هل استخدم الشخص المفقود مزيل عرق قائم على الألمنيوم؟
لم يستحم الرجل لمدة خمس سنوات.
لم تكن النظافة أولوية.
هل كان الشخص المفقود يعاني من ضعف بصري
أو يرتدي نظارات تصحيحية؟
لا. اه، لا، سيدتي.
كانت رؤيته 20/20.
كان يستطيع أن يرى من أعلى ذلك العمود حتى الجسر.
هل يمكنك وصف علاقتك بالشخص المفقود؟
كان زوجي.
زوجك، ماذا كان يفعل، اه، هناك على ذلك العمود؟
هل هذا أيضًا في استبيانك الصغير؟
لا. كنت فقط فضولية.
-خمني. -ماذا؟
خمني. ماذا تعتقد أنه كان يفعل هناك؟
أعتقد أنه كان آلية تكيّف معقدة.
آلية تكيّف؟ لِمَ؟
لأي ألم كان يعاني منه.
حبيبتي، هو أراد أن يعاني.
استقر على العمود فقط بعد أن اعتقلنا نحاول صلبه.
حصلت على مسمار واحد قبل أن يضعني هؤلاء الأوغاد في الأصفاد.
بلد حر، يا حرام.
لكن ذلك العمود كان فعالًا جدًا.
بقي هناك في المطر، في البرد، تحت الشمس الحارقة.
وأكل، وتبول، وتغوط هناك.
لم ينزل أبدًا، لم يلمس شخصًا آخر،
حتى زوجته الخاصة.
ذلك الرجل لم يتردد أبدًا.
أثبت نفسه لله،
وليل أمس حصل على جزائه.
رأيته يغادر؟
نعم، سيدتي.
بدا هادئًا ومتصالحًا جدًا.
وفجأة، بدأ يتلاشى
كأنه على مخفّت الضوء.
و، امم...
واختفى.
وكان ذلك جميلًا.
إذن، كنت فقط مستيقظة وتنظر إليه مباشرة
في اللحظة التي، اه، تلاشى فيها؟
لم أكن الوحيدة التي رأته.
اسأل من حولك.
تقول إن هناك مغادرة أخرى هنا في الرابع عشر.
أعني، لم أره يحدث فعليًا،
لكن، كيف يمكن أن ينزل من ذلك الشيء غير ذلك؟
وكان الرجل على العمود أول من غادر
لأنه كان في الأعلى.
لا أعرف كيف أشرح ذلك غير ذلك.
فقط انفجر كفقاعة.
كانت زوجته امرأة من الله،
وقضت كل الصباح مع الواعظ.
الحمد لله على الواعظ.
هل تعرف اسم هذا الواعظ، صدفةً؟
مرحبًا؟
الباب مفتوح. تفضل بالدخول.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. مجرد نزيف أنف.
أفترض أنك هنا لتوبخني على الكتاب؟
أي كتاب؟
الذي أعطيت كفين. لم يخبرك؟
أوه. لا، أخبرني. أنا أبتعد عن الموضوع.
إذن، هل يمكنك أن تخبرني أين هو الرجل على العمود؟
على حد علمي، لقد غادر.
لم أشهد ذلك بنفسي، لكن هذا ما رآه الناس.
كما رأى الناس أنك مع زوجته.
ساندي وأنا أصدقاء.
- فقدت زوجها. عرضت عليها العزاء.
مات، أستطيع أن أرى عجلة الكذب تدور في دماغك.
متى كذبت عليك من قبل؟
عندما كنت في الخامسة من عمري، وقفت في الشارع بينما احترق منزلنا
مع والدينا داخل المنزل وأخبرتني أنه لا يؤلم
لأنه كان في السماء بالفعل.
هم في السماء.
أين هو، يا مات؟
تعلمين، تلك المرأة المسكينة كانت تعيش عبر الجسر
في ذلك المخيم الرهيب لمدة ثلاث سنوات
فقط لتكون قريبة من زوجها.
وعندما سمحوا لها أخيرًا بالعودة،
نصبت خيمتها عند قاعدة ذلك العمود
واعتنت به كل يوم،
على الرغم من أنه لم يعترف بها أبدًا، ولم يقل كلمة شكر.
ولاؤها وتفانيها، لم أرَ شيئًا مثله من قبل.
إلا عندما فعلت ذلك من أجل ماري.
فهمت، يا مات. لقد رحلت.
قلبي يتقطع من أجلكما،
لكنك تختلق قصة هراء عن مغادرة مجنون--
أصابه نوبة قلبية.
سقط وتوفي،
وأحضرته زوجته إلى الكنيسة
وطلبت مني أن أقدم له دفنًا مسيحيًا.
وطلبت مني أن أعدها، ألا أقول شيئًا،
لكني لم أكذب، نورة.
لم أكذب.
هو يستحق إرثًا.
ألا يمكنك أن تمنح رجلاً بعض الرحمة؟
إذن، هل ستقوم بحفره أم أفعله أنا؟
واحد للتنظيف الجاف، وواحد لملابس النادي،
وآخر لكل شيء آخر.
حبيبتي، لست بحاجة لتبرير رغبتك في وجود ثلاث سلال غسيل.
ليست رغبة، إنها حاجة.
حسنًا، ربما يجب أن نحصل على سلة رابعة تحسبًا لكسرة واحدة.
أنت غيور. هذا حسن.
-من الصعب أن أعترف بفكرتي الذكية. -يا لها من فكرة.
- جاهز؟ - نعم.
حسنًا.
نسخة من الكتاب المقدس الملك جيمس ملفوفة بغلاف ساران.
ترمس واحد.
فارغ.
ماذا؟
إذا أخبرتك أن هذه صورة له وهو وحوت قاتل،
-هل ستصدقني؟ -لا، لن أصدق.
ها!
صباح الخير.
تتولى الأمور هناك؟
فقط أنظف المكان.
جئت لأعبر عن احترامي.
كان صديقًا لمايكل.
مرحبًا، جون، قرأت كتابك.
-هل فعلت؟ -ممم، نعم.
نعم، تركه كيفن في الحمام ورفعته،
وفجأة مرت عشرون دقيقة.
هذا مثير.
أتمنى لكم يوماً سعيداً.
لم أتركه في الحمام.
إذا لم نستطع أن نضحك على كونك المسيح،
فسنواجه مشكلة.
هذه أمتعته الشخصية.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
وأنا أيضًا، أنا آسف على خسارتك.
حسنًا، أقدر ذلك جدًا، حبيبتي.
إذا لم تمانع، سأجلس هنا وأدخن آليتي للتكيف.
هي فقط مجروحة.
بالطبع هي كذلك.
أخذته من عموده،
والآن يجلس في السماء بجانبك.
غادر عالمنا ليُكافأ في عالمك.
-شكرًا لك، يا رب. شكرًا لك، يا يسوع. -عذرًا. مرحبًا.
مرحبًا. هل تعرف ما حدث له؟
-ماذا حدث حقًا؟ -هيا.
أتمنى لك يوماً سعيداً. بارك الله فيك.
"بارك الله فيك"؟
من يهتم إذا أرادوا أن يصدقوا أنه رفع يديه؟
هذا غير صحيح.
حسنًا، بعد عشرة أيام، عندما لا ينتهي العالم،
سيعود الجميع إلى منازلهم
وسيجدون شيئًا آخر غير صحيح.
حتى ذلك الحين، أحتاج إلى إبقاء الأمور هادئة وجيدة.
أنا هادئ ومرتاح.
نعم. مرحبًا.
أنت أهدأ وألطف شخص أعرفه.
- وداعًا وداعًا.
وداعًا وداعًا.
الجزء الصعب انتهى.
سأفتح هذا، حسنًا؟
وأنت حر. مبروك.
كيف تشعر؟
هل يمكنك أن تحرك أصابعك، وتصنع قبضة؟
كالجديد. شكرًا لك.
الآنسة ديرست، آسف إذا بدا هذا غير لائق،
لكن عندما جئتِ الشهر الماضي لأخذ الجبيرة، قال أحد المساعدين،
إنه رأاك في موقف السيارات قبل أن تأتي.
أنا متأكد أنه مجرد سوء فهم،
لكنه قال إنه رأاك تصدمين باب سيارتك على ذراعك
عن قصد.
الآن، لماذا باسم الله سأفعل ذلك؟
-مرحبًا؟ -مرحبًا. هل هذه نورة ديرست؟
نعم. من يتحدث؟
-هل هذه خط محمي؟ -من هذا؟
أنا مارك لين-بيكر.
-من؟ -مارك لين-بيكر.
أنا أتصل نيابة عن طرف ثالث، وهم...
--حسنًا، طلبوا مني أن أسألك،
هل تودين رؤية أطفالك مرة أخرى؟
ماذا؟
أطفالك، إيرين وجيريمي، هل تودين رؤيتهم مرة أخرى؟
لدي أخبار لك، يا غبي.
طرفك الثالث من الواضح أنه لا يعرف أنني محقق احتيال لدى الـ DSD،
وسأتتبع هذا الاتصال،
وسأكتشف بالضبط ما هو—
هم يعرفون أسماء أطفالك، نورة.
أنا متأكد من أنهم يعرفون ما تفعلينه.
وهم لا يبالون.
لست بحاجة إلى تتبعي. أنا في كراون سنتر في سانت لويس.
فقط اطلب مارك لين-بيكر.
-سانت لويس؟ -نعم.
وسأكون هنا فقط للـ 24 ساعة القادمة،
لذا إذا أردت رؤية أطفالك، عليك أن تأتي وتراني شخصيًا.
نورة؟
نعم؟
هذا حقيقي.
جورج بريفتي. مرحبًا.
-مرحبًا، جورج. أنا نورة ديرست. -مرحبًا، نورة.
لقد استلمت أوراقك عن الرجل العمود.
تقدير إضافي لإرسال صور الجثة.
أوف! هل سقط على رأسه؟
أوه، هل تلك ديرست؟ اذهب واسألها، يا رجل.
يا أوكو يريد أن يعرف إذا كنت اكتشفت
ماذا كان يفعل على ذلك الشيء لمدة خمس سنوات.
على ما يبدو، يعاني.
مرحبًا، جورج، استمع.
أخبرني، كيف لي أن أعرف أن اسم مارك لين-بيكر؟
رجل "المتجولون الكماليون"؟
من؟
المسلسل الكوميدي.
نعم، كانوا أبناء عم.
أحدهم كان رجلاً أجنبيًا، يالكي.
-بالكي. -بالكي، صحيح. نعم. نعم.
-مارك لين-بيكر كان الابن العم الآخر. -تظاهر بمغادرته.
نعم، بالكي والمرأتان اللتان لعبتا زوجتيهما رفعوا على الرابع عشر.
شعر مارك بأنه مُهمَل وركض إلى المكسيك لمدة ثلاث سنوات.
تعرف ماذا يفعل الآن؟
لا. لماذا؟
أعتقد أنه يدير عصا جزر من سانت لويس.
لا تصدق؟
-هل ستسمح لي بالسفر؟ -يا إلهي، نورا، أعني،
نحن مشغولون الآن، كما تعلم، مع اقتراب سن السبع.
-ألا يمكن أن ينتظر؟ -أحتاج أن أذهب الآن، اليوم.
أعتقد أن هذا أمر كبير جدًا.
حسنًا. احتفظ بجميع إيصالاتك، حسنًا؟
حسنًا. شكرًا.
حسنًا، وداعًا.
هي ذاهبة.
-مرحبًا. -مرحبًا.
ماذا تفعل في المنزل؟
آه، جئت فقط لتغيير قميص.
أوه.
سئمت مني بالفعل؟
يجب أن أذهب إلى سانت لويس للعمل.
لليلتين فقط.
أوه.
سأفتقدك.
سأفتقدك أيضًا.
أو، هل تمانع إذا استلفت هذا؟ أحتاج شيئًا أقرأه في الطائرة.
حقًا؟
-لا تريد أن آخذه؟ -لا.
آه، لا. قال مات أن هناك نسخة واحدة فقط.
ربما كان يجب أن يذهب مات إلى كينكو.
أوه.
هل أنت... تزعجني؟
هل يمكن أن تُكسر كرات مقدسة؟
سأحب لو تأخذه.
نحن على نفس الصفحة بشأن هذا، أليس كذلك؟
أنه سخيف؟
نعم، إنه سخيف.
همم. "وهي قبلت شفاه كيفن.
"وها هو، وكان جيدًا."
أحبك.
حاول ألا تمشي على الكثير من الماء عندما أكون غائبًا، حسنًا؟
لن أفعل.
وأنا أحبك أيضًا.
آه...
هل يمكنني مساعدتك، سيدتي؟
آه، هذا لا يسمح لي بالضغط على "لا".
وهل تسافرين مع رضيع اليوم؟
-لا. -حسنًا.
--همم.
لابد أنه منطقة ميتة.
فقط اضغط على "نعم".
لا يهم. أنت فقط تشغل مقعدًا واحدًا.
هل يمكنني استخدام كشك آخر، من فضلك؟
حسنًا، غرفة ديلوكس، سرير كينغ واحد.
تذكير، نحن فندق غير مدخن.
وطلبت أن يتم توصيل سيارة إيجار إليك
-هنا في الفندق غدًا صباحًا؟ -نعم، هذا صحيح.
رائع.
هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟
في الواقع، أنا هنا لمقابلة أحد نزلائك.
أوه، بالطبع. هل يمكنني معرفة اسم النزيل، من فضلك؟
أم، مارك لين-بيكر.
من هو؟
اتصلوا للتو من الأسفل. أنت تعرف من هو.
إنها نورا ديرست.
من فضلك، تفضل بالدخول.
هل كنت تعلم أن لديهم خياط هنا في المبنى؟
اشتريت هذا البدلة أمس.
أرسلوا رجلًا لي، يقيسني.
بعد ساعتين، عادت.
لم أرتدِ بدلة مناسبة كهذه في حياتي.
إنها جميلة جدًا.
هل يمكنني الحصول على هاتفك المحمول، من فضلك؟
-ماذا؟ -هاتفك.
أحتاج فقط للتأكد من أنك لا تسجل هذا.
لست أفعل.
من فضلك؟
أوه، حسنًا.
مرحبًا!
ماذا تفعل؟
--آسف.
آه، إنه مجرد أجهزة.
كل شيء مهم موجود في السحابة، أليس كذلك؟
من فضلك، اجلس.
آه.. آسف. لقد دونت ملاحظات.
-لا أريد أن أفسد العلم. -همم.
حسنًا.
هناك نوعان من الإشعاع.
غير مؤين ومؤين.
الآن، هناك نوعان من ذلك.
هناك ألفا، بيتا، غاما، ونيوترون.
النيوترون نادر.
تجدها فقط بالقرب من مسرعات الجسيمات أو المفاعلات.
ومع ذلك، تم تصنيف كميات ضئيلة ضمن أول 48 ساعة
بعد 14 أكتوبر في المواقع التي حدثت فيها المغادرات.
-هل أنت معي حتى الآن؟ -أوه، بالتأكيد.
حسنًا، الرجال الذين اكتشفوا هذا، جلبوا نتائجهم إلى سويسرا.
والفيزيائيون، أفضل الفيزيائيين في العالم،
-يؤكدون تلك النتائج. -مم-هم.
ويسمونها LADR، إشعاع دينزيجر منخفض السعة.
إذن، عظيم.
صفقة كبيرة.
وجدوا LADR في مواقع المغادرة.
لكنه أثر قدم.
ظل.
لا يمكنك فعل شيء به لأنه تلاشى.
لقد اختفى.
حسنًا، ماذا لو استطاعوا صنع المزيد؟
إذا استطاعوا إعادة إنشائه؟
يمكنهم بناء جهاز وأي شيء يضعونه داخل ذلك الجهاز،
يمكنهم تفجيره بذلك الإشعاع...
وسيعمل.
يعمل؟ إلى أين؟
أينما ذهبوا.
الـ2%.
إذن، هل بنوا ذلك، هذا الجهاز؟
-نعم، سيدتي. -فلماذا لم أسمع عنه؟
لم يسمح أحد لهم بإجراء اختبارات بيتا على مواضيع حية.
-تقصد الناس؟ -صحيح.
لأنهم كانوا يطلقون عليهم الإشعاع؟
بالضبط.
لذلك، كان عليهم مغادرة سويسرا. الوحدة الآن متنقلة.
لا يبقون في مكان واحد لفترة طويلة.
كان ذلك ذكيًا منهم.
آه.
أنا أعلم بما تفكر فيه.
جعلوني أذهب إلى فندق في فينيكس.
شعرت بنفس الطريقة التي تشعر بها الآن عندما سمعتها لأول مرة.
اسمها لورين.
آه. أين لورين الآن؟
مرت من هناك.
-مررت؟ -مررت.
إذن، ما هو الثمن؟
حسنًا، يختلف الأمر من شخص لآخر. أها...
أعتقد أنه يعتمد على نسبة مئوية من صافي ثروتك الإجمالي.
- يمكنني أن أخبرك بما دفعت-- نعم؟ -مارك.
لا أدري إذا كنت جزءًا من هذا أم ضحية له،
لكن إذا كان هذا حقيقيًا، إذا بنوا هذا الجهاز فعلاً،
فهم لا يرسلون الناس إلى مكان سحري
ليكونوا مع أحبائهم.
إنهم يحرقونهم.
سيتصلون بك بشأن هذا
بدعوة رسمية وتعليمات.
كل ما عليك فعله هو الرد عليها.
وهذا
سجل رقمي للأشخاص الذين مروا به.
مائة وتسعة عشر شهادة.
هم ليسوا حمقى بلا حول ولا قوة، ليسوا ضحايا.
كل واحد منهم كان عليه أن يجتاز اختبار ذكاء للتأهل.
هناك حائز على جائزة نوبل هناك.
لدي درجتان من ييل.
هل أنت متزوج، مارك؟
لم أعد.
وأنت؟
أنا في علاقة ملتزمة.
أوه. حسنًا، أعتقد أنني أضيع وقتي فقط، أليس كذلك؟
نعم، أنت كذلك.
وأعتقد أنك قد تكون انتحاريًا.
أربعة من الممثلين المنتظمين في السلسلة.
ثلاثة يذهبون، واحد يبقى.
أنا.
هل تعرف ما هي احتمالات ذلك؟
واحد من 128,000.
ما حدث كان عشوائيًا.
كان بلا هدف.
لم يكن خطئي.
لم أفعل شيئًا لأستحق هذا.
إذن، لا، نورة، لا أريد أن أقتل نفسي.
أريد أن أسيطر على شيء ما.
اسمي كريستوفر آلان ترويت.
تاريخ الميلاد، 27-5-68.
هذه نسخة من صحيفة وول ستريت جورنال هذا الصباح.
أُعفي بموجبها جميع الأطراف الأخرى فيما يخص صحتي الجسدية.
أنا سليم الجسد والعقل،
وأعطي موافقتي الكاملة للرحلة التي على وشك القيام بها،
مهما كانت الوجهة.
اسمي ماريا كارمن رودريغيز.
تاريخ الميلاد، 8-30-80.
هذه نسخة من صحيفة لاس نوتيسيا هذا الصباح.
كان هذا اختياري وحدي.
أُعفي جميع الآخرين.
أنا سليم العقل والجسد، وأعطي موافقتي للذهاب...
إلى حيث ذهبوا.
آمين.
اسمي بول ماتيب.
وُلدت في 4 ديسمبر 1969.
هذه نسخة من فيلادلفيا إنكوينر اليوم.
أنا سليم العقل والجسد.
اسمي مارلين ج. أوشيما.
تاريخ الميلاد، 20 يناير 1977.
اسمي إدوارد آدم دريتشين.
وُلد في 8 أغسطس 1974.
-أُعفي بموجبها جميع الآخرين... -اسمي ديف جوسي.
تاريخ الميلاد، 14 أبريل 1985.
لدي نسخة من جريدة هذا الصباح.
كان هذا اختياري.
...وأعوض هنا...
هيا.
مرحبًا.
مرحبًا. رأيت ذلك.
هذا ليس لك.
شكراً لك.
مرحبًا.
هذا لك، أليس كذلك؟
من أنت؟
نورا؟
كريستين، مرحبًا.
مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
أنا في المدينة في عمل.
إذن...
من الرائع رؤيتك.
سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في مطار أوستن الدولي
حيث الوقت المحلي حوالي 4:35 مساءً.
إذا كنت تزور تكساس، نحن سعداء بوجودكم معنا.
وإذا كنت تعيش هنا، فمرحبًا بك في الوطن.
يرجى إدخال تذكرة موقف السيارات الخاصة بك.
--يرجى إدخال تذكرة موقف السيارات الخاصة بك.
يرجى إدخال تذكرة موقف السيارات الخاصة بك.
...تذكرة موقف السيارات الخاصة بك.
لقد دفعت مسبقًا عند الآلة اللعينة!
ماذا تريدني أن أفعل؟
يرجى إدخال تذكرة موقف السيارات الخاصة بك.
يرجى إدخال تذكرة موقف السيارات الخاصة بك...
شكراً لك.
مرحبًا.
-شكرًا. -مم-هم.
إذن، قال مايكل إن حفلة تومي كانت ممتعة.
نعم، كانت لطيفة.
اشتقت إليك.
أرى أنك أزلت الجبس.
أوه. نعم. قبل يومين.
كنت لأفعل ذلك من أجلك.
لم أرد أن أضيع وقتك.
كيف كسرت ذلك؟
أنا أخرق.
هل أخبرتك يومًا أنني كسرت ساقي بعد 14 أكتوبر؟
كانت صورة لي على العكازات في الجريدة
عندما اكتشفوا عائلتي.
العنوان كان "نورا ملعونة".
يتناغم مع دورست.
-نورا. -همم؟
كيف كسرت ذلك؟
لا أريد أن أكذب عليك.
إذن لا تفعل.
كسرته لأخفي شيئًا.
أرني.
إنه شعار فرقة وو تانغ.
-أعتقد أنك تعني فرقة وو تانغ كلان. -صحيح.
من المعجبين.
ماذا كنت تخفي؟
أم...
أسماء أطفالي.
الفنان قام بعمل جميل. كان أنيقًا جدًا.
بسيط جدًا.
ولم يؤلم الإبرة.
كانت... شعرت بأنها جيدة.
لكن، أم...
تمامًا عندما كان ينتهي، لعبت الأمر.
فكرت أن باقي حياتي
سيأتي الناس إليّ ويقولون،
"يا لها من وشم جميل.
"من هما إيرين وجيريمي؟"
وسأقول، "هما أطفالي."
"أنا نورا ملعونة. اسألني عن أطفالي الفقراء الراحلين."
كان ذلك محزنًا.
لذلك، أشرت إلى أول شيء رأيته على الحائط،
بدا كأنه طائر الفينيق،
وأخبرت الرجل أن يعطيني ذلك بدلاً منه.
"فقط غطّه، من فضلك، كما لو لم يحدث شيء."
كنت يومًا سيئًا.
أعتقد أنني أجن.
مم-مم.
أنت لست مجنونة، يا نورا.
كيف لا تصابين بالجنون بعد إيفي؟
ماتت إيفي...
وأتيحت لي فرصة دفنها.
أتيحت لي فرصة دفنها.
اشتريت ترامبولين.
هيا.
مساء الخير، سيدتي.
رخصة القيادة والتسجيل، من فضلك.
أم، خطيبي هو رئيس الشرطة في هذه المدينة.
هل تظنين أنني يمكن أن أخرج بتحذير، يا ضابط؟
حسنًا.
اعتبر نفسك محذرًا.
لقد أنهيت ورديتي للتو. هل تريدين أن نذهب ونشرب شيئًا؟
هل يمكنني أن أؤجل الموعد؟ لقد عدت للتو من رحلة عمل.
رحلة عمل؟
اتصلت بك كريستين؟
لم أذهب لرؤيتها.
كنت في سانت لويس في عمل.
هم يعيشون في كنتاكي.
كيف عرفت حتى أين تجدها؟
هي ليست مختبئة، يا توم.
إنها تنشر صور ليلى على إنستغرام وفيسبوك.
اسمها لم يعد ليلى.
كريستين فقط تريد أن تعرف إذا كانت يجب أن تقلق.
جاءت خلفي.
قدمت طلب حضانة لأنها
ارتكبت أسوأ خطأ في حياتها.
أرادت أن تتقاتل معي.
وهل قاومت، يا توم؟
لا.
لا، لم أفعل.
جلست مقابلها في الشهادة،
وكل ما رأيته هو أم فقدت طفلها.
وأعطيتها طفلها مرة أخرى.
والآن هي لا تعرف من أنا.
إذن، لا، يا توم، لا أحد بحاجة للقلق بشأني.
كيفن تبناني عندما كنت في الثالثة من عمري.
أنا لا أذكر ذلك حتى.
نشأت وأنا أعتقد أنه والدي الحقيقي.
ثم، عندما كنت في العاشرة من عمري، قرر هو ووالدتي
أن يجب أن أعرف عن والدي الحقيقي، والدي البيولوجي.
قضيت السنوات العشر التالية من حياتي
أطرق على باب أحمق اللعنة
الذي لا يريد أن يكون لي أي علاقة به.
لقد انتقل إلى مكان آخر. لديه عائلة جديدة.
لذلك، أتمنى لو لم يخبروني،
لأنني كنت بالفعل في المكان الذي أنتمي إليه.
حسنًا، هل تعرف ما أتمنى؟
أتمنى لو لم يتركها من أجلي.
لم أترك ليلي من أجلك، نورا.
تركتها من أجل والدي.
لم أكن أعلم حتى بوجودك.
هل يمكنني طباعة صورة من هذا؟
أي واحدة تريد أن تطبع؟
هذه، من فضلك.
-يا إلهي. -كم يمكنني تكبيرها؟
أنتِ عاهرة بلا قلب.
مهلاً! مهلاً! مهلاً، اللعنة عليك!
اللعنة عليك إلى الجحيم!
أنت في المنزل.
ظننت أنك ستذهب حتى الغد.
أتمزقها في كل مرة.
فقط أفعل ذلك لأشعر...
لا أريد أن أموت.
لا بأس.
هل هو كذلك؟
لا تحتاج لشرح الأمر، كيفن.
مهلاً، انظر.
حصلت على وشم.
مئتان إضافيان وسألحق بك.
لننجب طفلًا.
ماذا؟
أريد أن أنجب طفلًا معك.
أنا آسف.
أوه.
مهلاً.
آسف.
هل أنت سعيد؟
نعم.
أنا سعيد أيضًا.
لنخرب الأمر، حسنًا؟
أحتاج إلى الحصول على ذلك.
نعم.
- نعم؟ - مرحبًا. الآنسة ديرست؟
نعم.
شكرًا لإجابة الاتصال.
هل شرح مارك لك الفرصة التي نقدمها؟
نعم.
شخص ينتظر لمقابلتك
في كراون سنترال في ملبورن، أستراليا.
هل يمكنك أن تكون هناك بحلول الثلاثاء ومعك 20,000 دولار نقدًا؟
- نعم، يمكنني ذلك. - ممتاز. نراك حينها.
- من كان ذلك؟ - العمل.
أحتاج إلى الذهاب إلى أستراليا.
فقط لبضعة أيام.
هل يمكنني أن أذهب معك؟
نعم.
لا أستطيع أن أكون متأكدًا بعد، جان، لكن مع اقتراب الذكرى السابعة
في 15 أكتوبر بسرعة،
قد نرى بعض الجحيم ينطلق من الجنوب.
وعلى الساحل الذهبي،
نظام ضغط عالٍ من الجراد وربما نزيف الدم يتصاعد.
إلى أين تذهب إذن؟
أوه، فقط أغلق المكان، يا رئيس.
لا شيء يحدث الليلة.
هل أنت عراف، جيري؟
آسف؟
هل أنت، مثلًا، ذو قدرة على الرؤية المستقبلية؟
هل يمكنك أن ترى المستقبل؟
- لا، يا رئيس. - لا؟
فقط لأنك استنتجت أن
لا شيء سيحدث الليلة لأنه لم يحدث شيء من قبل؟
نعم.
فقط، جيني لا تشعر بأنها على ما يرام، لذلك...
جيني؟
من تلك؟
أنت تعرف من هي.
بصراحة، لا أعرف.
أعني، لا يمكن أن تكون زوجتك لأنك لا تملك زوجة.
أعني، هو...
اللعنة، أنا أعرف من تتحدث عنه.
أنت تتحدث عن كلبك، أليس كذلك؟
نعم.
نعم، أخشى أن جيني الصغيرة
ستضطر إلى الانتظار حتى تعود إلى المنزل الليلة لأنك
في الخدمة.
- نعم، يا رئيس. نعم. - جيد.
السيارة الأولى مليئة برؤوس الكنغر، فاغسلها، من فضلك.
سأخذ سيارتك.
- هذا سيكون جيدًا.
مساء الخير.
مرحبًا، حبيبتي.
سيداتي.
هل لي أن أسأل لماذا تمنعن ممر سيارتي؟
هل أنت رئيس الشرطة؟
بالفعل أنا.
هل اسمك كيفن؟
نعم، هو.
"ونظر إليهم ورفع يده،
لكنهم لم يلوحوا ردًا.
"فاحتضن الحجرة على صدره وقفز في الماء."
لا أعرف عن ماذا تتحدث اللعنة.
أنا أعرف من أنت.
حسنًا، أنا لا أعرف من أنت.
اسمي جريس بلايفورد وأحتاج مساعدتك.
حسنًا، جريس، آه،
أنا خارج الخدمة، فلماذا لا تذهبي أنت وصديقاتك إلى المنزل
قبل أن أتصل بالسيد بلايفورد؟
هل ستأتين معنا، من فضلك؟
يمكنني شرح كل شيء.
لا، لا، لا أريدك أن تشرح أي شيء ملعون.
أريدك أن تبتعد عن ممتلكاتي، و...
--ماذا...
يا يسوع، فلورنس.
حسنًا، لم يكن قادمًا.
ماذا اللعنة؟
ماذا يحدث؟
- لا بأس.
أنت بين أصدقاء.
نحن نعرف من أنت.
دعني أذهب.
لا أعرف لماذا تتصرف بهذه الطريقة،
لكن إذا كان علي أن أثبت أنني أعرف، فليكن.
ربما ليس هو.
هو هو.
دعني أذهب، يا أحقير!
أراك خلال دقيقتين.
توقف!
لا! اذهب بعيدًا!
- جريس، ماذا لو لم يكن هو؟ - هو هو.
لكن ماذا لو لم يكن؟
حسنًا، ارفع يديه.
حسنًا، ارفع يديه!
كيفن؟
كيفن، عليك أن تستيقظ الآن.
نحن نعرف من أنت.
استيقظ.
ساعدني. ساعدني في إزالة الحبال.
لنخرجه من هنا.
أخرجه من هنا.
علينا أن نخرجه...
هيا.
هل أنت بخير، نعومي؟
كيفن...
مرحبًا.
ماذا تفعلن يا سيدات؟
الإنجليزية-دي إس إتش