طفلي يريد أن يترك كرة القدم. هل تعتقد أن أسمح له بذلك؟
- هل هو جيد في ذلك؟ - لا أحد يترك ما هو جيد فيه.
فمن هو هذا الأحمق بحق الجحيم؟
واين هنري جيلكريست جونيور، المعروف أيضًا باسم "واين المقدس".
- مسياني؟ - ربما.
فقد طفلًا في الرابع عشر من الشهر،
عمل في الكليات والمراكز التجارية لفترة.
يدعي أنه يستطيع أن يعانق الألم من الناس.
عناق سحري بحق الجحيم.
نعم، المشكلة الوحيدة هي أنه يحتاج
لشحن بطارياته بواسطة فتيات مراهقات.
- يابانيات على ما يبدو. - على ما يبدو.
كان لدينا عليه ثمانية تهم تتعلق بالزواج القاصري في بنسلفانيا
لكنه اختفى في أبريل.
حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على معلومة أنه فتح متجرًا في مزرعة في نيفادا.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - الرجل لديه قناة إلى واشنطن،
يبيع عناقه للسيناتورات، على ما أعتقد.
حسنًا، هذا سيجعله تهديدًا للأمن القومي.
إذا كانت تقييمك كذلك.
- أسلحة؟ - لديه حوالي عشرين رجلاً
في المزرعة. شبه محترفين، بدون متفجرات.
مدنيون؟
أتباعه في الغالب طلاب جامعات أغبياء،
عادة بعضهم في المزرعة يقومون بمهمات.
- هل يسعى ليُشهد؟ - يسعى ليُمارس الجنس.
حسنًا. لنقبض عليه.
هيا بنا! انطلق، انطلق، انطلق!
أصبح واضحًا.
أوقف النار!
لا تفعل ذلك! اخرج هنا!
ارفع يديك!
- أين هو؟ - أين واين؟ انظر هنا.
- أين هو؟ - لا أعرف!
أين واين؟
حصلت على واحد! لا تتحرك!
لا تركض، يا ابن الكلب اللعين! توقف!
لا تتحرك بحق الجحيم!
الأيدي. استدر.
اركع على ركبتيك بحق الجحيم.
- أين واين؟ - لا أعرف.
- أين هو بحق الجحيم؟ - لا أعرف. من فضلك.
- سأقتلك بحق الجحيم الآن. - من فضلك. أنا لا...
- أين هو؟ - لا تطلق النار! لم أفعل شيئًا!
- هل أنت مستعد للموت؟ أين هو؟ - لا أعرف أين واين!
من فضلك. لا تفعل!
آسف، لكنها مهمة.
هيا بنا. هيا بنا، لنذهب، لنذهب.
من هنا.
لا بأس.
لا تذعر. أنا معك. هيا. حسنًا، تابع.
انطلق. حسنًا.
مرحبًا. السيد غارفي.
السيد غارفي، استيقظ.
- إيمي. - مرحبًا.
إيمي، أنتِ-- لا يمكنكِ أن تكوني هنا.
ششش.
لا بأس.
أحتاج أن تأتي معي.
هيا.
هو يريدك أن تري.
عليك أن تكوني هادئة أو ستخيفينهم.
ماذا... ماذا تفعل؟
ششش. هي هناك مباشرة. هل ترينها؟
مرحبًا، يا رئيس، انتبه لقدميك.
أطفئها، يا بول.
خرجت عن السيطرة قليلًا لكنها ستنطفئ.
بول، أطفئها الآن!
اللعنة.
ما الأمر بحق الجحيم، يا بول؟
- قلت له ألا يفعل ذلك هنا. - يا إلهي، جيني، النار انطفأت.
- أغلق الباب اللعين. - آسف. أعطني ذلك.
أشياء أخي.
ألا يمكنك فقط أن تأخذها إلى جمعية خيرية؟
حتى أتمكن من رؤية أحمق يرتدي ملابسه في السوبرماركت الأسبوع المقبل؟
- هل يجب أن أتصل بـ 911؟ - لا. لا تتصل بـ 911.
في المرة القادمة، فقط ضعها في العلية.
لا أريد حقًا أن تكون في العلية.
أنت مدين لي بسياج.
اللعنة.
أنت حطمت سياجه.
من يريد توست فرنسي؟
هل كان هناك أي اتصال آخر؟
آسف. ماذا؟
زوجتك السابقة، لورين. آسف. لوري.
هل تواصلت معها أكثر من ذلك؟
- ما زلنا متزوجين. - هل تعتقد أنها تعتبرك متزوجًا؟
عليك أن تسألها.
فهمت، لأنها لا تتحدث.
ما هذا من أجله؟
أعمل مع الكثير من الأطفال. يستخدمونها للعدوان.
حسنًا، إذن، هذا الرجل الغامض الذي أطلق النار على الغزال...
لا، لم يطلق النار على الغزال.
- كنت أظن-- - لا، لا، لا. لم يطلق أحد النار على الغزال.
قتلت الكلاب الغزال.
آه....
صحيح، آسف. إذن الرجل الغامض--
انتظر لحظة. لماذا تستمر في مناداته "الرجل الغامض"؟
- لم تخبرني باسمه. - لا أعرف اسمه.
يقول هنا أن سيارة الشرطة--
زملاؤك وصلوا استجابةً لتقرير عن إطلاق نار
لكن لا يوجد ذكر لأي شخص هناك غيرك،
والكثير من الكلاب الميتة.
دخل الرجل إلى شاحنته وغادر قبل أن يصلوا.
لذلك لم يرَه أحد غيره.
أنا رأيته اللعنة.
الحساء جاهز. خذهم بينما تستطيع.
لا فطائر في البيت الكبير.
يا للمسيح. هل الغسيل مرة أخرى؟
صباح الخير.
ماذا؟ تريدني أن أقطعه؟
ظننت أنك جئت بي هنا لقتلي أو شيء من هذا القبيل.
مرحبًا، مونّي.
اللعنة عليك!
أعلم يقينًا أن توريس لن يحضر الحضور.
- لا أستطيع. لدي اختبار. - جبان.
صباح الخير. مجانًا. هم ليسوا من تظن أنهم.
أنت تقوم بعمل مهم جدًا.
شخص ما يحتاج أن يخبر ذلك الرجل عن الإنترنت.
احجز لنا مقعدًا. سأذهب لأطلب.
- آسف. - لا تقلق.
- شكرًا لك. - آسف.
ربما أفسدت ذلك النادل،
لذلك إذا بصق في شايك، فالأمر يعود لي.
- ماذا؟ - هل تعرف من هو؟
لا.
اسمها نورا شيء ما. كانت في يوم الأبطال.
زوجها وأطفالها جميعًا اختفوا.
- هناك مسدس في حقيبتها. - حقًا؟
نعم، كبير جدًا، أيضًا. ليس مسدس امرأة سخيف.
ربما تضعه في فمها كل ليلة قبل النوم
وتقول، "يوم آخر فقط."
لا، هي تضع شعر مستعار
وتستخدمه لرفع متاجر الخمور
حتى تشعر بالحياة مرة أخرى.
أو ربما قتلت عائلتها فعلاً
ثم زعمت أنهم اختفوا بينما كانت تأكل جثثهم سرًا.
- هذا مروع. - نعم.
ماذا بحق الجحيم؟
أنا آسف جدًا.
أوه، لا تقلق. الأمر على ما يرام تمامًا، مدام ديرست.
- دعيني أحضر لك واحدة أخرى. - لا، لا، الأمر جيد.
- يجب أن أكون في مكان ما على أي حال. - آسف.
وداعًا.
ما كان ذلك؟
اللعنة. ستفجر الأب نوتبولز.
- هل تريد أن تتبعها؟ - وماذا أيضًا؟
- هيا يا رجل. - ماذا؟
مرحبًا! عظام كبيرة!
صباح الخير، سيدات. هل أنتن بحاجة إلى توصيلة للمدرسة؟
فقط إذا سمحت لي بقيادة سيارتك الهايبرد الرائعة.
تعالي، يا حبيبتي.
- أنت تعرف كيف تشغلها، أليس كذلك؟ - نعم.
- انطلق. - بسرعة. أغلق الباب.
إنها سيارة هجينة. اضغط على زر التشغيل.
- هل لديك رخصة قيادة؟ - هذا محير جدًا.
- فرملة. - عليك أن تضغط على --
هيا بنا.
أوه! اللعنة.
أوه!
إذن، هل من المفترض أن يرمز الشجرة
إلى حياتي القديمة أو شيء من هذا القبيل؟
هل يمكنني أن أحصل على واحدة؟
أنتم، يا رفاق، تديرون طائفة سيئة جدًا
إذا لم تتمكنوا حتى من الانضمام.
"ليست طائفة."
إذن، ما هي؟
لن أفعل هذا بعد الآن.
لأنني لا أريد.
لماذا؟ لماذا؟ لأنني كنت معكم لأسابيع
وكل ما لدي هو رون والفطائر
وقطع الأشجار اللعينة! ماذا بحق الجحيم؟
أعني، الجو بارد وغبي.
إنه غبي جدًا. لهذا السبب، حسنًا؟
كريستين، استيقظي. هذا هو.
فقط ابقي في السيارة، حسنًا؟
هل هو هو؟
ربما المكان ليس مناسبًا. يجب أن يكون هنا الآن.
هل تتصل به؟
لا.
توم.
لا، لا، لا. مهلاً، مهلاً.
مرحبًا، إنه توم. لست هنا. بارك الله فيك.
مرحبًا، تومي، إنه والدك يتصل.
رأيت أنك اتصلت، لذلك...
استمع، سأترك هاتفي مشغلًا،
فاتصل بي عندما تستطيع.
أحبك. اللعنة.
من الصعب أن يجعله يتحدث إليك، أليس كذلك؟
ربما جرب الرسائل النصية.
ابنتي ذات العشر سنوات، هذا كل ما تستخدمه.
- أين نحن من الشاحنة؟ - هاه؟
شاحنة بيك أب طلبت منك أن تجدها منذ أسبوعين. أين نحن؟
أوه، نعم.
وضعنا بلاغًا لكن لم نصل إلى شيء.
ربما لو كان لدينا وصف أفضل للسائق؟
رجل كبير أصلع يطلق النار على الكلاب في مكان ما.
أممم....
هل تريد أن أجلس مع فنان رسم؟
لا، أنت فقط رأيته، لذلك...
دينيس، هل تعتقد أنني اخترعت هذا الرجل؟
هذا هو الجزء الذي تقول فيه، "لا، يا رئيس، هذا سخيف جدًا."
حسنًا. لا، يا رئيس. هذا سخيف جدًا.
- اذهب وابحث عن الشاحنة. - نعم، سيدي.
باتي.
أنت تعرف الروتين.
لدي مذكرة توقيع،
قابلة للتطبيق في حالة شخص مفقود أو أشخاص مفقودين
للدخول إلى هذه المباني
وإجراء مسح بصري
و/أو استجواب الساكنين فيها.
هل يمكنني الدخول، من فضلك؟
صباح الخير، سيد جنسن. كيف حالك؟
رائع.
ملزم بإبلاغك أن تحقيق الأشخاص المفقودين
المرتبط بك قد أُغلق
وأن عائلتك أُبلغت بمكان وجودك.
هل تفهم؟
نعم. أنا أفهم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل آذيت نفسك؟
مجرد بثور.
هل تمانع إذا سألت عن اسمك؟
ميج. ميغان أبوت.
أنت هنا بإرادتك الحرة، سيدتي أبوت؟
نعم.
هل تحتاج إلى مساعدتي؟
لا.
هل تمانع إذا أخذنا صورة؟
- صورة؟ - نعم.
- هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ - لا.
حسنًا.
- دينيس. - نعم، يا رئيس؟
هل يمكن...
حسنًا.
- هل نحن على ما يرام؟ - نعم، إنها جيدة.
إذا أردت التحدث يومًا ما...
...لدينا موارد متاحة لك.
يمكنك أن تتصل بي في أي وقت، ليلاً أو نهارًا.
لماذا لا ترسلها لي بالبريد اللعين؟
- لا تقترب كثيرًا. - أنا أعرف ما أفعله.
أمم...
نفتقد الحصة الأولى.
جيل لن تواعدك أبدًا
إذا استمريت في التصرف كجبان، يا رجل.
أوه! ماذا؟
- هل خلطت بينهما؟ - اصمت.
أوه، نعم، ها نحن ذا.
لماذا نتبعها؟
لأنها خطيرة جدًا.
- السيد باترسون؟ - نعم.
تحدثنا عبر الهاتف الأسبوع الماضي. أنا نورا دورست.
أنا هنا لأعطيك أنت وزوجتك استحقاق المغادرة.
- أنا... تفضل بالدخول. - شكرًا.
هذا الرجل الآن في منزل التعهد. لا فكرة من أين أتى.
"براندون" قد يكون اسمًا مستعارًا.
لم يعطينا لقبًا.
وجدتها. ميغان أبوت. من هنا في المدينة.
خطيبها أبلغ عن فقدان زوجين قبل أسابيع.
اطلب منه أن يأتي. سأتعامل معه.
يا إلهي. لم يكن يجب أن أخبرك بمشاهدة الأسلاك اللعين.
لوسي.
سادة، هل تمانعون في إعطائنا لحظة؟
نعم.
سيدة العمدة.
كيفين، هل كنت داخل منزل G.R. في وقت سابق من اليوم؟
كنت أقدم مذكرة عن أشخاص مفقودين.
أفعل ذلك كل بضعة أسابيع.
نعم، وهل تقول إن المناخ قد تغير إلى حد ما
منذ أن ذهبت هناك مخمورًا وضربت أحدهم في وجهه؟
أعتقد أني ضربته في بطنه، في الواقع.
هل تريد خبزًا محمصًا؟
كيفين، أنا أحاول مساعدتك.
من خلال إجبارني على أن يتم تصريحي من قبل شخص غبي
لأنني قضيت ليلة صعبة؟
"ليلة صعبة"؟ أنت على علم أن الناس يفضلون الكلاب؟
- أنا أحب الكلاب. - إذن توقف عن إطلاق النار عليها
لأن هذا شيء يفعله المجانين.
هل تريد أن يتم تصحيح وضعك؟
إذن أخبر ذلك الغبي بما يحتاج إلى سماعه.
- وما هو؟ - لن يتكرر ذلك مرة أخرى.
حسنًا، لا أستطيع قول ذلك لأنني لا أعنيه.
هم ليسوا كلابنا. ليس بعد الآن.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
كيفين، أحتاج منك أن تتوقف عن التبول على رصيف G.R، حسنًا؟
حسنًا. لنرى إذا استطعت أن أتمالك نفسي.
سأزور الليلة، لذا...
أخبره أني قلت له، "مرحبًا".
اللعنة.
هل عليك تصويرنا؟
إنه سخيف، أليس كذلك؟
أعتقد أن بعض الناس كانوا يملؤونها بشكل خاطئ.
لهذا السبب يجبروننا الآن على إجرائها شفويًا.
كم عدد الأسئلة فيها؟
أكثر من 150. أعلم أن ذلك كثير.
هل يتوجب علينا الإجابة على كل شيء للحصول على شيكنا؟
فقط على ما تستطيع.
حسنًا.
هذه نورا دورست، رقم الهوية 42ECN.
اليوم سأجري استبيان إصدار استحقاق
لملف القضية 77123، تشارلز باترسون، عمره 34 سنة في T.O.E.
الحاضرون لويس وماري، والدي--
يمكنني أن أشير إليه بـ "تشارلز"، كـ "ابنك"،
- أو كـ "الراحل"؟ - تشارلي.
حسنًا. تشارلي.
أعتذر مقدمًا.
الأسئلة قد تكون غريبة لبعض الناس.
هل تمكنت من مراجعتها؟
- كان هناك رابط... - لننهي الأمر فقط.
حسنًا.
من معرفتك، هل كان لدى تشارلي حساسية من الطعام؟
أرسلنا سجلاته الطبية.
أعلم، وأنا آسف. لا يُسمح لي بالوصول إليها.
لا حساسية.
حسنًا.
من معرفتك، هل سافر تشارلي إلى البرازيل من قبل؟
لا.
من معرفتك، هل كان تشارلي يستمتع بالطبخ؟
لا.
من معرفتك، هل تحدث تشارلي أكثر من لغة واحدة؟
ابني كان يعاني من متلازمة داون.
أنا آسف.
أنا آسف. هذه الأسئلة، هي...
أريد أن أوقع على استحقاقك.
أعلم أن هذا صعب.
أجب عما تستطيع لكن يجب أن أطرحها.
جميعها.
لا.
لم يتحدث أكثر من لغة واحدة.
حسنًا.
من معرفتك، هل كان لدى تشارلي أكثر من 20 شريكًا جنسيًا؟
هل لديك كريم يدين؟
ماذا؟
هل لديك كريم يدين؟
أنا رجل. لماذا أحتاج كريم يدين؟
أنت رجل؟
أراهن أنها تفعل.
لكن إذا تم القبض عليك، ستُطلق النار عليك.
يا إلهي، يا رفاق. هل أنتم جادون؟
إنها تؤثر عليك بشكل سيء جدًا، يا رجل.
يا إلهي، سيدتي.
أوه، نعم بالتأكيد.
حسنًا.
جيل، لا تفعل ذلك. جيل.
- توقف، توقف، توقف. - جيل، توقف عن ذلك.
- توقف. - اصمت.
- اذهب. يا إلهي. - يا غبية.
اضغط على زر التشغيل.
يا إلهي. فقط شغل السيارة.
فقط اذهب. فقط اذهب. إنها هناك. فقط اذهب.
إنها خارج الباب مباشرة.
الشرطي، الخطيب هنا. ينتظر في مكتبك.
أوه، صحيح، نعم. شكراً.
السيد فينيرتي. كيفن غارفي.
شكراً لمجيئك. آسف على الانتظار.
- يمكنك أن تجلس. - يا إلهي.
أنتم تتركون لي رسالة صوتية بخصوص خطيبتي...
... وعندما أعاود الاتصال،
لا أحد يخبرني إذا كانت على قيد الحياة أم ميتة.
- ميغان مع جماعة الذنب. - ماذا؟
أفترض أنهم يتابعون ميغان منذ فترة الآن.
عادةً يستهدفون شخصًا ثم--
ماذا يريدون؟
- هذا يعتمد على من تسأل. - أنا أسألك.
حسنًا، يقولون إنهم يريدون تذكير الناس بما حدث.
لكن ماذا يريدون؟ يريدون التجنيد.
انظر، الخبر السار هو أنه الآن،
ميغان في ما نسميه بيت العهد.
إنه مثل التوجيه.
ليس عليهم ارتداء الأبيض بعد، لا زالوا يستطيعون التحدث.
تحدثت إلى ميغان اليوم شخصيًا.
تعاملت مع الكثير من هؤلاء الأشخاص.
لدي شعور أن ميغان، ربما لا تزال مترددة.
أعتقد أنه لا زال بإمكانك إقناعها بالعودة إلى المنزل.
لماذا أفعل ذلك؟
آسف؟
لماذا أفعل ذلك؟
لأنها بحاجة إليك الآن.
هي؟ بحاجة؟
أجلّيت زفافي ثلاث سنوات
بسبب ما تحتاجه.
لكنها تسللت في منتصف الليل اللعين
لكي تكون معهم!
وهي بحاجة إليهم! الأشباح اللعينة!
عن ماذا تتحدث، يا رجل؟
ماذا ال...
- ماذا يا دينيس؟ - الشرطي، وجدت الشاحنة.
- أين؟ - إنها... في ممر سيارتك.
مرحبًا. رأيتها عندما كنت أقود مروري، اتصلت بك أول شيء.
- المفاتيح على لوحة القيادة. - نعم، لاحظت ذلك.
هل فحصت رقم الشاحنة؟
أها. لا تسجيل، لا مطلوبات.
نظرت بداخلها. إنها كلب ميت.
سأقول فقط إننا وجدناها مهجورة على بعد بضعة شوارع من هنا.
- لماذا تقول ذلك؟ - حسنًا، فقط... أنا...
ليست شاحنتي، يا دينيس.
شخص آخر وضعها هنا.
نعم. بالتأكيد. أعلم.
- عد للعمل. - نعم، سيدي.
لم يكن ليتركني أفعل ذلك عندما كان على قيد الحياة.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير. وأنت؟
حسنًا، توم، لقد مررت بأيام أسوأ.
نعم.
هم، ماذا حدث هناك؟
كان لديهم أوراق، بعض الهراء. لم يأتوا ليعتقلوني.
فتحوا النار قبل أن يصلوا إلى المنزل.
أخبرتني كريستين بما فعلت.
نعم، أخبرتني أن تحميها، أليس كذلك؟
لا تكتفِ بالكتف كأنك لست متأكدًا
مما تريد للعشاء، يا رجل. لقد قتلت.
من أجل هدف عظيم، نعم، لكنك قتلت.
أنت ولد جيد، توم. الأمر على ما يرام.
ولهذا السبب يبدو وكأن هناك سمًا في داخلك الآن.
وسَيحترق حتى تصبح فارغًا.
دعني أأخذها منك، يا رجل.
لم يعد عليك أن تشعر هكذا بعد الآن.
تفضل بالدخول.
لا أستطيع. لا أستطيع.
أنت الشخص الوحيد الذي لا أستطيع فهمه.
أنت تعاني ولا خلاص.
لكن لهذا اخترتك لحماية بنتنا.
أنا سعيد لأنكما عدتما معًا.
لا، لا، توم، لا يمكنها أن تأتي معي.
ستذهب معك.
شكرًا لأنك سمحت لنا باختطاف سيارتك، يا أحمق.
في أي وقت.
هيه، احصل على كريم يدين ملعون.
- أتمنى لك ليلة سعيدة. - أتمنى لك ليلة سعيدة.
وأنت أيضًا.
إذن، هل تعتقد أنها ستستخدم تلك المسدس حقًا؟
إذا خسرت عائلتي كلها، سأحتاج إلى أن أطلق شيئًا.
- على الأقل هي لا تزال هنا. - ماذا تعني؟
كانت يمكن أن تهرب إلى مكان ما
ولم يكن أحد ليعرف أبدًا ما حدث لها،
لكنها لا تزال هنا.
هذه الحبوب الهلامية قديمة.
ربما كانت لأطفالها.
مرحبًا.
هل يتعين علينا؟
من فضلك، هل يمكننا أن نحصل على ليلة واحدة
لا أضطر فيها إلى إعطائك أي من أشيائي؟
ليلة واحدة؟
هل تتذكر حتى كيف يشعر
أن تهتم بأي شيء؟
ماذا؟
لا تضحك؟ الشرطي الوسيم؟
وأنت هنا؟
إنها لوالدتي.
كنت أوفرها للأخير.
لم أعد أريد أن أشعر بهذه الطريقة بعد الآن.
هي مهمة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع المخاطرة بالسفر معها الآن.
لا تبق في مكان واحد لفترة طويلة،
لا تخبر أحدًا باسمك الحقيقي أبدًا
ولا تستخدم هوياتك.
- هل لديك هاتف؟ - نعم.
أعطني إياه.
عندما يحين وقت ما هو قادم، سأتصل بك على هذا.
واحصل على شاحن لنفسك، يا رجل. لقد فقدت واحدي.
واين، علينا أن نذهب.
أنا أحبك.
وأنا أحبك أيضًا.
هذه الفتاة هي كل شيء. نعم؟
نعم.
رحلة على الطريق.
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
اللعنة!
سيكون على ما يرام.
كيف؟
قال لي واين.
مرحبًا.
حسنًا، هل ستدعوني أدخل؟
ماذا تفعل شاحنتك في ممر سيارتي؟
- سمعت أنك كنت تبحث عنها. - سمعت أين؟
في المنطقة.
ما اسمك؟
حسنًا، هل تسألني بشكل رسمي أم كصديق؟
- نحن لسنا أصدقاء. - إذن، أفضل ألا أقول.
- مرحبًا، السيد غارفي. - مرحبًا.
هل هذه لنا؟
يا فتاة صغيرة، لماذا لا تضعين هذا في الثلاجة لوالدك؟
لا تشربي ذلك.
إذن، وجدت عبوة أخرى.
من ماذا؟
كلاب.
بضعة دزينة، أظن.
رأيتهم يتسللون حول المدرسة الابتدائية الليلة
وهم....
أنا متأكد جدًا أنهم ينامون في أنبوب الصرف.
يمكننا أن نعد هناك ونصطادهم
عندما يخرجون غدًا ليلاً.
هل تلتقيني عند المدرسة قبل غروب الشمس مباشرة؟
لماذا لا تفعلها بنفسك؟
لأنني وحيد.
غروب الشمس غدًا.
نحن نعمل لعمل الرب، صدقني.
هيه! خذ شاحنتك اللعينة.
لا، إنها كلها لك. لقد انتهيت منها.
من كان ذلك؟
لا أحد.
مرحبًا، بيتي. كيف حالك؟
- السيد غارفي. لم أرك منذ زمن. - نعم.
هل يمكنني إحضاره؟
طالما يأكله وأنت هنا وتأتي بالمرطبان.
صفقة.
كيف لا يعجبه هذا؟ إنه رائع.
عائد الابن الضال.
- سأدعكما تتحدثان. - حسنًا.
كيفين.
مرحبًا، هل سرقت خبز البايغل الخاص بي هذا الصباح؟
- هل سرقته أنا؟ - لا تهتم. انس الأمر.
كيف حالك يا أبي؟
قلت إنه يجب أن تأكله وأنت هنا.
نعم، نعم. أنا أعلم القواعد.
هل أخبرك بما يحدث معي؟
لدينا أشياء أفضل لنتحدث عنها منك.
هممم.
كيف منزلي؟
بول أحرق السياج في الحديقة الخلفية.
يا لك من أحمق.
كيف عملي؟
إنه صعب.
أنت تعرف...
...ما كان ليضر لو أظهرت بعض الضعف بين الحين والآخر.
الناس يحبون ذلك الشيء.
لا أحد يريد أن يرى رئيس الشرطة يبكي في سيارته.
هل تبكي في سيارتك؟
هل تعلم أنهم جميعًا رحلوا؟
بلكي، ابن عم لاري، جنيفر، ماري آن،
كل الطاقم اختفى في الرابع عشر.
- هراء. - لا، ابحث عنها.
- الأطفال بخير؟ - نعم.
جيل، هي بخير.
تومي لا زال في الغرب، أعتقد.
مر وقت منذ تحدثنا.
حسنًا، فقط لأنه لا يتواصل
كما ينبغي، لا يعني أنه لا يحبك.
كيف بدأت معك، يا أبي؟
حسنًا، هذا يعتمد على ما تعنيه بـ "ذلك"، يا بني.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
إذا كنت تسألني متى بدأت أفقد أعصابي؟
على عكس الرأي المهني للآخرين،
أؤكد أن حالتي لا تزال سليمة.
الآن، أجرؤ على الافتراض أن سبب وجودك هنا لرؤيتي
هو أن حالتك قد تكون في تدهور.
لا، ليس افتراضًا غير معقول،
بالنظر إلى أنك كنت تجري حولك
وتطلق النار على الكلاب في منتصف الليل اللعين.
- يا لوسي اللعينة. - لا، لا تلمها.
إنها تحاول أن تغطي عنك.
لماذا لا تخبر الطبيب النفسي الذي أرسلته إليك...
...أنك كنت سكران...
...وأنك كنت تحت ضغط كبير،
وأنك آسف جدًا جدًا؟
هل تدرك الآن أن من الخطأ أن--
هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟
لا، لا، لن أخبره.
أخبرني ماذا يا أبي؟
هو هنا، أليس كذلك؟ هذا شيء.
لماذا يجب أن أ always أ--
اللعنة عليك!
جاء أحد لزيارتك؟
ماذا؟
قال إنهم أرسلوا...
يا لعنة الله.
قال إنهم أرسلوا أو سيرسلون شخصًا لمساعدتك.
من؟ لمساعدتي في ماذا؟
آه، لا أدري.
لكن مهما كان الأمر...
...قد ترغب في الاحتفاظ به لنفسك.
- مرحبًا، يا رئيس، هل أنت بخير؟ - رائع.