Mon enfant veut arrêter le football. Tu penses que je devrais le laisser ?
- Est-il doué ? - Personne n'abandonne ce dans quoi il est bon.
Alors, c'est quoi ce putain d'idiot ?
Wayne Henry Gilchrest, Jr., aussi connu sous le nom de "Holy Wayne".
- Messianique ? - Peut-être.
Il a perdu un enfant le 14,
a travaillé dans les universités et les centres commerciaux pendant un moment.
Il prétend pouvoir extraire la douleur des gens en les serrant dans ses bras.
Des câlins magiques putain.
Ouais, le seul problème c'est qu'il doit
recharger ses batteries avec des adolescentes.
- Apparemment des asiatiques. - Apparemment.
On l'avait inculpé de huit chefs d'agression sexuelle en Pennsylvanie
mais il est passé sous le radar en avril.
Le FBI a reçu une info selon laquelle il s'était installé dans un ranch au Nevada.
- FBI ? - Le gars a un tuyau jusqu'à D.C.,
il vend ses câlins aux sénateurs, je suppose.
Eh bien, ça ferait de lui une menace pour la sécurité nationale.
Si c'est ton avis.
- Des armes ? - Une vingtaine de gars
au ranch. Semi-pro, pas d'explosifs.
Civils ?
La plupart de ses followers sont des étudiants idiots,
généralement quelques-uns qui gèrent des courses au ranch.
- Il cherche à se faire martyriser ? - Il cherche à coucher.
D'accord. Attrapons-le.
C'est parti ! Allez, allez, allez !
La voie est dégagée.
Cessez le feu !
Ne le faites pas ! Sortez ici !
Mains en l'air !
- Où est-il ? - Où est Wayne ? Regardez ici.
- Où est-il ? - Je ne sais pas !
Où est Wayne ?
J'en ai un ! Ne bouge pas !
Ne cours pas, enfoiré ! Arrête-toi !
Ne bouge surtout pas !
Mains. Faites demi-tour.
Mets-toi à genoux, putain.
- Où est Wayne ? - Je ne sais pas.
- Où est-ce qu'il est, putain ? - Je ne sais pas. S'il vous plaît.
- Je vais te tuer tout de suite. - S'il vous plaît. Je ne--
- Où est-il ? - Ne tirez pas ! Je n'ai rien fait !
- Prêt à mourir ? Où est-il ? - Je ne sais pas où est Wayne !
S'il vous plaît. Ne faites pas ça !
Désolé, mais elle est importante.
Allez, viens. Allez, on y va, on y va.
Par ici.
C'est bon.
Ne panique pas. Je te tiens. Allez. D'accord, avance.
Vas-y. D'accord.
Salut. M. Garvey.
M. Garvey, réveillez-vous.
- Aimee. - Salut.
Aimee, tu... Tu ne peux pas être ici.
Chut.
C'est bon.
Je veux que tu viennes avec moi.
Allez.
Il veut que tu vois.
Tu dois rester silencieuse ou ils auront peur.
Qu... Qu'est-ce que tu fais ?
Chut. Elle est juste là-bas. Tu la vois ?
Salut, Chef, fais attention à tes pieds.
Éteins-le, Paul.
Ça a un peu dérapé mais ça va s’éteindre.
Paul, éteins-le maintenant !
Putain.
Qu'est-ce que tu fous, Paul ?
- Je lui avais dit de ne pas le faire ici. - Jésus, Ginnie, la chaleur est éteinte.
- Ferme cette putain de porte. - Désolé. Donne-moi ça.
Les affaires de mon frère.
Tu ne peux pas juste l'emmener à la Croix-Rouge ?
Pour que je voie un enfoiré porter ses vêtements à l'A&P la semaine prochaine ?
- Je dois appeler le 911 ? - Non. Ne pas appeler le 911.
La prochaine fois, mets-le simplement dans le grenier.
Je ne veux pas vraiment qu'il soit dans le grenier.
Tu me dois une clôture.
Putain.
Tu as brûlé sa clôture.
Qui veut des tartines françaises ?
Y a-t-il eu d'autres contacts ?
Désolé. Quoi ?
Ton ex-femme, Lauren. Désolé. Laurie.
Vous avez eu d'autres contacts ?
- Nous sommes toujours mariés. - Pense-t-elle que vous êtes mariés ?
Tu devras lui demander.
Je comprends, parce qu'elle ne parle pas.
C'est quoi ça ?
Je travaille avec beaucoup d'enfants. Ils l'utilisent pour l'agressivité.
D'accord, donc, ce mystérieux homme qui a tiré sur le cerf...
Non, il n'a pas tiré sur le cerf.
- Je pensais-- - Non, non, personne n'a tiré sur le cerf.
Les chiens ont tué le cerf.
Euh....
D'accord, désolé. Donc, le mystérieux homme--
Attends une minute. Pourquoi tu l'appelles "l'homme mystérieux" ?
- Tu ne m'as pas dit son nom. - Je ne connais pas son nom.
Il est dit ici que la voiture de patrouille--
Vos collègues sont arrivés suite à un signalement de coups de feu
mais il n’y a personne d’autre là-bas que toi,
et beaucoup de chiens morts.
Le gars est monté dans son camion et est parti avant qu’ils arrivent.
Donc personne d’autre ne l’a vu.
Je l’ai fucking vu.
La soupe est prête. Prends-les pendant qu’il en reste.
Pas de pancakes dans la grande maison.
Oh, Christ. Encore du linge à laver ?
Bonjour.
Quoi ? Tu veux que je le coupe ?
Je pensais que tu m’avais amené ici pour me tuer ou quelque chose comme ça.
Salut, Moonie.
Va te faire foutre !
Je sais pertinemment que Torres ne prend pas la présence.
- Je ne peux pas. J’ai un examen. - Pédé de poule.
Bonjour. Gratuit. Ce ne sont pas ceux que tu crois.
Tu fais un travail vraiment important.
Quelqu’un doit parler à ce mec d’Internet.
Garde-nous une place. Je vais aller commander.
- Désolé. - Oh, pas de souci.
- Merci. - Désolé.
J’ai peut-être bousillé ce barista,
alors s’il t’a craché dans ton chai, c’est ma faute.
- Quoi ? - Tu sais qui c’est ?
Non.
Elle s’appelle Nora, quelque chose. Elle était à la Journée des Héros.
Son mari et ses enfants ont tous disparu.
- Il y a une arme dans son sac à main. - Sérieux ?
Ouais, une grosse, aussi. Pas une de ces foutues petites armes de femme.
Elle la met probablement dans sa bouche chaque nuit avant de dormir
et dit, « Juste un jour de plus. »
Non, elle, elle met des perruques
et l’utilise pour faire sauter des magasins de spiritueux
pour se sentir vivante à nouveau.
Ou peut-être qu’elle a vraiment tué sa famille
puis a prétendu qu’ils avaient disparu pendant qu’elle mangeait secrètement leurs corps.
- C’est fucked up. - Ouais.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?
Je suis désolé.
Oh, euh... Pas de souci. C’est totalement cool, Mme Durst.
- Je vais vous en chercher un autre. - Non, non, ça va.
- Je dois aller quelque part de toute façon. - Désolé.
Au revoir.
C’était quoi ça ?
Merde. Elle va faire péter le père fou.
- Tu veux la suivre ? - Et quoi ?
- Allez, mec. - Quoi ?
Hé ! Gros os !
Bonjour, mesdames. Vous avez besoin d’un trajet pour l’école ?
Seulement si tu me laisses conduire ta Prius géniale.
Monte, bébé.
- Tu sais comment l’allumer, hein ? - Ouais.
- Vas-y. - Vite. Ferme la porte.
C’est une hybride. Appuie sur le bouton d’alimentation.
- Tu as un permis de conduire ? - C’est très confus.
- Freine. - Tu dois appuyer sur le--
Voilà.
Aïe ! Putain.
Aïe !
Alors, quoi, l’arbre doit symboliser
ma vieille vie ou quelque chose comme ça ?
Je peux en avoir un ?
Vous savez, vous faites partie d’un culte plutôt merdique
si vous ne pouvez même pas le rejoindre.
« Pas un culte. »
Alors, qu’est-ce que c’est ?
Je n’en fais plus partie.
Parce que je ne veux pas.
Pourquoi ? Pourquoi ? Parce que je suis avec vous depuis des semaines
et tout ce que j’ai, c’est Ron et des pancakes
et cette foutue coupe d’arbres ! Putain, c’est quoi ce bordel ?
Il fait un froid de canard et c’est stupide.
C’est complètement débile. C’est pour ça, d’accord ?
Christine, réveille-toi. C’est fini.
Reste juste dans la voiture, d’accord ?
C’est lui ?
Peut-être que ce n’est pas le bon endroit. Il devrait être là maintenant.
Tu l’appelles ?
Non.
Tom.
Non, non, non. Hé, attends, attends.
Hé, c’est Tom. Je ne suis pas là. Que Dieu te bénisse.
Hé, Tommy, c’est ton père qui appelle.
Je t’ai vu appeler, alors...
Écoute, je vais laisser mon téléphone allumé,
alors appelle-moi quand tu peux.
Je t’aime. Merde.
C’est difficile de lui faire parler, hein ?
Peut-être essayer par texto.
Ma fille de dix ans, c’est tout ce qu’elle utilise.
- Où en sommes-nous avec le camion ? - Hein ?
Camionnette que je t’ai demandé de trouver il y a deux semaines. Où en sommes-nous ?
Oh, oui.
On a lancé un avis de recherche mais pas de pistes.
Peut-être si on avait une meilleure description du conducteur ?
Gros connard chauve tirant sur des chiens quelque part.
Euh....
Tu veux que je m’assois avec un dessinateur ?
Non, c’est juste que tu es le seul à l’avoir vu, alors...
Dennis, tu crois que j’ai inventé ce gars ?
C'est le moment où tu dis : "Non, Chef, c'est complètement ridicule."
D'accord. Non, Chef. C'est complètement ridicule.
- Va chercher le camion. - Oui, monsieur.
Patti.
Tu connais la procédure.
J'ai un mandat signé,
applicable en cas de personne(s) disparue(s)
pour entrer dans ces locaux
et effectuer une inspection visuelle
et/ou interroger les occupants.
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
Bonjour, M. Jensen. Comment allez-vous ?
Formidable.
Je suis obligé de vous informer que l'enquête sur les personnes disparues
liée à vous a été clôturée
et que votre famille a été informée de votre localisation.
Comprenez-vous ?
Oui. Je comprends.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous vous êtes blessé ?
Juste quelques ampoules.
Ça vous dérangerait de me donner votre nom ?
Meg. Megan Abbott.
Êtes-vous ici de votre plein gré, Mme Abbott ?
Oui.
Avez-vous besoin de mon aide ?
Non.
Ça vous dérangerait qu'on prenne une photo ?
- Une photo ? - Mm-hm.
- Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non.
D'accord.
- Dennis. - Oui, Chef ?
Pourrais...
D'accord.
- On est bons ? - Oui, c'est une bonne photo.
Si vous voulez parler un jour...
...nous avons des ressources à votre disposition.
N'hésitez pas à m'appeler, de jour comme de nuit.
Pourquoi tu ne me l'envoies pas par la poste, putain ?
- Ne t'approche pas trop. - Je sais ce que je fais.
Euh...
Nous manquons le premier cours.
Jill ne va jamais coucher avec toi
si tu continues à faire le gamin, mec.
Aïe ! Quoi ?
- Est-ce que je les ai confondus ? - Tais-toi.
Oh, voilà, ça commence.
Pourquoi on la suit ?
Parce qu'elle est putain de dangereuse.
- M. Patterson ? - Uh-huh.
On a parlé au téléphone la semaine dernière. Je suis Nora Durst.
Je suis ici pour vous remettre, à vous et à votre femme, votre indemnité de départ.
- Je... Entrez. - Merci.
Ce gars est dans la maison de l'engagement maintenant. Je n'ai aucune idée d'où il vient.
"Brandon" pourrait être un pseudonyme.
Il ne voulait pas nous donner de nom de famille.
Je l'ai eue. Megan Abbott. De la ville.
Son fiancé a signalé sa disparition il y a quelques semaines.
Demandez-lui de venir. Je m'en occupe.
Jésus. Je n'aurais jamais dû te dire de regarder la putain de série "Wire".
Lucy.
Messieurs, vous pouvez laisser le Chef et moi un moment ?
Oui.
Madame le maire.
Kevin, étais-tu dans une résidence G.R. plus tôt aujourd'hui ?
Je faisais une enquête pour personne disparue.
Je le fais toutes les quelques semaines.
Uh-huh, et dirais-tu que le climat a quelque peu changé
depuis que tu es allé là-bas ivre et que tu as frappé l’un d’eux en pleine face ?
En fait, je pense que je l’ai frappé à l’estomac.
Tu veux un bagel ?
Kevin, j’essaie de t’aider.
En me forçant à être autorisé par un imbécile
parce que j’ai passé une mauvaise nuit ?
"Mauvaise nuit" ? Tu sais que les gens aiment les chiens ?
- J’aime les chiens. - Alors arrête de leur tirer dessus
parce que c’est quelque chose que font les fous.
Tu veux être autorisé ?
Alors dis à cet imbécile ce qu’il doit entendre.
- Quoi ? - Ça ne se reproduira plus.
Eh bien, je ne peux pas dire ça parce que je ne le pense pas.
Ce ne sont plus nos chiens. Plus maintenant.
Qu’est-ce que ça veut dire, putain ?
Kevin, je veux que tu arrêtes de pisser sur le porche des G.R.S, d’accord ?
D’accord. Voyons si je peux me retenir.
Je rends visite ce soir, alors...
Dis-lui que je lui dis bonjour.
Putain.
Tu dois nous filmer ?
C’est ridicule, non ?
Je suppose que certains remplissaient mal le formulaire.
C’est pourquoi ils nous font maintenant le faire verbalement.
Combien de questions y a-t-il ?
Juste un peu plus de 150. Trop, je sais.
Faut-il répondre à tout pour toucher notre chèque ?
Juste ce que tu peux.
D’accord.
Voici Nora Durst, numéro d’identification 42ECN.
Aujourd’hui, je vais réaliser un questionnaire de libération de prestations
pour le dossier 77123, Charles Patterson, âge 34 ans à T.O.E.
Présents, Louis et Marie, les parents de--
Je peux l’appeler « Charles », comme « ton fils »,
- ou « le défunt » ? - Charlie.
D’accord. Charlie.
Je m’excuse d’avance.
Les questions peuvent sembler étranges pour certaines personnes.
Avez-vous pu les examiner ?
- Il y avait un lien... - On va en finir rapidement.
D’accord.
À votre connaissance, Charlie avait-il des allergies alimentaires ?
Nous avons envoyé ses dossiers médicaux.
Je sais, et je suis désolé. Je n’ai pas accès à ceux-ci.
Aucune allergie.
D’accord.
À votre connaissance, Charlie a-t-il déjà voyagé au Brésil ?
Non.
À votre connaissance, Charlie aimait-il cuisiner ?
Non.
À votre connaissance, Charlie parlait-il plus d’une langue ?
Mon fils avait le syndrome de Down.
Je suis désolé.
Je le suis. Ces questions, elles sont f--
Je veux valider votre prestation.
Je sais que c’est difficile.
Répondez ce que vous pouvez, mais je dois poser ces questions.
Toutes.
Non.
Il ne parlait pas plus d’une langue.
D’accord.
À votre connaissance, Charlie a-t-il eu plus de 20 partenaires sexuels ?
Avez-vous de la crème pour les mains ?
Quoi ?
Avez-vous de la crème pour les mains ?
Je suis un homme. Pourquoi aurais-je de la crème pour les mains ?
Tu es un homme ?
Je parie qu’elle en a.
Mais si tu te fais prendre, tu seras abattu.
Oh mon Dieu, les gars. Vous êtes sérieux ?
Elle est une très mauvaise influence pour toi, mec.
Jésus, madame.
Oh, putain oui.
D’accord.
Jill, ne le fais pas. Jill.
- Arrête, arrête, arrête. - Jill, arrête ça.
- Arrête. - Tais-toi.
- Vas-y. Mon Dieu. - Espèce de conne !
Appuie sur le bouton d’alimentation.
Mon Dieu. Allume simplement la voiture.
Vas-y. Vas-y. Elle est juste là. Vas-y.
Elle est juste dehors.
Chef, la fiancée est là. Elle attend dans votre bureau.
Ah, oui, merci.
M. Finnerty. Kevin Garvey.
Merci d’être venu. Désolé que vous ayez dû attendre.
- Vous pouvez prendre un siège. - Jésus.
Vous me laissez un message vocal concernant ma fiancée...
...et quand je rappelle,
personne ne me dit si elle est vivante ou morte.
- Megan est avec le Reste Coupable. - Quoi ?
Je suppose qu’ils suivent Megan depuis un certain temps.
Ils ciblent généralement quelqu’un puis--
Que veulent-ils ?
- Ça dépend qui vous demande. - Je vous demande.
Eh bien, ils disent qu’ils veulent rappeler aux gens ce qui s’est passé.
Mais que veulent-ils ? Ils veulent recruter.
Écoutez, la bonne nouvelle, c’est qu’en ce moment,
Megan est dans ce qu’on appelle la maison de l’engagement.
C’est comme une orientation.
Ils ne doivent pas encore porter du blanc, ils peuvent encore parler.
J’ai parlé personnellement à Megan aujourd’hui.
J’ai affaire à beaucoup de ces gens.
J’ai le sentiment qu’avec Megan, peut-être qu’elle est encore indécise.
Je pense que tu pourrais encore la convaincre de revenir à la maison.
Pourquoi ferais-je ça ?
Désolé ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Parce qu’elle a besoin de toi en ce moment.
Elle ? A besoin ?
J’ai repoussé mon mariage pendant trois ans
à cause de ce dont elle a besoin.
Mais elle s’est échappée au milieu de la nuit
pour être avec eux !
Et elle a besoin d’eux ! Les putains de fantômes !
De quoi tu parles, mec ?
Quoi, putain...
- Quoi, Dennis ? - Chef, j’ai trouvé le camion.
- Où ? - Il est... dans votre allée.
Hey. Je l’ai vu en passant, je t’ai appelé en premier.
- Les clés sont sur le tableau de bord. - Oui, j’ai remarqué.
As-tu vérifié le VIN ?
Uh-huh. Pas d’immatriculation, pas de wanted.
J’ai regardé dedans. C’est un chien mort.
Je dirais simplement qu’on l’a trouvé abandonné à quelques pâtés de maisons d’ici.
- Pourquoi diable dirais-tu ça ? - Eh bien, c’est juste-- je...
Ce n’est pas mon camion, Dennis.
Quelqu’un d’autre l’a mis ici.
Ouais. Bien sûr. Je sais.
- Retourne au boulot. - Oui, monsieur.
Il ne m’aurait jamais laissé faire ça quand il était en vie.
- Tu vas bien ? - Oui, oui, je vais bien. Et toi ?
Eh bien, Tom, j'ai connu des jours meilleurs.
Ouais.
Euh, qu'est-ce qui s'est passé là-bas ?
Ils avaient des papiers, des conneries. Ils ne sont pas venus pour m'arrêter.
Ils ont ouvert le feu avant même d'arriver à la maison.
Christine m'a dit ce que tu as fait.
Ouais, tu m'as dit de la protéger, hein ?
Ne te contente pas de hausser les épaules comme si tu n'étais pas sûr
de ce que tu veux pour le dîner, mec. Tu as tué.
Pour une grande cause, oui, mais tu as tué.
Tu es un bon garçon, Tom. C'est d'accord.
Et c'est pourquoi on dirait qu'il y a du poison en toi en ce moment.
Et ça va brûler jusqu'à ce que tu sois vide.
Laisse-moi le prendre, mec.
Tu n'as plus besoin de ressentir ça.
Entre.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Tu es le seul enfoiré que je ne peux pas comprendre.
Tu souffres sans aucune salvation.
Mais c'est pourquoi je t'ai choisi pour protéger notre fille.
Je suis content que vous soyez de nouveau ensemble.
Non, non, Tom, elle ne peut pas venir avec moi.
Elle vient avec toi.
Merci de nous avoir laissé prendre ta voiture, abrutis.
N'importe quand.
Hé, achète-toi une putain de crème pour les mains.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Toi aussi.
Alors, tu penses qu'elle va vraiment utiliser cette arme ?
Si j'avais perdu toute ma famille, j'aurais besoin de tirer sur quelque chose.
- Au moins, elle est encore là. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle aurait pu s'enfuir quelque part
et personne n'aurait jamais su ce qui lui était arrivé,
mais elle est toujours là.
Ces bonbons gélifiés sont rassis.
Ils étaient probablement pour ses enfants.
Salut.
On doit ?
S'il vous plaît, pouvons-nous juste avoir une nuit
où je n'ai pas à te donner mes affaires ?
Une nuit ?
Tu te souviens même de ce que ça fait
de se soucier de quelque chose ?
Quoi ?
Sérieux ? La policière sexy ?
Et tu es là ?
C'est à ma mère.
Je le gardais pour la fin.
Je ne veux plus ressentir ça.
Elle est beaucoup trop importante pour risquer de voyager avec moi en ce moment.
Ne reste jamais trop longtemps au même endroit,
ne dis jamais ton vrai nom à personne,
et n'utilise pas tes papiers d'identité.
- Tu as un téléphone ? - Ouais.
Donne-le-moi.
Quand il sera temps de passer à la suite, je t'appellerai avec ça.
Et procure-toi un chargeur, mec. J'ai perdu le mien.
Wayne, on doit y aller.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Cette fille, c'est tout. Oui ?
Oui.
Road trip.
Putain ! Putain ! Putain !
Putain !
Ça va aller.
Comment ?
Wayne me l'a dit.
Salut.
Eh bien, tu vas m'inviter à entrer ?
Qu'est-ce que ton camion fait dans ma allée ?
- J'ai entendu dire que tu le cherchais. - Entendu où ?
Dans le coin.
Comment tu t'appelles ?
Eh bien, tu me demandes en tant que professionnel ou comme un ami ?
- On n'est pas amis. - Alors je préfère ne pas dire.
- Salut, M. Garvey. - Salut.
C'est pour nous ?
Jeune dame, tu peux mettre ça au frigo pour ton père ?
Ne bois pas ça.
J'ai trouvé un autre paquet.
De quoi ?
Des chiens.
Une douzaine, j'imagine.
Je les ai vus rôder autour de l'école primaire ce soir
et ils...
Je suis presque sûr qu'ils dorment dans le drain.
On pourrait s'y installer et les éliminer
quand ils sortiront demain soir.
Tu me retrouves près de l'école juste avant le coucher du soleil ?
Pourquoi tu ne peux pas le faire toi-même ?
Parce que je suis seul.
Demain au coucher du soleil.
Nous faisons le travail du Seigneur, crois-moi.
Hé ! Prends ton putain de camion.
Non, il est à toi. J'en ai fini avec.
Qui était-ce ?
Personne.
Salut, Betty. Comment ça va ?
- M. Garvey. Ça fait longtemps. - Ouais.
D’accord si je l’apporte ?
Tant qu’il le mange pendant que tu es là et que tu sors le pot.
Marché conclu.
Comment peut-il ne pas aimer ça ? C’est génial.
Le fils prodigue revient.
- Je vous laisse tous les deux rattraper le temps. - D’accord.
Kevin.
Hé, tu as volé mes bagels ce matin ?
- J’ai quoi ? - Laisse tomber. Oublie ça.
Comment ça va, papa ?
T’as dit que tu devais le manger pendant que je suis là.
Ouais, ouais. Je connais les règles.
Elle t’a dit ce qui se passe avec moi ?
On a de meilleures choses à discuter que toi.
Mmm.
Comment va ma maison ?
Paul a brûlé la clôture dans le jardin.
Putain d’idiot.
Comment va mon boulot ?
C’est difficile.
Tu sais...
...ça ne te tuerait pas de montrer un peu de vulnérabilité de temps en temps.
Les gens adorent ça.
Personne ne veut voir le chef de la police pleurer dans sa voiture.
Tu pleures dans ta voiture ?
Tu sais qu’ils sont tous partis ?
Balki, cousin Larry, Jennifer, Mary Anne,
tout le casting a disparu le 14.
- N’importe quoi. - Non, regarde.
- Les enfants vont bien ? - Oui.
Jill, elle va bien.
Tommy est toujours à l’ouest, je pense.
Ça fait un moment qu’on n’a pas parlé.
Eh bien, juste parce qu’il ne se connecte pas
aussi souvent qu’il devrait, ça ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas.
Comment ça a commencé pour toi, papa ?
Eh bien, ça dépend de ce que tu entends par "ça", mon fils.
Tu sais de quoi je parle.
Si tu me demandes quand j’ai commencé à perdre la boule ?
Contrairement à l’avis professionnel des autres,
je maintiens que ma santé mentale est intacte.
Maintenant, je parierais que la raison pour laquelle tu viens me voir
c’est que ton état se dégrade.
Non, ce n’est pas une hypothèse déraisonnable,
étant donné que tu cours partout
en tirant sur des chiens en pleine nuit.
- Putain de Lucy. - Non, ne t’en prends pas à elle.
Elle essaie de couvrir pour toi.
Pourquoi ne dis-tu pas à cette psy qu’elle t’a envoyée...
...que tu étais saoul...
...et que tu étais sous beaucoup de stress,
et que tu es vraiment, vraiment désolé ?
Tu te rends compte que c’était mal de--
Tais-toi, s’il te plaît.
Non, non, je ne vais pas lui dire.
Dis-moi quoi, papa ?
Il est là, n’est-ce pas ? C’est déjà ça.
Pourquoi je dois toujours--
Va te faire foutre !
Quelqu’un est venu te voir ?
Quoi ?
Ils ont dit qu’ils ont envoyé...
Enfoiré.
Ils ont dit qu’ils ont envoyé ou qu’ils envoient quelqu’un pour t’aider.
Qui ? M’aider avec quoi ?
Ah, je ne sais pas.
Mais peu importe ce que c’est...
...tu ferais peut-être mieux de le garder pour toi.
- Hé, chef, ça va ? - Fantastique.