استسلمت.
بعد أربع إجهاضات، جربنا التلقيح الصناعي.
40 ألف دولار لثلاثة بويضات.
كنا نمزح عن كيف سننتهي بثلاث توائم
وما إذا كان ينبغي أن تتناغم أسماؤهم.
لكن لم يلتصق شيء منهم.
لا الأسماء، ولا البويضات.
وهكذا انتهى الأمر.
استسلمت. لا طفل لي.
ثم مرت خمس سنوات وتوقفنا أخيرًا عن التهريج بشأن التبني،
ثم حدث فقط...
حدث.
كنت حاملاً.
وكان هو...
مثاليًا.
اسمه سام.
بعد ستة أشهر،
أدخلته إلى مغسلة الملابس وأربطته بمقعد السيارة.
وكان يبكي، لذلك لم أقبلّه.
كنت أعلم أنه بمجرد أن يتحرك السيارة، سيهدأ.
ثم اختفى.
لذلك، جلست في موقف السيارات وانتظرت طوال اليوم،
لأنه قد يعود، أليس كذلك؟
يمكن للجميع أن يعودوا.
وإذا عادوا، فسيكون في المكان نفسه الذي اختفوا منه.
إذن، ابني، الذي لا يعرف حتى كيف يزحف، أعني...
لم يفعل. مرت سنتان. ربما أصبح أكبر الآن؟
لكنه يمكن أن يظهر من جديد في موقف سيارات ملعون.
وإذا لم أكن هناك، إذا لم أكن موجودة عندما يعود، ماذا يحدث؟
هل تعتقد أنه يتذكرني حتى؟
يجب أن أتوقف.
هذا ما قاله زوجي.
أحتاج إلى الاستسلام، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هل ستقول شيئًا؟
تعرف أن هناك اثنين من هؤلاء العاهرات باللون الأبيض واقفين الآن في الخارج،
يدخنون سجائرهم اللعينة؟
ربما يعتقدون أن مرضاك سهل الاصطياد.
إذا طلبت منهم أن يخبروني ماذا أفعل، على الأقل كانوا سيكتبون ذلك لي.
هل هذا ما ينبغي أن أفعله؟
أخبرني ماذا أفعل اللعنة.
لا أعرف.
أخبرني ماذا أفعل.
مرحبًا، بابا.
مرحبًا، لوريل.
ماذا لديك هناك؟
أحذية.
تلك كدمة قوية جدًا.
يجب أن ترى الآخر.
أفترض أن زوجك أخبرك أننا هنا.
أي زوج؟
سمعت أنك مع القس جيمسون الجيد.
هل سيأتي أيضًا؟
لا.
لكنه أعطاني شيئًا لك.
يقول إنه آسف لأنه لم يضعك في كتابه اللعين.
من أضرم النار فيه؟
ابنك.
هل هو هنا؟
كان هنا.
الآن، هو في الخارج يفكر.
يفكر في ماذا؟
طلبنا منه أن يموت.
مرة أخرى.
مهما يحدث هنا،
أريد أن أكون جزءًا منه.
- ماذا حدث؟ - عضني كلب.
نعم، أنا بخير. فقط بعض السعار.
- هل هم؟ - أخبرني أنت.
أوه!
الدكتور بيكر والدكتورة إيدن.
نعم، هم.
- قلت لك إنه المنزل الصحيح. - هم لا يبدون كفيزيائيين لي.
كيف يجب أن يبدوا الفيزيائيون؟
لا أعرف. ألا ينبغي أن يرتدوا معاطف المختبر أو شيء من هذا القبيل؟
إذن، الآن ماذا؟
الآن؟ الآن ننتظر.
أستيقظ، ورجلي تؤلمني بشدة.
لدي أنبوب في ذراعي، وآخر في قضيبي،
كريستوفر ساندي مات،
ولا أعرف أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا.
وأقصد هنا.
إذن، أنا مشوش جدًا.
أنا ضائع. أنا في عذاب شديد.
أنا في ألم شديد، لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم.
لذلك، حصلت على بعض حبوب ألم الكلب.
تناولتها وسرعان ما أدركت
أنها أقوى قليلاً من النوع البشري.
لذا، أغمي علي بشدة،
وعندما أستيقظ، أخرج إلى الخارج،
وهذه هي المرة الأولى التي أضع فيها عيني على هذه السيدة الشابة.
وكانت تغرق الشرطي؟
ممم.
اسمه كيفن.
صحيح.
كانت خطأ فادحًا،
وسأتولى المسؤولية عما فعلت.
لست متأكدًا أنها تفهم.
أنا أفهم.
تريد أن تغرق كيفن حتى يذهب إلى هذا المكان
حيث يوجد الأشخاص الأموات.
وبينما هو هناك، سيتعلم أغنية من أحد الأشخاص الأموات
وسيعيد تلك الأغنية إليك
حتى تتمكن من غنائها وإيقاف الفيضان التوراتي الذي سيحدث غدًا.
هذا يغطي الأمر تقريبًا.
وأنت...
لقد أخبرت كل هذا لكيفن وهو يفكر فيه فعلاً.
نعم.
حصل على أحد خيول جريس، وانطلق، قال إنه سيعود عند غروب الشمس.
وتعتقد أن إيفي...
أنها أيضًا في هذا المكان؟
لماذا لا تكون؟
حسنًا، الجميع يريد شيئًا.
دماغ، قلب، شجاعة.
كيفن في مدينة الزمرد.
هو الشخص الذي سيعطيك إياها.
حسنًا، دوروثي، هيا بنا.
أخبرينا أننا مجانين.
نعم، يبدو مجنونًا، لكن...
هذه أوقات مجنونة، أليس كذلك؟
إذن، عندما يعود كيفن، لن تضعنا في ورطة؟
لا.
لن أضعكم في ورطة.
أنت لا تظن أنه سيعود.
حسنًا، من الكثير أن تطلبه من شخص، طلب كل ذلك المساعدة.
أعني، لو كنت مكاني، كنت سأستمر في الركوب.
أبعد ما يمكن عن هذا. لكن كيفن، سيعود.
هو دائمًا يعود.
مرحبًا. آنسة بلايفورد؟
لا، سيدي.
ومن أنت؟
اسمي ماريا كارمن رودريغيز.
تاريخ الميلاد، 30-8-1980.
هذه نسخة من أخبار الصباح اليوم.
كان هذا اختياري وحدي.
أعفي الجميع الآخرين.
أنا بصحة عقلية وجسدية جيدة، وأعطي موافقتي للذهاب...
إلى حيث ذهبوا.
آمين.
إذن، هل سجلت النساء في ذلك المنزل هذا؟
من المفترض أن يكون.
ونحن نفترض أيضًا أنهن سيقودوننا مباشرة إلى هذا
الجهاز الذي أخبرتك عنه؟
لورى، لست مضطرة للبقاء، يمكنك الذهاب لمساعدة كيفن.
لا زال كيفن في المطار.
آخر مرة تفقدت فيها، كانت جميع الرحلات معلقة.
حسنًا، مايكل وجون سيتصلان بي إذا احتاجا لي.
أنا سعيد بمواصلة المساعدة هنا.
لقد ساعدت بالفعل في العثور على عنواني.
أوه، هيا. لن تسمح لي برؤية هذا
آلة الانتحار بنفسي؟
- ليست آلة انتحار. - أليس كذلك؟
لأنها تبدو بالتأكيد كطريقة أنيقة جدًا لقتل نفسك.
لو كنت سأقتل نفسي، لكنت سأذهب للغطس.
ماذا؟
هناك العديد من الطرق للموت أثناء الغطس.
يمكن أن يتكسر خزان الأكسجين الخاص بك.
يمكن أن يدخل فقاعة في دمك تسبب سكتة دماغية.
أنا أعلم. أنا معتمد.
ولورى ميرفي كانت معتمدة.
لقد سجلت مئات الساعات تحت الماء، لكن الحوادث تحدث.
يا لها من مأساة بلا معنى.
ثم يقف جيل وتوم وجون هناك في الجنازة،
وهم محميون.
لن يعرفوا أبدًا أنك قمت بتدوير المقبض في الاتجاه الخطأ
لأنك أردت ذلك.
وفجأة، كنت قد رحلت.
يقين نظيف وهادئ.
موضح تمامًا.
الآن، هذا أنيق جدًا.
هل يمكنني الحصول على منديل، من فضلك؟
أو إذا كنت تريد أن تكون غير أنيق، يمكنك أن تفعل ذلك مثل مات هنا.
تعرف أن سرطانك عاد، لا تخبر أحدًا،
لا تتلقى علاجًا، وصلِّ من أجل تدخل إلهي مجنون.
- هذا غير عادل. - نعم، هو كذلك.
- أستحق ذلك. - أنت...
أنت لا تريد أن تقتل نفسك.
أنا أعرف من ينوي الانتحار عندما أراه.
أنت تعرف الانتحار عندما تراه؟
هل هذه واحدة من قواك النفسية؟
- ليس لدي قوى نفسية. - همم!
أوه، صحيح. جون هو الذي لديه قدرات نفسية.
هيا. أنت تعرف كيف يعمل الأمر.
في الواقع، لا، لأنني لم أحصل على قراءة من قبل.
لماذا لا تفعل لي؟
ماذا؟
إذا جئت إلى منزلك وأخذ جون بصمتي اليدوية
وجلست مقابلته على الطاولة
وأخبرته أنني أريد التحدث إلى أطفالي،
ماذا ستقول له ليقوله في أذنه الصغيرة؟
- نحن لا نقوم بالمغادرات. - آه...
يفعلها آباؤنا. إنهم موتى.
حسنًا.
أمم...
حسنًا، سأبدأ على الإنترنت.
أنظر إلى وسائل التواصل الاجتماعي، الصور، التفاصيل الشخصية.
مثل، كيف مات والديك؟
في حريق عندما كنا أطفالًا.
لم أكن أعلم ذلك.
لا، اللعنة على والديّ.
أريد التحدث مع أطفالي.
لقد أخبرتك للتو، نورا. نحن لا نقوم بالمغادرات.
فعلت المغادرات عندما كان لديك وأصدقاؤك نماذج بحجم الحياة
من عائلتي ثم وضعتموها على طاولة مطبخي.
هيا.
أعطني إياها.
لا أستطيع، نورا. أنا آسف.
لماذا لا؟
لأننا جربنا ذلك وهو لا ينجح.
اضطررنا للتوقف بعد أن تعرض جون للهجوم للمرة الثالثة.
نعم.
انظر، الموت سهل.
الناس يريدون فقط الحسم، نهاية لحزنهم.
لكن مع المغادرات، لا يوجد نهاية.
وإذا أظهرنا خلاف ذلك
بقولنا فقط أننا قادرون على التواصل مع هؤلاء الأفراد،
فإن أحبائهم كانوا غاضبين جدًا جدًا.
لأنهم لم يريدوا إنهاءًا.
أريد إنهاءًا اللعنة.
أعلم.
لهذا نحن هنا.
-سيجد ذلك الجسد. -حسنًا، لنتمنى ألا يفعل.
سيكون الأمر على ما يرام، حبيبتي.
أعطاك مات هذا؟ هل هو بخير؟
نعم، هو بخير. لا يزال مع نورا.
وأين نورا؟
عذرًا. لا أستطيع الكشف عن ذلك.
لا يمكنك الكشف عنه؟
انظر، عندما وجدنا نورا في الفندق،
قلت أنك ذاهب إلى المطار لتكون مع كيفن.
ولم يكن هناك.
فاتصلت به وفعلاً رد على هاتفه.
قال إنه هنا وأنه ينبغي أن نأتي.
-فلماذا لم تخبرني؟ -لأنك لا تؤمن بهذا.
-مهلاً، فقط اهدأ. -لا.
تظهر فجأة.
لن تخبرنا حتى كيف عرفت أننا هنا.
هل تريد أن تكشف كيف حصلت على تلك العين السوداء؟
حصلت عليها من نورا.
ضربتك؟
ظننت أنك من المفترض أن تساعدها.
- لقد ساعدتها. - والآن هي تساعدنا، أليس كذلك؟
هذا صحيح. هذا صحيح.
مهلاً!
هل تريد أن تساعدنا؟
ما تلك الأشياء؟
منشطات.
هل لديك مسكنات للألم؟
-صداع؟ -لا. أرحامي تؤلمني.
قبل أن تصل إلى الفندق، ذهبت إلى عيادة وأزلت اللولب.
وقالوا إنه قد يكون مؤلمًا بعض الشيء. أخبروني أن أتناول بعض الإيبوبروفين.
يا يسوع.
إذن أنت تحاول مرة أخرى.
ماذا؟
لا شيء. فقط ظننت أنك ست...
قد تكون انتهيت بعد أن أعطيت ليلي لوالدتها.
لقد انتهيت.
لا زلت تدخن، أليس كذلك؟
لا، لقد توقفت.
لم أدخن منذ أن بدأ جون وأنا نكون معًا.
توقفت من أجله؟
لا. توقفت من أجلي. إنه عادة مدمرة جدًا لنفسي.
هذا هو ما يجعله رائعًا.
ولاعيتي؟
هل يمكنني إعادتها، من فضلك؟
قلت أنك توقفت.
- فعلت. - إذن أنت لا تحتاجها.
من فضلك أعدها.
كما فعلت مع ليلي؟
أعطني الولاعة، نورا.
هيا، نورا.
- قالت إنها لا تحتاجها. - أعطني إياها!
مهلاً! ابتعدي! تبا!
- ابتعدي!
تبا.
يا إلهي. اللعنة. هل أنت بخير؟
-إنهم يغادرون. -ماذا؟
إنهم يغادرون!
اللعنة.
انزل.
ما اللعنة؟
هل سرقت هذا الشيء؟
قال الرجل الذي اعتدى للتو على ضابط شرطة.
إيه، سيكون على ما يرام. لم يكن لدي خيار.
رئيسه في خيمة تحت الكنيسة اللعينة.
كان متجهًا مباشرة نحوها.
إلى أين ستأخذه؟
بعيدًا بما يكفي عن الحضارة لنمنح أنفسنا وقتًا.
هل ستتركه فقط؟
حسنًا، إليك الأخبار الجيدة.
إذا لم ينجح هذا مع كيفن، من يهتم؟
الضابط كوآلا فارت هنا سوف يغرق في الفيضان غدًا
مع بقية منا.
لكن إذا نجح، يا لوريل الجميلة،
سأكون فخورًا بقضاء أيامي المتبقية
محبوسًا بعيدًا عن العالم الذي أنقذته للتو.
لقد تأخر الوقت. يجب أن أجهز العشاء.
سأعود قبل أن يُقدم على الطاولة.
العاصفة قادمة.
ماذا تشرب؟
مجرد بعض القهوة.
هل تريد بعضًا منها؟
يا يسوع، هذا جيد جدًا.
تذكر عندما ذهبنا إلى القهوة للمرة الأولى، أنت وأنا فقط؟
بالطبع أذكر.
كنت أتألم.
مدت يدها عبر الطاولة، وأمسكت يدي، ونظرت إلي،
وشعرت أنني يمكن أن أخبرها بأي شيء.
لكن ما لم أستطع أن أخبرها به...
كنت أعتقد أن ابنتي لا تزال على قيد الحياة.
إيريكا لم تشك في ذلك أبدًا. استوعبت الأمر وتجاوزته.
لكني، أنا فقط... لم أستطع تصديق ذلك.
كان ينبغي أن أخبرك.
حسنًا، لو كنت أخبرتك، لما أقنعتك بمساعدة الناس
على التحدث إلى أقاربهم الموتى.
كنت أظن أنني أساعدك.
كان ينبغي أن تتنبه عندما مزقت المال.
لا، أنا مزقت المال لأن ما كنا نفعله لم يكن حقيقيًا.
وهذا هو الحقيقي.
هل هو؟
هل تريد أن يسأل كيفن إيفي لماذا تركت عائلتها؟
لا.
طلبت منه أن يعطيها رسالة.
أريدها أن تعرف أنها كانت محبوبة.
هذا جميل، يا جون.
أحد أطفال غريس تم تربيته خارج قبيلة محلية.
كان يحب القوارب.
عندما علمت عائلته أنه توفي،
جاء بعض أبناء عمومته هنا ليتركوا أثرًا.
أخبرتهم غريس أن يخلعوا الكنيسة.
أخذوا خشب الكنيسة لصنع شاهد قبر للصبي الصغير.
نصب تذكاري.
ثم جاء ذلك الرجل العجوز المجنون
وأصبح مقتنعًا أنه جزء من قصة الطوفان الخاصة به.
ما زلت أصدقه.
لأنه إذا تخلصت من قصته، فهذا يعني أن علي أن أتخلص من قصتي أيضًا.
تفضل. قل لي إنني مجنون.
أخبرني أننا قد تجاوزنا الحد.
أخبرني، ويمكننا أن نعود إلى المنزل الآن وننسى كل هذا.
لأنني لا أزال أستطيع أن أمزقه.
أعتقد أنه عليك أن تراه حتى النهاية، يا جون.
أنت قريب جدًا.
أنت تقترب أكثر من اللازم!
إنهم سيرونك!
اهدأ. أنا أعلم ما أفعله.
هل عينيك بخير؟
نعم، هي على ما يرام.
لم أكن أحاول ضربك.
هكذا هي الحياة.
هل سمعت عن الرجل في الغواصة الفرنسية؟
- ماذا؟ - الذي أطلق القنبلة النووية.
على ما يبدو، كان يعتقد أن هناك بيضة كبيرة
في بركان في وسط المحيط الهادئ،
وكان مقتنعًا أن هذا الوحش البحري ذو السبعة رؤوس
سينفجر في الرابع عشر ويأكلنا جميعًا.
قال إنه استوحى الفكرة من رؤيا سفر الرؤيا.
هذا سخيف.
سفر الرؤيا لا يُفترض أن يُؤخذ حرفيًا.
الوحش ذو السبعة رؤوس، هو مجاز.
أوه... إذن هو حرفي فقط عندما لا يكون سخيفًا؟
- هذا صحيح.
أنت تعرف.
إذن، لنفترض أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك
ويقول، "مرحبًا، يا دكتور، لدي وصول إلى الأسلحة النووية
وأحتاج إلى تدمير غودزيلا."
ماذا تقول حتى لشخص كهذا؟
"لا تفوته."
مرحبًا؟
لوري، مرحبًا. أنا مايكل.
مرحبًا. هل أنت في المطار؟
لا. نحن في... مزرعة خارج ملبورن.
أنت في مزرعة؟ ماذا--
لم يكن كيفن في المطار. كان في هذه المزرعة. هو هنا الآن.
وجدته والده.
هو مع والده؟ حسنًا.
- أم... ماذا-- - يجب أن تأتي الآن، لوري.
- 5 طريق الحمام. - حسنًا.
خارج مكرارا.
5 طريق الحمام.
هل والدك هناك؟
فقط تعالي بأسرع ما يمكنك.
- هل أنت بخير؟
مرحبًا؟
ماذا حدث؟
كيفن في مزرعة مع والده.
هذا جيد. غدًا يوم كبير.
يجب أن نكون جميعًا مع العائلة.
لا يوجد صديق مثل يسوع المتواضع
لا، ليس واحدًا
لا أحد آخر يمكنه الشفاء
هل هذه الجزر كافية؟
هذا يكفي، حبيبي.
زوجي، كان يطبخ كل شيء.
قضيت سنوات أحاول أن أجعل الحساء يطابق طعمه تمامًا.
حتى أنني حصلت عليه مرة واحدة بشكل صحيح.
ثم نسيت ما فعلت.
حسنًا، رائحته لذيذة.
هل كان زوجًا جيدًا؟
كيفن.
كان زوجًا عظيمًا.
أنقذني.
لكنك طلقت منه.
نعم. حسنًا، انضممت إلى طائفة.
تعرفين، كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء التي يجبرونك على فعلها.
همم.
أنا آسف جدًا على أطفالك.
كانت أحذيتهم مفقودة.
آسف؟
عندما عثروا على جثثهم،
كان واضحًا أنهم كانوا يمشون لفترة طويلة،
لكن أحذيتهم كانت مفقودة.
لم يكونوا هنا في المنزل، لم يكونوا مع الأطفال.
غطيت الأرض بينهما مئات المرات.
تفقدت كل زوج تبرع به للجمعية الخيرية داخل مائة كيلومتر.
عندما يتحدث كيفن إليهم،
سيسألهم عن مكان وضعهم لأحذيتهم.
أحتاج إلى الذهاب لترتيب الطاولة.
هل تمانع في تحريكها قليلاً؟
بالتأكيد.
ليست عشاءً أخيرًا كثيرًا.
حسنًا، بالتأكيد نظفت طبقك لعدم إعجابك به.
لا، الطعام لذيذ جدًا.
أنا فقط أقول، ليس هناك عشاء أخير كثير بدون يسوعنا.
أعتقد أنني سأذهب لأستلقي قليلاً.
أيقظني عندما يعود.
الحقيقة، إلى جانب مخلصنا المفقود اللعين،
يبدو أننا أيضًا نفتقد بعض الرسل.
صديقنا متى، غائب بشكل واضح.
لحسن الحظ، سأؤدي دور بطرس.
أنت بالفعل يوحنا.
وماذا عنك، يا فتى؟
هل تريد أن تكون سمعان، برثولماوس؟
- مرر. - أوه...
علينا أن نكون شخصًا ما.
شخصًا كان هناك في آخر هتاف للمسيح.
إذن، سأكون مريم المجدلية.
همم.
ستكون نورة.
غائبة بشكل واضح أيضًا.
أنت، دكتور غارفي، رسول واحد فقط.
توماس.
توماس الشاك.
ممم.
عندما بدأت أسمع أصواتًا لأول مرة في مابلتون،
أخبرني الجميع من حولي أنني مجنون جدًا. الجميع.
باستثنائك.
كنت الشخص الوحيد الذي صدقني.
قلت إن تلك الأصوات كانت حقيقية.
في اللحظة التالية،
كنت محبوسًا في مؤسسة عقلية لعينه.
إذن أنت مخطئ، يا أبي.
لست توماس.
أنا يهوذا.
الشك سهل لأنه لا يكلفك شيئًا.
لكن يهوذا،
كان محاطًا بأشخاص يتحدثون عن مدى خصوصية يسوع.
لكنه خانه على أي حال.
لأنه كان واثقًا. كان يؤمن بشيء.
وتصرف بناءً على ذلك.
ثم انتحر.
ماذا يا حبيبتي؟
جمع يهوذا ثلاثين قطعة فضة وانتحر.
هل أنت بخير؟
إذا كان واثقًا جدًا، لماذا انتحر؟
حسنًا، مايكل، لم أكن على علم بذلك الجزء من القصة.
ليس لدي فكرة لماذا انتحر.
هل ترك رسالة؟
مرحبًا.
مرحبًا، هل أنت...
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
متى؟
هو بخير.
هو فقط نائم.
أنا آسف.
هذا صحيح...
استلفت حبوبك.
تبدو حقيقية.
بالفعل، تبدو كذلك.
إذن، هل هذه هي اللحظة التي تتصل فيها بـ DSD وتوقف هذه العملية؟
هل تتذكر عندما كنا أطفالًا، بعد وفاة والدينا،
عندما لم يكن أحد في الكنيسة يرفع عينيه عنا؟
وكانوا يأخذوننا إلى السينما والبولينج والبت-بت
فقط ليبقونا مشغولين؟
بالطبع أتذكر.
وفي مرة من المرات، أخذونا إلى مباراة بيسبول،
وكنت صغيرًا جدًا لفهم القواعد، لذا أنا...
شاهدت هؤلاء الأشخاص في قسم آخر يضربون كرة شاطئ.
وكان الملعب كله يشارك في ذلك.
وعندما جاءت الكرة إلى مقاعدنا، وقفت وضربتها.
كانت المرة الأولى التي أراك تبتسم فيها منذ زمن طويل.
لكن ثم ذهبت الكرة إلى الممر
وركض حارس وأمسكها
ورفعها، وضغط على الهواء بداخلها.
ثم بدأ الجميع
يصفقون.
ليس فقط الأشخاص في قسمنا، بل الملعب كله. يصفقون.
لقد أفسدها عليهم جميعًا.
كانوا فقط يريدون ضرب الكرة.
لماذا يريد أن يفعل ذلك العمل؟
لماذا يريد أي شخص ذلك؟
لأنه إذا لم يفعل،
ستذهب تلك الكرة إلى الملعب،
وستكون فوضى عارمة.
يمكنك أخذ السيارة الصغيرة. لم أعد بحاجة إليها.
هل تريد القيادة أم أتركها لك؟
في الواقع، أعتقد أنني سأبقى هنا لبعض الوقت.
يجب أن يكون الناس مع عائلاتهم، أليس كذلك؟
حسنًا.
هل يمكنك، uh، أن تعطي هذا للسينيور
وتخبره أنني آسف لأنني لم أضعه في كتابي اللعين؟
وأخبر كيفن أنني آسف لأنني فعلت.
شكرًا لك.
هل عليك أن تخبرهم أنني فعلت هذا؟
أعطني دولارًا.
- ليس لدي سوى مئة.
أعطني، um...
أعطني سجائرك.
مبروك، نورا ديرست.
أنت الآن رسميًا مريضتي.
نفس الوقت الأسبوع المقبل؟
أنت على الرحب والسعة.
مرحبًا.
هاي.
اتصل بك جون؟
مايكل فعل.
قالوا أنك كنت مع نورا.
كنت.
هل ساعدتها في العثور على ما كانت تبحث عنه؟
أعتقد ذلك.
أين الجميع؟
في الداخل، نائمون.
لقد وضعت لهم مخدرًا في طعامهم.
يا إلهي، لوري.
حسنًا، أردت أن أتحدث إليك. فقط نحن الاثنين.
لم أظن أنهم سيسمحون بحدوث ذلك.
هل تعرف ما يريدون مني أن أفعل؟
جئت هنا لتتحدث معي لتثنيني عن ذلك؟
لا. أنا هنا لأقول وداعًا.
تريد سيجارة؟
نعم.
"لا تنساني."
هل هذا هو الولاعة التي أعطتك إياها جيل؟
رميتها في شبكة صرف ثم عدت لأخذها.
- لا تخبر جيل بذلك.
هذا لا شيء.
قتلت هامسترها.
- ماذا؟ - نعم.
عندما ذهبتما إلى تلك المحاكاة للأمم المتحدة،
لم تطعمه.
ذهبت هناك قبل ساعة من عودتكما وكان ميتًا.
وضعته في سلة المهملات لجارتنا ورميته هناك.
أخبرتكم أنه هرب.
حسنًا، ارقد بسلام، يا سيد فوزي.
يا سيد مضحك.
كان هو السيد مضحك.
صحيح. كان هو السيد اللعين مضحك.
هل تتذكر ذلك المؤتمر الطبي النفسي الجسدي الذي ذهبت إليه في فينيكس؟
استمر ساعتين.
ثم ذهبت إلى منتجع يكلف 2000 دولار في الليلة.
كنت أكره منزلنا.
- حقًا؟ - ممم.
لم أقل شيئًا لأنه كان أموالك التي اشترته.
حسنًا، كان يجب أن تقول شيئًا. كان منزلنا.
كنت تحبه.
أردت أن تكون سعيدًا.
كنت حاملاً.
ماذا؟
كنت حاملاً.
ستة عشر أسبوعًا.
أنا، uh...
متى؟
بعد غدٍ من سبع سنوات.
كنت مستلقية في عيادة الطبيب، أحدق في السونار.
أنظر إليه مباشرة.
ثم اختفى.
لماذا لم تخبرني؟
أعني، لقد ربينا طفلين جميلين.
إنها أفضل شيء فعلناه على الإطلاق.
آخر شيء عظيم.
هل أردت طفلًا آخر؟
لا.
وأنا أيضًا لا.
لم أخبرك لأنني لم أكن أريد ذلك. ثم...
ثم لم أضطر.
هل أنت خائف؟
خائف من ماذا؟
خائف من أن يربطوك على ميزان
ويحتجزوك تحت الماء حتى تغرق.
آخر مرة حدث ذلك،
حيث ذهبت، كان ذلك جدًا...
كان حقيقيًا.
ربما كنت ميتًا، لكني لم أشعر أبدًا بأنني على قيد الحياة بهذا الشكل.
لكن لا، لست خائفًا.
إذن، أنا لست خائفًا أيضًا.
ويمكن أن ينجح الأمر، حتى أعود.
آمل حقًا أن تفعل.
هل ستبقى؟
لا أستطيع.
انتظر، انتظر، انتظر.
نسيت ولاعتك.
اه، يمكنك الاحتفاظ بها. لقد توقفت عن التدخين.
شكراً.
هل رحلت نورا؟
نحن جميعاً رحلنا.
وداعاً، لوري.
وداعاً، كيفن.
أبعد ما أستطيع أن أوصلك مع تلك العاصفة القادمة.
إذا كنت ستذهب، من الأفضل أن تذهب الآن.
حسنًا.
مرحبًا، حبيبي.
أمي، الحمد لله أنك أجبت. لدي سؤال مهم جدًا.
- هي لا تعرف! - اصمت! ستتذكر.
أمي، هل تتذكرين تلك المرة عندما كنت، مثلًا، في الخامسة
ووجدت شريط فيديو في سوق للسيارات وكنت مهووسًا به؟
أخبرها أنها تختلق هذا، أمي! إنه غير موجود.
إنه موجود! أتذكره.
كان هناك تمثال لدمية يرتدي قبعة كانت تجعلها تنبض بالحياة
وكان هناك إوزة على قوس قزح ودمية رجل مخيف
كانت، مثل، تعمل في متجر متعدد الأقسام.
عرض اليوم الخاص.
عرض اليوم الخاص! نعم! يا إلهي.
اللعنة على عرض اليوم الخاص. اكله، يا لعين. اللعنة، نعم.
- نعم، نعم، حسنًا. - كنت أعلم أنك ستتذكر.
هل تعلم كم مرة اضطررت للاستماع إلى أغنية المقدمة تلك؟
أنا آسف جدًا لأنني جعلتك تمرين بذلك.
كانت مجرد مرحلة. أنا أسامحك.
إذن، قال تومي إن الأب ونورا ذهبا إلى أستراليا؟
حاولت الاتصال بهما. ما الأمر مع ذلك؟
من يدري؟
ماذا تفعل الآن؟ أين أنت؟
أوه...
أنا فقط أتمشى.
لوحدك؟ في ذكرى السنوية؟
نعم.
في الواقع، الأمر لطيف نوعًا ما.
حسنًا.
حسنًا، استمتع بوحدتك.
أحبك، أمي.
أحبك، حبيبي.
أخبر تومي أني أحبه.
أمي تحبك، يا أحمق.
أنا أحبك أيضًا، يا أمي!
وداعًا، يا أطفال.
وداعًا. أحبكم.
هل Miss؟
الآن أو أبدًا.
الإنجليزية-دي إس إتش