته من اثنين من الطبيعي--
إنه لزج.
يلتصق بخلايا الدم البيضاء.
- هذا كل شيء. - هل هذا كل ما يفعله؟
إنه يسبب فرط الحساسية الناتج عن الأدوية.
بدلاً من أن يتفاعل الجسم معه،
يضبط الجسم ليتفاعل مع البيئة.
أي غرائب مناعية قد تكون لديك،
تصبح قاتلة.
لماذا تبيعه؟
إنقاذ الأرواح لم يكن أبدًا الهدف.
أردت الثروة والمكانة.
بدلاً من ذلك، حصلت على مادة كيميائية لاستخدامها الوحيد كان الموت المتأخر
والغير قابل للتتبع تقريبًا.
أدومارك قتل مسيرتي المهنية،
لذلك بقيت في هليود للوصول إلى المختبر،
حتى أتمكن من تصنيعه متى أردت.
- نحن بحاجة إلى الترياق. - لا، لست بحاجة.
الأشخاص الثلاثة الذين سممتهم هم من يحتاجونه.
أنتم لا تفهمون الأمر.
لقد بُني على دواء لضغط الدم.
وماذا بعد؟
إذن يُعالج مثل دواء ضغط الدم.
الكلى تخرجه عن طريق البول.
لا تريد أن تموت؟
كل ما عليك فعله هو الانتظار في غرفة نظيفة.
لمدة كم من الوقت؟
ثماني عشرة، أربع وعشرون ساعة على الأكثر.
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء.
باستثناء الجزء الذي تشكرني فيه
على كشف ريدينغتون.
المطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي لأطول فترة ممكنة،
وأنا من أزالته.
- هل سمعت ذلك؟ - سمعت.
حسب حسابي، لدى ريدينغتون والآخرين
سبع ساعات أخرى قبل أن يكونوا في الأمان.
طالما بقي ريدينغتون في مكانه، يجب أن يكون بخير.
إذن هو رجل ميت يمشي.
هل تحدثت مع ريدينغتون؟
اتصلت به كما طلبت لأخبره بالبقاء في مكانه.
لم يرد، فحاولت هيربي.
قال لي أن ريدينغتون ذهب.
ذهب؟ إلى أين ذهب؟
حسنًا، لم يقل، فقط... أنه غادر.
لا تقلق. أنا في طريقي.
وعدت أن أكون هناك.
لن أُقبض على نفسي أبدًا في مكان آخر.
لا أعرف كيف أعود من هذا.
ربما لا نعود أبدًا.
ربما نبدأ من جديد.
كيف؟
الصبر.
لم يكن ريموند هناك. هل سمعت منه؟
لم نفعل.
لا أفهم ريدينجتون.
فقط كان عليه أن يجلس في مكانه لبضع ساعات أخرى.
لماذا يضع نفسه في مثل هذا الخطر؟
جوناثان.
لا أقول إنني متفاجئ برؤيتك.
سألت عنه عن إليزابيث؟
فعلت.
حتى بعد أن أخبرني، uh، عن علاقتهما،
لم أكن أريد أن أصدق أن ما قلته عنّه كان صحيحًا.
لكن كلما نظرت أكثر في من كانت العميلة كين...
- قتلت المدعي العام. - مم.
كانت هاربة مع ريدينجتون.
نحتاج إلى إزالته، ونحتاج إلى فعل ذلك الآن،
ولا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتك.
ماذا تريدني أن أفعل؟
♪ دا-دا-دا... ♪
هل لديك رغبة في الموت؟
لا، لكن يجب عليك،
أو ستفكر مرتين قبل أن تتسلل إلى منزلي.
مثلما تتسلل إلى منزلي؟
أعتمد على هدوئك الفائق.
أعتقد أنك تعرفني جيدًا بما يكفي ألا تعتمد على هدوئي.
يجب أن تكون في الحجر الصحي.
كان عليك أن ترى آغنيس.
كانت السماء.
السماء المطلقة.
كنت سأحب أن أراها،
لكن كنت مشغولًا بعض الشيء بمحاولة إنقاذ مؤخرتك.
وربما لم أكن لأفعل لو عرفت مدى قلة تقديرك لها.
هل شرح لك هيربي المشكلة؟
مدى ضعفك خلال الساعات القليلة القادمة؟
كيف يمكن أن تموت من أي شيء تقريبًا تشمه
أو تلمسه أو تتذوقه؟
الحياة هي إدارة المخاطر، هارولد.
الأولويات، المخاطر، الوعود.
أعطيت كلمتي لآغنيس.
الحفاظ عليها يستحق المخاطرة.
ليس لديك أي قوة ضد هذا. لا شيء.
بعد كل الاحتياطات التي اتخذتها على مر السنين للبقاء على قيد الحياة،
فجأة، أنت موافق على وضع حياتك
في أيدي الحظ الخالص.
لماذا؟
هل تحدث وورم وود؟
أخبرني.
لدينا قائمة سوداء.
حل نزاع جيل كامل.
بعضنا ذهب إلى الباليه.
هذا يوم جيد في تقدير أي شخص.
بالتأكيد في تقديري.
الأمر ليس لعبة.
ونحن لسنا مجرد زملاء.
أنا أهتم بك.
والأهم من ذلك، أن آغنيس تهتم بك.
عليك أن تحترم ذلك.
أنا أحترم، هارولد.
جدًا.
في هذا الوقت من حياتنا،
أنا، على الأقل، أريد أن أرى أكبر قدر ممكن من التذكيرات
بالجمال والخير الذي يقدمه هذا العالم.
مثل باليه آغنيس؟
مثل باليه آغنيس.
لا أستطيع أن أفكر في سبب أفضل
للمخاطرة بحياتي.
هل تستطيع أنت؟