أوه، لا، لا.
أعني، أنتم الناس اتصلتم بي. أنا أُرجع لكم....
نعم، نعم، أنا. أنا أفعل-- هذا أنا. آسف.
هل أنت نفس الشخص الذي كنت أتحدث معه للتو؟
حقًا، ليس لدي رقم المرجع.
عندما كانت ماما عزباء وعمرها 20، كانت تستخدم العملات الربعية لهذا.
لكن الآن، عليها إدخال المال في آلة
للحصول على بطاقة تُدخل في آلة أخرى.
اللعنة، هيا!
مكسور وكل القبو كان مغمورًا بالمياه.
أعلم. كانت المياه تصل حقًا إلى ركبينا.
أشياء تمرين بن، التي لا يستخدمها أبدًا،
الغسالة، النشافة.
أنا الآن في مغسلة ملابس.
هل يمكنك-- لا أدري.
هل يمكنك أن تتسع لي في الساعة 5:00، أو شيء من هذا القبيل؟
نعم، أنا--
انتظر.
الشيء المقلوب، هناك زر، أحمر--
نعم. حبيبي. لا بأس، حبيبي.
لا بأس، حبيبي. ششش.
نعم، إنه زر أحمر.
أنت فقط، أم....
يا إلهي، فقط اضغط عليه بقلم أو شيء من هذا القبيل.
هذا مثالي.
سيبدأ من جديد. حسنًا، أنا الآن في السيارة.
هل يمكنك إعداد الحليب؟ سأكون في المنزل في--
سام؟
- سام؟ - أبي.
- أين والدي؟ - أمي.
سام؟
- ماذا يحدث؟ - أبي!
- سام! سام! - أين أنت؟
انظر، كان مربوطًا مباشرة في مقعد السيارة!
كان هنا بالضبط!
كان هنا في مقعد السيارة. سام، أين أنت؟ سام!
سام! أين هو؟
كان هناك بالداخل. لا أفهم.
رجاءً اتصل بالشرطة!
- اتصل بـ 911! كان هناك بالداخل. - أبي!
سام! سام! سام!
سام!
- 911، ما هو طارئك؟ - ابني مفقود.
- أُخذ مباشرة من هنا.... - 911، ما هو طارئك؟
لا أدري أين هو. هل يمكن لأحد أن يأتي لمساعدتي من فضلك؟
لقد رحلت.
إيران، 1.47 مليون.
تركيا، 1.55 مليون.
ألمانيا، 1.71 مليون.
مصر، 1.73 مليون.
فيتنام، 1.55 مليون.
الشيء الذي يفشل الكثير في فهمه،
أن اثنين بالمئة ليست رقمًا مذهلاً.
هذا فقط واحد من كل 50 إنسان على الكوكب.
إحصائيًا، على ملعب كرة قدم عادي،
لا أحد من اللاعبين سيكون من المغادرين.
احتمالات فقدان شخص من عائلتك المباشرة ضئيلة على أفضل تقدير.
الآن، إذا نظرت إلى، لنقل، ضحايا الأوبئة الجماعية،
الجدري على سبيل المثال قضى على 95 بالمئة من السكان الأصليين.
الصين، 27.18 مليون.
تعال هنا.
تعال.
هيا.
لا بأس، لن أؤذيك.
مه!
كرواسان النادي الفرنسي سيكون خارج المقهى بعد الغداء.
وأخيرًا،
صدر تقرير لجنة دينزيجر صباح اليوم.
سنقوم بالبث المباشر للجلسات في القاعة طوال اليوم
وسيكون فريق الإرشاد متاحًا
لأي شخص يحتاج، كما تعلم، للتحدث عنها.
شكرًا، جلين.
لننهض من أجل قسم الولاء.
أُقسم أن أُعاهد علم الولايات المتحدة الأمريكية
والجمهورية التي يمثلها.
أمة واحدة تحت الله،
غير قابلة للتقسيم، مع الحرية والعدالة للجميع.
والآن، لمن يرغب،
دعونا نصلي من أجل الرحمة والمغفرة
وعودة من تركونا.
صباح الخير، هذا داستي بوب، وهذه رسالة لبون
الذي فقد حبيبته أليسي في كراكر بيكل،
قبل ثلاث سنوات اليوم.
أليسي، لا نعرف أين أنت.
نأمل أن يكون هناك مخللات هناك.
بعض باتسي كلاين لكم جميعًا. لنذهب لصيد الدموع.
يا إلهي، كم سيارة أخرى سأضطر للخروج منها ودخولها؟
هذا هو، يا عضو الكونغرس. هل من اللطيف أن أقول لك ذلك؟
اتصل بي بأي شيء تريده. فقط قد السيارة، يا فتى.
هل لديك شيء لي؟
رائع. شكرًا.
هل تمانع أن تعطيني هاتفك، من فضلك؟
أعدك أنك ستستلمه مرة أخرى بعد أن تتحدث معه.
هل تمانع؟
هل أنت جاد جدًا؟
لاقتباس ويتغنشتاين،
"عما لا يستطيع الإنسان أن يتكلم عنه، عليه أن يظل صامتًا."
- شكراً لك. - شكراً لك، دكتور.
لنوضح الأمر.
عقدنا مجلس العلماء،
ممثلي معظم ديانات العالم.
الذين، كما تعلم،
كانوا مت conflicted بشأن 14 أكتوبر.
ولذلك لم يتمكنوا من التوصل إلى أي نوع من الإجماع،
مما أدى بنا
إلى المجتمع العلمي للحصول على الأجوبة.
هذا المستند، نتائج لجنتكم
بشأن الاختفاء الفوري
لنحو اثنين بالمئة من سكان العالم،
حوالي 140 مليون روح،
استنتاجكم حول ما حدث لهم،
لماذا هم وأين ذهبوا، هو،
وأنا أقتبس هنا.
"لا أعرف"؟
سيدي، أنا عالم
وطُلب مني النظر في البيانات.
في الواقع، طُلب مني تحديد أنماط
لم تكن واضحة على الفور ومعالجة الأحداث ذات الصلة
مثل ظاهرة الشيف أو دوامة براندنبورغ
التي تعتبر معجزات،
لكنها ببساطة هفوات إحصائية
لا يمكننا تفسيرها.
لأنه، سيدي، في رأيي،
المعجزات لا وجود لها.
المعجزات لا وجود لها؟
علميًا، لا، سيدي.
دكتور، عذرًا على نبرتي،
لكن من أنت، سيدي،
لتخبر الشعب الأمريكي أن ملايين
من الأمهات والآباء والأبناء والبنات اختفوا.
ذهبوا في لحظة.
إذا لم يكن ذلك معجزة،
فماذا تسميه باسم الله؟
لا أدري.
لكن إذا كنت تشير إلى أنه كان معجزة،
فأنا على يقين، سيدي، أن الله جلس هذا الأمر جانبًا.
- مرحبًا، سيدة تاني؟ - نعم؟
- رئيس كيفن غارفي. - غارفي، ظننت أنك جننت.
آه... كان ذلك والدي، الرئيس السابق.
سيدة تاني، أنا هنا هذا الصباح لأنني وجدت كلبك، ددلي.
وأنا آسف لأقول إنه...
حسنًا، لقد توفي.
وماذا بعد؟
فقط ظننت أنك قد تود--
لقد غاب منذ ثلاث سنوات. هرب، ولم يعد أبدًا.
كان ملكًا لزوجي. وهو أيضًا لن يعود.
- أعتذر عن خسارتك. - هل هذا هو الأمر؟
دينيس، أنا أنا. هل أنت في تلك الشاحنة؟
- هل حصلت على لوحات الأرقام؟ - لا. لكن، دينيس، دينيس.
لا، لم تكن هناك لوحات.
لو كانت هناك لوحات، لكنت أخبرت--
دينيس؟ من الآن فصاعدًا، قل فقط، "آسف، يا رئيس."
من الآن فصاعدًا، أنا لا أعرف شيئًا.
حسنًا. أنا لا أعرف شيئًا.
لدي ساعة قبل الاجتماع، سأذهب إلى قسم الحيوانات--
رئيس، ليس لديك ساعة.
- تم إعادة جدولته. - لا.
يبدأ بعد خمس دقائق. لم يخبرك أحد؟
- لا، قالوا الظهر. - حسنًا، غيروه.
ماذا-- من غيره غيره؟
لا أدري، لابد أنه من مكتب العمدة.
الجميع جالس ينتظرونك.
حسنًا، فقط أوقفهم.
- أنت من تكساس، أليس كذلك؟ - ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
كنت هناك منذ عامين تقريبًا
عندما كنت أبحث عن مدارس. الناس كانوا لطيفين جدًا.
إذن أنت في الجامعة؟
كنت. ليس بعد الآن.
لماذا لا؟
لم أرَ فائدة.
حسنًا، لابد أن والديك فخوران جدًا.
أنت تعلم، سيد ويتن، لست مضطرًا لأن تكون غبيًا هكذا.
ستنسى أنك شعرت بهذا من قبل.
بأي طريقة؟
مثقل.
تقول ذلك لكل الناس الذين تقودهم؟
لا، أحيانًا أقول، "مهجور."
هذا واين، هل هو الحقيقي؟
هو حقيقي بقدر ما يمكن أن يكون.
مهلاً، قلت لها أنك تأخرت بسبب حالة طارئة عائلية.
أنا تأخرت لأن مكتبها أعطاني الوقت الخطأ.
هذا سيقلل العرض إلى النصف.
إنها شارع جانبي، يمكننا إغلاقه لمدة ثلاث ساعات.
إذن، ما الذي سنفعله--
- كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟ - قال لي مكتبك الظهر.
حسنًا، على الأقل، أعطاك وقتًا للتعامل مع حالتك الطارئة.
حسنًا. من المفترض أن ينتهي العرض حوالي الساعة 11 في الحديقة،
ثم سنكشف عن التمثال الذي يُقال إنه مرعب.
هل علينا أن نفعل ذلك غدًا؟
هكتور كان يعمل عليه منذ عام.
من الغريب أن تترك الغطاء عليه.
حسنًا، سنكشف عن التمثال بسرعة.
ستقرأ فتيات الكشافة الأسماء.
سأقول بعض الكلمات، أقدم نورا ديرست--
- ماذا ستقول؟ - فقدت عائلتها بأكملها، يا دوغ.
ستقول أي شيء تريده بحق الجحيم.
وهنا لدينا، أول يوم أبطال لنا.
- هل لديك أسئلة؟ - نعم.
لا أزال لا أعتقد أنهم أبطال.
أخي الزوجي اختفى وكان أحمق.
إنهم أبطال لأنه لن يأتي أحد إلى موكب
في "يوم لا نعرف ما حدث بحق الجحيم".
أعلنت DSD عطلة فدرالية للذكرى.
وهذا ما يسمونه أمواتنا
لأن هذا هو كيف نريد أن نتذكرهم.
الجميع يحب بطلاً.
لذلك سنقوم بجولة لطيفة في المدينة،
نبكي جيدًا، ثم نتابع.
حان الوقت. الجميع مستعد للشعور بتحسن.
ليس الباقون.
أخيرًا، يتحدث القائد.
كنت سأقول شيئًا في وقت سابق، لكنني كنت مشدودًا جدًا.
هل سنفعل هذا مرة أخرى؟
المدينة بأكملها، نفس المكان في نفس الوقت،
في الذكرى السنوية.
أنت... أنت تدعوهم للحضور.
G.R. ليست تهديدًا.
إذا أرادوا تنظيم احتجاج غير عنيف،
فهذا حقهم.
كنت في حفل العودة للوطن. ساروا مباشرة إلى الملعب.
ثم، ساروا مباشرة خارجًا. لم يحدث ضرر.
- إنهم يحاولون استفزازنا. - إذن لا تتعرض للاستفزاز.
قبل عام، لم يكن هؤلاء الناس حتى موجودين.
الآن هناك ما يقرب من 50 منهم. اشتروا حيًا كاملًا.
أنت تعلم، تقول هذا لي كما لو أنني لم أكن أعلم ذلك بالفعل.
أنا لا أعرف شيئًا، لوسي. هل تعرفين أنتِ؟
من أين جاءوا؟ ماذا يريدون؟
أنت لا تعرفين حتى من هم.
نحن نعرف من كانوا.
سيأتون غدًا.
وعندما يفعلون، سيؤذي شخص ما.
هل تريدين أن أوقف الأمر؟
نعم. أريدك أن تلغي ذلك.
لا.
أنت مخطئ.
لا أحد مستعد للشعور بتحسن.
أنا مستعد للانفجار بحق الجحيم.
هيا، يا فتيات. انتشرن!
هيا، يا فتيات. الأسياخ أسفل.
ماذا بحق الجحيم، جيل؟
جيل، أنا متأكد أن الأمور كانت صعبة منذ رحيل والدتك.
أنا بخير.
هل أنتِ كذلك؟
أنا آسف، إذا كنت سأعيدك إلى ذلك الملعب،
أحتاج إلى وعدك ألا يحدث ذلك مرة أخرى.
نعم، حسنًا.
طالما أن تلك العاهرة تبقى بعيدًا عني.
- توم. - مرحبًا، بيت. كيف حالك يا رجل؟
جيد، جيد، وأنت؟
- حسنًا. لم يتبعك أحد؟ - لا، أخذ الطريق الطويل للأعلى.
- حصلت على الهاتف؟ - نعم، نعم يا سيدي.
- أنت العمدة أو شيء من هذا القبيل؟ - عضو مجلس النواب.
عضو مجلس النواب. عذرًا، سيدي.
اثنان قادمان.
هيا. هيا، جاك.
عضو مجلس النواب، نحن سعداء بوجودك هنا.
- كيف كانت رحلتك؟ - جيدة، شكرًا.
آسف على تلك الإجراءات الأمنية المزعجة.
- أنا متأكد أنك معتاد على ذلك. - نعم.
ادخل.
واين، هذا هو عضو مجلس النواب ويتن.
هل يمكنك مساعدتي؟
- هل هذا ما أعتقد أنه؟ - نعم.
- أنت الأفضل. - اطلب وستتلقى.
لا تقلق بشأن ذلك. اجلس.
همم.
أخبرني، من أرسل إلى المنزل؟ أعلم أنك شاهدت ذلك.
- كايتلين تم طردها. - لا يمكن أن يكون.
نعم، أخذها برايان في منطاد هواء ساخن
وأخبرها عن شعوره بارتباط مذهل، أي شيء.
أدخلها إلى جناح الخيال؟
أعني، أي امرأة يمكن أن تقاوم حوض استحمام ساخن وقرابة 400 وردة؟
يا إلهي! ماذا؟ جرب واحدة في كل مرة.
لا أستطيع، إنهم جيدون جدًا.
هل تحتاج إلى الرد على ذلك؟
لا، سيدتي. لا أحتاج.
مرحبًا، أنا توم. لست هنا. بارك الله فيك. بيب.
مرحبًا، تومي، أنا والدك. أردت فقط أن أسمع صوتك.
لم أكن أعلم أنك قادر على قول كلمة العاهرة.
أقولها طوال الوقت.
- لمن؟ - للعاهرات.
سيدات.
- طردوك من الفريق؟ - خرجت بتحذير.
لكن إذا لم يتغير سلوكي، المدرب سيتصل بأبي.
حسنًا، يجب أن أقول، جيل، سلوكك نوعًا ما سيء.
حقًا؟
أنتِ فقط تصبحين متوترة و...
...حزينة وأشياء أحيانًا،
ولهذا تحتاجين للمجيء إلى دورفمان الليلة.
ونيك سيكون هناك.
نعم، نيك.
- توقف. - نعم، نيك.
يا فتيات.
تريدن أن تتخنّن وتلعبي بينج بونج؟
نحن بالفعل متخنّنون.
حسنا.
إذن يمكننا أن نتخطى مباشرة إلى تنس الطاولة.
وبالحديث عن تنس الطاولة، ماذا تعني؟
أم... إنه مثل التنس، لكنه أسهل بكرة بيضاء صغيرة.
أحب سيارتك بريوس. سنتجاوز ذلك.
تمام. استمر كما أنت.
- هل ستذهب إلى منزل دورفمان الليلة؟ - ربما.
أوه، فتاة، شخص ما يريد أن يُريك كرتك الأبيض الصغير.
- توقف. - نعم، نيك.
- كيف سارت الأمور؟ - لم أعد عبئًا.
- هل انتهى كل شيء؟ - انتهى كل شيء.
- إذن، هل أنت مستعد للذهاب إلى المنزل؟ - نعم.
في الواقع، توم.
سنجعل داوج يأخذ النائب إلى المنزل.
واين يرغب في التحدث إليك.
- إليّ؟ - نعم، توم، أنت.
أراك لاحقا.
هل كل شيء على ما يرام؟
لماذا لا تبقى هنا الليلة، توم؟
تناول العشاء. هناك سرير في بيت الكرفان.
سيأتي واين إليك.
- هل تعرف عن ماذا يتحدث؟ - توم. سيأتي إليك.
شكراً لأنك سمحت لي بالتطفل على عشاءك، يا سيد غارفي.
أعتقد أنه رائع أن لديكم هذا الشيء العائلي كل ليلة.
هل تسمع ذلك، جيل؟ إيمي تعتقد أنه رائع.
كيف كانت تدريبات الهوكي؟
نفس القديم، نفس القديم.
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
هذا اللحم المفروم مذهل جدًا.
هذا أرقى شيء قاله أحد عن طبخي على الإطلاق.
إذن، يا سيد غارفي، هل تحافظ على السلام وما إلى ذلك
في موكب الغد؟
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟
ربما لا، يبدو محبطًا.
لا تريدنا أن نذهب؟
لا. أفضل لو لم تذهبوا.
- لماذا؟ - أفضل لو لم تذهب.
فقط أخبرني لماذا لا.
هل تريد حقًا أن تذهب، أم أنك فقط تمزح معي؟
أمزح معك.
تعرف ماذا، يا سيد غارفي،
جيل وأنا كنا نناقش موقفها كله مؤخرًا.
- هل فعلت؟ - نعم، و...
نحن نعتقد أن، كما تعلم، كانت تحت ضغط كبير
وربما يفيدها ذلك حقًا
أن تخرج الليلة وتستمتع بوقتها.
أين يحدث هذا الوقت الممتع؟
إنه في منزل رجل. جاي دورفمان.
- دورفمان؟ - نعم.
إنه مجرد تجمع صغير.
- والديه سيكونان هناك تمامًا. - جيد.
وهو على الجانب الآخر من المدينة،
لذلك ربما يمكن لجيل أن تستعير سيارتك.
لا للشرب.
أنا لا أشرب.
حسنًا. استمتع.
- هيا، إيمي. - رجاءً لا تأتي غدًا.
سأكون-- جيل، سأكون ممتنًا جدًا.
وإذا كانت حفلة، من الأفضل أن تأمل ألا يتصل أحد بالشرطة.
- نعم، نعم. - أرسل لي رقم هاتف دورفمان.
أنت تبذل قصارى جهدك.
لا بأس. فقط تجاهلهم.
هيا.
- يا نيك، استدر، هيا بنا! - نيك. نيك.
- لست مضطرًا لفعل ذلك. - الأمر على ما يرام.
- لست مضطرًا لفعل ذلك. لا يهم-- - حاول.
جيل، لا يهمني. حقًا، لا أضطر.
رجاءً. استمتع.
وهذه هي روعة الأمر.
إذن، إذا فعلنا ذلك في هاواي
ونصف المدعوين لن يحضروا حتى، فقط--
وصلت إلى النقطة، أليس كذلك؟
لا، لا.
حبيبي.
استمع، أعلم أن كل هذا قد يكون مرهقًا بعض الشيء.
تنظيم حفل زفاف أمر كبير.
- في الواقع، ليس كذلك. - ماذا؟
حسنًا، إنه مجرد حفلة، أليس كذلك؟
نحن نتبادل العهود.
نعم، لكن هذا ليس الزفاف.
هذا هو بالضبط ما هو الزفاف.
لا، الزفاف هو اختيار المزهريات الفارغة.
آسف.
إنه تمامًا كما قلت، مرهق.
أنا متحمس جدًا لذلك.
نعم، وأنا أيضًا.
ماذا؟
أوه. اللعنة.
ها هي بعض الجنون....
خطيبتي تمر ببعض الأمور، و....
افعليها، افعليها.
اللعنة! اللعنة! اللعنة!
اللعنة!
الأمر يعود إليك، حبيبتي.
- اذهب وخذه. - خنقه!
خنق! خنق! خنق!
لا يتعين علينا فعل شيء. أعني، لن أخبر.
لدي قواعد أخرى، غارفي. يمكنك أن تفعل ما تريد.
ربما كانت غرفة أخت دورفمان الصغيرة أو شيء من هذا القبيل.
ربما كانت تحتفظ بها في حال عودتها.
إنها لن تعود.
لا أحد منهم كذلك.
نعم، ربما لا.
إذن...
كيف حالك، تعرف، مع والدتك وكل شيء؟
رائع، ماكس. شكراً لسؤالك.
آسف.
هيا، هيا. كن محترمًا.
إذن، ما الأمر مع نيك وإيمي، ها؟
ظننت أنكما أصدقاء.
ألا تعرف أنها تعرف أنك تريد، مثل، أن تنجب له أطفالًا وأشياء من هذا القبيل؟
ماكس، من فضلك توقف عن الكلام.
- هل تمانع إذا استمنيت؟ - تفضل.
إذن، أليس من المفترض أن تخنقني أم ماذا؟
نعم، هذا جيد.
أوه، نعم، هذا جيد.
نعم.
نعم، هذا جيد.
هل ستفعلين ذلك، حبيبتي؟
اللعنة!
عد.
ماذا تريد بحق الجحيم؟
لماذا تتبعنا بحق الجحيم؟ أنت في كل مكان!
أنت في كل مكان بحق الجحيم! اذهب بعيدًا!
هل تتذكر حتى مسار النهاية؟
انظر إذا ارتدت عن الرصيف أو شيء من هذا القبيل، لا أدري.
نعم، لا أستطيع أن أرى. الجو مظلم.
- مرحبًا، هل لديك مصباح يدوي؟ - ماذا؟
كنت أخرج من السيارة، ورأيت حذاء طفل،
ومالت لألتقطه.
كان يرميني بالمفاتيح، لكن لم أكن أعلم.
إذن، انطلقت كأنها إلى لا مكان.
على الأقل حصلنا على حذاء طفل.
أعتقد أن والدي قد يكون لديه قنابل يدوية أو شيء من هذا القبيل.
نعم، حسنًا. حسنًا.
- كيف كانت الحفلة؟ - انتهت.
الجميع إما مخمور أو يواعدون.
- هل قمت بالدوران؟ - نعم.
هناك كلب ميت في صندوق سيارتك.
هل هو ملكك؟
لا.
هل يكتب اسمه؟
دادلي.
دادلي اسم سيء نوعًا ما.
- لماذا أطلق عليه والدي النار؟ - لم يطلق عليه النار.
- إذن، لماذا كان في الصندوق؟ - لا أدري.
هو فقط لا يطلق النار على كلب.
إلا إذا كان دادلي واحد من الذين جنوا في الرابع عشر.
سمعت أن هناك مجموعة كاملة منهم تعيش في الغابة
- خلف المستشفى الحكومي. - هذا هراء من الأسطورة الحضرية.
أعرف الكثير من الناس مع كلابهم ولم يهرب أي منهم.
لا، لا، لا. لم يهرب الجميع. فقط من شهدوا ذلك.
أنت تعرف، الذين كانوا هناك فعلاً عندما حدث شيء...
الكلاب مجرد حيوانات، يا رجل.
ليست مثلنا نحاول أن نفهم كل شيء
ونفسر أشياء لا معنى لها.
يرون شيئًا كهذا ويفقدون أعصابهم مباشرة.
كل شيء يصبح غير مهم هناك. لم يعد هناك مطاردة العصي.
لم يعد هناك لعق خصورك.
إنهم يتصرفون بشكل بدائي، يا رجل.
نفس الشيء سيحدث لنا. الأمر فقط يستغرق وقتًا أطول.
وداعًا يا دادلي. آمل أن يكون الأمر أسهل الآن.
نحن آسفون لأنك علقت معنا.
توم.
توم؟ قم من سريرك، يا رجل.
وين.
كيف حالك؟
- نحتاج أن نتحدث عن كريستين. - حسنًا.
أليست واحدة من الفتيات اللواتي يعشن هنا؟
انظر إليك.
"أليست واحدة من الفتيات اللواتي يعشن هنا؟"
تتحدث معها كثيرًا
وتحضر لها الحلوى في كل مرة توصل فيها شيئًا، يا رجل.
وين، أقسم--
هي مهمة، أنت تعرف، هي مهمة جدًا.
وأحتاجك أن تحميها.
من ماذا؟
شيء سيء قادم ولا مفر منه.
أحتاجك أن تبقيها قريبة، وتحميها،
وأن تبتعد عن يدك عنها.
- حسنًا؟ - نعم.
حسنًا.
كنت أرى هذا الحلم، يا توم.
إنه نفسه مرارًا وتكرارًا.
إنه عن ابني.
"نحن ذاهبون، يا أبي"، يقول لي.
وكل الناس الذين بقوا...
يتظاهرون وكأنه لم يحدث شيء.
إنهم نائمون، لكن عليهم أن يستيقظوا الآن.
فسألته، لماذا الآن؟
ويقول، "لذا...
...راقب وتذكر أنه خلال ثلاث سنوات،
لم أمتنع عن تحذيرهم ليلًا ونهارًا بالدموع."
- ثلاث سنوات؟ - ثلاث سنوات.
غدًا هو.
فترة السماح انتهت، يا توم.
حان وقت العمل.
غدًا هو 14 أكتوبر.
إذًا، حان الوقت مرة أخرى ليحزن العالم على الراحلين.
سنتحدث عن ما حدث في السنوات الثلاث الماضية.
ويمكنك أن تخبرنا بما تفكر فيه.
المتصل رقم واحد، تفضل.
كورنثوس 15....
- جاك، أحتاج... - إذن، من حصل على الكتاب المقدس...
- مرحبا؟ - مرحبا، يا رئيس، أين أنت؟
تبدأ المظاهرة بعد عشر دقائق. العمدة تفقد أعصابها.
هل أ-- فقط حاول أن تؤخر أو شيء من هذا القبيل؟
جيلي، عزيزي؟ يجب أن أذهب إلى المظاهرة.
أين أنت بحق الجحيم، وأين سيارتي بحق الجحيم؟
إلا إذا كنت ميتًا،
لديك بالضبط عشر دقائق لتعيد الاتصال بي.
هل تفهمني؟ عشر دقائق.
ما اللعنة؟
مرحبا، توني، أمسكته. هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
أخذت جيلي السيارة ولم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
يا إلهي.
هل نرسل حولنا بعض السيارات بعد الحفل؟
- هل أنت قلق؟ - دينيس، أنا دائمًا أكون قلقًا اللعنة.
- ماذا عن المهرج؟ - هو دائمًا يشارك في المظاهرة.
- الأطفال يحبونه. - لا مهرجين بحق الجحيم. يا إلهي.
- رئيس غارفي. - العمدة.
- أين كنت؟ - أؤمن طريق المظاهرة.
هممم. هل رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
مجرد الكثير من الناس مستعدون للشعور بالتحسن.
إنهم بحاجة إلى هذا. كلنا بحاجة.
تحدث إليّ بعد بضع ساعات. لترى إذا كنت لا تزال تشعر بذلك.
- لأن الـ G.R. قادم. - نعم. بالتأكيد هم كذلك.
إذن قم بعملك، كيفن. حافظ على السلام.
نعم، سيدتي.
لماذا أنت هنا؟
لم يكن هوية الاختطاف.
لم يكونوا أفضل منا.
لدي دليل، مجانًا.
ضربت أطفالها. هل يبدو ذلك كشخص جيد؟
ضربت أطفالها!
- لم يكن هوية الاختطاف. - مات.
- هل نحتاج إلى فعل ذلك اليوم؟ - خاصة اليوم، يا ضابط.
- رئيس. - صحيح، رئيس. آسف.
مرحبًا، في المرة القادمة التي ترى فيها والدك، أخبره أنه خارج اللعبة.
سأفعل ذلك بالتأكيد، يا مات.
- أنت أيضًا خارج اللعبة، يا رئيس. - شكرًا لك.
ماذا تفعل؟
اذهب.
جيلي!
- أين كنت بحق الجحيم الليلة الماضية؟ - عند صديق.
- أي صديق؟ - هل يهم؟
- أريد أن أكون هنا. - لا يهمني ما تريد.
لماذا كان هناك كلب ميت في صندوق سيارتك؟
اللعنة.
اختبار واحد، اثنين. فحص الميكروفون. تحقق، تحقق، تحقق.
أعتقد أنه يجب عليك أن تذهب، وتفعل ما عليك.
- صباح الخير للجميع. - صباح الخير.
العديد من أحبائنا فقدوا قبل ثلاث سنوات.
من الصعب أن نعرف كيف نتحدث عنهم بدون أن نشعر....
حسنًا، نحن حقًا لا نعرف كيف نشعر.
لأننا لا نزال نتساءل إلى أين ذهبوا ولماذا.
نكرمهم الآن بهذا التذكر،
نصب تذكاري لذكرى 14 أكتوبر الخاص بموتون.
هكتور، هل يمكنك من فضلك؟
شكرًا، هكتور. ممتاز.
- فران كلاري. - غاري فان نوس.
- باتريك ريتشارد يانجر. - جويس وونغ.
- ماجي رونينبرغ. - بوب ناش.
كولبي باركر، فيل مكمولن.
جيرالد ماركوس زيمرمان-- زيمرمان، آسف.
شكرًا لكم، يا فتيات، على هذا التذكر الجميل.
كل واحد منا تأثر بأحداث 14 أكتوبر،
لكن لا أحد أكثر من المتحدث المكرم لدينا،
نورا دورست.
"أفضل يوم في حياتي حدث قبل بضعة أشهر من 14 أكتوبر،
لكنني لم أكن أعلم ذلك.
بدا وكأنه يوم جميل، كما تعلم.
نحن الأربعة على الشاطئ، زوجي،
ابني البالغ من العمر ست سنوات وابنتي ذات الأربع سنوات.
أسماؤهم كانت...
...هم دوغ، جيريمي، وإيرين.
بنى الأطفال قلعة رمل،
أنا ودوج، جلسنا فقط على بطانية وشاهدناهم يعملون
وكان الأمر مثاليًا. و...
...شعرت وكأن...
...لم أستحق شيئًا من ذلك...
...الخير.
في أحد أيام السبت، قبل ذلك الشتاء،
أصبنا جميعًا بالإنفلونزا المعوية، الأسرة بأكملها.
كنا جميعًا حمى ونتقيأ،
ولم أتمكن حتى من النهوض من السرير.
وكان الأطفال مستلقين معنا
وأشعر بحرارة تخرج من أجسادهم،
وأتذكر أنني فكرت، هذا هو، سأموت.
لست جشعًا.
لست أطلب ذلك اليوم المثالي على الشاطئ.
فقط أعطني ذلك السبت الرهيب، جميعنا مرضى وبؤس.
لكن على قيد الحياة معًا."
مرحبًا، تحقق من ذلك.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
جميع الوحدات على الأقدام، الجانب الشمالي من الحديقة، الآن.
- أبي. - اذهب إلى المنزل، الآن. الآن!
اللعنة على هذا.
اخرج من هنا! اخرج بحق الجحيم من هنا!
ابتعد عن طريقي! عد إلى الوراء!
امسك الخط!
لا تتحدث عن هذا وكأنه له علاقة
بما فعلناه وما لم نفعله وكأنه هناك دفتر قواعد.
الجميع يعرف أن كلمة الله المقدسة--
أنت تتحدث عن الكتاب المقدس. أنت تتحدث عن الكتاب المقدس.
نحن نحاول أن نجري حديثًا علمانيًا هنا
وتريد أن تتحدث عن إرادة الله.
إذا لم تكن إرادة الله، فإرادة من تكون؟
ليست إرادة أحد. إنها عشوائية، لا معنى لها.
وأي شخص يقترح غير ذلك، يحاول أن يبدأ طائفته الخاصة.
سأخبرك من يبدأ طائفة،
العلماء الذين يؤمنون بعبادة أنفسهم--
العلم دائمًا...
الأدلة التجريبية دائمًا هي الحاكمة. لا يوجد رسول ملحد.
قال أينشتاين إن الله لا يلعب النرد مع الكون.
هناك تفسيرات روحية، لا يمكنك شرحها.
الله يجلب السلام، عشوائي، لا معنى له.
توقف عن الحفر حيث لا يوجد شيء....
- المسيح، مايك، اخفض الصوت. - فهمت، يا رئيس.
لست خائفًا. أنا هنا--
البابا، أنا أفهم البابا. لكن غاري فاك بوسي؟
كيف يختارونه؟
ليس السبب فينا، يا مايك.
ماذا حدث لعينيك؟
امرأة ضربتني بحذائها.
هيا، حقًا؟
حقًا. يا مايك، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
هل أنت متأكد، يا رئيس؟
نعم، أنا متأكد. شكرًا لاهتمامك.
أين كنت؟
عندما حدث ذلك، أين كنت؟
كنت في بيتي، أكنس المزاريب.
أوه.
أين كنت؟
كنت في موقف سيارات...
...عند المغسلة.
مرحبًا.
ما زلنا هنا.
بالتأكيد نحن كذلك.
مرحبًا.
رأيتك. أوقف تلك السيارة. رأيت ما فعلت.
لا يمكنك قتل كلابنا.
اخرج من تلك السيارة الآن.
أوقف تلك الشاحنة الآن بحق الجحيم!
اللعنة!
لا يمكنك قتل كلابنا بحق الجحيم!
أعلم أنك لا تتكلم.
أبحث عن شخص يُدعى لوري.
إذا استطعت أن تخبرني في أي منزل هي.
فقط أشر.
لوري!
سأذهب إلى هناك.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
لا.
هيا، لنتمشى.
لنذهب فقط للمشي، أو نجلس على العشب أو شيء من هذا القبيل.
أعلم.
شكرًا لك على التأكيد على ذلك.
يا يسوع المسيح. أنا أحاول أن أتحدث مع زوجتي!
من فضلك، عد إلى المنزل.
من فضلك، عد إلى المنزل!
اللعنة!
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني البقاء هنا.
ربما لبضع ليالٍ فقط.
يمكنك البقاء هنا طالما أردت، حبيبتي.
اسمي باتي. ما اسمك؟
ميغ.
- مرحبًا، ميغ. - مرحبًا.
هذه لوري.
ستعتني بك أثناء وجودك هنا.
ميغ.
لن نتحدث مرة أخرى.
هيا، تومي. اتصل على الهاتف اللعين.
هل كنت في بيتي الليلة الماضية؟
- هم ليسوا كلابنا. - ماذا؟
قلت إنهم كلابنا. ليسوا كذلك.
ليس بعد الآن.
هل أنا مستيقظ؟
أنت الآن، يا رئيس.
- هل لديك مسدس؟ - نعم.
إذن، على ماذا تنتظر بحق الجحيم؟