C'est l'histoire d'un petit garçon.
Je dirais arrête-moi si tu as déjà entendu celle-ci,
mais tu l'as, et je ne veux pas vraiment être arrêté.
Ce garçon, c'est un bon gamin, pas parfait, mais bon,
et quand il a environ dix ans,
sa mère et son père lui annoncent qu'il va avoir une petite sœur.
Et la petite sœur arrive et, bien sûr, il l'aime beaucoup.
Mais... elle attire l'attention.
Son attention.
Alors il souhaite--
En fait, il prie pour retrouver cette attention.
Un mois plus tard, il est diagnostiqué avec une leucémie lymphatique aiguë.
Et le cancer ronge le garçon jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien.
Mais il se bat.
Il survit, et maintenant il doit faire un choix.
Décide-t-il qu'il a été puni, ou qu'il a été récompensé ?
Sera-t-il en colère d'avoir été fait souffrir
ou sera-t-il reconnaissant pour cette souffrance
parce qu'elle l'a changé ?
C'est l'histoire d'une petite fille.
Elle a huit ans
et il y a un peu plus d'une semaine, elle joue dans le parc.
Elle adore monter haut sur les balançoires,
jusqu'au moment où tu restes suspendu un instant,
avant que les chaînes cliquettent et que la gravité te ramène en bas.
Elle a dormi.
Dans le coma, depuis neuf jours maintenant.
Son activité cérébrale est négligeable.
Son avenir est incertain.
La fille s'appelle Emily.
Et donc, ce petit garçon demande à nouveau de l'attention.
Pour Emily, prions.
Père céleste,
Tu invites tous ceux qui sont chargés à venir à Toi.
Permets à Ta main de guérison de toucher cette fille.
Remplis son cœur de Ton courage
et de Ton amour infini pour tout ce que Tu crées.
S'il te plaît.
Arrête. S'il te plaît.
Ce n'est probablement pas une commotion.
Le médecin voudra examiner ta tête avant que tu puisses partir.
- Merci. - Mm-hm.
"Mme Amber Johnson, une stagiaire pharmacienne locale,
a secrètement volé des quantités importantes de Percocet,
d'oxycodone et de Vicodin
et les a vendues à des étudiants du collège communautaire."
Je sais ce que ça dit.
- Amber ici, elle a disparu ? - Elle était une Départ, oui.
Donc tu penses que notre agresseur connaissait Amber ?
Peut-être n'a-t-il pas apprécié ton petit bulletin.
Je m'occupe de celui-ci, Lou.
Chef, je prenais une déclaration.
- Il n'est pas nécessaire que vous-- - Tu veux porter plainte, Matt ?
- Non. - Voilà.
Père.
On se retrouve encore une fois.
Risque professionnel. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Arrête de foutre la merde.
Ils ont besoin d'entendre la vérité. Ton père l'a compris.
Regarde où ça l'a mené.
Tu sais, Jill et moi
vivons maintenant chez le vieux.
Viens ce soir, je vais griller quelques steaks.
Un dîner du dimanche, comme avant.
Les nuits sont difficiles pour moi.
Désolé.
À la prochaine, Chef.
Je suppose que toi et moi allons au même endroit.
Tu as besoin d'aide ?
Emily.
La fille qui était ici, tu sais ce qui lui est arrivé ?
Elle s'est réveillée, a demandé un Sprite.
- Elle va bien ? - Je suppose.
Tu la connais ?
Non, je suis allé la voir, mais ma congrégation....
Ce matin, nous avons prié pour elle.
Eh bien, elle s'est réveillée la nuit dernière.
Bonjour, vous avez joint les bureaux administratifs de Notre Sauveur.
Veuillez laisser un message après le bip.
Matt, salut. C'est Jim Lewis de FDR.
Tu es difficile à joindre.
J'aimerais vraiment te parler en personne
de préférence dès que possible.
Je suis à la banque toute la journée. À bientôt. Salut.
Salut, euh, vous êtes ouverts ?
Bien sûr. Entrez.
Je ne sais pas si tu te souviens de moi. Je venais tout le temps.
Craig, non ? McNary ?
Oui. Désolé, je n'étais pas venu depuis un moment.
Ma femme, depuis le 14, elle n'est plus vraiment dans le coup, tu vois....
Quoi qu'il en soit, elle est en train de se faire faire une manucure
et je lui ai dit de faire aussi ses pieds,
tu sais, juste pour prendre du temps pour elle.
Je vais prendre le bébé, revenir la chercher plus tard, alors....
Combien de temps ça prend pour faire un, tu sais, un baptême ?
On a cette confidentialité, hein ?
Je vais essayer de garder ma bouche fermée.
Je ne sais pas ce qu'il faut donner comme contribution, mais--
- S'il te plaît. C'est offert. - Tu es sûr ?
Et si tu demandais à ta femme
Tu veux te joindre à toi et ton fils pour les services ce dimanche ?
On dira que c’est égal.
Je ne pense pas que ça va arriver.
Il fallait essayer.
Si je ne le fais pas, qui le fera ?
Ce gars avec qui je travaillais...
...il avait l'habitude de se bourrer la gueule
et de conduire jusqu’au Casino Indien dans le Connecticut.
Il jouait son salaire tous les autres jeudis.
Et quand c’était fini,
j’ai entendu dire qu’il avait vidé le compte universitaire de ses enfants.
Il est parti le 14.
Comment il s’appelait ?
Andrew Sasaki.
Nous ne discutons pas des informations personnelles de notre clientèle.
Bien sûr, bien sûr, pas du tout.
Cet homme, M. Sasaki, était un Départ,
et la raison pour laquelle je vous demande à son sujet est...
Je suis désolé, je sais que c’est personnel,
mais avez-vous perdu quelqu’un de proche, monsieur ?
Ma nièce, elle avait neuf ans.
Puis-je vous montrer quelque chose ?
Ceci...
...est Albert Wayne Studdard.
Il a enlevé une jeune fille qui rentrait de l’école,
l’a violée, puis l’a étranglée à mort.
Le 14 octobre, il a disparu tout droit de sa cellule de prison.
Et cet homme, ce monstre, est sur la même liste,
avec tous les autres qui nous ont quittés,
avec les innocents et les bons.
Avec votre nièce.
Quelqu’un doit exposer ces gens
pour ce qu’ils étaient vraiment et ce qu’ils ont vraiment fait.
Parce que si nous ne pouvons plus distinguer l’innocent du coupable,
tout ce qui nous est arrivé, toute notre souffrance, devient insignifiant.
Je pense savoir ce qui est arrivé à ton visage.
Peux-tu m’aider ?
Nous ne conservons pas les données des caméras de sécurité au-delà de six mois.
Mais je vais voir ce que je peux faire.
Putain de Jésus-Christ !
Allez !
Qu’en est-il du pari ? Qu’en est-il du pari ?
Sortez d’ici. Sortez d’ici !
Je dois gérer ça.
Descends au Pit Quatre. Il y a des putains d’oiseaux sur la table.
Désolé, je n’ai pas de blanc.
Je sais que tu as un boulot, mais s’il te plaît, dis à Patti
qu’elle perd ton temps à t’envoyer ici.
Je suis arrivé jusqu’ici.
Je ne vais pas faire marche arrière maintenant.
C’est quoi ce bordel ?
- Quoi ? - Salut, Matt ?
Hé, Jim, c’est toi ?
Désolé. Mon téléphone déconne.
- Comment ça va ? - Bien. Je vais bien.
Matt, je suis sûr que tu es occupé, mais peux-tu passer à la banque ?
- Bien sûr. - C’est important.
Oui, je viens tout de suite. Merci.
Il y a eu une offre pour l’église.
Mais je ne comprends pas. Tu as dit que je pouvais rester.
Matt, j’ai dit que tu pouvais rester tant qu’aucun acheteur ne se manifestait.
Désolé, Matt.
J’essaie de te le dire depuis au moins deux semaines.
Et tu savais toujours que ça pourrait arriver
une fois que tu as arrêté de payer et que nous avons dû saisir.
Qui est l’acheteur ?
Une LLC d’entreprise, probablement un fonds spéculatif.
Ils ne peuvent pas vraiment rénover, mais la terre vaut quelque chose.
Ils veulent probablement la démolir et construire des appartements.
La démolir--
Ce n’est pas un restaurant. C’est une maison de culte--
Désolé, je dois répondre.
Hé. Je peux te rappeler ? Je suis en plein milieu d’un--
Nous n’avons plus d’eau de javel.
Quoi ? Quel genre ?
Oui. D’accord. Je vais en prendre en rentrant.
- Au revoir. - Au revoir.
Comment va Mary ?
Dis-moi comment je peux garder mon église.
Sans autres offres en cours, nous devons accepter la leur.
Mais maintenant, si tu peux venir avec tout l’argent comptant,
même 1 dollar au-dessus de leur prix,
je peux remettre ton nom sur l’acte.
Quel était leur prix ?
Cent trente-cinq mille.
Combien de temps ai-je ?
Demain. Fin de journée.
- Hé, toi. - Hé.
- Une bagarre au bar ? - Est-ce que je dérange quelque chose ?
Non, je regardais juste la télé. Entre.
Doug ne verra pas d’inconvénient. Je te le promets.
Mary va bien ?
Elle va très bien.
Et quoi ?
Je dois emprunter 135 000 dollars.
- Quoi ? - Ils vont vendre l’église.
Désolé.
Je sais que c’est beaucoup d’argent, mais ce ne serait qu’un prêt.
Les choses changent. Les gens sont prêts à revenir.
Je viens juste de faire un baptême ce matin.
Je déteste venir te voir, mais c'est notre église familiale.
- C'est celle de maman et papa. - Non, Matt, c'est ton église.
Ils l'ont laissée à nous deux.
Ils ne l'ont laissée à personne.
Ils sont morts dans un incendie quand j'avais sept ans, puis elle a été donnée--
S'il te plaît, ne te fâche pas.
- Pourquoi tu dois toujours faire ça ? - Quoi ?
Me rendre triste puis me dire de ne pas m'énerver.
Tu ne peux pas simplement frapper à ma porte et demander 135 000 $--
Tu ne l'as pas ?
Je pensais à l'argent de la collecte.
Cet argent était pour mon mari et mes enfants.
Je suis désolé.
Tu as raison. Je n'aurais pas dû demander.
Je ne savais tout simplement pas où aller.
- Tu vas arrêter de faire ton papier ? - Quoi ?
Tu me demandes quelque chose, je te demande quelque chose.
Arrête de faire ton papier et je te donnerai l'argent.
- Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas ?
Les gens ont besoin d'entendre la vérité.
Les gens ont besoin de te donner un coup de poing dans la figure.
Je n'ai pas dit que c'était facile à entendre.
Alors, dis la "vérité" dans ton église.
C'est ce que tu me demandes. N'est-ce pas ? Ton église ?
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. - Non !
Il s'agit de l'accident. Il s'agit du juge.
Et ça aurait dû s'arrêter là !
Mais tu as continué. Tu as creusé ta propre tombe.
Et les gens t'ont traité de fou dans ton dos,
et je t'ai défendu parce que je savais que tu souffrais.
Mais tu as décidé que c'était ta vocation, ton but.
Comme si tu avais été personnellement choisi par Dieu--
Ne dis pas ce mot. Ne dis pas ce mot.
Tu n'as pas le droit de parler de quelque chose en laquelle tu ne crois pas.
Je n'ai pas le droit ?
En quoi crois-tu, Matt ?
Sais-tu où est allé ma famille ?
Sais-tu ce que c'était ?
C'était un test.
Pas pour ce qui est arrivé avant, mais pour ce qui est venu après.
C'était un test pour ce qui arrive maintenant.
Eh bien, si c'était un test, alors je pense que tu es peut-être en train de le rater.
Je t'aime, Matt.
Mais ce que tu fais : ton papier, l'église,
ça ne marche plus.
Ça ne rend pas les choses meilleures.
Peut-être qu'il est temps de laisser tomber.
Hm.
Doug avait une liaison.
La maîtresse de la maternelle du gamin.
Ils faisaient généralement ça dans son appartement.
Mais quelques fois...
...il l'a emmenée au Plaza, en ville.
Il était assez malin pour payer en liquide, mais...
...j'ai les reçus du distributeur dans leur hall.
C'est la seule histoire que je ne publierai jamais.
Parce que je t'aime aussi.
Pars.
Ils sont partis, mais tant de eux sont encore ici.
Tu as essayé d'aller de l'avant, essayé de vivre une vie normale,
mais tu n'as pas lâché prise parce que tu ne sais pas comment faire.
Les figures de deuil des proches permettent de dire adieu.
Avec aussi peu qu'une seule photo,
Les proches peuvent créer une ressemblance tangible de ton défunt.
Une figure de deuil pour l'enterrement ou la crémation
te permettant, à toi et ta famille, enfin--
- Hé. - ...de commencer à ressentir de l'espoir à nouveau.
Visite un associé de Loved Ones aujourd'hui
- ou visite-nous en ligne pour recevoir... - Euh...
C'est le seul type qu'ils ont. Mais l'eau de Javel, c'est de l'eau de Javel, non ?
Ça va.
Tout va bien ?
Quand tu vas me payer à nouveau, M. Matthew ?
Oh...
Exact. Je suis désolé pour ça.
Je t'écrirais un chèque,
mais j'ai déplacé de l'argent entre comptes et--
Trois semaines que je travaille ici pour rien.
Je sais, je sais. Tiens, prends ça.
Et je te donnerai le reste quand je pourrai.
Super, merci.
Si tu ne peux pas me payer, je ne peux plus faire ça.
Tu comprends, oui ?
Oui, je comprends.
Elle a besoin de son bain.
Bonjour, ma chérie.
Aide-moi.
Merci beaucoup de faire ça, Roxana.
Je n'aurais jamais appelé si ce n'était pas une urgence.
- Les nuits sont en heures supplémentaires. - D'accord, bien sûr. Merci.
Mary dort en haut.
Je ne voulais pas la laisser seule ici.
Tu vas rester combien de temps ?
Trois, peut-être quatre heures, au plus tard demain matin.
Et quand je reviendrai,
je vais te payer tout ce que je te dois.
Tout, y compris ce soir.
Je vais passer cette fois.
Je le jure.
Euh, le père de Kevin,
ton beau-père, il a laissé quelque chose ici.
Pour moi.
Il a dit que je pouvais le prendre quand je voulais.
Je ne dirai rien, si tu ne dis rien.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment souhaitez-vous, monsieur ? - En jetons.
Quelle dénomination ?
Eh bien, peu importe.
Vingt mille. Bonne chance.
- Tu veux parier ? - Oui, sur le rouge.
Juste là, monsieur.
Les tables à limites élevées sont à l'arrière. Si vous me permettez de vous accompagner--
Non, je veux jouer sur cette table.
S'il vous plaît.
Vingt mille sur le rouge.
Plus de mises ?
Gagnant. Rouge.
Quarante mille.
- Oh, merde. On a un joueur ici. - Encore, s'il vous plaît.
Euh...
Quarante mille sur le rouge.
Plus de mises ?
- Gagnant. Rouge. - C'était fou.
Félicitations. Quatre-vingts mille.
- Encore, s'il vous plaît. - Jésus, mec.
Hé, tu sais quelque chose qu'on ne sait pas ?
Qu'est-ce que tu fais, Tina ?
Tu vas porter malheur au gars. C'est un putain de mauvais présage.
- Non, tu paries avec lui. - Non, non, non, le noir est dû. Désolé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quatre-vingt mille sur le rouge. Bonne chance.
Plus de mises ?
Cent soixante mille. Félicitations, monsieur.
Ahh.
Hé, gagnant, gagnant, poulet rôti, non ?
Ouais.
- Félicitations, mec. - Merci.
Tu étais en feu ! Je n'ai jamais vu des boules comme ça.
J'essayais de faire en sorte que ma fille ne parie pas contre toi,
mais elle m'a complètement ignoré, hein ?
- Je dois-- - Écoute, voici le truc.
On a perdu notre dernier cent.
Et on doit être à Niagara Falls demain matin,
et ça fait au moins deux pleins d'essence.
Je me demandais juste si tu pourrais nous aider.
Tu sais. À moins que tu sois à court d'argent.
- Bien sûr. - Merci.
Voici deux. L'essence est chère.
Tu sais quoi, mec ?
Garde ça, je vais juste prendre cette enveloppe.
Non.
Monte dans la putain de voiture !
Mon Dieu.
S'il te plaît, arrête ! Mon Dieu ! Arrête, s'il te plaît. S'il te plaît, arrête !
Mon Dieu. Mon Dieu.
Tu vas bien, hein ?
Qu'est-ce qu'ils ont lancé ?
Oui, il y a eu une attaque.
Un homme a été frappé avec une pierre. Il saigne.
Nous sommes sur Cedar Lane et...
Whoa ! Whoa ! Whoa !
- Suis-je en retard ? - Bien sûr que non. Tout le monde est le bienvenu.
Désolé, Matthew, mais ça se répand.
- Ils brûlent à l'intérieur ? - Oui, Nora, ils le font.
Pourquoi personne ne fait rien ?
Sam. Sam, où es-tu ?
Aide-moi.
- Nous avons besoin d'aide. - Sam !
Sam ! Sam !
Chérie ? Tu m'entends ?
À l'aide ! S'il te plaît, j'ai besoin d'aide !
Chérie ?
Aide-moi ! Ma femme est blessée !
S'il te plaît, aide !
Pourquoi persistes-tu ?
Pourquoi personne ne fait rien ?
- Hé, tu ne devrais pas être debout. - Quelle heure est-il ?
Tu dois t'asseoir.
- Quelle heure est-il ? - 16h30.
S'il te plaît, je dois que tu appelles la banque.
FDR, celui de Beekman,
demande à parler à Jim Lewis, dis-lui de ne pas fermer.
Dis-lui que Matt Jamison arrive tout de suite.
- Attends une minute. Je ne sais pas. - Appelle-le simplement !
- Non, non, quelqu'un a appelé. - Désolé, nous sommes fermés. Nous sommes fermés.
Je dois voir Jim Lewis.
- Nous ouvrons demain à 8h00. - Attends. Il m'attend.
Hé, recule !
- Hé. Hé. - Jim, Jim, c'est Matt !
C'est bon, Frank. Laisse-le entrer.
Jésus, Matt ! Que s'est-il passé ?
J'étais... Je vais bien. Je vais bien.
Voilà, tout en liquide.
Quoi ?
Désolé, Matt. C'est trop tard.
Non. Non.
Tu as dit fin de journée. Il ne reste que dix minutes.
J'ai l'argent, on a conclu un accord.
C'était il y a trois jours.
Quoi ?
Tu es venu lundi.
C'est jeudi.
Maintenant, j'ai essayé de t'appeler sur ton portable, mais--
Je-- Je suis désolé, Matt.
Personne ici ne voulait qu'ils l'aient, mais ils ont payé en liquide, sans escrow.
Ils... Ils ont pris possession hier.
Eux ?