مرحبًا، هل أنت بخير؟
ماذا كنت تفعل؟
الرؤوس.
حظ سعيد.
نعم، كنت حقًا متوترًا بشأن إخبار أختي،
لكنها قالت فقط إنها سعيدة لأنني في مكان جيد.
وبالطبع، تصالحت مع الرجل الذي صدمت عربته بالفواكه.
هو أيضًا في مرحلة التعافي، أيضًا.
نعم، أعطاني بعض الأشياء الجيدة للتفكير فيها.
حسنًا، هذا رائع.
كيف سارت الأمور مع جيل؟
حسنًا، كنت أفكر في التواصل مع هذا الصديق لي بعد ذلك و--
هيا، عليك أن تتصل بزوجتك.
حسنًا، أنا-أنا أتحضر لذلك.
لا، ما تفعله هو محاولة التصالح
مع الجميع الذين يمكنك أن تفكر فيهم باستثناء الشخص الذي آذيته أكثر.
نعم، الألم لا يصف الأمر حتى.
أعلم أن هذا صعب.
كافحت معه أيضًا،
لكنه شيء علينا القيام به إذا أردنا أن نتحسن.
أن نكون أفضل.
لا أعرف من أين أبدأ معها.
حسنًا، من البداية.
ارفع الهاتف. قل مرحبًا.
وخذ الأمور من هناك.
- حسنًا؟ - حسنًا.
أعتقد أنني سأدعوها لتناول الغداء.
أنت تعرف، الغداء هو الوجبة التي تتوقع أقل من غيرها.
انظر، مهما حدث، يمكنك الاتصال بي عندما تنتهي.
- حسنًا؟ - نعم. سأفعل.
شكرًا لك.
أنت رجل يصعب الوصول إليه في هذه الأيام.
حسنًا، الآن بعد أن لم يعد لدينا العميل مالك
ليعمل كوسيط.
آسف لرؤيتها تعود إلى مكتب البريد.
تبين أنها كانت رفيقة سفر ودودة جدًا.
لكنها تصدر صوت الشخير.
كنت أأمل أن تبقى لفترة أطول قليلاً
حتى أتمكن من ترتيب موعد لها مع طبيب النوم الذي أعرفه.
من الصعب جدًا الحصول على موعد معه،
لكنني مرة أخرجت زوجته من موقف محرج جدًا
في كونيكتكت، لذلك هو مدين لي.
أرسلتها لمراقبتك، وليس لصنع أساور الصداقة.
إذن أنت تقول إن علي الاعتماد عليك
لتمرير التفاصيل عن الدكتور ماثيوسون؟
أنا أقول إننا بحاجة إلى حالات.
لهذا أنا هنا.
باناباكير أخبرني أن هدسون
جند حليفًا قويًا، السيناتور دورف.
الآن بدأ يطرح أسئلة عن فريق العمل 836.
أعتقد أننا نحن.
دعّه يطرح السؤال.
لقد قمنا بعمل جيد.
وأنت قد أضرت بشكل كبير بأدلة ذلك.
سأعتني بهودسون.
عاجلاً أم آجلاً سنحتاج إلى إثبات
للحكومة أننا نستحق ما نكلفه.
نحن بحاجة إلى حل قضايا جديدة في أقرب وقت ممكن.
أفضل وقت لزرع شجرة هو قبل 20 عاماً.
ثاني أفضل وقت هو الآن.
لحسن حظك، لدي ثلاثة شتلات.
الشتلة الأولى هي المأساة
في عيادة ويكسفورد للخصوبة.
سيطرات درجة الحرارة
في منشأتهم التخزينية تعطلت.
لقد تكبدوا خسارة كاملة للأجنة التي كانوا يعتنون بها.
مؤلم لجميع تلك العائلات،
التي يُشاع أنها من بين الأفضل
والأذكى في واشنطن، إن كان هناك شيء من ذلك.
والتداعيات المالية كبيرة.
تتقاضى ويكسفورد أكثر من 30,000 دولار لكل استرجاع،
ومعظم الأزواج يقومون بأكثر من واحد.
لذلك، ستكون الدعاوى القضائية هائلة،
إذا كانت العيادة مسؤولة عن الخسارة، أي ذلك.
لكني لا أعتقد أنهم كذلك.
ريدينغتون يعتقد أن الأمر يتعلق بهكر محترف
استهدف العيادة عمدًا.
التلقيح الصناعي يمكن أن يكون مثيرًا للجدل.
ربما هو احتجاج ضد العلم.
هل نعتقد أنه هجوم
على المنشأة بأكملها، أم على أفراد معينين؟
ريدينغتون لا يعرف.
سنحتاج إلى سؤال الهاكر شخصيًا.
ذكرت أن ريموند لديه ثلاث قضايا.
هل قام الهاكر بكلها؟
لا.
القضية التالية معقدة جدًا...
مات الثلاثة في مستشفيات محلية أثناء تلقيهم العلاج.
المرضى الأولان الذين توفوا
ذكروا معارك مع حالات صحية خطيرة،
وجابرييل جير كان عمره أكثر من 70 عامًا.
يبدو أن جميع هؤلاء الأشخاص توفوا لأسباب طبيعية.
معظمها غير طبيعي، أؤكد لك.
أعتقد أن هؤلاء المرضى زارهم
ما يُعرف بملاك الرحمة.
طبيب يقتل مرضاه عمدًا؟
أو ممرضة.
ملائكة الرحمة عادة يقولون إنهم كانوا يحاولون
منع معاناة مرضاهم،
لكن في معظم الحالات، كان المرضى سينجون
بدون تدخل مقدم الرعاية الخاص بهم.
يعتقد ريدينجتون أنه إذا نظرنا عن قرب...
ستجد ملاك الموت
يتعقب ممرات مستشفيات واشنطن الأبرز.
ثم، هناك قضيتك الثالثة.
قضية خيانة الثقة.
ريدينجتون غير مهتم بالشركة التي أذت العامل،
هو مهتم بالمحامي الذي تسوى الدعوى معه.
ريبيكا أندرز.
محامية إصابات شخصية ناجحة.
يدعي ريدينجتون أنها تسرق من عملائها.
معظم تسوياتها غير معلنة،
لكنه يعتقد أنها بالملايين.
إلى أين تذهب الأموال؟
هناك سؤال يستحق أن تغوص فيه أنياب فضولك.
مع عدد الدعاوى التي سوتها،
يمكن أن تكون الدعم المالي وراء العديد من المخططات السيئة.
سأقولها، يبدو أن ريدينجتون
مستعد للعب مرة أخرى،
أنا فقط مشوش حول ماهية اللعبة.
لماذا يعطينا ثلاثة أشخاص على القائمة السوداء في وقت واحد؟
- هل هم مرتبطون؟ - لا أعلم.
لكن لا نضيع الوقت في النظر إلى حصان هدية في الفم.
مع ثلاث قضايا، سنحتاج إلى تقسيم المهمة والسيطرة.
يمكنني مراجعة السجلات الطبية
والتواصل مع بعض أصدقائي في علم الأمراض.
هذا مناسب.
العميل ريسلر، أود أن تذهب وتتحدث مع أحدث عميل لأندرز.
العميل مالك، العميل زوما، هذا يترك لك عيادة التلقيح الصناعي.
- نحن على المهمة، سيدي. - مهما كان ما يفعله ريدينجتون،
ثلاث قضايا تعني ثلاث فرص لإثبات قيمتنا.
يمكنك أخذ كل ذلك معك.
إنها ترسم صورة كاملة جدًا.
أدلة الموظفين، بروتوكولات شهادة الرافعة الشوكية...
أعتقد أن هناك سوء فهم.
ما هو سوء الفهم؟
قلت إن FBI كان يبحث في الإهمال.
لدي كل ما تحتاجه لفتح قضية هناك.
أنا هنا بأسئلة حول السيدة أندرز.
محاميتي؟
أنا على عجل مدى حياتي
لأن مديري لم يرغب في دفع بضعة دولارات إضافية.
آسف لسماع ذلك.
ليس لدي إلا كلمات جيدة عنها.
شركة كيمب للشحن لم ترغب في دفع مقابل تدريب قياسي صناعي،
لذلك جعلتهم يدفعون لي.
أنام جيدًا ليلاً وأنا أعلم أنهم خرجوا
بتسوية بمليون دولار بسببها.
آسف، يجب أن أجيب على هذا.
هل أنت مع عميلها؟
نعم، أنا معه الآن، لكن لا أعتقد
أنني سأحصل على شيء منه.
أعني، هو يحب أندرز.
لقد حصل لها على مليون دولار.
مليون؟ قال ذلك، مليون دولار؟
نعم، لماذا؟
كنت أتصل لأنني تواصلت مع المستشار العام لشركة كيمب للشحن.
وفقًا لنسختهم من التسوية،
وافقوا على دفع ثلاثة ونصف مليون.
إذا كان هذا صحيحًا--
نحن نواجه بعض التهم الجدية.
نحتاج لإحضار المحامي للاستجواب.
هل تعرف ما أفكر فيه؟ إذا كانت هذه الصفقة الحقيقية...
القضيتان الأخريان خطيرتان أيضًا.
ونحن بدأنا للتو.
شكرًا لحضورك.
لقد كانت كابوسًا مطلقًا،
لكن معرفة أن FBI متورط هو نوع من الراحة.
لقد جلبنا أيضًا تود واغنر
من شركة أدابو كومتك.
هم يديرون أمان شبكتنا.
أي شيء يمكننا فعله للمساعدة.
ساندي ذكرت أنك تعتقد أن هذا ربما كان هجومًا متعمدًا؟
لدينا معلومات استخباراتية تشير إلى ذلك،
لكن أولاً نود أن نسمع عما حدث.
فقدنا الطاقة خلال العاصفة ليلاً.
كان من المفترض أن يكون روتينيًا، ولهذا السبب لدينا مولد احتياطي،
لكن لم نتوقع أن يفشل المولد الاحتياطي أيضًا.
الأجنة هشة جدًا.
للأسف، نظام التنبيه الذي يُعلمنا
أن الوحدات لا تحافظ على درجة الحرارة المناسبة
توقف أيضًا خلال الانقطاع.
إذن، توقف نظام التنبيه أيضًا؟
بحلول الوقت الذي أدركنا أن هناك خطبًا، كان الأوان قد فات.
هناك الكثير من الصدف.
الكثير جدًا.
نحتاج إلى الاتصال بفريق العمل السيبراني
للتحقيق في أنظمة شبكتك الأمنية.
أنا سعيد لأخذهم في جولة.
صدقني، سيحتاجون إلى دليل،
ولا أحد يعرف النظام أفضل مني.
أود أيضًا أن أرى قائمة مرضاك.
إذا استطعنا معرفة سبب استهدافك،
فقد يساعدنا ذلك أيضًا في معرفة من هو الفاعل.
لا أستطيع إصدار ذلك بدون مذكرة استدعاء،
لكن إذا تقدمت بطلب لذلك، لن نقاوم.
هل تعتقد حقًا أنها مجرمة محترفة؟
وضعها ريدينجتون على قائمة المطلوبين.
لابد أنها قامت بشيء شرير باستخدام المال الذي سرقته.
لنكتشف ذلك.
تحدثت مع كلايف لويس.
الرجل يحبك. لا يوجد كلام جيد بما يكفي لمدحه.
متحمس جدًا بشأن التسوية التي حصلت عليها له بمليون دولار.
لن أتحدث عن تلك التسوية.
ويجب ألا يفعل كلايف أيضًا.
وقع على اتفاقية عدم الإفشاء.
هذا مناسب جدًا لك.
هذا يمنعه من السؤال عن سبب حصوله على مليون دولار
بينما لدينا مستندات تسوية من شركة كيمب للشحن هنا
توافق على ثلاثة ونصف.
انظر؟
هذا هو الاتفاق من شركة كيمب للشحن.
وهذا هو الذي أعطانا إياه كلايف.
متطابقان، باستثناء الرقم.
جعلت كلايف يوقع على النسخة المزيفة،
ثم قمت بتزوير توقيعه على النسخة الحقيقية.
استغلالًا لكونه توصل إلى تسوية خارج المحكمة
ولم يكن لديه وسيلة للتحقق من دقة ما وقع عليه.
وعندما بحثنا في قضايا أخرى تعاملت معها،
وجدنا العشرات من العملاء الذين أُجبروا على التحكيم الخاص
حتى لا تصل مبالغ تسوياتهم إلى الصحافة.
ومع توقيع جميع عملائك على اتفاقيات عدم الإفشاء وعدم وجود سبب لعدم الثقة بك،
لم يكن لديهم وسيلة لمعرفة أنك تسرقهم على المكشوف.
سيتعين عليك إثبات ذلك في المحكمة.
لا، يمكننا ذلك. لكننا نفضل أن نفعل شيئًا
يقع تمامًا ضمن نطاق عملك، وهو التسوية.
- التسوية؟ - بمعنى ما.
نريد أن نعرف إلى من توجه تلك الأموال.
لا أفهم.
حسنًا، لا يبدو أنك تحتفظ بها في أي مكان يمكننا العثور عليه،
إما أنك تخفيها بشكل جيد جدًا جدًا،
أو أنك تمول شيئًا... أو شخصًا ما.
انظر، لدينا أدلة دامغة ضدك.
ليست مسألة إذا ستذهب إلى السجن، بل كم من الوقت.
إذا أردت الإبلاغ عن شركائك،
حسنًا، ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.
حسنًا.
أخذت المال.
لكن لا يوجد مؤامرة، إلا إذا كنا نتحدث عن
كم يكلف إدخال أطفالك إلى مدرسة جيدة هذه الأيام.
20,000 دولار لكل طفل، في السنة، وهذا فقط مرحلة ما قبل المدرسة.
يتضاعف مع كل تخرج.
ثم هناك الإجازات، السيارات،
التزامي في مجلس إدارة Wild Society...
اشترينا منزلًا على الشاطئ العام الماضي.
مساحة 2500 قدم مربع في كي بيزكان.
لكن هذا كل شيء.
أكون صادقًا عندما أقول إنني لا أدري
لماذا تعتقد أن هناك شيء أكثر من ذلك.
قدمت وثائق تثبت
أن كل ما قالته كان صحيحًا.
أندرس لم يكن يمول شيئًا سوى نمط حياته الخاص.
ريدينغتون يخبرنا عن محامٍ فاسد،
ونحن نذهب ونبحث
ونجد محاميًا فاسدًا، هل انتهت القضية؟
أعلم أنني لم أكن هنا منذ وقت طويل مثلكم،
لكن ألا يبدو الأمر بسيطًا جدًا لقضية ريدينغتون؟
هذا يبدو بسيطًا جدًا لرامي.
لا أستطيع إلا أن أشك في أن هناك شيئًا آخر ينتظر أن ينزل.
حسنًا، سمعت ذلك،
لكني لا أرى كيف ينتمي ذلك إلى أندرس.
لا نعرف ما هو زاوية ريدينغتون، لكن هذا ليس جديدًا.
نحتاج إلى الاستمرار في العمل.
لا زلنا أمام قضيتين لنحلها.
إذا استطعنا إغلاق الثلاثة، فهذه انتصار في رأيي.
أتمنى فقط لو كنا نعرف ما يخطط له ريدينغتون.
النائب هادسون.
على من تركز أنظارك؟
استجابت Wexford Fertility لاستدعائنا.
هذه قائمة بكل من كانت لديه أجنة في العيادة.
إذن، أي من الأشخاص في هذه القائمة يمكن أن يكون هدف الاختراق.
إلا أنني لا أعتقد أنه كان اختراقًا.
ماذا تعني؟
لقد تلقيت للتو التقرير من فريق العمل الإلكتروني،
وإليك الأمر،
المهاجم أوقف المولد الاحتياطي عن بُعد،
لكن ليس بطرق غير مصرح بها.
استغل ثغرة خلفية في خوادم شبكة العيادة.
هو نوع من نقاط الوصول التي تضعها الشركات
لإجراء الصيانة الدورية.
كانت مخفية جدًا.
فريقنا الإلكتروني يمتلك موارد متطورة
وحتى هم كادوا أن يفوتوها.
هذا إما عمل هاكر موهوب جدًا
يمتلك موارد أكثر من FBI،
أو شخص موجود بالفعل في النظام.
من الذي يحافظ على خادم الأمان؟
شركة تسمى Addabbo CommTech.
كما في ألكسندر أدابو؟
هو مؤسس ومدير الشركة. لماذا؟
هو وزوجته تعرضت أجنتهما للتدمير في الهجوم.
إذن، الرجل الذي يملك الشركة كانت لديه أجنته هناك؟
لا يمكن أن يكون صدفة.
- هل تعتقد أنه كان الهدف؟ - أو المهاجم.
على أي حال، نحتاج إلى التحدث إليه ومعرفة ما يعرفه.
مرحبًا. كيف سارت الأمور؟ ماذا قالت جيلي؟
أنا... لم أستطع مقابلتها.
لم تذهب؟
لا، أنا... كانت يدي على مقبض الباب،
ورأيت مؤخرة رأسها
وأنا-أنا فقط... هربت.
انظر، لا أستطيع أن أفعل هذا من أجلك، حسنًا؟
هذا شيء عليك أن ترغب في فعله لنفسك.
أنا أفعل. أنا-إنه فقط--
انظر، أنا-لا زلت أحبها كثيرًا، وإذا...
ماذا لو لم تسامحني؟
لا شيء يمكن أن يجعلني أجن أكثر من ذلك.
وإذا حدث ذلك، فكما تعلم،
لا أعرف لما أنا في التعافي.
أنت في التعافي من أجل نفسك.
ومحادثة واحدة معها لن تحل كل شيء،
لكن عليك أن تواصل اتخاذ خطوات للأمام.
الأمر صعب.
حسنًا، لكن عادةً أصعب الأشياء
هي الأشياء التي تستحق أكثر أن تُفعل.
استمع، يجب أن أذهب.
تذكر مآثرنا الثلاثة؟
قال ريموند إنهم أُخرجوا من معاناتهم
بواسطة ملاك رحمة مختل.
حسنًا، قبل أن نضع العربة أمام الملاك،
أو، لا.
هل يجب أن يكون قبل أن نضع الملاك أمام العربة--
هيربي، ركز.
صحيح. قبل أن نتمكن من القبض على مجرم،
علينا أن نثبت أن هناك جريمة.
وللقيام بذلك، نحتاج إلى معرفة كيف مات هؤلاء المرضى.
الحصول على السجلات الطبية بعد الحدث ليس سهلاً،
لكن لحسن الحظ، لدي أصدقاء.
في أماكن عالية؟
أكثر مثل الأقبية المخيفة.
هذا هو المكان الذي يختبئون فيه أطباء التشريح.
لكي لا ترى مجموعة من الجثث
والأشخاص الغريبين الذين يعملون عليها عند دخولك.
ضحايا الثلاثة تم إدخالهم للمستشفى لأسباب مختلفة جدًا،
علاج السرطان، جراحة الورك، التهاب الزائدة الدودية.
لكنهم جميعًا ماتوا بنفس الطريقة، توقف القلب.
هل هذا مفاجئ؟
إنه السبب الرئيسي للوفاة في الولايات المتحدة.
لكن، نعم، فشل القلب يحدث.
لهذا لم يعتقد أحد أنه غريب عندما انهار هؤلاء الرجال.
وكانت عمليات التشريح الخاصة بهم غير ملحوظة جدًا.
لا أدوية، لا سموم،
لا شيء في نظامهم يدل على وجود جريمة.
لكن ثم لاحظت نمطًا غريبًا.
مع توقف القلب، تتوقع أن ترى عوامل مساهمة،
الشرايين المسدودة، ارتفاع ضغط الدم،
صوت صوت حماتك،
أم أن ذلك مجرد محفزي الخاص؟
على أي حال، تحقق من مربع السبب الثانوي للوفاة.
فارغ في كل نموذج على حدة.
فحصت تقاريرهم، لا مشاكل قلبية أساسية.
لكن ثم نظرت إلى أدويتهم.
كانوا جميعًا يُعطون كلوريد البوتاسيوم.
أليس هذا ما يستخدمونه في الإعدامات بالحقن المميتة؟
ترى إلى أين أذهب.
لكن البوتاسيوم بمفرده ليس قاتلاً.
أجسامنا تحتاج إلى كمية معينة للعمل،
لكن الأمر يتطلب توازنًا دقيقًا.
إذا أعطيت شخصًا الكثير بسرعة، فإن قلبه يجن جنونه،
قبل أن يتوقف عن النبض تمامًا.
إذا تناول هؤلاء المرضى جرعة زائدة من البوتاسيوم، ألن تظهر عمليات تشريحهم ذلك؟
حسنًا، عندما تموت، تنفجر خلايا الدم الحمراء،
وتفيض البلازما بالبوتاسيوم.
إذن، بشكل أساسي، يبدو أن الجميع تعرض لجرعة زائدة بعد الوفاة.
من المستحيل إثبات حقن قاتلة،
مما يجعلها دواء مثالي جدًا
إذا كنت طبيبًا تحاول ارتكاب جريمة قتل مثالية.
إذن لدينا طريقتنا.
أين ملاكنا؟
ابحث في سجلات موظفي المستشفى.
اكتشف من أعطى البوتاسيوم، أو من يمكن أن يكون تلاعب بالجرعة.
بالنظر إلى ما نعرفه عن ملائكة الرحمة،
وارتفاع عدد ضحاياهم،
قد نكون نتعامل مع قاتل متسلسل prolific.
دائمًا سعيد بتولي عميل جديد، السيد هومان.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
هذه الشابة... من هي؟
لا أستطيع الكشف عن من أعمل لصالحه.
لست أسأل عن من دفع لك مقابل الصور.
أسأل عن من هم في الصور.
حسنًا، آسف، لا أستطيع أن أخبرك ذلك أيضًا.
تعرف، أعتبر نفسي نوعًا من المحقق.
أخذت لنفسي حرية النظر فيك وفي حياتك.
آسف، هل تهددني؟
حسنًا، لم أكن أنوي ذلك.
ظننت أنني قد أتمكن من التوصل إلى شيء.
ربما أفعل شيئًا لطيفًا لابنك.
سمعت أنه لاعب كرة قدم رائع.
لا أدري، تذاكر موسمية، مستوى النادي. شيء من هذا القبيل.
أو ربما شيء لك ولزوجتك.
لكن، هل تعلم ماذا؟ تبا.
ربما من الأسهل أن تضع ثقبًا في قدمك.
إذن، من هي الفتاة؟
اسمها آبي ريدر.
وما العلاقة التي تربط آبي ريدر بعميلك؟
لا أدري. لم يخبرني أبدًا.
لكن عندما وجدتها، كانت قد دخلت
في نوع من المشهد السيئ.
مدى السوء؟
تم القبض عليها مرتين أو أكثر.
أشياء تافهة. أم، سرقة من المحلات، بعض المخدرات.
لم يثبت شيء، لكن، كما تعلم، تلك الأمور تتراكم.
كانت بالتأكيد مع الجماعة الخطأ.
هذه هي فرق رعاية ضحايانا،
كل طبيب، ممرضة، أو فني طبي كان يمكن أن يحقن أدويتهم بسموم.
تذكر، هؤلاء المرضى عُولجوا في وحدات مختلفة،
في مستشفيات مختلفة، لذلك لا يوجد تداخل فعلي.
باستثناء اسم واحد... داون جاكوبس.
هي ممرضة "متنقلة"، لذلك لا تمتلك تخصصًا معينًا.
فقط تملأ الفراغ حيثما يوجد نقص،
مما يمنحها الوصول إلى كل وحدة.
غيرت وظيفتها كثيرًا هذا العام.
ليس أمرًا غير معتاد لممرضة، لكن التوقيت مريب.
كلما توفي مريض، كانت تتواجد في مستشفى جديد خلال أسابيع.
هناك مشكلة بسيطة،
لم تكن على وردية عندما توفي ضحينا الثالث.
كانت قد خرجت قبل الليلة السابقة.
هل من الممكن أنها حقنت الوريد الخاص به قبل أن تغادر؟
كم من الوقت سيستغرق البوتاسيوم لقتله؟
يعتمد على الجرعة، عمره، وزنه، نوع الوريد.
ربما استغرق الأمر طوال الصباح؟
أو ربما زارت ممرضتنا مريضها المفضل في يوم إجازتها.
قد لا تتطابق القطع تمامًا.
إذا كانت في العمل الآن، قد يكون حياة شخص ما في خطر حقيقي.
مرحبًا، إيما. صباح الخير.
ميلاني أندروز خرجت من العناية المركزة؟
نعم. حالتها تحسنت كثيرًا. نقلوها إلى هنا هذا الصباح.
رحمها الله.
سأذهب فقط لأرى إن كان هناك شيء يمكنني فعله
لجعلها تشعر بمزيد من... الراحة.
عذرًا. العميل ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أحتاج للتحدث مع ممرضة، داون جاكوبس.
مديرك اتصل للتو،
لكننا نتبع سياسة بعدم مقاطعة أي شخص
أثناء الجولات، هكذا تُرتكب الأخطاء.
لا أعتقد أنك تفهم. ماذا قال لك مديري؟
مرحبًا، عزيزتي. كيف تشعرين؟
جافة قليلاً؟
لدي شيء سيجعلك على ما يرام.
لا أستطيع أن أصدق-- هل أنت متأكدة؟
- داون تبدو هكذا-- - أين هي الآن؟
هي مع مريض، غرفة 303.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للخروج من تلك السرير.
لا تقلقي، سأجعلك في مكان أفضل قريبًا جدًا.
- داون جاكوبس؟ - يا إلهي، لقد أخفتني.
لا، توقفي. لا تلمسي ذلك.
ابتعدي عن المريض.
واه-- يا إلهي.
السيد أضافوب، السيدة أضافوب، آسفون لسماع
عن فقدان أجنتكم.
شكرًا لكم.
أفترض أن أي شيء أقولّه لمكتب التحقيقات الفيدرالي هو سري؟
بالطبع، أي شيء يمكنك إخبارنا به
سيساعد في التحقيق.
هذا ليس شيئًا اعترفت به للصحافة.
خضعت لعملية جراحية لسرطان الخصية العام الماضي.
أنشأنا أجنّتنا قبل الإجراء.
إذن، ليست قابلة للاستبدال؟
لا. ليست كذلك.
هل يمكنك التفكير في سبب قد يدفع شخص ما
لمنعك من إنجاب الأطفال؟
لماذا تسأل عن ذلك؟
نعتقد أن الهجوم على منشأة التخزين
تم باستخدام ثغرة في برنامجك.
هل تعتقد أن شخصًا ما هاجم ويكسفورد فقط لإيذائنا؟
ربما. لا أستطيع أن أفكر في أحد.
- لا بد أن يكون هذا صدفة فظيعة. - ألكسندر...
لا.
إيمي، لا تفعلي ذلك. مرحبًا؟
هل يمكنك القدوم إلى غرفة الاجتماعات، من فضلك؟
بالتأكيد.
لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.
أنت دائمًا تفعل هذا.
دائمًا تحميه.
أنا لا أفعل.
تحمي من؟
ماذا يحدث، أبي؟
"أبي"؟
أنت ابن ألكسندر أضافوب،
لكنك تستخدم اسم فاغنر؟
لم أرد أبدًا أن أُتهم بالوساطة،
لذلك أستخدم اسم أمي.
هل هذا جريمة؟
تحدثنا إلى ساندي روبرتس.
قالت إنك أنت من تواصل مع ويكسفورد
بشأن استخدام أضافوب لأمن شبكتهم.
وأعطتها صفقة رائعة.
جلبت حسابًا.
لكنه خارج نطاق مسؤوليتك قليلاً، أليس كذلك؟
من المفترض أن يحسن المدير التقني التكنولوجيا،
لا أن يجلب عملاء جدد.
إلا إذا كان هناك سبب خاص
لرغبتك في أن تستخدم ويكسفورد نظامك؟
إنها عيادة أطفال الأنابيب حيث يوجد أجنة والديك، أليس كذلك؟
والديّ؟
تلك الفتاة الصغيرة تكاد تكون في عمر ابنتي.
من المقرف التفكير في إنجابهم، حتى في أنبوب اختبار.
هل لهذا هاجمت العيادة؟
لأنك كنت مندهشًا؟
- لا. أنا-- - لكنك هاجمتهم؟
لم يكن هجومًا، حقًا،
لأنك كنت تملك بالفعل مفتاح الباب الخلفي.
انتظرت عاصفة لتعطيك انقطاع التيار الذي كنت بحاجة إليه،
ثم دخلت بنفسك.
فقط أنك لم تكن تتوقع أن يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي يطرق الباب أيضًا.
لقد عملت طوال حياتي البالغة من أجل والدي.
هو كتب الكود الأساسي الذي بدأ شركة CommTech،
لكنني أنا من حافظ على بقائنا ذات صلة في القرن الواحد والعشرين.
لن أشارك نصف كل ما عملت من أجله
مع خليتين في طبق بتري.
أنت تعرف، تود، الأمر يتطلب الكثير لبناء عائلة.
كانت أمي على استعداد للتضحية بأي شيء.
عندما أفكر في كل تلك العائلات وأحلامها،
عما فُقد،
عما دمرته من أجل المال...
يجب أن تكون سعيدًا لأنك تتحدث إليّ وليس مع أمي،
لأنها كانت ستتركك محطمًا وتنزف دمًا.
أحتاج حوالي 20 دقيقة.
لن تكون مشكلة، سيد هومان.
وما السائقون الآخرون؟
أرسلت راديو للجميع في طريقي.
أنت جاهز.
شكرًا لك على، آه--
المساهمة في صندوق التقاعد.
صحيح، صندوق التقاعد.
أعتقد أنني أخيرًا أستطيع التقاعد.
هارولد. سأكون موجزًا.
لا يوجد الكثير لأقوله عن هؤلاء المدرجين السود الذين أعطيتنا إياهم.
المحامي الفاسد ربما يخرج بكفالة وهو يتحدث.
المشتبه به في قضية IVF في طريقه إلى الحجز المركزي.
ونحن على وشك استجواب ملاك الرحمة.
أنا سعيد لسماع ذلك.
أعتقد أن الأيادي الكثيرة تجعل العمل أخف.
هذا ليس قصدي.
هذه القضايا، لا أعرف كيف أقولها،
لم تكن صعبة جدًا في الحل.
ليس بالنسبة لفريق متميز مثلكم، على أي حال.
هل يمكننا أن ننتقل إلى الجزء الذي تخبرني فيه عن السبب الحقيقي وراء ذلك؟
يجب أن أذهب، هارولد.
سنتحدث قريبًا.
هل وصل الحافلة 56 بعد؟
لقد فاتك للتو.
أنا متأكد من أن حافلة أخرى ستصل قريبًا.
حسنًا، كنت فقط في Memorial لمدة، ماذا، ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟
لماذا النقل المفاجئ إلى سانت ديميان؟
سعر أفضل، ساعات أفضل.
هل كان الأمر مرتبطًا بنافين؟
نافين ماهاديفان؟ تتذكره، أليس كذلك؟
بالطبع. ذلك الرجل المسكين.
لقد فقدت مرضى من قبل، لكن معه، كان صدمة رهيبة.
هل كنت تعرف أنه عندما يقتل طبيب بيطري
كلبًا، مثلاً، بحقنة بوتاسيوم،
يضع الكلب تحت التخدير أولاً.
لماذا تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟
حسنًا، أعتقد أن مع هذا القدر من البوتاسيوم،
بما يكفي لإيقاف القلب، سيكون مؤلمًا جدًا.
كان نافين يعاني من ألم شديد، أليس كذلك؟
لا أرى الصلة بذلك.
يقول ذلك مباشرة في ملاحظاتك.
"المريض اشتكى من ألم في موضع حقنة الوريد."
وصفته بالليدوكائين.
أوه، بالتأكيد.
لكن تلك التسريبات يمكن أن تكون غير مريحة.
لكل شخص تحمل ألم مختلف.
لم أرده أن يعاني.
مع كمية البوتاسيوم التي كنت تضخها فيه،
ربما كان يشعر وكأن نار سائلة تتصاعد في ذراعه.
عذرًا؟
انظر، يسمون أشخاصًا مثلك ملائكة الرحمة،
لكنك لا تبدو رحيمًا جدًا بالنسبة لي.
يا إلهي.
هل تعتقد أن هذا هو رأيك؟
أنني قتلت مرضاي بنفسي؟
ما هو الطارئ؟
- كدت، آه-- - عليك أن تسمع هذا.
ربما أفرطنا في التقدير.
ماذا يعني ذلك؟
اختبرت حقيبة الوريد الخاصة بالممرضة من اليوم.
عشرة مللي مكافئ من البوتاسيوم. إنها غير ضارة تمامًا.
لذا نظرت إلى العينات الأخرى من الحقائب
التي تم استردادها من الصيدلية، وكانت معظمها جيدة.
لكن هذه،
تحتوي على عشرة أضعاف كمية البوتاسيوم المكتوبة على الملصق.
كافية لقتل شخص.
لم نتوقع أن ترفع مستوى كل حقنة وريدية في المكان.
فقط تلك الخاصة بـ، كما تعلم، "المرضى المميزين".
نعم، باستثناء أنها لم تلمس هذه الحقيبة أبدًا.
لم يفعل أحد.
كانت جالسة على رف، مغلقة داخل صندوق.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
هذه الحقن الوريدية لا تُجهز في المستشفى.
تأتي جاهزة من شركة أدوية،
حلول كولبيك الطبية.
من المفارقات أن الممرضات يستخدمن حقائب مملوءة مسبقًا لتجنب الإفراط في إعطاء الأدوية عن طريق الخطأ.
وهو أمر يحدث أكثر مما تظن.
انتظر، إذن كان لديهم حقيبة موت سائلة على رفهم،
فقط لأن بعض المصنع أخطأ؟
إنها ليست ملاك الرحمة.
هؤلاء المرضى يموتون بسبب خطأ في التصنيع.
أين الحافلة بحق الجحيم؟
عادةً هناك واحد آخر بحلول الآن.
متأخر عن الصف؟
تبدو وكأنك تتجمد. أنت لا ترتدي ما يكفي.
نعم، لا، لست كذلك.
علم الجريمة؟ مثير للاهتمام.
هل هذا ما تدرسه؟
أوه.
نعم.
ولدي اختبار لاحقًا، إذا استطعت الوصول إلى الحرم الجامعي.
جامعة إلينوي في سيوكس فولز؟
إنها جامعة جيدة.
بعض الخريجين البارزين.
حقًا؟
يبدو أن كل فصل دراسي لي مقدر له أن يكون في الإدارة الوسطى.
هناك الكثير من الناس الذين كنت...
حسنًا، قد يعرف أحدهم.
ستيف جيمس، المخرج الوثائقي، أحلام الحلقات.
هناك زعيم الحقوق المدنية العظيم والكوميدي، ديك غريغوري.
لا أعرف...
أوه، حسنًا، إذن أنت عضو الكونغرس الخاص بك،
آرثر هدسون.
من هو؟
لا تعرف؟
عندما قلت اسمه، بدت وكأنك--
أنا لا أتابع السياسة أو السياسيين.
هذا غريب.
لماذا هو غريب؟
لأنه يتابعك.
ماذا تريد؟
أريد أن أفهم.
أخبرني كيف تعرف آرثر هدسون.
كيف أعرفه؟
لقد دمر حياتي.
هل تحقق نظريتنا؟
لقد سحبنا مخزونًا من خمسة مستشفيات في المنطقة الحضرية.
لم أختبر كل شيء بعد،
لكنني وجدت بالفعل نصف دزينة من أكياس السوائل المملوءة بشكل خاطئ.
كلها من نفس الشركة، حلول كولبيك الطبية.
إذن قد يكون هناك ضحايا أكثر.
انظر، قد تكون هذه القضية أكبر مما كنا نظن.
لقد أخطرت جهة الاتصال الخاصة بي في إدارة الغذاء والدواء.
قسم أمان الأدوية والاستجابة سيتولى الاستدعاء،
لكن العملاء ريسلر ومالك، اذهبوا إلى كولبيك.
نحتاج إلى فهم ما الذي حدث بشكل خاطئ في مصنعهم.
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما أدين والديّ.
كل شيء كان لديهم ذهبت إلى المحامين.
كان ينبغي عليهم توفير أموالهم.
حصلت أمي على 11 سنة.
والدي قضى 20 سنة.
من كان يعتني بك؟
حسنًا، عشت مع جدتي لفترة، لكنها توفيت،
ولم يكن هناك أحد آخر، لذلك انتهى بي الأمر في النظام.
لم يبدو أن أحدًا يهتم بما حدث لي.
لكن لا بد أن أحدًا ما فعل،
لأن هذه الطرود كانت تظهر
في أي منزل رعاية كنت فيه،
معطف شتوي جديد أو أشياء للمدرسة.
لكن عندما بلغت 18،
لم أعد مشكلة للدولة.
إذن، فقدت أي نوع من الدعم.
ينتهي الأمر بمعظم الأطفال مثلي بلا مأوى، أو في السجن، أو...
أي شيء.
هل التقيت آرثر هدسون حينها؟
ماذا؟ لا.
قلت إنه دمر حياتك.
قبل ثماني سنوات.
عندما كان يعمل في مكتب المدعي العام الأمريكي.
وضع والديّ في السجن.
لكنه لم يعتقد أن عليّ أن أعاقب أيضًا.
لذلك كان يعتني بي نوعًا ما.
يتواصل مع مدير حالتي، يرسل لي أشياء.
الملابس الجديدة، أشياء للمدرسة؟
نعم، كانت من عنده.
لكن عندما كبرت، لم يعرف ماذا حدث لي.
لهذا استأجر المحقق الخاص.
كان يبحث عنك ليتمكن من مساعدتك.
نعم.
اعتنى ببعض الفواتير، أعادني إلى المدرسة.
الأمور ليست مثالية أو شيء من هذا القبيل،
لكن أعتقد أنه من الجميل أن يكون حولي.
أنا فقط أحاول أن أصنع حياة.
حياة أفضل.
هل هذا ما توقعت أن تسمعه؟
لا. ليس كذلك.
إنه مفاجأة سارة.
أنا سعيد لأن لديك شخصًا في جانبك.
شركة كولبيك تعمل منذ 70 عامًا.
سمعتنا في تقديم منتجات طبية عالية الجودة
لا تشوبها شائبة.
تعني، باستثناء تلك الكومة من أكياس السوائل الوريدية على مكتبي.
تعرف، تلك التي تحتوي على جرعة قاتلة من البوتاسيوم؟
القتل مسألة رأي.
لست هنا للمرافعة في القضية.
أريد فقط أن أعرف ما الذي حدث بشكل خاطئ في مصنعكم.
ما زلنا نحاول معرفة ذلك.
إذن لم تكن تعرف أن هناك مشكلة في معداتك؟
أنها كانت تملأ أكياس السوائل الوريدية بشكل مفرط عشوائي؟
بالطبع لا.
لو كنا نعرف، لكنا طلبنا استدعاء فوري.
أو ربما لاحظت وجود مشكلة
ولم تكن تريد فقط إلحاق الضرر بذلك،
أنت تعرف، السمعة النقية التي تملكها.
هل تناديني بكاذب؟
إما أني كذبت، أو أني غير كفء،
ولا أعرف أيهما أسوأ حقًا.
آسف على المقاطعة،
لكنني تحدثت للتو مع أحد فنييك.
وفقًا لسجلاته، أغلقت في أكتوبر الماضي لإعادة معايرة كاملة،
تمامًا بعد أسبوع واحد من شحن أكياس الوريد الملوثة.
لا أحب ما تلمح إليه، يا فتاة صغيرة.
هل كنت ألمح؟
كم كان وقحًا مني.
ما قصدته هو أن هذا التوقيت يبدو حقًا،
سيئًا جدًا بالنسبة لك.
أنا متأكد أن السيد والدن يمكنه شرح ذلك.
مات، تفضل.
أهلاً.
مات والدن، مدير معايير المنتجات.
يبدو أن الفني الذي تحدثت إليه كان من المحتمل أن يكون مخطئًا.
نعم، أغلقنا،
لكنه كان مجرد صيانة مجدولة عادية.
لا شيء مميز.
سنحرص على التحقيق في ذلك.
شكرًا، مات.
نعم، وشكرًا لكما على الحضور هنا.
في المرة القادمة، سنلتقي من خلال محامينا.
ستحتاجون إليهم.
تعلم، الأخطاء كهذه لا تحدث في فراغ.
إهمال شخص ما تسبب في معاناة وموت أبرياء.
وإذا اكتشفنا أنك كنت تعلم أن منتجاتك ملوثة،
ولم تطلب استدعاءً،
فكل من في سلسلة القرار تلك سيكون أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي.
بدا عليه أنه يشعر بالذنب قليلاً.
ربما قليلاً.
ششش، ششش، ششش.
هنا.
لا ينبغي لي حتى التحدث إليك،
لكني لا أتقاضى أجرًا كافيًا للذهاب إلى السجن.
ضمّن لي الحصانة،
وسأفجر الأمر بأكمله.
المدير التنفيذي كان يعلم.
فنيوه وجدوا المشكلة قبل شهور.
أقل من واحد بالمئة من أكياس الوريد تأثرت.
نعم، لكنهم كانوا قد أرسلوا مئات الآلاف بالفعل.
لم يوافق على استدعاء دون تحليل شامل للتكاليف والفوائد.
لو لم يورطنا ريموند في هذه القضية،
فمن الممكن ألا أحد كان ليصل إلى الربط.
هذا ما كان المدير التنفيذي يعتمد عليه. يعتمد على البنوك حرفيًا.
أتساءل عما يفكر به الآن؟
كل ذلك المال ربما أبقاه خارج السجن،
لكن تهمة القتل العمد صعبة جدًا على النسيان.
ماذا عن بقية هؤلاء...
حسنًا، لن أسميهم حتى "القوائم السوداء".
ثلاث تهم، ليست مضيعة للوقت تمامًا.
لكن ماذا وعدنا ريدينغتون؟
هاكر مشهور، قاتل متسلسل،
محامٍ يدبر مؤامرة واسعة.
بدلاً من ذلك، حصلنا على ابن يتشاجر على إرثه،
مدير تنفيذي يقدر الأرباح على السلامة،
ومحامية تخون عملاءها
لتكديس أموالها الخاصة.
كلهم مجرمون بالتأكيد،
لكنهم بالكاد يرقون لمستوى فريق العمل هذا.
فلماذا هذه القضايا؟
ماذا يستفيد ريدينغتون من ذلك؟
حسنًا، ربما أراد أن يظل مشغولاً بمطاردتنا
حتى لا نتمكن من مراقبته.
إذن، نظر من خلال كومة من القضايا
واختار ثلاثة رافضين؟
هل هو عشوائي جدًا في ذلك؟
لا شيء يفعله عشوائي.
توقف، عد خطوة واحدة.
جمعية البرية... سمعت عنها في مكان ما.
يقومون بعمل مذهل لحماية التنوع البيولوجي للأنواع.
انتظر، انظر من الآخر في تلك الصورة.
هذا تود واغنر.
وهذا ريبيكا أندرس.
"مجلس إدارة الجمعية البرية يصورون في حفل الشتاء.
جميع العائدات لدعم الجمعية الخيرية..."
محامٍ غامض، مدير تنفيذي فاسد، وريث غير شاكر يدخلون حفلة،
كيف تنتهي تلك النكتة؟
بضرب شخص لهم في الوجه؟
الآن أنا أكثر حيرة من أي وقت مضى.
هل هذه الجمعية الخيرية هي الرابط الذي أراد ريدينغتون أن نجده حقًا؟
ربما بدأ تحقيقنا الحقيقي للتو.
أفهم أن مجلس إدارتكم عقد اجتماع طارئ الليلة الماضية؟
مجلسنا المؤقت.
الأفراد الثلاثة الذين اعتقلتموهم تم
إزالتهم بشكل دائم، في انتظار التحقيق.
وفريقنا القانوني ينصحنا بشأن الاعتبارات المالية الجوهرية.
وكم عدد الأشخاص الذين يتبرعون؟
لدينا حوالي ستة ملايين مساهم،
هنا وفي الخارج.
لقد أعددت لك ملفًا.
من الواضح أنه ليس للجميع.
لكن هؤلاء هم كبار المانحين لدينا.
وماذا عن هذا؟
لا يوجد اسم.
صحيح.
حسنًا، الهدايا الكبيرة يمكن أن تجلب الكثير من الدعاية.
هذا هو الجاذبية لبعض المتبرعين.
هذا بالتحديد، هو شخص متحفظ جدًا.
لم يكن مهتمًا بحقوق التسمية أو بمقعد في المجلس.
المرة الوحيدة التي ظهر فيها كانت في مزرعتنا في باجا.
أراد التحدث مع المهندسين
حول بعض التقدم في دوارات التوربينات.
اسمه؟
يرجى أن تفهم،
لقد كان أساسياً لنمونا خلال العقد الماضي.
نحن في المراحل النهائية لقبول هدية منه
ستنقلنا إلى القرن القادم.
لست مستعدًا للمخاطرة بكل ذلك.
يجب أن تعرف، لقد قدمت بالفعل أمر استدعاء لسجلاتك.
لا أعني ذلك كتهديد،
لكنني سأحتاج إلى هذه المعلومات على أي حال.
لنكن صادقين،
سيتمنى متبرعك أن يوضح أي نزاعات
قبل أن يمنح هدية بهذا الحجم على أي حال.
أنت على حق.
هذا للاستخدام الداخلي فقط.
هو الاسم الأول هناك.
السيد هومان، ستيفن.
ستيف هومان؟
- نعم، هل تعرفه؟ - أنا على علم به.
هل سيأخذ Wild Society إلى القرن القادم؟
على افتراض أنه لا يزال يريد الوفاء بوعده.
هل لهذا السبب أعطانا ريدينغتون هذه القضية؟
لكي ننظف المنزل في بعض الجمعيات الخيرية
قبل أن يترك تبرعًا كبيرًا؟
كيف عرف حتى أن أعضاء المجلس فاسدون؟
حسنًا، هم ليسوا مجرمين محترفين تمامًا،
وراموند مدقق دقيق.
أعني، قبل أن يوظفني، اتصل بالسيدة التي حلاقة شعري.
إذن عدنا إلى أن نكون رسل ريدينغتون.
على الأقل كان ذلك من أجل قضية جديرة.
هذا يجب أن يجعلنا نشعر بالرضا.
مهلاً، أنت على حق. أشعر بالرضا حقًا.
مهلاً، كنت قلقًا.
آسف لم أرد على مكالمتك.
كانت جيل وأنا... بقينا مستيقظين طوال الليل نتحدث.
هل سامحتك؟
حسنًا، لديها شروط.
أنت تعرف، لكنني سأتبرع بكليتي اليسرى لتلك المرأة.
بعد ما مررت به تلك الكلية،
لا أعلم من قد يرغب فيها.
نعم. مهلاً، حقًا، دون، شكرًا لك.
أو اشكر نفسك.
- أنت من فعل ذلك. - هيا يا رجل.
بدونك، كنت لا أزال جالسًا في سيارتي وأصاب بنوبة هلع.
أنا في سيارتي فعلاً، لكنني لست أرتعب.
وهذا كله منك.
لقد ساعدتني حقًا.
حسنًا، أنا هنا من أجلك، حسنًا؟ في أي وقت.
هل تدمّر الأدلة،
أم تتخلص من ألبومات صورك؟
ظننت أنني اكتشفت
العار السري لمشرعنا المحترم.
لكن لا، يبدو أن
بعض الأمور من الأفضل تركها على حالها.
حقًا؟
تفاجئني.
حسنًا، ليس كل مكسر يجب أن يُكسر.
جوز البرازيل، على سبيل المثال.
الناس يفضلون اللوز، والكاجو، والفستق،
لكن انظر إلى أسفل كل وعاء
وستجد جوز البرازيل المسكين، غير مخدوش.
تمامًا مثل آرثر هادسون.
هل ستظل تفكر فيه بهذه الطريقة
إذا كان هو السبب في تدمير حياتك؟
فماذا لو كان هو كذلك؟
من أنا لأعترض على حياتي
وأعمل ضد حياته وعمله؟
بعد ما سمعت بالأمس، بحق الجحيم، كنت سأصوت له.
هل لهذا السبب بدأت تتبرع بكل شيء فجأة؟
آه، إذًا فهمت كل شيء؟
- هل هذا هو الأمر؟ - ليس تمامًا.
جمعية Wild Society قضية نبيلة، لكن--
لكننا نفقد نوعًا واحدًا كل ساعة على الأرض.
هذا مقياس قاتم لمرور الزمن.
ثم أفكر في أغنيس،
وكم فقدت بالفعل؟
تعرف، ماذا سيكون هنا عندما تكبر؟
لقد فعلت كل ما بوسعي لحماية مستقبلها،
لكن بعض القوى تتجاوز حتى سيطرتي الكبيرة.
لذلك، أترك الأمر للآخرين.
ربما تساعد هديتي على إبطاء الساعة،
حتى تتمكن من الاستمتاع بالمزيد مما يقدمه العالم.
أنا متأكد أن ذلك سيكون له تأثير كبير.
لكن الأسبوع الماضي، كنت تبيع ممتلكاتك.
الآن، تتبرع بنصف ثروتك--
لم أكن أبدًا بخيلًا.
نعم، كنت دائمًا كريمًا جدًا،
لكن ليس بهذه الطريقة.
إنها مجرد أموال، ديمبي.
إذن، لا تعني شيئًا؟
لقد رأيت للتو ما يحدث عندما ينسى الناس
كم هو تافه حقًا.
تقصد الثلاثة Blacklisters؟
كان لديهم قوة، واحترام، وحرية،
وأضاعوها من أجل دولار واحد آخر.
يجب أن يعرف الناس متى يكفي الأمر.
وإذا وجدت نفسك تتمسك بشدة،
حسنًا، حان وقت التخلّي.
حسنًا.
لكن هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء نسبي.
و"على ما يرام" بالتأكيد نسبي.
ريموند...
كل شيء على ما يرام، دمبي.
أنا بخير.