قال بابلو إسكوبار، "أحيانًا أنا الله."
"إذا قلت إن رجلاً سيموت، فهو يموت في نفس اليوم."
في مسيرته، هذا الأحمق قتل الآلاف من ضباط الشرطة
بمعدل أكثر من 400 في السنة.
مع أرقام كهذه تواجهك مباشرة، عليك أن تسأل...
ما الذي يدفع رجلاً لارتداء زي
يكاد يضمن أن أيامه معدودة؟
معظمهم كانوا مجرد أطفال،
تربوا ليصلوا إلى مفترق طرق ويختاروا الطريق الصحيح.
قاتلوا من أجل الخيرين.
كانوا شبابًا، ملؤهم الأمل...
واعتقدوا أنهم لا يُقهرون.
نحبك!
والذين تُركوا خلفهم سيشعرون بفقدانهم أكثر.
كل شخص لديه نقطة انهيار،
عندما يمرضه الشيء لدرجة أنه يضطر إلى التصرف.
بالنسبة لبينزون، كانت نقطة الانهيار تعني الاستسلام.
استعدوا!
لكن هناك من لم يستطيع الاستسلام، والمشي بعيدًا.
الرؤساء لديهم نقاط انهيار أيضًا.
وجافيريا وجد أخيرًا نقطته.
أنا مسؤول عن مقتل هؤلاء الرجال، إدواردو.
وإذا كان إسكوبار يستخدم وفاتهم لإرسال رسالة لي،
فسأرد.
أوافق تمامًا.
علينا أن ندخل بقوة كاملة.
تذكر... إعادته لن تكون قرارًا شعبيًا.
لكن منذ متى نهتم بأن نكون محبوبين، أليس كذلك؟
العقيد كارييو.
نعم، سيد الرئيس.
يا سيدي، يقول الجميع إنهم لا يعرفون شيئًا.
يبدو أن هناك سوء فهم.
أنت تظن أنك تعمل لصالح مونكادا.
اسمح لي أن أوضح. أنت لم تعمل أبدًا لصالح مونكادا.
أنت تعمل من أجلي، وكنت دائمًا تعمل من أجلي.
- بلاكي. - نعم، يا سيدي.
من أعطى جودي مونكادا النقود لشراء هذا المنزل؟
أنت، دون بابلو.
- جيرو. - نعم، دون بابلو.
من أين تأتي الأموال التي تضع الطعام على مائدتهم؟
- من جيبك. - كل شيء تراه هنا ملكي.
كل شيء لديك لأنه سمحت لك بالحصول عليه.
كل شيء تظن أنك تحميه، أنت تحميه من أجلي.
هل نحن واضحون في هذا؟
ستخبرني بموقع كل منزل آمن، وكل معمل،
وكل مكتب، وكل حساب لمونكادا.
وانظر...
هذا لا يجعلكم خونة يا سادة.
بالتأكيد لا.
ببساطة لم تعرفوا لمن تعملون حقًا.
فلنبدأ...
بما هو الأهم.
ستخبرني الآن...
أين تختبئ تلك العاهرة جودي مونكادا.
- سيدة جودي، مرحبًا. - شكرًا لك.
عذرًا.
- مهلاً! - نافيجانت!
- احذر من نفسك. - السيدة مونكادا ضيفتنا.
نحن نعامل ضيوفنا باحترام.
حتى الذين يدعون أنفسهم.
استمع، باتشو، هل أنت متأكد أن لديك ما يكفي من الرجال؟
قد تظن أنك خائف من شخص ما.
ربما لو أخذت الأمن بجدية أكثر...
ربما لا يزال زوجك على قيد الحياة...
ولن تأتي إلينا طلبًا للمساعدة.
استمع لهذا الرجل. من قال لك أنني هنا للمساعدة؟
أين رئيسك؟
تعني شريكي.
- يدير الأعمال. - أليس كذلك؟
أوه، إذن لا زال يحاول أن يتظاهر بأنه ليس تاجر مخدرات؟
سيدة مونكادا، لماذا لا تذهبي وتلقي نظرة حولك؟
لا أدري، اربي الخيول.
أو تمرني على ما جئت لتقوله.
جيلberto سيكون هنا قريبًا.
شكرًا، باتشو.
- نحن بأمان! - مرر الكرة.
- تفضل. - ها هي.
سيدتي؟ إليك ما طلبتِ.
من هذا؟
إنه واحد من الرجال الجدد.
عذرًا.
هجوم على مركز شرطة، 11 شرطيًا لقوا حتفهم
يا لها من لوحة فنية فظيعة.
يا لها من مفاجأة سارة.
- بماذا نُعزي أنفسنا؟ - عمل.
"واحدة تلو الأخرى، الليالي بين مدننا المنفصلة،
"تُضاف إلى الليلة التي توحدنا."
إنه منتصف النهار اللعين، جيلberto.
لست من محبي نيرودا؟
الشيء الوحيد الذي يوحدنا في هذه الحياة هو الرغبة في رؤية بابلو ميتًا.
هذا هو جيلberto رودريغيز أورييولا.
إذا لم تسمع به من قبل،
فذلك لأنه يريد ذلك.
اسأله عما يفعل لكسب لقمة العيش وسيخبرك أنه مصرفي،
وهذا صحيح.
في الواقع، هو وأخوه ميغيل كانا يسيطران على بنكهما الخاص.
أو قد يقول لك إنه هو وأخوه يملكان ويديران
واحدة من أكبر سلاسل الصيدليات في كولومبيا.
يمكن للأخوين أن يخبراك أيضًا أنهما أدرا فريق كرة قدم خاص بهما. لقد فعلوا.
أمريكا دي كالي، أحد أفضل الفرق في القارة
'ومنافس شرس لباتشو هيريرا من نادي أتلتيكو ناسيونال.
'لكن ما لم يخبرك به أحد هو أن هذه الشركات كانت واجهة
'وأن الأخوين رودريغيز
'كانا ثاني أكبر تجار مخدرات في العالم:
'قادة كارتيل كالي.
'مثل بابلو وكارتيل ميديلين،
'بدأوا كمجرمين عاديين: سارقين بنوك.
'ومع كل تلك الأموال التي حصلوا عليها من سرقاتهم،
'تدرجوا بسرعة إلى تهريب الحشيش.
'وعندما أدركوا أن عشرة أرطال من الكوكايين
'تساوي قيمة طن من الماريجوانا،
'اقتحموا مجال الكوكايين بكل قوة.
'هؤلاء الرجال لم يكونوا تجار شارع عاديين.
'كانوا يخططون بدقة، يعظمون الربح، يقللون المخاطر.
'ومع نمو العمل، كان فتى كولومبي طموح صغير،
'رجل قد تعرفه باسم باتشو هيريرا،
'مربحًا جدًا،
'حتى أن الإخوة رقيه إلى شريك.
'لكن كان لديهم منافس، وليس أي منافس.
'منافس لا يهتم بالتخلي عن العرش كملك للكوكايين.'
دون بابلو.
'لكن جيلberto كان ذكيًا.
'لم يهتم أن يكون إسكوبار هو التاج.'
سادة.
'ذهبوا إليه بعرض:
'ميامي، عاصمة الكوكايين في العالم، ستظل منطقة بابلو،
'وبالمقابل، ستكتفي إخوان رودريغيز
'بمنطقة صغيرة في الشمال الشرقي تسمى نيويورك.
'الأميال الإضافية البالغة 1089 قد تجعل الوصول إليها أصعب قليلاً،
'لكن يتضح أن سكان نيويورك
'كانوا يعشقون الكوكايين تمامًا مثل سكان الجنوب.
'وفي حين أن هناك 1.8 مليون شخص في ميامي،
'كان هناك سبعة ملايين في نيويورك.
'بقدر حب رجال كالي للمال والأشياء الفاخرة في الحياة،
'كانوا يكرهون الاهتمام غير المرغوب فيه.
'بالنسبة لـ"رجال كالي النبلاء"
'كان الأمر يتعلق بالظهور كرجال أعمال شرعيين.
'وكان العمل جيدًا.
'لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكن أن يتحسن.'
إذن أخبريني، السيدة مونكادا، لماذا أتيتِ من كل هذا الطريق؟
لمساعدتك على قتل الرجل الذي قتل زوجي وأخي
من خلال تقديم معلومات مهمة جدًا لا أملكها إلا أنا.
- وما هي هذه المعلومات؟ - الأهداف.
موقع كل مختبراته.
استهداف بنية بابلو التحتية سيشلّه، يجبره على الظهور.
نضع رصاصة في رأسه ونأخذ الأدوار في التحقير منه.
ما هو ثمين ليس معرفة ما يملكه بابلو،
بل ما يريد أن يكتسبه.
لأن هذا هو المكان الذي سيكون فيه بعد ذلك.
بابلو يقسم عمليتك قطعة قطعة.
معرفة ما تبقى يخبرنا إلى أين يتجه.
هل تريدين أن أخبرك أين مختبراتي؟
حسنًا... لنقل...
أنني أشارك تلك المعلومات. همم؟ ماذا يحدث لمختبراتي؟
أوه، جودي.
إحساسك بالانتقام دافئ جدًا.
كيكو سيكون فخورًا جدًا بأولوياتك.
همم. أنت على حق.
سيكون فخورًا جدًا بي.
بنيت العمل بجانبه، باتشو.
أنا من كارتيل ميديلين. أنا أعلم ما أنا عليه.
لست بحاجة إلى فن سخيف على جدراني لأثبت شيئًا مختلفًا.
انتظر، انتظر، انتظر.
تمهل.
المواجهة المباشرة مع بابلو لن تساعدنا في الحفاظ على سرية منخفضة.
لكن...
ماذا لو علمت وحدة البحث بموقع مختبراتك؟
ما الفائدة إذا تم القبض عليه؟
لقد أظهر بالفعل أنه يمكنه أن يضرنا من السجن.
لن تنتهي هذه القصة بسجن بابلو.
هل تعتقد أن الشرطة ستقتله؟
هناك ضابط واحد يبدو مصممًا بشكل خاص.
وقد رتب الرئيس غافيريا لعودته.
'كان هذا شيء واحد يمكن أن يتفق عليه رجال كالي ووكالة مكافحة المخدرات.
'على الرغم من أن طرق الكولونيل كارييو كانت مثيرة للجدل،
'كان هو الرجل الوحيد الذي كان إسكوبار يخاف منه.
'وإعادة قيادة وحدة البحث إليه
'كانت بالضبط ما نحتاجه.'
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار.
كل ما علينا فعله الآن هو إدارته بشكل صحيح.
لذلك سأظل أعتمد على المعلومات الاستخبارية منك.
لكننا سنقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً.
لا مزيد من العمليات على نطاق واسع. وحدة البحث تعود إلى تكتيكات صغيرة.
آمين.
عمليات سرية، غارات مفاجئة، من هذا القبيل.
نغير اللعبة.
لكن هناك شيء واحد نحتاج إلى القيام به أولاً. ترخيو.
اجمع وحدة البحث في الخارج. أريد 100 رجل وست سيارات.
- أخبرهم أننا سنغادر. فهمت؟ - على ذلك، يا عقيد.
مئة رجل؟ هذا ليس بالضبط تكتيكات صغيرة.
أول شيء، نعلم بابلو أننا عدنا.
'الآن يمكنك أن تراهن أن ثاني قافلة مكونة من مئة رجل
'وست سيارات شرطة موسومة تغادر القاعدة،
'أن جيش مراقبي إسكوبار سيكونون يحرقون خطوط الهاتف
'فقط ليخبروا إسكوبار عن كل ذلك.'
- ما الأخبار؟ - لقد غادروا للتو. أربع دراجات نارية،
'خمس شاحنات صغيرة، وشاحنة. إنها قافلة كبيرة.'
'وستكون على حق. لكن هذا كان الهدف.
'كما ترى، جعلت مراقبو إسكوبار من المستحيل علينا أن نعمل
'بالسرية التي كنا بحاجة إليها.
'لذلك كنا بحاجة إلى إعمائهم.
'وأول خطوة لإعماء شخص ما هي جعله يفتح عينيه.'
إنهم متجهون إلى Barrio Escobar. سيكون المكان مكتظًا.
ربما على هذا السطح هنا.
'بمجرد أن أرسلوا تلك الإشارات، استطعنا التقاطها،
'الحصول على تحديد الموقع وتحديد مكان كل واحد منهم.'
وصلت القافلة.
نحن في الموقع.
رجل، حي، بلد!
'أعتقد أنه يمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كارييو
'كان لإظهار بابلو أن الشريف عاد إلى المدينة.
'وقد فعل ذلك بأفضل طريقة استطاعها.'
انظر. انظر هناك.
هناك شيء غريب يحدث. ماذا ترى؟
- إنهم سحب. - ليس سحبًا.
لأن السحب تتشكل بأشكال.
- ما أراه هو سلحفاة. - رئيس!
- عذرًا. أحتاج للتحدث إليك. - استمر في النظر.
استمر في النظر إلى السحب.
سيدي، آسف على المقاطعة، لكن الأمر مهم جدًا.
- ماذا يحدث؟ - كارييو عاد.
وهو هنا في ميديلين.
همم.
ماذا أيضًا؟
ذلك اللعين ملأ Barrio Escobar بالشرطة و...
واغتسل على جداريتك، سيدي.
همم.
'هؤلاء اللعناء من الشرطة يصعدون شارع 26.'
'نسخة من ذلك. كل شيء على ما يرام.'
- حصلت عليهم. - يستمر في التقدم
حتى وصلت إلى Barrio Pablo Escobar. لقد التقينا بستة بثوث إذاعية.
لكننا لم نحدد الموقع الدقيق.
- لا، سيدي. - إذن أفضل خيار لدينا
هو حصر كل من هذه المباني. هذه المرة، نصل إلى الأرض.
ترخيو، حمّل ست سيارات غير مميزة، أربعة رجال في كل سيارة.
وجههم للمغادرة بفواصل زمنية قدرها 20 دقيقة لتجنب الانتباه. هل واضح؟
- نعم، يا عقيد. - حسنًا.
بينيا، أنت معي.
ميرفي، جاكوبى، ابقيا هنا لتوجيهنا.
كن حذرًا هناك.
توقف! لا تتحرك!
استرخ. كل شيء على ما يرام.
ما هذا؟
'تم إسقاط البيرانا.'
أوه، لقد أسقطنا واحدًا. المراقب واحد سقط.
اللعين.
إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟
امسكه! امسكه! امسكه!
لا تتحرك!
- مساء الخير. - نعم؟
هل تسمح لي بتفتيش منزلك؟ نحن نبحث عن...
توقف! توقف، يا فتى! توقف!
استلق على الأرض!
أظهر لي يديك.
تظن أنك ذكي؟ لماذا كنت تهرب؟
- لا! ماذا فعلت خطأ؟ - أخبرني بما فعلت.
هل تعرف من أنا؟
اسمي العقيد هوراسيو كارييو.
الأسبوع الماضي، قُتل 30 من رجال الشرطة.
- هؤلاء الخنازير ربما كانوا يستحقون ذلك. - اصمت، يا فتى.
الكثير منهم كانوا أصدقائي.
شخص يجلس على الأسطح، يوجه القتلة عبر الراديوهات...
هم القتلة أنفسهم.
آمل بعد هذا اللقاء، أن تعيد النظر
في العمل مع شخص يعتقد أنه فوق القانون.
ماذا؟ هل من المفترض أن أتبول من الخوف؟
لا.
هل فهمتني جيدًا؟
أريدك أن تخبر أصدقائك،
أن هذا هو ما يحدث عندما تعمل من أجل بابلو إسكوبار!
خذها.
أخبرهم أن هذا لبابلو.
تذكر ما رأيته.
واعلم ما سيحدث لك إذا رأيتك على سطح.
يمكنك المغادرة.
غادر!
إذن، ما الكتاب الذي سنقرأه قبل النوم الليلة؟
"الساحرة".
لا، حبيبي. لا قصص مخيفة.
"الساحرة"؟ ما هذا؟ لا أعرفه.
يقرأه لنا أبي. أليس كذلك، أبي؟
- الساحرة الشريرة والساحرة الطيبة؟ - نعم.
ليس "الساحرة"، يا بابلو.
لا أريد المزيد من القصص المخيفة في هذا البيت.
حبيبي، خذ أختك واغسل أسنانك.
واذهب مباشرة إلى السرير.
استمع، أين قبلتي؟
تصبح على خير.
- تصبح على خير، حبيبي. - إلى السرير مباشرة، منويلا، من فضلك.
- سمعت قصة مخيفة، يا بابلو. - تاتا.
الرجل الذي قتل غوستافو عاد إلى ميديلين.
هل هذه القصة حقيقية؟
نعم.
هل يبدو أن الحكومة تحاول التفاوض؟ هاه؟
تصبح على خير.
تاتا.
يجب أن يخبرك أحدهم كيف تسير الأمور، يا بابلو.
ذلك الرجل هنا ليقتلك.
أنا خائف يا بابلو.
أعدك بشيء واحد:
إذا خرجت الأمور عن السيطرة ولم أتمكن من السيطرة عليها...
سنغادر البلاد.
حسنًا؟
خافي، أين الحراس اللعينين؟
كاريلو سلك طريقًا مختلفًا. هو، uh... أطلق سراحهم.
أوه، نحن نطلق سراح الناس الآن؟
نعم، ميرفي، نحن نطلق سراح الناس.
وماذا يعني ذلك؟
- لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل. - هيه، تحدث إليّ.
- اترك ذراعي اللعين. - ماذا حدث؟
وضع كاريلو مسدسًا على رأس الطفل وأطلق النار.
لإظهار نقطة معينة.
هل نحن بخير الآن؟
نعم، نحن بخير.
- رأيت هذه المرأة؟ - لا.
تعمل في السوق.
حبيبي؟
- هل أنت متأكد؟ - لا.
لم ير أحد تلك العاهرة.
أنا غاضب، يا أخي.
لنذهب لتناول بعض الآيس كريم.
شيء بارد.
أود أن أتحدث إليك عن ما حدث الليلة.
- ماذا تعتقد أنه حدث؟ - أعلم أنني تُركت خلف عمدًا.
لمصلحتك الخاصة.
أنت لا تعرف شيئًا عن مصلحتي.
ميرفي، ما يحدث هناك ليس جميلًا للجميع.
- لكن هل هو كذلك لبينا؟ - أنت لست بينا.
- لأنني غرينغو ملعون. - لأنني أثق به.
لماذا لا تجربني؟
هذه المعركة ضد إسكوبار، تريد أن تفوز بها.
هؤلاء الرجال لا يقاتلون وفقًا لنفس القواعد، فلماذا نحن؟
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - أوه، أنا أفهم.
سواء كان الأمر يتعلق بحمايتي أو بحمايتك، توقف عن استبعادي.
كنت مختلفًا هذه المرة.
دائمًا أعرف عندما يحاول عملائي نسيان شيء ما.
هل تعرف ما أفعله للاسترخاء؟
- أكتب. - أنت تكتب؟
- ماذا تكتب؟ - رسائل.
لعائلتي، لكنني لا أرسلها أبدًا.
من الجيد أن تنسى.
ماذا تريد أن تنسى؟
لماذا لا تتوقف؟
لماذا لا تفعل أنت ذلك؟
مرحبًا، يا أخي.
من هنا.
- ما اسمك؟ - ديفيد.
- أنا بابلو. سررت بلقائك. - سررت بلقائك أيضًا.
اتبعني.
قالوا لي أنك تحب كرة القدم.
- ألعب في الدفاع. - بالطبع.
هؤلاء هم الرجال الحقيقيون.
أنت شجاع جدًا، يا ديفيد.
أنا آسف لما شهدته.
الأشخاص الذين نقاتلهم أناس سيئون جدًا.
أخبرني عن الرجل الذي فعل ذلك.
قال إن هذه الرصاصة لك.
أحتاج منك خدمة أخيرة لي.
الأمر مهم جدًا.
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
شكرًا لك، ديفيد.
بينا.
'العميل بينا. هذا دون برنا.
'لدي عرض قد يثير اهتمامك.'
يا لها من مفاجأة.
ما الأخبار، بينا؟ هل تتوقع أحدًا آخر؟
لا. وأنت؟
لا، ليس ضروريًا.
في كل مكان أذهب إليه في هذه المدينة، أنا محاط بالأصدقاء.
اجلس. اجلس لتتذوق أفضل قهوة في ميديلين.
دونيا لوز! أحضر لصديقي قهوة.
هل لديك شيء غير القهوة لي؟
انظر، العميل، لست من أولئك المخبرين على رصيف الشارع
الذين تضع لهم بعض الدولارات الغرينغو مقابل نصيحة. لا، سيدي.
فلماذا نحن هنا إذن؟
العميل، أنت وأنا مثل الأفعى والقط.
إذا أتيحت للأفعى الفرصة، ستقتل القط.
وإذا أتيحت للقط الفرصة، سيقتل الأفعى.
لكن هناك أوقات يرون فيها فأرًا كبيرًا،
ويريدان كلاهما أن يأكلاه.
هذا هو أكبر مختبر لمونكادا.
سيحتاج إلى جرد قبل تفكيكه ونقله.
كيف عرفت ذلك؟
- أحد عملائي السريين. - نصيحة مذهلة.
إنه عميل سري مذهل.
انظر، تريد رجال إسكوبار، ها هم.
- لنفعلها. - حسنًا.
انهض! تحرك! تحرك!
انهض!
قطة!
لا، لا، لا!
اهدأ. حسنًا، استرخِ. لا تقتلني...
استرخ، استرخ، استرخ!
احتجاز السجناء.
عميلك السري اصطاد لنا سمكة كبيرة جدًا.
نعم، إنه فائز.
قبضنا على حوالي 45 منهم.
أتساءل إذا كان سيعطينا إسكوبار.
لا أدري. سنرى ماذا يستخلص كاريو منه.
نعم. سنرى.
قال لي كاريو إنه تحدث معك. يعتقد أنه يمكنه الوثوق بك.
نعم، يمكنه.
- هذا ليس ما أعنيه. - آه.
هيا بنا.
أنا رجل كبير. أستطيع التعامل مع الأمر.
نعم.
يقترب.
سنقوم بحجزك.
حركها!
- هل حصلت على شيء منه؟ - شيء ما.
ليس كل شيء. هل ستأتي؟
أنا داخل، نعم.
- مرحباً، فاليريا. - بابلو.
- لم أدرك أنك ستكون هنا. - أردت أن أتأكد أن الأمور سارت بشكل جيد.
الناس بحاجة لسماع الحقيقة، أليس كذلك؟
نعم، الأمر مهم.
أجبروا هذا الصبي على مشاهدة صديقه يُطلق عليه النار.
عندما تسمع البلاد هذه القصة، سينقلبون على ذلك الابن العاق
الذي يقتل الأطفال من أجل الأمريكيين.
حسنًا... هذا ما آمل أن يكون.
أنا سعيد لأنك أتيت.
من الجيد أن أراك مرة أخرى.
هل لا تزال كل الأنظار عليك؟
باستثناء نظرك.
لنبدأ.
نعم.
- "كم عمرك؟" - "عشرة."
أفهم أنك لاعب كرة قدم جيد.
شكرًا لكونك شجاعًا بما يكفي لتخبرنا قصتك، يا ديفيد.
أخبرني، من هم الرجال الذين جلبوك إلى المبنى ذلك اليوم؟
كانوا من شرطة وحدة البحث.
- "هل تعرف لماذا أخذوك هناك؟"
- "قال إنه يريد إرسال رسالة للأطفال الآخرين."
- "من هو 'هو'؟ هل تتذكر اسمه؟"
- "العقيد كارييو."
استرخ، سادة، كل شيء على ما يرام.
- إلى أين تأخذوننا؟ - إلى بوغوتا.
ستذهب إلى السجن حتى يتم حل الأمر.
لكن انظر... إذا ساعدتني، يمكنني مساعدتك.
أعطني بابلو، أو بلاكي، أو شخص آخر، ثم سأساعدك.
لا أعرف أين هم. لا أعرفهم.
- إذن أنت لا تعرف شيئًا؟ - لا يا سيدي.
ماذا عنك، غاتو؟
حسنًا.
إذا كان الأمر على هذا النحو...
'من كان هناك غير العقيد كارييو؟'
'مجموعة من الرجال.'
سمعت بعضهم يتحدثون الإنجليزية. أمريكيون. مثل في الأفلام.
هل أنت متأكد أنهم شرطة؟
نعم.
ماذا الآن؟
هل تظن أن بابلو سيكافئك على شجاعتك؟
يا أحمق، هو لا يعرف أنك موجود. هل تعلم ذلك؟
إنها فرصتك الأخيرة، غاتو.
اسأل والدتك، يا ابن الكلب!
- مرحبًا. - 'كل شيء على ما يرام.'
- نجح الأمر. - 'جيد جدًا.'
لقد نجح الأمر.
- أخذوا مختبري. - ومعه مجموعة من رجال إسكوبار.
إنه من أجل قضية نبيلة، سيدة مونكادا.
رئيس، سامحيني، لكن هناك أخبار سيئة.
وحدة البحث أخذت أكبر مختبرات مونكادا قبل أن نتمكن من تدميرها.
كارييو قبض على غاتو. لا نعرف أين هم أو ماذا يفعلون به.
مرحبًا؟
- 'ستيف؟' - مرحبًا، حبيبي.
'كم الساعة؟'
آه...
الوقت متأخر.
'هل أنت بخير؟'
نعم.
أنا بخير. فقط أحتاج إلى سماع صوتك.
أردت أن أتصل، يا ستيف. أنا...
'لا بأس. لا تحتاج لشرح شيء.'
ماذا حدث؟
'قل لي.'
أنا بخير، حبيبي. أنا... لا تقلق.
عليك أن تذهب.
لنتحدث غدًا. حسنًا؟
نعم.
نعم، أود ذلك.
تصبح على خير.