Va te faire foutre, espèce de connards de merde.
Hé. Hé. S'il te plaît.
S'il te plaît. S'il te plaît, ne le fais pas.
S'il te plaît.
S'il te plaît. S'il te plaît. Ne le fais pas.
Arrête, s'il te plaît.
S'il te plaît. S'il te plaît. Arrête, s'il te plaît.
Ne le fais pas ! S'il te plaît, arrête !
S'il te plaît. Arrête.
Où vont tout le monde ?
Quoi qu'il soit arrivé, je veux aider.
Écarte-toi, putain ! Laisse passer !
Merci, Brad.
Je suis ici au camp des Convertis du Ciel à Noma, en Floride,
où des membres du culte ont récemment ouvert le feu sur des agents de l'ATFEC.
Les tensions entre le culte et l'agence
s'intensifient depuis plusieurs jours,
à partir de quand l'ATFEC--
Bonjour.
Hé, je pars dans 10 minutes. Tu veux un trajet pour l'école ?
Non-Non.
As-tu vu plusieurs de mes chemises blanches ?
Non.
- Tu es sûr ? - Oui.
Bonjour, M. Garvey. Tu veux que je fasse du café ?
Hé !
As-tu éteint l'alarme hier soir ?
Non. Elle n'était pas allumée.
Elle l'était. Je l'ai mise sur "Stay".
- Détecteur de mouvement désactivé. - On dirait que tu as maîtrisé ça.
Où est-elle ?
Es-tu surpris ?
Nous voulons qu'ils se souviennent de quelque chose qu'ils veulent oublier.
Ils n'allaient pas simplement nous laisser tranquilles, n'est-ce pas ?
Ce n'était qu'une question de temps.
Je suppose que je devrais avoir peur, mais je ne le suis pas.
C'est bizarre ?
Merde.
J'espère juste qu'elle n'a pas trop souffert.
Tu vas bien ?
Attends.
Ça va. Laurie, ça va.
Laurie. Mon Dieu.
Je pense qu'on a besoin d'aide !
Laurie, ça va. Ça va. Ça va.
Respire simplement.
Ça va. Ça va.
À l'aide ! Ça va.
Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ? Hé !
- Tu as les cailloux ? - Quoi ?
Les cailloux.
Nous avons besoin des photos de position avant de pouvoir les mettre en sac.
Oui, d'accord, désolé.
Laisse-moi une pause, d'accord ?
Elle a vécu avec toi pendant un an. Tu n'as pas de contact d'urgence ?
Personne ?
- "Pas de famille." - Je suppose qu'elle a juste poussé sur un arbre.
Tu as obtenu des déclarations de tout le monde dans leur groupe de recherche ?
Oui, monsieur.
Mike est au Biggie, en train d'acheter des blocs de blocs jaunes en gros.
Je veux que tu sois hors de la rue.
Je n'ai pas les ressources pour te protéger.
Je sais. Dis-moi d'aller me faire foutre. Je comprends.
Bien. Merci.
Hé, Chef.
Un des témoins dit
qu'il va être en retard pour sa leçon de danse de salon.
Est-ce que je peux le laisser partir ?
Tes gars vont me rendre mon arme ?
Elle ne tire pas des cailloux.
- Qu'est-ce que tu faisais ici ? - Boire des bières, regarder les étoiles.
Putain, tu aurais pu être mon alibi si tu ne m'avais pas toujours repoussé.
- Salut, Dean. - Burt.
Nous avons un accord. Contrôle de la population.
Merde !
Hé, fais attention, putain !
Horrible putain.
C'est le mieux que tu peux faire ?
Désolé de te déranger, mais puis-je parler à ma fille ?
Pas de problème.
Jill. Jill. Chérie.
Jill, qu'est-ce qui ne va pas ?
Jill ? Jill ?
- Attends. - Dis-moi juste.
Dis-moi ce qui lui est arrivé. Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Non, non. Ta mère va bien.
- Ta mère va bien. - Alors pourquoi es-tu là ?
La nuit dernière, une femme a été attaquée, dans le G.R.
Je voulais que tu l'entendes de moi en premier pour que tu ne t'inquiètes pas.
S'il te plaît, ne dis pas à tes amis.
Je veux que tu sois à la maison avant la nuit.
Toi et Aimee commandez une pizza. Je vais travailler tard.
Je ne te verrai peut-être pas avant demain matin, d'accord ?
Je t'enverrai un message.
D'accord, oui.
Je n'aurais pas dû pleurer.
Elle ne aurait pas pleuré pour moi.
Prêt ? D'accord.
Je comprends que notre matinée a été difficile.
Désolé. Fracture composée.
D'accord. J'ai regardé tes tests.
Tout semble normal. Écoutons.
Très bien.
Puis-je demander combien de cigarettes tu fumes par jour ?
D'accord, ce que tu as vécu était très probablement une crise de panique.
Si cela se reproduit, prends deux de ces.
Si tu as besoin de plus,
tu auras besoin d'une ordonnance d'un psychiatre.
Tu peux partir.
"La victime appartient-elle à une organisation
qui revendique une croyance indépendante non listée dans l'AWR ?"
Vérifie.
"L'adhésion à l'organisation--"
- Ce n'était pas ton choix... - ...composée actuellement de plus de
- ...que 40 personnes ? - ...que 40 individus ?
Vérifie. "Y a-t-il eu un schéma d'incidents violents impliquant...."
Je sais ce que ça dit parce que j'ai signé cette foutue chose !
Vérifie ! "Si ces conditions sont remplies..."
Tu vas continuer à lire ?
Il y a tout un tas de gros mots là-dedans
que tu pourrais même ne pas comprendre !
"...Alcool, Tabac, Armes à feu, Explosifs et Cultes,
veuillez contacter immédiatement le Bureau !"
Immédiatement !
Et si je te foutais ça immédiatement dans le cul ?
- Chef Garvey ! - Gros con.
Quoi de neuf, messieurs ?
Le détective Vitello a pris l'initiative d'appeler les fédéraux
et de laisser tomber notre homicide.
Je faisais juste mon boulot en suivant les directives--
Lou ? Ferme-la. À qui as-tu parlé à l'ATFEC ?
- Agent Sean Kilaney. - Super.
Donne les coordonnées de l'agent Kilaney à ton patron,
pour qu'il puisse réparer ton erreur.
Merci.
Tu as besoin de quelque chose de moi ?
Couvre-feu. Personne dehors après la tombée de la nuit.
Écoute, la ville réagit,
et si le G.R. viole, je peux les arrêter.
Je vais convoquer une réunion du conseil pour demain.
Tu peux y être pour défendre ta cause ?
- Je viens de défendre ma cause. - C'est une formalité, Kevin.
Je te fais confiance, mais c'est un vrai bordel.
Beaucoup de regards sur nous.
Tu ne seras pas influencé par ta situation familiale ?
Non. Je ne le serai pas.
- MasterCard nous donne des miles. - On n'a pas volé depuis des années.
- Les miles ne veulent rien dire. - Ils ne sont manifestement pas insignifiants.
- Si, ils le sont. - Pourquoi dis-tu ça encore ?
- Tu peux sortir mon portefeuille ? - Je l'ai, je l'ai.
- Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait. - Tu l'as ?
Amanda.
Amanda, arrête de fixer.
Toi aussi.
Vas-y.
Sean Kilaney chez Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives et Cultes.
Laisse un message et je te rappellerai.
Agent Kilaney, le chef Kevin Garvey de Mapleton, New York.
Un de nos enquêteurs vient de vous parler
d'un incident potentiellement lié à un culte.
Mais son évaluation était prématurée, donc nous préférons gérer ça nous-mêmes.
Si tu peux me rappeler, j'apprécierais. Merci.
Hé ! Hé !
Désolé.
Ils sont bruyants, mais ils sont inoffensifs.
Hé ! Hé !
Ne t'inquiète pas.
Surveiller les Moonies, hein ?
Ils ont fait une offre pour ma maison. Je suppose qu'ils manquent d'espace.
- J'ai entendu dire qu'ils ont aussi acheté une église. - Ouais.
L'un d'eux a été tué, hein ?
Désolé, je ne peux pas parler d'enquêtes en cours.
N'enquête pas trop durement.
- Allô ? - Dennis, c'est moi.
Ouais, Chef ?
Je veux que tu ailles chercher le révérend Jamison,
et que tu l'amènes ici.
Bonjour, M. Garvey.
Pourquoi l'alarme n'est pas activée ?
Tu ne m'as pas envoyé de message.
Je ne voulais pas qu'elle se déclenche la nuit quand tu rentres.
Eh bien, ça sert à rien alors.
S'il te plaît, mets-la en marche, d'accord ?
M. Garvey, nous avons entendu dire que la femme qui a été tuée
a été traînée derrière un camion et, genre, crucifiée.
- Est-ce vrai ? - Il ne va pas te le dire.
- Non, Aimee, ce n'est pas vrai. - Tu vois ?
Quel soulagement.
Elle va bien ?
C'est Jill.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Elle ne va pas vraiment bien.
Impossible de gagner.
Maintenant tu comprends.
Tu as l'air bien.
Prends place. Tu as faim ?
Ils ont un petit-déjeuner toute la journée ici.
Qu'est-ce que je peux te prendre, chérie ?
- On peut avoir une minute, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
Ça fait combien de temps que tu n'as pas parlé, Laurie ?
Environ sept mois ?
Huit. Exact.
Bon, Laurie, tu es en retard pour un jour de congé.
Non, non. Tu peux parler.
Juste pour aujourd'hui. Dis ce que tu veux.
Hé, je le fais aussi, non ?
Tu es prête ?
Elle va prendre du pain perdu,
des œufs brouillés, une portion de bacon, un grand jus d'orange.
- Café ? Elle va prendre du café. - Café.
C'est ça.
C'est vraiment bon.
Sean Kilaney chez Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives and Cults.
Laisse un message et je te rappellerai.
Agent Kilaney, Kevin Garvey encore de Mapleton.
Je t'ai laissé un message hier soir, mais je n'ai pas eu de réponse.
S'il te plaît, appelle-moi. C'est important.
Salut, Officier Tache de Moutarde. Tu déposes ou quoi ?
En fait, je viens chercher. Tu as quelques-unes de mes chemises ici.
Bien sûr. Tu as un ticket ?
Vérifie juste dans l'ordinateur. C'est sous Garvey.
- Pas de ticket, non ? - Non, pas de ticket.
- D'accord, tu as récupéré mardi dernier. - Non, je sais, je suis venu la chercher.
Mais il me manque mes chemises blanches. Tu peux vérifier encore une fois ?
Désolé. Pas de chemises, hein ?
- Tu n'as même pas regardé. - J'ai regardé sur l'ordinateur.
- À moins que tu aies un ticket. - Je n'ai pas de ticket.
S'ils apparaissent, on t'appellera. D'accord ?
Monsieur Extra Fécule !
- Tu déposes ou quoi ? - Ouais.
N'abandonne pas.
Ils veulent que tu te rends et que tu les vendes sur le marché noir.
- Reste fort. - J'espère que tu as un ticket.
J'ai toujours un ticket.
Tu sais ce qu'on dit.
Ils finiront par apparaître quand tu arrêteras de les chercher.
Tu penses ?
Non, probablement pas.
Bon, à plus tard, Nora.
- Au revoir. - Monsieur Quatre Yeux ! Oui.
Où en sommes-nous ?
Déclarations des Moonies. Je n'ai pas vérifié l'orthographe.
Dennis a ton prêtre dans la salle de guerre.
Tu vas lui confesser ?
Salut, Matt.
Merci d'être venu.
Alors...
...où étais-tu il y a deux nuits ?
Pourquoi ?
Eh bien, selon l'hôpital,
on t'a lancé une pierre il y a quelques mois,
une visant le G.R.
Ensuite, ils ont remboursé ta générosité
en achetant ton église sous ton nez
et ils l'ont peinte en blanc.
Tu penses que j'ai quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à cette femme ?
Non.
Je veux juste savoir où tu étais il y a deux nuits.
J'étais chez moi avec mon groupe d'étude.
Quelques-uns d'entre eux ont passé la nuit.
J'apprécie l'aide supplémentaire avec Mary.
- Peux-tu me donner leurs noms ? - Bien sûr.
- La femme. Avait-elle de la famille ? - Pourquoi ?
Quand j'avais encore l'église, je la voyais parfois.
Elle se tenait juste dehors comme elles le font.
Elle ne m'a jamais parlé, bien sûr, mais je ne sais pas.
Elle est devenue un visage familier.
Penses-tu que je pourrais la voir ?
Quoi, son corps ?
Oui.
Tu te rends compte que tu es un suspect, Matt ?
Eh bien, évidemment, mais une fois que je ne le serai plus, j'aimerais prier pour elle.
S'il te plaît ? Ce ne sera que cinq minutes.
Non. Tu ne peux pas la voir.
Salut, Chef, il est 15h00.
Ils sont à la Mairie, en attendant.
Quoi ? Qui ?
- Le maire, la règle du couvre-feu. - Oh, merde !
S'il vous plaît, calmez-vous tous. J'apprécie votre patience.
Juste quelques instants de plus, je vous le promets.
- Putain ? - Ils sont arrivés. Je ne savais pas.
Quoi, je ne peux pas quitter ma propre maison ?
- Combien de temps ça va durer ? - S'il vous plaît, gardez vos questions.
Le chef Garvey a suggéré le couvre-feu,
et il est là pour expliquer exactement comment cela va se passer.
- Chef ? - Vraiment ?
Euh... Mademoiselle Maire...
Je suis sûr que vous êtes tous conscients
qu'un crime haineux violent s'est produit il y a deux nuits
contre un membre du Guilty Remnant.
Pendant que nous menons notre enquête,
je pense qu'il serait dans l'intérêt de la ville
que les gens restent chez eux après 20h.
Je travaille de nuit !
Je suis sûr que nous pouvons faire des exceptions si vous devez aller au travail.
Donc, nous devons changer nos vies à cause d'eux ?
Ils ont cambriolé ma maison à Noël.
S'il vous plaît, nous essayons de garder tout le monde en sécurité.
Tu ne cherches pas à nous protéger.
Pardon ?
Ça ne semble tout simplement pas juste,
que nous soyons enfermés dans nos maisons.
Nous n'avons rien fait de mal.
Je veux dire, avec tout le respect, Chef.
Comment savons-nous même que ces gens ne se sont pas fait ça à eux-mêmes ?
Parce que vous étiez avec eux quand ils ont trouvé le corps.
Eh bien, j'étais avec certains d'entre eux.
Qu'est-ce que vous êtes ? Vous ne vivez même pas ici.
Mais si, bien sûr que si.
Et quand j'ai emménagé ici, putain, ça semblait être un endroit sympa.
- Tu es sérieux ? - D'accord.
Je pense que tout le monde a dit ce qu'il avait à dire. Ce n'est pas un vote public.
C'est uniquement pour le conseil.
Et, pour mémoire, je soutiens pleinement le Chef Garvey.
Tous ceux en faveur de l'imposition d'un couvre-feu d'urgence dans toute la ville
à partir de huit heures du soir, à compter de ce soir ?
Tous opposés ?
Où est Patti ?
Rassemblez toutes vos personnes ici dans cinq minutes
de toutes vos putains de maisons.
Je vais attendre.
Il m'a été clairement indiqué
que c'est officiellement la saison pour vous, les gens.
Maintenant, l'idéal serait que vous restiez tous hors des rues,
mais nous savons tous que ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
Sifflets. Gardez-les sur vous en tout temps.
Utilisez-les.
J'ai mis mes gens en patrouilles supplémentaires, et ils sont prêts à répondre.
Cela ne doit plus jamais arriver, mais c'est à vous de faire en sorte que ça n'arrive pas.
Personne ne comprend ce en quoi vous croyez.
Ils s'en foutent.
Tant que vous les laissez tranquilles.
Mais si vous continuez à suivre les gens,
à acheter leurs maisons, à tout peindre en blanc...
...à pénétrer par effraction dans leurs maisons, ils réagiront.
Des questions ?
Je les prendrai par écrit.
Merci pour votre temps.
C'est Meg, c'est ça ?
- Tu parles encore ? - Oui.
- Où est Laurie ? - Je ne sais pas.
- Elle va bien ? - Je ne sais pas.
Je suis la seule personne qui se soucie de vous,
et vous ne voulez même pas me dire où est ma femme ?
Elle n'est plus ta femme.
- D'accord. Tout le monde a fini, les filles ? - Oui, en effet.
Juste le chèque.
Puis-je avoir un sac pour chien, s'il vous plaît ?
Pour quoi faire ?
- Prends juste le sac, chérie. - D'accord.
Je l'ai aussi amenée ici.
Il y a un peu plus d’un an.
Gladys était assise juste là où tu es en ce moment.
Je ne sais pas comment,
mais elle a appris que son fils était mort.
T'as-tu déjà dit que tu avais un fils ?
Non. C'était en Yemen, je pense.
Son hélicoptère s'est écrasé ou quelque chose comme ça.
Et comme tu peux l'imaginer, elle ne l'a pas très bien pris.
Elle a remis en question son engagement, elle est devenue distraite,
et elle a commencé à ressentir à nouveau.
Et il y avait beaucoup de morosité et de pleurs dans la maison,
puis ça a commencé à se faire en public.
Alors je l'ai amenée ici, je lui ai donné à manger.
Et je l'ai invitée à exprimer ses problèmes à voix haute.
Je lui ai donné toutes les occasions de parler.
Elle n'a jamais dit un mot.
Jamais craqué, comme toi.
Alors je vais te dire ce que je lui ai dit.
Je comprends cette attraction.
Je comprends. C'est ta famille.
C'est ton passé.
Je comprends que retourner vers eux semble confortable et facile...
...parce que l'alternative, ce que nous faisons, est très, très difficile.
Mais il ne doit y avoir aucun doute, Laurie.
Parce que le doute, c'est le feu !
Et le feu va te brûler jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres !
D'accord. Mesdames, revenez nous voir.
Oui.
Tu te souviens de ce que tu m'as dit de faire lors de la dernière séance ?
Juste avant que tout ne change ?
Puis-je m'excuser, s'il vous plaît ?
Oui.
D'accord, Révérend. Vous voulez prier pour elle ? Très bien.
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
La chose la plus proche d'un enterrement qu'elle va avoir.
Putain.
Jésus a dit à ses disciples,
"Comparez-moi à quelque chose et dites-moi à quoi je ressemble."
Et Thomas lui a dit,
"Maître, ma bouche est totalement incapable de dire à quoi je ressemble."
Et Jésus a dit, "Je ne suis pas ton maître
parce que tu es devenu ivre
de la source bouillonnante que j'ai entretenue."
Et il a pris Thomas, s'est retiré et lui a dit trois paroles.
Quand Thomas est revenu, ses amis lui ont demandé,
"Que t'a dit Jésus ?"
Et Thomas a répondu...
"...Si je te dis ce qu'il m'a dit,
tu ramasserais des pierres et me lapiderais,
et le feu sortira des rochers et vous dévorera."
Tu veux me dire ce que ça signifie ?
Ça veut dire qu'il est plus facile de rester silencieux que de dire la vérité.
Tuer ces gens n'a aucun sens.
Ils s'en fichent parce qu'ils sont déjà morts.
Tu sais, ce que je veux, c'est les ramener à la vie.
Oh, désolé pour ça.
Ça doit être celui-là.
Euh, Billy ?
Qu'est-il arrivé au D.B. dans le chapitre quatre ?
- Femme ? - Oh, on l'a expédiée.
Tu l'as foutue en route ? Où ?
Désolé. On a reçu un mail nous ordonnant de l'envoyer en Virginie.
C'était de la part de l'agent Kilaney.
Il est écrit que vous l'avez appelé.
Sean Kilaney, à Alcohol, Tobacco, Firearms, Explosives et Cultes.
Laissez un message, je vous rappellerai.
Écoute, connard.
Si tu ne me rappelles pas et que tu envoies un mail à ma morgue
et que tu récupères mon putain de corps ?
Si tu ne rappelles pas dans l'heure, je serai dans ma voiture en route pour D.C.,
où je te ferai personnellement revenir ton foutu message !
Compris ?
C'est Kevin Garvey de Mapleton !
Putain !
Moi aussi, je dis putain.
Désactive le système immédiatement.
- Désactive le système immédiatement. - Merde.
Désactive le système maintenant.
Putain !
Merde.
Merde. Putain !
Système désactivé.
- Allô ? - Salut, Chef Harvey.
Sean Kilaney de l'ATFEC. Comment ça va ?
Désolé de ne pas t'avoir rappelé plus tôt. J'étais en Floride.
Sacrée pagaille. Tu l'as vu aux infos ?
- Non. - Tu peux te considérer chanceux.
Donc, tu as un homicide lié à une secte ?
- Tu n'as pas reçu mes messages ? - Juste un. Tu en envoies plus ?
Tu veux qu'on prenne la juridiction, c'est ça ?
Euh... Euh, non. Ne t'inquiète pas.
Écoute, tu n'aurais jamais dû répondre à cet appel.
Un de mes détectives a sauté sur l'occasion. Vitello.
- Il a dit qu'il avait parlé avec toi. - D'accord. Je vais vérifier ça.
C'est bon. Jésus. La lapidation.
Putain. La victime était quoi, la Famille de Demain ?
- Non, le Reste Coupable. - Oh, ces fous.
Qu'est-ce qui se passe avec cette cigarette qui ne s'arrête pas ?
Tu sais quoi ? On dirait que tu as du pain sur la planche.
Ils t'ont envoyé le corps il y a quelques heures, ce n'est pas comme si--
Putain. Ils l'ont fait ?
- Ils ont dit que tu leur avais envoyé un email. - C'est automatisé.
Il est envoyé au médecin légiste local.
dès qu'ils mettent un niveau 3 dans le système.
Eh bien, renvoie-la-moi. Renvoyez le corps.
J'aimerais pouvoir.
Elle est en route vers notre centre de traitement médico-légal.
Alors, si je descends là-bas, je vais la chercher moi-même ?
Désolé. Une fois qu'elle est dans le système, je ne peux rien faire.
Qu'en est-il de la médecine légale, des preuves, de nos témoignages ?
- Tu sais quoi ? - Tu veux que je--
Tu peux continuer et tout garder, d’accord ?
Tu devrais entendre parler d’un de nos gars du terrain bientôt.
- En combien de temps ? - Euh, quatre à six semaines.
Putain.
Ou, si tu veux, on pourrait éliminer l’infestation.
Pardon ?
Je peux avoir trois vans pleines d’agents armés là-bas
d’ici la fin de la semaine.
Ils rendent visite à n’importe quel camp que ces enfoirés appellent chez eux,
et ils te donnent les résultats que tu cherches.
Chef, cette merde se propage si tu la laisses faire.
Ne t’inquiète pas pour ta victime. Elle s’en fout.
Inquiète pour ta ville.
Et pour le Guilties Remnant. Que leur arriverait-il ?
Ce qui arrive, c'est qu'ils s'en vont.
Ils ne sont plus ton problème.
Dis simplement le mot, et tout peut revenir à la normale.
Eh bien, je l'apprécie.
Allô ? Tu es toujours là ?
- Chef ? - Euh...
Mais non, merci. On peut gérer ça.
D'accord.
Bonne chance avec ça, Chef.
Désolé, je ne peux pas vendre d'alcool aux personnes en état d'ébriété.
- Qui sont quoi ? - Enibritted.
- Ivre ? - Oui.
Je ne le suis pas, alors promets que tu ne risques rien.
D'accord.
Alors, vous avez attrapé qui a tué cette dame ?
Non. Nous ne l'avons pas fait.
Hé. Hé !
- Ouvre la porte. - Nous sommes fermés.
Non, non, non. C'est moi, l'Officier Mustard Stain.
- Ouvre la porte. Ouvre la porte. - Nous sommes fermés !
Désolé, monsieur. Nous sommes fermés.
Je suis un monsieur maintenant ?
Maintenant, je suis un monsieur. Ouvre la porte !
Raccroche le téléphone et ouvre cette porte tout de suite !
- S'il te plaît, si tu viens demain-- - Ouvre la porte.
- Monsieur ! Vous ne pouvez pas-- - Je ne peux pas ? Je ne peux pas ?
Ouvre cette putain de porte tout de suite !
D’accord, d’accord.
S'il te plaît, s'il te plaît. Que veux-tu ?
Je veux que tu cherches mes chemises.
Et j'apprécierais que tu essaies enfin, putain.
Oui, oui. Bien sûr. Laisse-moi...
- Combien de chemises ? - Huit.
Huit.
- Et de quelle couleur ? - Tout blanc !
Voilà.
Chemises blanches, hein ? Voilà.
Je les ai. Elles sont ici. Une seconde.
Oui. Tu vois ? Chemises blanches.
Tiens. Plus de chemises blanches. C’est...
- Tiens. Blanc. - Ouais.
Chemises blanches.
- Huit chemises. - Merci.
Non, non. C’est bon.
Sans frais, monsieur. C’est notre erreur, d’accord ?
Merci.
Test, test. Un, deux.
Bonsoir.
Bonjour.
Je m’appelle Matt Jamison.
Je ne connaissais pas très bien votre amie.
Je ne sais même pas si vous la considériez comme une amie,
mais elle vivait ici avec vous tous.
J’ai essayé de lui donner une couverture un jour d’hiver froid,
mais elle ne l’a pas acceptée.
Elle était engagée sur son chemin.
Je ne comprends pas votre foi,
mais je comprends l’engagement et je le respecte.
Mais nous sommes, tous,
peu importe ce que nous avons souffert, encore en vie.
Nous ressentons encore la douleur et le chagrin.
Nous ressentons encore la perte.
Nous ressentons encore l’amour.
Cette femme était l’une des vôtres, et maintenant elle est partie.
Je sais que vous ne pouvez pas prononcer son nom.
Je sais que vous ne pouvez pas dire adieu.
Mais je vous demande au moins de me laisser.
Si l’un d’entre vous veut, je vous invite maintenant
à sortir et à nous rejoindre.
"Je lève mes yeux vers les collines.
D’où vient mon secours ?
Il vient du Seigneur.
Le Créateur du Ciel et de la Terre.
Il ne laissera pas ton pied chanceler.
Celui qui veille sur toi ne sommeillera pas.
En vérité, Il--"
Désarmer le système maintenant.
Système désactivé.
Salut.
J’ai entendu l’alarme. Je voulais m’assurer que c’était toi.
- Merci de l’avoir activée. - Ouais.
- Tu as trouvé tes chemises ? - Ouais.
Ta mère et moi divorçons.
D’accord.
Je suis désolé.
Ce n’est pas ta faute.
Je t’aime, chérie.
Je t’aime aussi.