Salut. À tes souhaits. Pareil pour toi. À tes souhaits.
- Tu peux prendre le relais une seconde ? - Oh, bien sûr, chérie.
Tu me manques déjà ?
Suis-je si évident ?
- Ça ne me dérange pas. - Bon.
Parce que je prépare le dîner pour toi ce soir.
Poulet rôti, carottes baby au miel, oh, et du riz.
Je sais que ce n’est pas grand-chose, mais c’est ce que je sais mieux cuisiner.
Je suis juste heureuse d’avoir trouvé un mari qui sait cuisiner.
Eh bien, tu mérites une soirée spéciale.
Je me sens coupable qu’on n’ait pas encore pu partir en lune de miel.
Tu ne pourrais pas me rendre plus heureuse qu’à l’instant.
Je serai là encore une demi-heure, puis je serai à toi.
Oh ! Euh...
Je vais avoir besoin d’un peu plus de temps que ça.
Euh, peux-tu t’arrêter chez toi en rentrant ?
J’ai acheté une bouteille de blanc,
mais je pense qu’une bonne bouteille de rouge serait bien meilleure.
J’ai hâte.
Au revoir.
Salut. Je suis rentrée.
J’ai peut-être un peu craqué pour un Petit Verdot.
Mais tu as dit que c’était une soirée spéciale.
Kel ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Allez, Kel, décroche.
Tu as joint un numéro qui a été déconnecté
et qui n’est plus en service.
Qu’est-ce qui se passe ?
Oh mon Dieu. Ce café sent bon.
Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
Chaque coin de cette ville est en travaux.
On dirait que des marteaux-piqueurs sont à mon chevet.
J’ai mieux dormi dans ma voiture qu’à l’hôtel.
Il y a quelque chose dans l’air de New York qui rend le sommeil inutile,
comme disait Simone de Beauvoir.
D’accord, on n’est pas d’accord, Simone.
Alors, où allons-nous aujourd’hui ?
En Bavière pour une réunion avec les Illuminati ?
Chasse au trésor au Caire ?
Je pars à une réunion.
Tu devrais profiter de ton café.
Non, non, non. Assieds-toi, détends-toi.
On m’a dit de garder un œil sur toi.
Je suis prêt à faire un compromis.
Mon téléphone burner.
Note le numéro
et appelle-le quand tu veux vérifier si je vais bien.
Je promets de répondre.
Que suis-je censé faire le reste du temps ?
Eh bien, peut-être préférerais-tu passer la journée
à t’occuper de tes affaires personnelles.
Tu parles du chèque de la brocante ?
Es-tu passé par cette porte ?
Pas encore.
Oh, d’accord.
Pourquoi ne me dis-tu pas
ce que Kathleen Sutton a à voir avec le passé de ma mère ?
Parce que, agent Malik,
certaines histoires ne peuvent
pas simplement être racontées.
Elles doivent être découvertes.
Appelle quand tu veux.
Hmm. Bonjour.
Après 30 ans de mariage,
je peux enfin faire la différence entre ton œil de séducteur
et ton regard torturé.
Et qu’est-ce que mes yeux te disent maintenant ?
Que je ne vais pas avoir de chance ce soir.
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?
Euh, la task force.
Nous sommes sous haute surveillance.
Si on veut s’en sortir, il faut prouver notre valeur.
- Mais on est en pause. - Reddington ?
Notre équipe dépend des affaires de la Liste Noire qu’il nous apporte,
mais il agit de façon erratique, plus que d’habitude.
Je peux faire quelque chose ?
Bien sûr.
Trouve-nous une affaire sur laquelle travailler.
Il y a cette jeune femme avec qui je fais du bénévolat au centre de repas,
nouvelle dans le pays, la plus heureuse des jeunes mariées au monde,
jusqu’à ce que son mari disparaisse de l’appartement.
- Charlene, je plaisantais. - Juste au moment de préparer le dîner.
La pauvre, elle n’a même pas pu finir son service hier sans pleurer.
Je suis vraiment désolé d’apprendre ça,
mais, euh, ce n’est pas vraiment le genre d’affaire qui va nous aider.
Oh, alors...
Le but de ton équipe, c’est de vous aider vous-mêmes.
Et tout ce temps, je pensais que c’était pour aider les gens en difficulté.
Mon erreur.
Okello Okoro.
Cela fait quatre jours que sa femme, Duni,
est rentrée à la maison pour découvrir qu’il était parti et que leur appartement avait été fouillé.
Elle a déposé une plainte pour personne disparue, mais jusqu’à présent,
la police du comté de Montgomery n’a rien trouvé.
Un mari disparu. Vraiment ? Je veux dire, quel est l’angle de Reddington ici ?
Cette affaire ne vient pas de Reddington.
Elle vient de qui alors ?
Charlene.
Qui est Charlene ?
- Sa femme. - Oh.
Si tu as un argument plus solide, je suis tout ouïe. On est au bord du gouffre ici.
Le sénateur Panabaker m'a appelé chez moi hier soir
pour m'informer que le député Hudson a recruté le sénateur Dorf pour sa cause.
Le chef du comité du renseignement.
Le député Hudson ne lâchera pas prise jusqu'à ce qu'il découvre qui nous sommes et ce que nous faisons,
et avec Dorf à ses côtés,
Hudson pourrait citer nos dossiers et tout lire.
Il n'y a rien à lire.
Raymond a effacé toutes ses traces de ces fichiers.
Exactement. Nous sommes une task force construite autour d'un atout invisible
et totalement peu fiable.
Si cette équipe doit être dissoute,
je préférerais que nos derniers jours servent à faire quelque chose de bien pour quelqu'un.
Dembe et moi irons parler à la femme, obtenir toute l'histoire. Comment elle s'appelle déjà ?
Duni.
Tu t'occupes du mari. Okoro.
S'il a été enlevé, découvrons pourquoi.
Voici l'agent Ressler et l'agent Zuma.
Ce sont de bons hommes.
Et si quelqu’un peut vous aider, ce sont eux.
Je ne vous remercierai jamais assez.
De rien, chère.
Je n'ai jamais été aussi effrayée.
Pourquoi ne commenceriez-vous pas par nous en dire plus sur votre mari ?
Charlene nous dit que vous êtes récemment mariés. Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Euh, sur une application de rencontre. Euh, je vivais au Kenya à l'époque.
Je pense que la distance nous a permis de nous sentir plus en sécurité pour nous ouvrir.
Alors, nous avons commencé à échanger des messages et...
Les beaux messages qu'il écrivait.
Avant qu'on s'en rende compte, nous étions amoureux.
Donc, vous avez déménagé ici pour lui ?
Kel a proposé de venir au Kenya, mais il a un bon travail ici,
et j'ai toujours voulu vivre en Amérique.
Je suis arrivée il y a quatre semaines.
Nous nous sommes mariés tout de suite.
Je sais que vous pensez que votre mari a été enlevé,
mais y a-t-il une chance qu'il soit parti de son propre chef ?
Beaucoup d'hommes ont peur au dernier moment.
Non, pas Kel.
Nous sommes amoureux.
Maintenant, savez-vous quelque chose qu'il pourrait fuir ?
- Des dettes ? - Pas à ma connaissance.
Comme je l'ai dit, il a une carrière stable.
Pourquoi me posez-vous ces questions ?
Nous avons vérifié les finances de votre mari.
Son compte bancaire a été vidé le jour même où il a disparu.
Celui qui a enlevé Kel devait connaître l'argent de mes parents.
L'argent de vos parents ?
La dot.
Ils l'ont transférée sur le compte de Kel cette semaine.
Soixante-quinze mille dollars.
C'était tout ce que ma famille possédait.
Si le compte de Kel est vide,
alors celui qui l'a pris a dû prendre aussi la dot.
Dotes ? Je ne savais pas que c'était encore d'actualité.
Dans certains pays africains et asiatiques, elles continuent d'être données,
mais elles sont en grande partie illégales.
J'imagine que cela les rendrait très attrayantes pour un criminel.
"Je ne peux pas l'arrêter.
Je ne peux pas l'arrêter autant que je ne peux arrêter un vent qui souffle
ou une vague qui se brise.
Je veux être avec toi.
Je veux être avec toi maintenant.
Je suis fatiguée de vivre cette mascarade.
Le moi que les autres connaissent est mort.
Je dois me débarrasser de cette peau sèche et râpée
et renaître en toi. En nous."
Jemma !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de recevoir une alerte de la banque. Le transfert a été effectué.
Je viens de recevoir la dot. Un autre bon travail.
Prêt pour une autre cible ?
Absolument. Tout ce dont tu as besoin, je suis ton homme.
Je travaille juste sur une nouvelle femme du Sénégal
qui est presque prête à faire un vrai contact.
Je t'enverrai ton nouveau pack d'identité ce week-end.
D'abord, je dois finir une autre affaire.
Bonjour, belle.
Bonjour.
Je suis excitée pour aujourd'hui.
J'ai hâte de faire de toi ma femme.
Allô ?
- Mme Sutton ? - Mm-hmm.
Nous n'avons pas eu l'occasion de nous rencontrer,
mais j'étais à une brocante à laquelle vous êtes allée il y a quelques jours.
Oh, chère.
S'il vous plaît, dites-moi que ce gentil homme avec le chapeau ne demande pas son timbre en retour.
Non, rien de tout cela.
Agent spécial Siya Malik du FBI.
Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
Voilà. Prenez place, s'il vous plaît.
Je ne suis pas sûr de pouvoir beaucoup aider.
Mon Nigel travaillait pour le Foreign Office,
mais il ne pouvait pas entrer dans les détails de ce qu'il faisait.
Je cherche des informations sur une femme, une agent de la CIA,
qui, je pense, était une liaison avec votre mari il y a environ 25 ans.
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?
Oh, je ne sais pas.
Nigel a été stationné à l'étranger la majeure partie de sa carrière,
et j'ai vécu aux États-Unis. C'est pourquoi nous avons écrit tant de lettres.
Et plus près de ses...
Plus près de la fin, il a été réaffecté à Londres.
J'ai rencontré quelques-uns de ses collègues avant qu'il ne meure en service.
Mais, euh, cette période est tellement floue pour moi.
Je suis désolé pour votre perte.
Mm, j'apprécie cela.
En fait, je me souviens d'un collègue
que j'ai rencontré lors de la cérémonie de Nigel.
- Une femme ? - Oui.
Elle m'a donné sa carte de visite,
et elle a dit que si jamais j'avais besoin d'aide, je pouvais la contacter.
Comment s'appelait-elle ? Était-ce Meera Malik ?
Hmm. Non, ce n'est pas elle.
Ah, comment s'appelait-elle ?
C'était, euh...
Regina. C'était ça.
Regina Saint.
- Es-tu sûr ? - Je le suis.
Je me souviens avoir pensé que c'était un joli nom
à un moment terrible.
Selon son dossier,
Regina Saint a travaillé pour la CIA pendant 23 ans.
Elle était à un moment donné votre mère, agent de terrain,
et elle est maintenant à la retraite à Saint Augustine, en Floride.
D'accord, je vous envoie
toutes les informations que j'ai sur Regina Saint pour le moment.
Compris. Merci beaucoup pour votre aide.
Oui, pas de problème. Alors, comment ça se passe avec Reddington ?
Oh, il vit dans un bain-douche délabré
et prépare un excellent café.
Pas grand-chose d'autre à signaler.
Euh, je dois y aller. Le devoir m'appelle.
Où en sommes-nous avec le mari disparu ?
Euh, eh bien, d'après ce que j'ai trouvé, "disparu" est un terme relatif.
Vidéos de sécurité de la banque d'Okoro le jour de son kidnapping.
S'il y a une question, ce que vous regardez, c'est Okello Okoro...
Dites ça trois fois vite.
... vidant son compte jusqu'à la dernière centime.
Si sa main est forcée, il ne semble pas sous la contrainte.
Regardez l'horodatage.
C'est une heure avant que sa fiancée dévastée n'appelle le 911.
Mari disparu ou voleur ? À vous de décider.
Après avoir parlé à la femme, Dembe et moi avons mené notre enquête.
Toute l'identité de ce gars est fabriquée.
Le numéro de sécurité sociale d'Okello Okoro appartenait à un nourrisson
qui est mort dans son enfance en 1982.
Son acte de naissance mentionne un hôpital qui n'a aucun enregistrement de lui,
et son certificat de mariage est faux.
C'est donc un escroc.
Eh bien, cela suggère un individu.
Maintenant, étant donné la complexité de sa fraude,
nous croyons qu'Okoro fait partie d'une opération plus vaste.
D'accord. Il pourrait y avoir d'autres victimes.
Nous devons découvrir la véritable identité d'Okoro.
Je veux que vous alliez tous à l'appartement de Duni.
Armés de ces nouvelles informations,
peut-être pourrons-nous trouver quelque chose que la police locale a manqué.
- Voilà ! - Tu vas te faire mal.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je m'entraîne en secret en préparation pour ce moment précis.
Donc tu penses que je suis lourd ?
Tu es parfait.
Je vais appeler mes parents pour leur annoncer la bonne nouvelle.
Non ! Euh, reste.
Je veux dire, ils dorment probablement déjà.
Tu n'as clairement jamais rencontré mes parents. Ils sont debout et attendent. Je te le garantis.
De plus, je veux qu'ils envoient ma dot pour qu'on puisse quitter cette caverne d'homme,
trouver un endroit respectable pour commencer notre vie ensemble.
D'accord, c'est juste.
Mais dès qu'ils enverront l'argent,
on t'achètera une bague et un vrai voyage de noces.
Je veux faire ça bien.
Tu devrais avoir tout ce que tu as toujours voulu.
Je l'ai. Je t'ai.
Comment ai-je pu être si naïf ?
Je pensais vraiment que nous étions amoureux.
Kel était si doux et émotionnel.
Tu devrais lire les messages qu'il m'a écrits. Il parlait droit à mon cœur.
Nous devons découvrir qui est vraiment ton mari.
La police n'a trouvé aucune de ses empreintes ici.
Il a nettoyé l'endroit avant de partir.
As-tu vu certains de ses objets personnels qui pourraient nous aider ?
Non.
Ces choses ont encore leur étiquette de prix.
Tout cet appartement est mis en scène pour ton bénéfice.
Tout comme ils ont mis en scène son kidnapping.
Maintenant, nous soupçonnons qu'il avait des complices.
As-tu déjà rencontré certains de ses amis ?
Non, jamais.
Mon Dieu, je me sens tellement idiote.
Comment vais-je dire à ma famille que j'ai perdu tout leur argent ?
Ils me renieront.
Tu as été victime d'un voleur.
Ta famille finira par comprendre.
Ah-ha !
L'homme que tu connais sous le nom de Kel a fait un bon travail
pour nettoyer ses poils rebelles et ses cellules mortes,
mais personne ne peut tout se rappeler.
- Je viens de prendre une empreinte propre. - D'où ?
- Les toilettes. - Il n'a pas nettoyé les toilettes ?
Il a nettoyé la plupart des toilettes.
Mais heureusement pour nous, Kel est un gars droit.
C'est-à-dire qu'il se tient pour uriner, ce qui signifie qu'il doit soulever le siège.
Tu as trouvé son empreinte digitale sous le siège des toilettes ?
Beurk.
As-tu changé une couche récemment ?
D'accord, faisons analyser cette empreinte, obtenons l'identification.
Je confesse, c'est généralement moi qui évite les réunions,
pas qui les demande.
Eh bien, j'ai suivi les opérations de ton employeur,
ses affaires au Brésil et en Uruguay.
Et maintenant, il vise les États-Unis.
Santoro a presque autant faim que moi à son âge.
Monsieur Reddington,
mon employeur considérera cela comme le plus grand compliment venant de vous.
Alors pourquoi n'est-il pas ici ?
Pourquoi vous a-t-il envoyé ?
Toutes les affaires de M. Santoro passent par moi.
Alors, qu'est-ce qu'on vient discuter ici ?
Commençons par le pot-de-vin
à l'Officier régional de l'environnement de Floride ?
Il y a actuellement un contrat de plusieurs milliards de dollars en jeu
pour renforcer la côte du Golfe.
M. Santoro est un homme d'affaires.
Il avait tout à fait le droit de faire une offre pour cela.
Santoro est un escroc.
Il se fiche complètement des effets du changement climatique.
Il va remplir ces postes avec tous ses contacts dans le milieu souterrain
et empocher les rétrocommissions.
Arrête-moi si j'ai tort.
Mon employeur a grandi dans les favelas de São Paulo.
Être criminel, c'était sa façon de survivre.
Mais le passé est le passé.
Ce projet représente un nouveau chapitre pour son organisation.
Alors, on joue à faire semblant maintenant.
D'accord, je vais faire semblant aussi.
Obtenir le contrat n'est que la première étape.
Si Santoro veut exploiter cette vache à lait,
il devra établir et maintenir les bonnes connexions,
remplir les bonnes poches, payer les entités.
C'est accablant.
Heureusement pour toi, je suis là pour offrir mon aide.
M. Santoro n'a que du respect pour vous, M. Reddington.
Mais nous avons déjà un groupe complet de partenaires
sur le projet.
L'érosion est une sorte sournoise.
Elle se produit lentement avec le temps.
Avant que tu ne t'en rendes compte,
quelque chose qui prospérait ne existe plus.
Est-ce une menace ?
Juste un conseil.
Celui-là est gratuit.
Tu peux te voir dehors.
Oui, bureau du secrétaire Kyle, s'il vous plaît.
Asseyez-vous, je vous prie.
Alors, comment puis-je vous aider ?
Eh bien, nous venons de prélever une empreinte dans une affaire de fraude sur laquelle nous travaillons,
et elle appartient à l'un de vos libérés conditionnels.
Il opérait sous le nom d'Okello Okoro.
Mais son vrai nom est Kel Ammons.
Kel ?
C'est dommage. J'espérais que Kel ferait un tournant.
Je veux dire, il n'est pas le plus brillant,
mais il est beau, il est charmant.
Je pensais qu'il pourrait en tirer profit.
Il l'a fait, en volant la dot d'une femme africaine.
Nous devons le retrouver.
J'ai vérifié son appartement la semaine dernière.
Rien d'inhabituel.
Cette adresse devrait être à jour.
C'est une autre adresse
que l'appartement qu'il partage avec sa femme.
Nous allons examiner cela. Nous reviendrons vers vous.
Merci pour votre aide.
Qui étaient ces idiots ?
Agents du FBI enquêtant sur Kel Ammons.
Quelque chose à voir avec une arnaque amoureuse.
Monsieur le Secrétaire, bienvenue.
Asseyez-vous, je vous prie.
Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas retrouvés.
Comment vont vos loups gris ?
Vous voulez entendre quelque chose de génial ?
Leur population a augmenté de 3,5 % rien que ces 12 derniers mois.
Et, hé, nous avons même repéré une nouvelle tanière.
Elle est près du parc national de Glacier.
C'est ce que j'aime chez toi, Eddie.
Tu te soucies vraiment des chiots.
Ça me met un sourire aux lèvres.
Cela a aussi permis au Département de l'Intérieur
de remporter une victoire à rapporter au Président.
Mais nous ne sommes pas là pour parler de loups, n'est-ce pas ?
Nous ne le sommes pas.
J'ai rencontré quelques problèmes
avec un projet de protection côtière en Floride.
Le contrat est sur le point d'être attribué à une nouvelle société de contrôle de l'érosion.
Ce que vous ne savez pas, c'est que cette société est soutenue
par un entrepreneur brésilien nommé Adolfo Santoro,
qui a aussi des liens avec certains syndicats du crime.
Pas de souci,
mais ils incluent un cartel de drogue particulièrement effrayant
qui terrorise le Yucatán.
C'est une affaire sensible que seul toi peux m'aider à régler.
Combien de temps tu as besoin ?
Assez longtemps pour que toi et moi poussions quelques pièces
sur le plateau de jeu.
- Tu as merdé. - Non, je n'ai pas.
Duni n'a aucune idée de qui je suis.
J'ai nettoyé l'appartement comme je le fais toujours, et j'ai fermé le compte en banque.
C'était parfait.
Eh bien, tu as dû faire une erreur quelque part.
Le FBI connaît ta vraie identité.
Le FBI ?
Oui, ils étaient juste ici en train d'interroger mon patron.
Tu es grillé, et maintenant nous sommes tous les deux en danger.
Jemma, que dois-je faire ? Je ne peux pas retourner en prison.
D'abord, tu vas à ton appartement.
Te débarrasse de tout ce qui te relie à moi.
Et ensuite, tu dois disparaître, quelque part où personne ne sait qui tu es.
Pars maintenant.
Hey, je serai de retour bientôt.
Je dois faire une course personnelle.
Je serai sur mon portable, d'accord ?
Ugh. C'est incroyable tout le travail et la préparation
qui ont été nécessaires pour cette terrible arnaque.
Eh bien, imaginez ce qu'ils auraient pu accomplir
s'ils s'étaient simplement appliqués à quelque chose de constructif.
Attends. N'est-ce pas notre gars ?
Kel Ammons. FBI. Gardez vos mains où je peux les voir.
Kel Ammons, vous êtes en état d'arrestation.
Jemma, je suis content que tu appelles.
Écoute, je veux te parler de quelque chose.
Oui, où es-tu ? Es-tu seul ?
Oui. Mey est au café du coin, en train de nous prendre quelque chose à manger.
- Quoi de neuf ? - On accélère le calendrier.
J'ai besoin que tu retire la dot de Mey aujourd'hui.
En fait, c'est de ça que je voulais te parler.
Le FBI est sur notre dos.
Un de mes maris s'est fait repérer. Je ferme l'opération.
Je ne sais pas combien de temps cela va durer. Peut-être pour de bon.
- Whoa, whoa, whoa. Les flics ? - Ne t'inquiète pas.
Ils n'ont aucune idée que tu existes,
et je vais faire en sorte que ça reste comme ça, c'est promis.
Mais pour l'instant, j'ai besoin de la dot de Mey sur mon compte aujourd'hui.
Écoute, Jemma, je ne peux pas le faire. Je ne peux pas voler Mey.
Pourquoi pas ?
Je...
Je l'aime.
Mey ne s'est pas amourachée de toi.
C'est moi qui l'ai séduite en ligne. Moi.
Elle est tombée amoureuse de mes mots, de ma passion.
Qu'est-ce que tu vas faire quand elle comprendra
que tu n'as rien de significatif à dire ?
Écoute, je ne vole pas son argent.
Plus de la moitié de cette dot m'appartient,
et ça pourrait être la dernière.
Il n'y a aucune chance que je lâche ça.
Jemma, ne rappelle pas.
Ne fais pas ça...
Ugh.
- Merci. - Au revoir.
Excusez-moi. Êtes-vous Mey Chen ?
Je suis. Désolé. Je vous connais ?
Non, mais je viens de voir un terrible accident sur Dale et Fifth.
Un piéton a été renversé par une moto.
Il a dit que son nom était Aang, Aang Chen.
- Le connaissez-vous ? - C'est mon mari.
Eh bien, il était assez amoché. Je ne sais pas à quel point,
mais quand les paramédics l'ont mis dans l'ambulance,
il m'a demandé de venir vous chercher.
Il a dit qu'il n'avait pas son téléphone et que vous étiez nouvelle dans le pays.
Vous n'auriez aucun moyen de le joindre.
Merci.
Attendez, euh, dans quel hôpital a-t-il été emmené ?
Euh, Overbrook General.
Vous savez où c'est ?
Je ne sais pas encore où est quoi.
Eh bien, je peux vous déposer. L'hôpital est sur mon chemin.
- Ce ne serait pas un problème. - Merci.
Oui. Je vous en suis vraiment reconnaissante.
D'accord.
Tu restes à l'écart des ennuis ?
Pour le moment, mais ça pourrait changer.
La journée n'est pas finie. Et toi ?
J'ai une piste concernant l'ancien agent de ma mère à la CIA.
- Merveilleux. - Pas vraiment.
La femme est à la retraite à Saint-Augustin, en Floride.
Je lui ai laissé un message vocal, mais je pense que je vais devoir attendre
d'avoir du temps personnel pour y aller en avion.
N'importe quoi. Je t'y emmène demain en jet.
Vraiment ?
Tu prévois de voler demain ?
Je prévois de t'emmener à Saint-Augustin demain.
La plus vieille ville d'Amérique. Je n'y suis jamais allé. J'aimerais beaucoup.
- Allô ? - Mey !
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je t'appelle depuis une heure.
Où es-tu ? Ça va ?
J'ai bien peur que Mey ne puisse pas répondre pour le moment.
Jemma. Qu'as-tu fait ?
Si tu blesses Mey, je te jure que je vais--
Avant de jurer quoi que ce soit que tu pourrais regretter,
Je veux que tu comprennes que c'est moi qui contrôle la situation.
Et si tu ne m'apportes pas la dot de Mey dans les 24 heures,
tu ne reverras plus ta femme.
Désolé.
Allô.
M. Reddington, ici Tomas Vicente.
Je viens d'apprendre un développement intéressant
dans l'appel d'offres pour la côte du Golfe.
L'officier régional de l'environnement de Floride vient de démissionner,
complètement à l'improviste.
Et le contrat gouvernemental de M. Santoro est maintenant retardé.
Je suis confus. Pourquoi m'appelez-vous ?
J'ai déjà offert mon aide et vous avez refusé.
S'il vous plaît.
M. Santoro aimerait beaucoup une rencontre en face à face.
Pouvez-vous aller à Cuba dans six heures ?
Peut-être. Envoyez-moi l'adresse par SMS et je verrai.
Je crains que nous ayons un détour.
Détour ? Détour vers où ?
Vers Cuba. Y êtes-vous déjà allé ?
Qu'en est-il de Saint-Augustin ?
Ne vous inquiétez pas une seule seconde.
Nous vous y mènerons aussi, c'est sûr.
Quelle tempête.
Comment s'est passée votre première nuit de retour en cellule ?
Prêt à parler maintenant ?
C'était Jemma Parikh.
Qui est Jemma Parikh ?
Elle travaille dans mon bureau de libération conditionnelle.
La femme avec le café.
C'est là que nous nous sommes rencontrés.
Jemma a remarqué que j'avais du mal à trouver un emploi.
Elle a promis que le con serait une bonne façon de gagner sa vie.
- Elle avait raison. - Donc Parikh gère l'opération ?
C'est elle que vous cherchez.
Comment fonctionne son opération ?
Jemma cherche...
Je ne sais pas. Des ex-condamnés beaux gosses, je suppose.
Des types ethniques.
Elle crée une fausse identité pour eux
puis utilise leurs profils pour faire du phishing en ligne.
C'est là qu'elle trouve ses cibles.
Dans des pays où les familles paient encore des dot.
Je suppose que Duni n'était pas votre première victime.
C'est exact.
Une fois que Jemma avait une femme en ligne,
elle me coachait sur tout ce que je devais savoir.
Ensuite, je intervenais et faisais ce que je fais de mieux.
Ne te vantes pas, Romeo.
Alors tu partages les dot avec Parikh ?
Elle a pris 70 %, mais elle me fait travailler.
Combien de maris travaille-t-elle ?
Je ne sais pas.
Jemma est une pro. Elle... Elle nous garde tous séparés.
Et les mariées ? Les autres femmes qu'elle continue de tromper ?
Nous avons besoin de leurs noms.
Je n'en ai pas.
- On dirait qu'on a fini ici. - Attends ! S'il te plaît, ne pars pas.
Je veux t'aider !
Je... Je ne peux pas te dire ce que je ne sais pas !
Jemma Parikh, née à Ahmedabad, en Inde.
Elle a émigré en Amérique dans la vingtaine.
Actuellement, Parikh travaille comme responsable de bureau local
pour la Commission de libération conditionnelle des États-Unis.
J'ai appelé son patron, mais elle a quitté le travail cet après-midi.
Personne ne l'a revue depuis.
Parce qu'elle sait que nous sommes sur sa piste.
J'ai fouillé dans les dossiers de police du Maryland
et trouvé 12 mariées étrangères
qui ont signalé la disparition de leurs maris au cours des cinq dernières années.
Tous ces cas sont toujours en cours.
C'est une arnaque intelligente. Sans preuve de crime,
les affaires de personnes disparues ne sont pas prioritaires.
Encore moins quand il s'agit d'immigrants.
Elles sont maintenant une priorité.
Ce n'est plus une simple affaire de dot volée d'une femme.
Je soupçonne que Parikh dirige une organisation de fraude internationale depuis des années.
Nous devons retrouver Parikh avant qu'elle ne prenne la fuite.
Avons-nous des pistes ?
Oui. J'ai examiné le compte offshore de Parikh
où le mari de Duni a transféré sa dot.
J'ai tracé les paiements mensuels de ce compte
jusqu'à une berline louée ici à DC.
C'est une BMW enregistrée sous la même fausse identité que sur le compte bancaire.
Contactez le fabricant.
Voyons si nous pouvons obtenir une localisation GPS de ce véhicule.
Je l'ai déjà fait.
La BMW est actuellement dans un parking à l'extérieur d'une banque sur Hamilton et 13th.
Agents Ressler et Zuma, allez-y maintenant.
Finissons-en une bonne fois pour toutes.
FBI. Gardez vos mains où on peut les voir.
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas m'arrêter. Elle va tuer sa.
De qui parlez-vous ? Qui va tuer qui ?
Jemma Parikh. La femme pour qui je travaille.
Si je ne remets pas cet argent à Jemma aujourd'hui, elle va tuer ma femme.
Siya, je ne suis pas exactement sûr de comment ça va se passer.
Serais-tu un ange et rester à mes côtés en faisant semblant d'être dur ?
À quel point doit-on faire semblant d'être dur ?
Comme si tu avais tiré sur un homme à Reno juste pour le voir mourir.
J'ai toujours espéré qu'on se rencontrerait, mais pas dans ces circonstances.
J'ai fait des promesses à mes amis aux États-Unis
que je ne pourrai plus tenir à cause de toi.
J'ai appris à la dure à éviter les promesses.
Reste aux probabilités, aux chances.
Tu verras que les dégâts collatéraux sont bien moindres.
Tu m'as foutu dans la merde en Floride.
Non, je me suis appuyé sur des ressources dont j'ai parlé à ton associé.
Rien de plus, rien de moins.
Toi, en revanche, tu as décidé de jouer dans mon bac à sable
sans m'inviter à faire des châteaux avec toi.
Tu as toute mon attention maintenant.
Je me souviens d'une fois au Hipódromo Independencia à Rosario.
Il y avait un jeune poulain,
parfaitement élevé, agressif, énergique.
Tout le monde savait qu'il était une valeur sûre.
J'ai honte de dire que j'ai cru à tout ce battage
et que j'ai mis beaucoup d'argent sur lui,
et il a perdu
contre un cheval qui avait connu des jours meilleurs
mais qui avait le cœur et l'âme d'un gagnant.
Et cette nuit-là, il a bien fait comprendre à tout le monde.
Je te donne une dernière chance
d'accepter l'offre de mes services.
Je ne suis pas seul sur le projet de Floride.
J'ai des partenaires, et avant de valider quoi que ce soit,
je dois d'abord les consulter.
J'ai quelques minutes. Je vais attendre.
Pourrais-tu être si gentil de nous laisser une minute, Siya ?
Je vais me retirer.
Tu as l'air pareil.
Toi aussi.
J'aurais aimé que tu sois revenu.
J'ai été occupé par le travail.
Je ne suis pas surpris, avec toi qui es un dur à cuire.
Mais je deviens trop vieux pour chercher la jungle pour toi.
Tu dis que Santoro a attiré ton attention.
Mais je sais que tu ne t'intéresses pas à lui
ni à ses affaires.
Ce n'est pas pour ça que tu es là, n'est-ce pas ?
Tu m'as manqué.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Mais je dois retourner au boulot.
Mes partenaires ont accepté.
Ils ont hâte de travailler avec toi.
Excellente nouvelle.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai un autre endroit où aller.
Merci d'avoir accepté de me rencontrer, Mademoiselle Saint.
Oh, s'il vous plaît, appelez-moi Regina.
La fille de Meera Malik. Mon Dieu.
Je ne m'attendais pas à vous revoir.
Attendez. Euh, on s'est déjà rencontrés ?
Je suis désolée. Je ne me souviens pas.
Oh, bien sûr que non. Tu étais encore dans un berceau, ma chère.
Et maintenant tu travailles pour le FBI.
Tu suis les traces de ta mère ?
Quelque chose comme ça.
Je n'ai pas travaillé longtemps avec Meera.
Juste une affaire.
Mais je la considérais comme une amie.
J'ai été désolée d'apprendre son décès.
Eh bien, je suis là à cause de l'affaire que tu viens de mentionner.
J'espérais que tu pourrais m'en dire plus à ce sujet.
Je m'en souviens bien.
Tu te souviens toujours quand tu perds un agent,
même s'il travaille pour une autre équipe.
Nigel Sutton.
Oui. Le partenaire de ta mère.
Que s'est-il passé ?
Je ne peux dire que ce que je suis autorisé à dire.
La plupart des informations concernant cette affaire sont encore classifiées.
Ce que je peux te dire, c'est qu'une enquête sur la cause du décès a été ouverte,
mais ta mère n'a aucune responsabilité dans la mort de Nigel.
Il est simplement mort en service.
Y a-t-il eu une enquête ?
Les enquêtes sont protocolaires.
Mais Nigel était simplement au mauvais endroit au mauvais moment.
En fait, Meera a pris ça très dur.
Ils étaient proches, tu sais,
depuis cette première affaire qu'ils ont traitée ensemble à Kolkata.
Je ne savais rien de tout ça.
Il y a beaucoup de choses que j'apprends encore sur ma mère.
Allô ?
Je suis là.
J'ai ton argent.
Ah, je suis content que tu aies retrouvé la raison.
L'argent, s'il te plaît.
Pas avant de savoir si Mey est indemne.
Mey. Dieu merci, tu n'es pas blessée.
Ne t'en fais même pas.
Si Mey t'aime comme tu le crois,
alors elle te pardonnera.
Une fin heureuse t'attendra de l'autre côté.
L'argent, maintenant.
Hey, ne t'inquiète pas. Tu es en sécurité maintenant.
Je t'ai.
FBI !
Montre-moi tes mains !
Faites demi-tour.
D’accord, avancez.
Jemma Parikh, vous êtes en état d’arrestation.
Nous avons vérifié vos antécédents.
Vous savez ce que nous avons trouvé ?
Une plainte pénale que vous avez déposée dans la vingtaine,
après votre arrivée aux États-Unis depuis l’Inde pour épouser un Américain.
Mais il a disparu après que vos parents ont payé la dot.
Dans mon pays,
je suis ce qu’on appelle une mariée sans avenir.
Vous avez été victime, et maintenant vous faites subir cela à d’autres femmes.
Comment cela peut-il arriver ?
Quand mon mari a disparu, je n’avais rien.
J’ai essayé de retourner chez moi,
mais ma famille était trop honteuse pour me reprendre.
J’étais dévastée et seule dans un pays étranger.
Alors, c’était fait pour vous, alors vous avez pensé, pourquoi pas le faire à d’autres ?
C’est la terre des opportunités. Vous n’avez pas entendu ?
On dirait une façon pratique de justifier un vol.
Non, non, vous vous trompez.
Je vole des dot.
Elles sont archaïques. Elles sont patriarcales.
Elles maintiennent l’inégalité des sexes, empêchent les femmes d’aller à l’école,
et les empêchent d’être économiquement indépendantes.
Sans parler de la violence qui les entoure.
Vous avez raison.
Les dot sont déshumanisantes.
Mais vous auriez vraiment pu aider ces mariées.
Au lieu de cela, vous les avez exploitées.
En fin de compte,
vous n’êtes pas meilleur qu’un voleur ordinaire.
Tout comme l’homme qui vous a volée.
J’ai fait ce que vous m’avez demandé. S’il vous plaît, vous devez me laisser voir Mey.
Allez. Vous savez que ce n’est pas possible.
Je dois tout expliquer. Je dois qu’elle sache que je lui disais la vérité.
- Je l’aime vraiment. - Ouais ?
Tu as une drôle de façon de le montrer.
Pensez-vous qu’il dit la vérité ?
Est-ce que ça compte ?
Je suppose que non.
Ce n’est pas la personne pour qui j’ai quitté ma maison et ma famille.
Que vais-je faire dans ce pays maintenant ?
C’est la seule personne que je...
Je pensais connaître ici.
Eh bien, il se trouve que je connais une jeune femme du Kenya
avec qui je pense que tu pourrais vraiment t’entendre.
Allez, sortons d’ici.
Parikh tenait un registre,
ce qui nous a permis d’arrêter son réseau d’escrocs
et de récupérer une partie des dot volées.
L’argent sera distribué à toutes les femmes
qui ont été dupées par son opération.
Merci.
Je n’aurais jamais su ce qui s’était vraiment passé sans votre aide.
Alors, quelle est la suite ?
J’ai beaucoup de choses auxquelles réfléchir, mais je veux prendre du temps pour moi.
Peut-être suivre un cours à l’université.
Merci encore.
Vous êtes très bienvenue.
Je ne sais pas si cette affaire est assez médiatisée
pour que le DOJ nous lâche la grappe,
mais je suis contente que nous ayons pu aider quelqu’un.
Moi aussi, chéri. Merci.
Mm.
Comment s’est passée ta conversation avec Regina Saint ?
As-tu découvert quelque chose ?
Nigel Sutton et ma mère ont commencé à travailler ensemble à Kolkata,
où mon acte de naissance et mes papiers d’adoption ont été falsifiés.
Moins de deux ans plus tard,
Nigel a été tué lors d’une opération,
et Meera a été enquêtée.
Il y a trop de coïncidences trop rapprochées.
Je pense que tout est lié, mais je ne sais pas comment.
Toutes les réponses ne valent pas la peine d’être connues.
Pour moi, celle-ci le vaut.
Tu pourrais juste...
S’il te plaît, dis-moi ce que tu sais.
Kolkata.
En 1997, Meera était une jeune officier du renseignement
travaillant dans une opération dans l’un des trous les plus sombres et profonds
que l’humanité ait à offrir.
Armes et drogues,
esclavage sexuel.
Une nuit, elle a rencontré la tête d’un réseau de trafic à Bowbazar,
un quartier chaud où l’on dit qu’il y a
près de 12 000 prostituées.
Pendant que Meera essayait de manipuler l’agent,
elle a remarqué le bébé qui pleurait seul dans un coin.
À ce moment-là,
des membres d’un gang rival sont entrés et l’endroit s’est transformé en chaos.
Alors que le chaos faisait rage autour d’elle,
Meera a soudainement pris cette petite fille et a couru.
Elle a couru jusqu’à Londres et n’a jamais lâché prise.
Euh...
Les parents. Qui étaient mes parents ?
Je ne sais pas.
Tu avais été abandonnée.
Qu’en est-il de l’officier Sutton ? Que lui est-il arrivé ?
Avant Kolkata, il n’y avait pas de bébé.
Et après, il y avait toi.
Meera avait fabriqué ta naissance et ton adoption.
Et l'officier Sutton, étant son collègue proche, connaissait la vérité
et a essayé de l'utiliser contre ta mère,
la faisant chanter et te mettant en danger.
Meera ne laisserait rien arriver de mal à sa nouvelle famille.
Je sais jusqu'où un parent est prêt à aller
pour protéger son enfant.
Eh bien, elle ne l'a pas tué.
Elle n'a pas précipité ni participé.
Elle l'a laissé mourir.
Meera t'a donné une chance de vivre.
Et d'après ce que j'ai vu,
ta mère serait très fière.
Merci.
Pourquoi ne vais-je pas nous chercher quelque chose à boire ?