صباح الخير.
صباح الخير يا أمي.
- قطتك عضتني مرة أخرى. - سرقت أقلامي الرصاص.
- لماذا تتشاجرون؟ - لأنه سرق أقلامي الرصاص!
- إنها تختلق القصص. - توقف عن الشجار.
- لنرى. - هيا بنا، حبيبتي. كم الساعة؟
- 6:40 صباحًا. - يا إلهي، لقد تأخرت مرة أخرى.
تذكر أن تسأل أخاك عما تحدثنا عنه.
- أخبره أن المدرسة تبدأ الأسبوع القادم. - نعم. سأله، حسنًا؟
لا زلت بحاجة لشراء الكتب، كل شيء.
قلت لك سأله، حبيبي، حسنًا؟
وما زلت لم تربط حذائك. إذن، كما علمتك، أليس كذلك؟
لدينا أذن الأرنب، ندور حول الشجرة، و...؟
وتدخل في الحفرة.
كان ذلك بصوت عالٍ.
'تهدد عائلة رجل، وتكتشف مما صنع.'
'كان بابلو إسكوبار مكونًا من الغضب والانتقام والرعب.'
'غير قادر على الهجوم مباشرة على أعدائه في كالي،
'ذهب وراء أعمالهم الشرعية المميزة،
'التي لا يمكنهم إخفاؤها: سلسلتهم المحبوبة من الصيدليات.'
'ودمرها مع من كان غير محظوظ بما يكفي
'ليكون واقفًا بالقرب.'
'نحن نتحدث عن عشرات القنابل.'
'جعل مدينة بوغوتا على حافة الهاوية وحكومة كولومبيا على أهبة الاستعداد.'
'استمر في تجاهل لوس بيبيس،
'ورفض الاعتراف بجرائمهم، وأنت التالي.'
لويس لوندويو وايت، خاطف من يخدمون بابلو إسكوبار
'لكن الإرهاب يجلب المزيد من الإرهاب،
'ورد لوس بيبيس بأسلحتهم الخاصة.'
'توصلنا إلى اسم لعرضهم.'
- اجعله يجلس هناك. - 'الفن الشعبي الكولومبي.'
هنا.
'كما قلت، لا يمكنك اختلاق هذا الهراء.'
'هدف كل هذا؟ مجانين يرسلون رسالة...
'مهما بعدت المسافة...'
انظر إلى ذلك الابن القذر.
'...سوف نخطو خطوة أبعد.'
'تم فتح أبواب الجحيم رسميًا.'
واحد... اثنين... وثلاثة.
'وكان الجميع يهرول للخروج من النار.
'أو الصعود إليها.'
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي يهمني.
- أنت من... - أنا؟ أنا، سيدتي؟ أنا؟
- لا ينبغي أن نترك، تاتا. - كل هذا خطأك.
لو كنت استمعت إلى بابلو، لكان أخي لا زال على قيد الحياة.
لأنك تفعل ذلك بشكل جيد جدًا؟ هل تستمع إليه؟
عندما تنتقده دائمًا، وتشكك فيه، وتقلق.
تاتا.
لن أضع أبدًا عائلتي في خطر.
أخبرها، بابلو.
أخبرها أنه ليس خطئي يا بابلو.
- أعلم يا أمي. - هذا ليس خطئي. أخبرها يا بابلو.
ليس خطأك. أعلم. ليس خطأك.
كل شيء على ما يرام يا أمي.
لم يكن خطأك.
انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة.
لم نرغب في جعلك غير مرتاح يا جودي.
كم أنت لطيف. هل لهذا السبب لم يتصل بي أحد؟
لأن هذا المختبر يخص مونكادا. هاه؟
إذن كان من المفترض أن يتم إعلامي عندما يُعاد إليه.
- لم يُوضح لنا ذلك. - أنا أوضح الأمر الآن يا كارلوس.
- ماذا سنفعل بهذا؟ - كل الكوكايين سيذهب إلى كالي.
هذا هو كوكاييني.
انظر يا جودي، قررنا ألا يُنقل كيلو واحد من الكوكايين في ميديلين
حتى يُقتل بابلو إسكوبار.
هذه استراتيجيتنا. لنختنقه.
هل هذه استراتيجية كارتل كالي؟
للاستمرار في جني المال بينما نحن الآخرون نجوع؟
- أنت تعرف أننا لا نثق بهم. - لا. لا نثق بهم أو بأي منكم.
نحن لا نثق بأي تاجر مخدرات.
حسنًا، دعونا لا نأخذ الأمور بشكل شخصي يا كارلوس. حسنًا؟
جميعنا بحاجة إلى أصدقاء.
سيدي، هل تود بعضًا؟
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
سيدي؟
هل أنت بخير؟
- انتهينا من العمل معًا. - ما الذي يزعجك؟
قتل الأبرياء، بداية.
سواء كانوا أبرياء أم مذنبين، أنا لا أقرر.
هذا ما يخصصه الكهنة، أليس كذلك؟
عائلة كاستاños مجنونة أكثر من أي وقت مضى، ولم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
لكن الأمر يسير بشكل جيد.
ليس إذا توقفت عن تزويدك بالمعلومات الاستخباراتية.
على قدر ما أستطيع، أنا معكم.
لا أحب ما يحدث.
ميديلين هي وطني وأحبها جدًا.
أما بالنسبة لأساليب عائلة كاستاños،
فهي تلك الأساليب التي تجعل رجال بابلو يختبئون كالجرذان.
بما في ذلك ذلك المحامي المصاب بالسيلان، فرناندو دوكي.
أطلق رجالنا عليه طلقة كاملة على مقربة منه.
هل تصدق أن هؤلاء الأوغاد لم يصيبوه مرة واحدة؟
أحتاج مساعدتك في العثور عليه.
هو صوت بابلو ووسيلته للتواصل مع الحكومة.
ما نريده هو القضاء على هذا الجرذ.
بهذه الطريقة، سنصل إلى بابلو وننهي هذه الجنون، بينيا.
لقد أخبرتك! عليك أن...
ماذا تفعل؟ عليك إحضار جوازات السفر.
جوليانا... إنهم يحاولون قتلي. علينا أن نخرج من هنا.
أعتقد أنك أنت من يحتاج للمغادرة.
هل يمكنني رؤية سيمون، على الأقل؟
- أين... سيمون! - توقف، فرناندو!
سيمون في المدرسة.
بالإضافة إلى ذلك، ليست هذه حتى أسبوعك. لذا، من فضلك... غادر.
- أوه، ماذا يحدث؟ - كيف حالك؟
- وداعًا، Anda! - وداعًا!
أين أمي؟ لماذا لديك سيارتها؟
ادخل.
مرحبًا، أحتاج منك أن تجري تتبعًا لهذا الاسم.
- حسنًا. - ابحث عن هذا الرجل.
هل أنت بخير؟ تبدو متعبًا.
ادخل.
هيا، يا بني. اجلس.
إذن، سيتم إعادة تعيينك،
وسوف تنتقل إلى وحدة المعلومات التي تم تشكيلها قبل شهرين.
ستكون بخير هناك.
ترسلني إلى مكتب لأنني أخطأت؟
هل هناك شيء آخر؟
نعم، سيدي، العقيد.
كيف حالك، يا أبي؟
وأنت؟
- كم من الوقت سنبقى هناك؟ - ليس طويلاً.
فقط وقت كافٍ لي لأرتب بعض الأمور هنا.
هل تتذكر عندما ذهبنا إلى الولايات المتحدة؟
ستكون مغامرة، تمامًا مثل ذلك.
هل لديهم ديزني لاند هناك؟
هممم، لا أظن ذلك.
استمع إلى والدتك وجدتك. حسنًا؟
حجزت أكثر من حجز واحد حتى لا يعرف أحد على أي رحلة أنت.
تحدثت إلى فرناندو وقال إن الأمر قانوني تمامًا.
لديك كل الحق في مغادرة البلاد.
- إنها رحلة عادية. - رحلة عادية؟
همم...
اعترف. هل تندم على ذلك؟
زواجي مني، أم ماذا؟
لن أندم لحظة واحدة.
قد يفصلون بيننا...
...لكنهم لن يستطيعوا تدميرنا أبدًا.
اذهب.
الأرنب الصغير. الأرنب الصغير.
سأعتني به، حسنًا؟
أعطني قبلة.
كان بابلو على حق. الحكومة لم تستطع إيقاف عائلته من المغادرة.
ولكن، إذا تذكرت، كان لديه تاريخ سيء مع خطوط أفيانكا الجوية.
وتأكدوا من أن الجميع يعرف
أن أسكوبار كانوا يحاولون الفرار.
ما نعرفه هو أن أسكوبار اشترى تذاكر لعائلته
على ثماني رحلات مغادرة مختلفة من بوغوتا.
وجهات تتراوح بين برشلونة وتورنتو.
السيد الرئيس، نحتاج إلى منع حدوث ذلك.
نحتاج إلى إبقاء العائلة في اللعب. إذا سمح لهم بمغادرة كولومبيا،
سنفقد النفوذ في مطاردة Escobar.
قانونيًا، لا توجد طريقة لمنعهم من الطيران خارج البلاد.
من خلال ممارسة الضغط خلف الكواليس،
يمكننا منع العائلة من القبول عند الوصول.
وإذا تم إبقاؤهم في كولومبيا، سيكون قلقًا بشأن سلامتهم.
سيكون أكثر عرضة لإجراء اتصال هاتفي، وأكثر عرضة... لارتكاب أخطاء.
لأنهم أكثر عرضة لأن يصبحوا ضحايا لـ Los Pepes.
السيد الرئيس، إذا حصلت العائلة على ملاذ آمن، لا يمكن التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.
ربما يستسلم Escobar، أو يذهب إلى الحرب.
العائلة هي ورقة ضغط. علينا أن نستخدمها.
أوافق.
أريد أحد أفراد فريقك معهم ليعطينا تحديثات، ويقوم بالتشويش،
وأن يعرفوا إلى أين يذهبون، ويظلوا معهم.
- ميرفي. - مرحبًا، أنا ميسينا.
أحتاج منك أن تجهز جواز سفرك وتتجه إلى مطار بوغوتا الدولي.
أين؟
"يحاول Escobars الفرار من البلاد. أينما يذهبون، اتبعهم."
- نعم. متى؟ - "الآن. بمجرد أن تراه، سجل الدخول.
- "وميرفي، احتفظ بهذا سريًا." - نعم، سيدتي.
من كان ذلك؟
ميسينا.
- إلى أين تذهب؟ - للخروج.
- بجواز سفرك؟ - نعم.
- هل هذا كل ما أحصل عليه؟ - نعم.
- أود الحصول على بعض التذاكر، من فضلك. - لأي رحلة، سيدي؟
لنرى. مدريد، لندن...
إنه ميرفي. أحضر لي ميسينا.
- 'ميسينا.' - مرحبًا، أنا. إنها رحلة فرانكفورت.
'ألمانيا. اللعنة!'
نعم، سيدي وزير الخارجية، لكني لا أتحدث عن مزارع تواريخ تركي
أبحث عن قيادة سيارة أجرة في برلين. أنا أتحدث عن عائلة بابلو إسكوبار.
لا. لا، لم يرتكبوا أي جرائم.
بسبب أحداث في ماضيهم الحديث نسبياً،
كانت ألمانيا من الدول ذات معايير الهجرة الألطف في أوروبا.
إذا كان لديك نبض، كانوا يميلون للسماح لك بالدخول.
الآن ربما كان ذلك جيدًا للبشرية،
و كان ذلك بالتأكيد جيدًا للإسكوبارات.
كان سيئًا جدًا بالنسبة لنا.
العريف. الجندي هوغو مارتينيز جونيور في خدمتك، سيدي.
ابن العقيد.
قال إن لديك خلفية تقنية.
أخذت بعض دروس الهندسة، سيدي.
وبنيت هامًا في منزل والديّ.
رائع. ماذا تعرف عن RDF؟
المفهوم الأساسي، سيدي.
المفهوم الأساسي.
حسنًا.
تعرف على بعضكم البعض. سنخرج غدًا بعد الظهر.
ولا تقلق.
على عكس كارلوس كاستاينو، هذا لن يرد الضربة.
ماذا يحدث؟ سأجمد حتى الموت هنا.
هذا هو بوغوتا. ماذا تتوقع؟
مهلاً! ما خطبك بحق الجحيم؟ لماذا لا تعمل؟
ابدأ العمل. لن أدفع لك بالحلوى.
- حسنًا، حسنًا. - مرر لي الهاتف، يا فتى.
اصنع بعض القنابل اللعينة. هل تحتاج إلى دعوة لبدء العمل؟
أسرع، يا فتى! أنت أيضًا ابدأ العمل!
ولا تدخن بالقرب من البارود.
مهلاً، يا رئيس. لقد عدت للتو من المطار.
"السيدة تاتا، الأطفال ووالدتك على الطائرة، يا رئيس."
الحمد للجميلة مريم.
هذا هو الأهم. إنهم يطيرون الآن.
"شيء آخر..."
ضربنا تلك الصيدليات اللعينة بقوة.
أخبرنا. هل نعود إلى المنزل أم...؟
"لا. ابق حيث أنت. لم ننته بعد."
- "قد أحتاجك مرة أخرى." - همم.
"تفهّم، يا رئيس."
شكرًا لك، بلاكي.
اكتشف... كم الساعة في ألمانيا.
على ذلك، يا رئيس.
"يا رئيس! يا رئيس!"
"يا رئيس!"
لدينا مشكلة مع رجلك. دخل قبل حوالي ساعة.
بطاقة ائتمان تخص فرناندو دوكي. استُخدمت مرتين، في مطاعم.
هنا، هنا، على بعد شارعين.
تحقق من هذا. مررته عبر قاعدة بيانات CNP.
تم تقديم شكوى صباح اليوم. يُبحث عن ولدك.
- لأي سبب؟ - خطف سيارة وسرقتها.
قدمتها طليقته. إنها فولفو زرقاء.
هو يهرب. وهو يأخذ طفله.
عمره 14 سنة. اللعنة.
"بينيا."
هل هناك أخبار عن صديقنا؟
"هل وجدته؟"
- "بينيا؟" - ليس بعد.
- ميسينا. - "مرحبًا، يا رئيس."
أعتقد أن فرناندو دوكي هارب. معه طفله.
إذا كان خائفًا جدًا، ربما يكون مستعدًا للتخلي عن الامتياز والتعاون.
نعم، هذا ما أفكر فيه. أنا...
قد تكون لدي فكرة عن مكان تواجده.
إذا ساعدنا، هل تعتقد أنه يمكننا إخراجه من البلاد؟
- "إذا تعاون، نعم. ابحث في الأمر." - فهمت.
- "وبينيا." - نعم؟
كيف ظهرت كل هذه الأمور؟
عميل الاستخبارات الخاص بي يعرف فتاة يراها. وقعت في فخّي نوعًا ما.
- "همم. ابدأ في الأمر." - نعم، يا رئيس.
ما الأخبار، بينيا؟
هل سنشرب بيرة أم ماذا؟
يوم آخر، يا أخي.
أراك غدًا.
حسنًا.
لا، لا، لا. ماذا تفعل، يا سيمون؟
اتركها كما هي. أنا أستمع للأخبار.
ماذا نفعل هنا؟
قلت لك. سنذهب في رحلة.
وماذا يحدث؟ أين أمي؟
سيمون... هدئ من روعك. لقد تحدثت مع والدتك بالفعل.
أوقعت نفسك في مشكلة، أليس كذلك؟
لأنك تعمل لصالح بابلو إسكوبار.
لهذا يحدث كل هذا.
أنت محاميه.
ماذا سنفعل الآن؟
لدي خطة. اهدأ.
ليس لديك خطة، يا أبي. أنت ابن كلب. لص حقير.
هل قلت "ابن كلب"؟ "لص"؟
أنا محامٍ. أنا محامٍ جيد.
كل المال الذي تملكه هذه العائلة، نحن نملكه لأنني محامٍ جيد.
- أؤدي عملي! - أريد أن أتصل بأمي.
هل تريد أن تتصل بأمك؟
هل تريد أن تتصل بأمك، أم تريد أن تتصرف كرجل؟
هل ستصبح جبانًا وتتصل بأمك؟ فكرة رائعة.
دعنا نصلها حتى تخبرك من أين أتى كل المال لألعابك.
غرفتك المليئة بالألعاب. من أين تعتقد أنها جاءت؟
هاه؟ لم تشتكِ خلال أعياد الميلاد أو الكريسماس
أو عندما اشتريت لك دراجة نارية.
لكنك الآن تشتكي. حسنًا، حسنًا. انتهى الأمر.
انتهى الأمر! الآن بعد أن سيقتلونني، انتهى الأمر.
آسف... يا سيمون.
لم أقصد قول ذلك.
سامحني.
كل شيء سيكون على ما يرام. سامحني.
هل كانت نوبة قلبية أم ماذا؟
أغمي عليك، يا بابلو.
كم من تلك تتناول؟
أعاني من صداع رهيب.
تلك ليست جيدة، يا بابلو.
لا يجب أن تضع الكثير من الأدوية في جسمك.
من الأفضل أن تتناول هذه القطرات. هي هوموباثية.
ثلاث قطرات تحت لسانك في الصباح واثنتان في الليل.
هل زرت ديزني لاند من قبل؟
لم أفعل.
إنها جميلة.
منظمة جدًا. نظيفة جدًا.
ما خطبي، يا ريكاردو؟
التوتر.
همم.
التوتر خطير.
كيف تسير عملية الحشيش؟
لم أكن أدخن كثيرًا.
أول رجل تدخن الماريجوانا كان إمبراطورًا صينيًا.
أحرقت النبات لأنه جذبها رائحته.
لكن عندما استنشق الدخان، رأى طائرًا أزرق.
وقال له الطائر أن يسيطر على إمبراطوريات جيرانه.
وهذا ما فعله.
حسنًا.
معك حتى الموت، دون بابلو.
شكرًا لك.
أود أن أبقى وأحرس.
حسنًا. شكرًا لك.
لنرى، حبيبي. لون داخل الخطوط.
ها هو.
'انتباه، سيداتي وسادتي:
'سنقوم بتوزيع بطاقات الهجرة.'
هذه هي محطتنا.
وزارة الخارجية لا تتعاون. نحتاج إلى مزيد من الوقت.
'لا تدعوهم يغادرون المطار.
- 'إن غادروا، انتهى الأمر.' - صحيح، صحيح، صحيح. سأتواصل معك قريبًا.
سيدي، أنا مع إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية.
هناك ركاب على هذه الرحلة لا يمكن السماح لهم بدخول البلاد.
سمعت عن بابلو إسكوبار؟ الكوكايين؟ هؤلاء عائلته. لا يمكنك السماح لهم بالدخول.
إلا إذا كانت هناك مشكلة في جوازات سفرهم أو أي نوع من التهريب،
يمكنهم دخول ألمانيا.
ماذا لو كانوا ينقلون كمية كبيرة من العملة الأجنبية؟
- كيف ستتأكد من ذلك؟ - رأيتها. رأيتها بعيني.
أعمل مع إدارة مكافحة المخدرات، وكنت مع هذه العائلة، وكنت أتابع إسكوبار
منذ زمن طويل جدًا. هو في تلك الحقيبة.
- في أي قطعة من الأمتعة؟ - الحقيبة العنابية.
عذرًا؟
- هل تتحدث الإنجليزية؟ - لا.
أنا متأكد مئة بالمئة. تلك الحقيبة العنابية.
اللعنة.
- مرحبًا. عائلة إسكوبار؟ - نعم.
- تتحدث الإنجليزية؟ الألمانية؟ - لا.
- ماذا يحدث؟ - ماذا يجري؟
تعال معنا.
- ماذا يحدث؟ - هل يمكنك أن تعطيني جواز سفري؟
'لأكون صادقًا، لم أرَ أموالاً في الحقيبة من قبل.'
تلك الأموال ملكنا.
'لكنني كنت أعلم أن بابلو لن يترك زوجته تذهب إلى أي مكان
'بدون بعض النقود الضرورية للتنقل.'
- 'بابلو، لا يسمحون لنا بالدخول.' - لا، لا! لا يمكنهم فعل ذلك.
- 'هذا ما يفعلونه.' - لا يمكنهم...
استمع، تاتا، هذا غير قانوني. هذا غير قانوني. لا تقلق.
'لا تقلق، لأن...'
افعل ما يلزم لدخولنا إلى ألمانيا. يجب أن أعلق الهاتف.
لا تلمسني!
- رجاءً تعال الآن. - اترك يدي!
لا، لا، لا! لا!
ششش.
فرناندو دوكي.
خافيير بينيا.
استغرقت يومًا واحدًا لأجدك.
إذا لم ترغب أن يقتلوك، عليك أن تبدأ في فعل الأمور بشكل أفضل.
رجاءً... أخرجني من هنا.
أخرجني من كولومبيا. هل تعرف لمن أعمل؟ لمن عملت؟
حسنًا، مساعدتنا ليست مجانية.
نحتاج إلى تعاون كامل.
أبي!
مرحبًا، سايمون، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. اذهب إلى الداخل. سأأتي قريبًا.
إنه ابني. هو... هو خائف.
أولاً، سنوصلك إلى هولغوين. ستكون بأمان...
لا، لا، لا! لا. لا، لا. سنبقى هنا.
هناك شرطة تعمل لصالح لوس بيبيس في كل مكان.
سيكون من الأفضل أن تأخذنا إلى الولايات المتحدة على الفور.
سأتعاون معك. أي شيء تريده.
سأتعاون معك. رجاءً أخرجنا من كولومبيا.
هل هذا اتفاق؟
افعل ما أقول.
ابدأ باخفاء سيارة زوجتك اللعينة.
'بينما كانت السلطات تستخدم كل الضغط السياسي الممكن
'للحفاظ على عائلة إسكوبار في اللعبة،
'كان بابلو يمارس نوعه الخاص من الدبلوماسية.'
'أولاً، اتصل بالسفارة الألمانية
'في بوغوتا.'
مرحبًا، السفارة الألمانية.
أولاً، سأقتل كل ابن كلب ألماني يعيش في كولومبيا.
ثم سأقصف فرانكفورت، ميونيخ...
'ثم هدد بقصف بعض طائرات لوفتهانزا.'
'سأزرع قنابل في مؤخراتكم، يا أبناء الكلب.'
نازي، عنصري، مرض السيلان. سأقتل الجميع منكم. هل تسمعون؟
سأقتل الجميع منكم!
ثم اتصل بالرئيس غافيريا.
الذي لم يستطع الرد على الاتصال.
لأنه كان يتحدث بالفعل مع السفير الألماني.
ثم فعل بابلو شيئًا لم يفعله من قبل في حياته.
اتصل بشرطي وطلب المساعدة.
ليس أي شرطي، بل الشرطي الأعلى في البلاد:
'المدعي العام دي غريف.'
سمعتك تقول مرة أن لي نفس حقوق أي مواطن كولومبي آخر.
أتصور أن هذا ينطبق أيضًا على عائلتي، أليس كذلك؟
'الحكومة لم تفعل شيئًا لوقف لوس بيبيس.'
هؤلاء الإرهابيون هاجموا عائلتي واغتالوا زملائي.
هل هذا هو كيف تضمن الحكومة الكولومبية حقوق جميع مواطنيها؟
'الرئيس يحاول منع عائلتي من دخول ألمانيا
ومع ذلك لا تفعل شيئًا حيال ذلك.'
يريد ذلك الرجل أن يعلق عائلتي أمام لوس بيبيس ويستخدم أطفالي كطعم،
وأنت، الذي تدعي أنك رجل مبدأ، لا تفعل شيئًا حيال ذلك!
هناك الكثير من التداخلات.
نعم. ميديلين لديها الكثير من الأسلاك الكهربائية، أسلاك الهاتف، هوائيات.
- لابد أن يكون ذلك هو السبب. - ما هو معدل نجاحك؟
بصراحة، لم نعثر على إشارة بعد.
لا واحدة؟
لا واحدة.
إليك ما سنفعله، موراليس.
لنبدأ معًا هنا: L9.329.
هناك هو.
كنت أتحدث مع جهة اتصال الشرطة الخاصة بي ولن تصدق من يختبئ المحامي.
لا أحد غير ذلك الابن العاهرة، بينيا. ماذا تعتقد في ذلك؟
من هو جهة الاتصال الخاصة بك؟
من هو ليس مهمًا. المهم أنني أثق به.
وتعرف ما هو أسوأ جزء في هذا؟
لم نعد نستطيع الوثوق ببينيا.
إذن، سيتعين علينا أن نضع رصاصة فيه.
لا.
لا يمكننا قتل عملاء DEA.
أوه، لا؟ لماذا لا؟
لو كان الأمر بيدي، لطعمته للتماسيح.
برنا، انظر...
حدد موعدًا اجتماعياً مع بينيا، كما فعلت من قبل.
سنتولى الباقي.
العميل بينيا.
لا أعتقد أن دون برنا سيصمد الليلة.
ما هذا؟
مجرد حديث ودي.
أنت تجعل بعض الأشخاص المخيفين جدًا يشعرون بالتوتر، يا خافيير.
وهذا يضعني في موقف لأن...
أنا من اقترح عليهم الاقتراب منك في المقام الأول.
الآن، لا أعرف ما تعرفه عن ما أفعله،
لكن فهْم هذا:
أنا أضع مصالح أمتنا على المدى الطويل في الاعتبار.
هذا هو الطريق الذي أسير عليه.
وأثناء جلوسي هنا الليلة، هذا يعني التأكد من أن الأشخاص المناسبين
يبقون واقفين عندما يحصل إسكوبار على رصاصة.
لذا، قم بعمل جيد لعم سام.
لا تعقد الأمور.
هؤلاء الأشخاص يميلون لاتخاذ قرارات عاطفية.
مما قد يؤدي إلى هراء من مستوى الهواة مثل... قتل عميل فيدرالي.
بالمناسبة، وجدوا المحامي.
حتى بدون مساعدتك، إذن...
كهدية من لوس بيبيس
عندما تتعافى كوردوبا، سيكون لدينا حارس مرمى جاهز.
ليونيل ألفاريز يمكنه أن يفعل ما يفعل ويحرّك الكرة. يا إلهي!
ترخيو! هل تتبعني إلى الفندق اللعين؟
هاه؟
هل تتبعني إلى الفندق؟ أخبرت برنا؟
اتركه.
أخبرني، يا أحمق.
- اتركه! لا بأس. - ما المشكلة؟
سألحق بك. كل شيء على ما يرام.
ماذا يحدث، بينيا؟
تلعب دور الأمريكي اللعينة؟
هل رأيت ما فعلوه بابنه؟
كم عائلة دمرها بابلو إسكوبار، يا بينيا؟ هل تعرف؟
أنت لا تقرر من يعيش ومن يموت.
لا تكن غبيًا. هكذا نفعلها.
'أفهم أنك تحاول منع عائلة إسكوبار
من دخول ألمانيا.'
لنوضح شيئًا.
إذا أتيت تتوسل لهم كجزء من صفقة ما، فإن الوحيد...
لا، يا سيدي الرئيس.
لم آتِ لأتوسل لهم. جئت لأتوسل من أجلك.
من أجلي؟ كيف ذلك؟
أعلم أنك تريد إعدام إسكوبار.
وعلى الرغم من أنني لا أوافق على ذلك، إلا أنني أفهم ذلك.
لكن هذا... هذا لا أستطيع فهمه.
هذا ليس فقط خطأ.
هذا يضعك، أنت، رئيس كولومبيا، في صف مع فرقة الموت.
اتصل بالمستشار الألماني. أخبره أن يسمح للعائلة بالدخول.
يؤسفني أن أخبرك، تم رفض دخولك إلى ألمانيا.
أنا أعرف حقوقي، يا سيدي. لكنك لا تفهم.
أطفالي في خطر. أرسلني إلى أي مكان غير كولومبيا.
أخبره أن الأطفال قاصرون. نحن فقط نريد أن نعيش بسلام.
نحن فقط نريد أن نعيش في...
لا، لا، لا. أخبره أن هذا كل ما نريد القيام به.
أن نعيش بسلام.
خذ الأطفال وممتلكاتك.
من فضلك.
يطردوننا من البلاد، ويحفظون المال أيضًا.
أعلم. أنا ذاهب.
ما هذا؟ لماذا يُعاملوننا بهذه الطريقة؟
لا يمكنك معاملتنا كمجرمين.
لنذهب.
عذرًا.
آمل أن تكون قد استمتعت بألمانيا.
- كم ثمن هذا؟ - ألفي بيزو.
شكرًا لك.
سيدات.
توقف! الشرطة الوطنية!
- DEA! - اركض على الأرض!
لا بأس، سيدتي، نحن مع الشرطة الوطنية. تعالي معنا.
طلب منا المدعي العام وضعك تحت الحماية.
لا تقلقي. كل شيء سيكون على ما يرام. تعالي معنا. ستكونين بأمان. هيا بنا.
- تعالي معنا. - هيا. بسرعة. هيا بنا!
كيف يمكنني مساعدتك، يا رئيس؟
أريد لهذا الرئيس المثلي أن يعرف ما يحدث
عندما تكون في جانب هؤلاء الأوغاد، لوس بيبيس.
أريد أن أرى دمًا.
أريد السماء أن تشتعل بالبارود.
أريدك أن تضع أكبر قنبلة يمكنك الحصول عليها
أقرب ما يمكن إلى القصر الرئاسي. واضح؟
كما تريد، يا رئيسي.
حبيبتي، لنذهب. لنذهب.
هل تريد واحدة؟ نعم؟ كم السعر؟
مئة بيزو.
- ها هي. - شكراً لك.
- هل سنذهب في ذلك الاتجاه؟ - في ذلك الاتجاه، حبيبتي.
من الأفضل أن تكون طبيبة عندما تكبرين. هذا مكلف جداً.
إيلينا! إيلينا، لنذهب!
220 رطلاً من C-4.
نفس قنبلة على طائرة F-16.
قُتل العشرات.
أصيب العديد، والكثير منهم أطفال.
بابلو لم ينسب لنفسه الفضل في القنبلة.
لم يكن مضطراً لذلك.
إيلينا؟
إيلينا!
ارفعيه بحذر!