جوردان، نيلا، امسك الغرفة.
راقب الباب.
نفعل هذا من أجله.
إيكو وأوكتافيا في مشكلة.
نفعل هذا من أجل عائلتنا.
أنت على حق.
سأدخل وحدي...
غير مسلح.
رافن: من أنت؟
يسمونني الراعي، لكن يمكنك مناداتي بيل.
لديكني.
الآن دع شعبي يذهب.
لا بأس.
لقد رأيتك من قبل.
إذن لابد أنك كلارك.
أنا أعلم لماذا كان شعار الفجر الثاني
على ذلك الكفن الجنائزي.
الكفن الجنائزي. إذن كنت على ناكارا.
هذا يفسر الرائحة.
كيف بحق الجحيم أنت هنا؟
إنها قصة طويلة جدًا.
لم نكن طائفة.
كنا مجموعة من العقول العظيمة مكرسة
لاستمرار نوعنا.
أبطئ، من فضلك. أمم...
لقد مر وقت طويل.
يبدو مختلفًا.
يا إلهي.
إذا نجت لغتها،
فهذا يعني بالتأكيد...
هل ابنتي في المفتاح؟
جوردان: هل ابنتك في أين؟
الذكاء الاصطناعي في رأس كلارك.
ما تسميه اللهب، يسمونه المفتاح.
كادوجان: بيكا قالت إنه سيلتقي مع عقل بشري.
-بيكا؟ -نعم.
أحرقوها على المذبح.
هل أخبرتك كالي بذلك؟
تعرفت على وجهي،
أنت تعرف أشياء لا يمكنك معرفتها.
أنت تتحدث لغة اخترعتها وهي طفلة.
كاليوب؟
المذيع: عندما تحركت شرطة الشغب، بأوامر من
إدارة والاس، لإخلاء
مجموعة البيئة المتطرفة المعروفة باسم فريق الشجرة.
متطرف؟ يا لها من نكتة.
كنا هناك بسلام.
هم المتطرفون.
هل يمكنك أن تركز من فضلك؟
لا أريد أن أُصَاب بعاهة مدى الحياة.
لا تقلق. لقد أوشكت على الانتهاء.
ها هو. تمامًا كما المطر.
المذيع: بعد أن أعلنت الولايات المتحدة
حالة طوارئ صحية عامة
استجابة لتفشي فيروس أنكو الروسي.
أوه، لا. تعرض السيد ويغلز للضرب.
المذيع: فوق 110 درجات.
وُلد الطفل المئة واحد عشر في مخيم وين للمعتقلين صباح اليوم...
ربما لم تكن تدريبات والدك عديمة الجدوى بعد كل شيء.
في الواقع، علمتني أمي ذلك.
تدريبات الأب فتحت جروحًا.
المذيع: اليوم يصادف الذكرى السنوية الأولى...
جعلك شخصًا قويًا، على الرغم من ذلك.
المذيع: بيكا فرانكو بعد أن أنشأت أول...
انتظر. أريد أن أشاهد هذا.
الملياردير المنعزل
ومالك هذه الشبكة قام بأخر ظهور علني له.
يُشاع أنها على متن محطة فضاءها بولاريس،
تعمل على مشروع يكرس له جيشه من المخلصين...
التلفزيون، الصوت مغلق. الموسيقى مشغلة.
مهلاً. لم أقصد أن أجعلك تتحدث عن ذلك.
دعني أرى تلك الأذرع.
يا للأوغاد. ألا يعلمون أنهم يدافعون عن نظام
يضر بأناس مثلهم؟
الناس يريدون أن يصدقوا أن قادتهم
يقولون الحقيقة،
ولهذا نحتاج للعودة هناك
ومواصلة فضح أكاذيبهم.
كم عدد الأصابع؟
-4. -ههه. ممتاز.
نظف نفسك. لننطلق.
تمامًا كما هو متوقع!
فلوبسايد: ♪ يومًا ما، أرتشف جيم بيم، حسنًا ♪
♪ يجب أن أحصل على هذه الأشياء يومًا ما ♪
♪ حتى ذلك الحين، قم بالمزيد... أنت تعرف ♪
♪ بحثًا عن ذلك الارتفاع الآخر ♪
♪ توقف أو سأسرق ثم أسرق ♪
أدخل.
فلوبسايد: ♪ أنت تعرف أننا سنفقدها يومًا ما ♪
والدك على الهولو.
حان وقت مواجهة الحقيقة، يا فتى.
مع من--أبي؟
أنت حتى لا تتحدث مع أبي.
نحن نتحدث عنك وعن... أخيك.
فلوبسايد: ♪ أنت تعرف يومًا ما
♪ سنرقص مع تلك الأسود ♪
عمل جيد.
شكراً. لن أغير رأيي بشأن المدرسة.
- خذ المكالمة. - لا.
لم يتصل منذ أسابيع.
بالإضافة إلى ذلك، لن أستمع إليك.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأستمع إليه؟
نفس السبب الذي يجعلك لا ترد على الاتصال.
استجابة خوف معتادة.
أمي، أنا أحبك، لكن احتفظي بذلك
لمرضاك.
استعد. فريق الأشجار يحتاج إلينا.
تصرف بلطف.
مرحبًا، كارثة.
أبي، أنا معها.
مرحبًا، شحم. هل كانت جلسة المبارزة جيدة؟
لماذا؟ هل تشتاق لي وأنا أركلك في القبو؟
- صحيح. - سمعت أنك ستنسحب.
الانسحاب أصبح نوعًا من شخصيتك الآن، أليس كذلك؟
ممم. رفض المشاركة في الأنظمة الفاشية هو شيء من خصائصي.
أوه، هيا. معهد ماساتشوستس ليس فاشيًا،
ولا Dawn الثانية كذلك.
كادوجان: ما المشكلة في الفاشية؟
هه.
فسر.
حسنًا. أنا عمري 18 سنة.
أعلم أنه محبط بالنسبة لك،
لكن لي الحق في اتخاذ قراراتي الآن،
حتى لو كانت سيئة.
إنسحابي من معهد ماساتشوستس للانضمام
إلى حركة احتجاج مكرسة لحل
مشكلة لا يمكن حلها هو خيار سيء
وهو إهانة للخيارات السيئة.
قادمًا من رأس المال الطائر
الذي باع مصداقيته الثمينة
ليصبح نبيًا للدمار،
سأعتبر ذلك مجاملة.
لم يكن ذلك كذلك. ربّيتك على التفكير لنفسك،
وليس للانضمام إلى أحدث موجة ثقافية.
ربّيتني على التفكير مثلك.
آسف لأنك لا تستطيع التعامل مع أنني لا أفعل.
- لم أتصل لأقاتل. - لا. اتصلت لأن
والدتك جعلتك تشعر بالذنب لكونك أبًا فاشلًا،
فظننت أنك ستلعب دور الوالد المهتم لبضع دقائق.
- لدينا مشكلة. - ما هي؟
- أبي، هل كل شيء-- - أحضر والدتك.
أنا هنا. ما المشكلة؟
كالي: لا أعرف.
- مرحبًا، بيل. - أنكوندا.
بيل، إذا لم تكن حقيقيًا--
هو حقيقي. لديك 20 دقيقة.
لقد أرسلت المروحية بالفعل.
ستكون هناك خلال 5 دقائق.
أدعو أن تكونا على متنها.
أنكوندا؟
تعال معي.
ماذا؟ لا. لن أذهب إلى أي مكان حتى --
افعل ما أقول!
كالي: حزم يوم القيامة؟ أوه، هيا.
هنا. ضع مفتاحك.
لكن ماذا عن لوسي؟
لوسي ليست في الفجر الثاني.
أمي، نحن أيضاً لم نكن. غادرنا.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنكوندا هو رمز ل "الصواريخ في الهواء."
الآن ضع الحزمة اللعينة.
هو يكذب. هذه مجرد طريقة أخرى لإعادتنا.
كيف يعرف قبل أي شخص آخر؟
هو لا يعرف. ونحن نتحدث، هناك أشخاص
لديهم علاقات في جميع أنحاء العالم
يسرعون إلى المخابئ.
هل يقول الحقيقة؟
كال، والدك هو الكثير من الأشياء،
لكنه ليس كاذباً.
لوسي: مرحباً.
هل كل شيء على ما يرام؟
جيد. نعم.
هل أنت متأكد لأن --
كالي: أمي! أمي! ماذا بحق الجحيم؟
أعلم، أعلم، حبيبتي، لكن سيكون
الأمر أسهل بكثير لها بهذه الطريقة.
إذن، ماذا، هذا كل شيء؟ أترك
كل شيء، حياتي كلها،
أعز أصدقائي؟
نعم! هكذا تعمل الأمور.
استمع إلي.
هل تريد أن تعيش أم لا؟
إذا لم تكن تريد، أخبرني الآن،
وسأبقى، أيضاً، لأنني لست
عائداً إلى هناك بدونك.
أمي.
كادوجان، عبر المذياع: ابق هادئاً.
لقد أعددناكم جميعاً لهذه اللحظة.
أعلم أنكم خائفون.
أعلم أن قلوبكم مثقلة بفقدان الكثير،
لكننا سننجو من هذا.
أنتم القلة المختارة الذين سمعوا الرسالة
وأنتم ستصبحون الأمهات والآباء المؤسسين
للفجر الثاني للجنس البشري.
عالمنا كان على حافة هذه اللحظة لعقود.
صحيح. بسرعة الآن.
هناك مكان للجميع.
إذا جلبت حقيبة،
سيتعين عليك تركها هنا للفحص،
لكن لا تقلق.
لدينا كل ما تحتاجه.
مرحبًا. ستعود إليك العناصر المعتمدة.
امرأة: حسنًا. شكرًا لك.
كادوجان: معًا. ابق هادئًا.
عذرًا، عذرًا، شكرًا لك.
-كالي، أمي. -ريس!
يا إلهي، الحمد لله.
ابن العاهرة كان على حق.
مهلاً، كن حذرًا، كالي. إنهم يحبونه.
لقد أنقذهم جميعًا للتو.
لا أصدق أن هذا هو بقية حياتي.
أعتقد أنني سأشعر بالغثيان.
امرأة: انتظر. لقد قالت للتو بقية حياتها.
قلت فقط بضع سنوات.
رجل: أخبروني أن أسأل من الداخل.
رجل مختلف: هل هي مستوى 12؟
-لا. ليست مستوى 12. -إذن لا يمكنها الدخول.
-حسنًا. لن أذهب أنا أيضًا. -سيدي، توقف!
امرأة: حبيبي، لا. رجل: تحرك! ابتعد عني!
هي خارج الباب! هيا!
رمز 4. تريستان، هو ملكك.
تريستان: نسخة. أنا أتابع. امرأة: أوغسطس!
مهلاً، يا أخي! مهلاً. أنت آمن.
لست أخاك. لا يهمني أمري.
صديقتي خارج الباب.
خذه.
رجل: قادم!
رجل مختلف: أغلق الصاري!
كادوجان، عبر مكبر الصوت: أعلم أن قلوبكم مثقلة
بفقدان الكثير،
لكننا سننجو من هذا.
أنتم القلة المختارة الذين سمعوا الرسالة
ويجب أن تصبحن الأمهات والآباء المؤسسين
للفجر الثاني للبشرية.
كان العالم على حافة هذه اللحظة لعقود.
حاولنا جعلهم يستمعون.
في الوقت المناسب. تبقى رمزان فقط.
ريس: هل حددت الشفرة؟
كالي: هل سمعت ذلك، أمي؟ تبقى رمزان فقط.
من يهتم بأن 11 مليار شخص يحترقون ونحن نتحدث؟
أمي: هو يهتم. هو مجرد نرجسي
وله ميول سوسيوباثية.
كادوجان: هذا أطيب شيء قلته لي
خلال عامين.
كنت دائمًا قاسيًا عندما تخاف، أنت تعرف ذلك،
لكن لا تخف.
نحن على وشك أن نضع نهاية للأبوكاليبس
على الصفحة الأولى.
ماتشو بيتشو؟
مرصد مخفي تحت معبد الشمس
على بعد 200 قدم من حيث وجدت الجهاز.
سرقته، تعني.
لا يمكنك سرقة شيء ينتمي للجميع.
أُرسل هنا لإنقاذ البشرية.
هناك 7 رموز على ذلك الحائط،
ونعلم أن الأمر يتطلب 7 نقاط
لرسم مسار عبر الفضاء.
أدخل الرمزين الأخيرين.
من يريد أن يذهب في جولة؟
كالي: كرة فضائية، 2 مليون و2.
لص الأثار الثقافية، لا شيء.
أمي: الآن بعد أن انتهى ذلك، بيل، عليك أن تخرج هناك.
هؤلاء الناس يؤمنون بك، لكنهم خائفون.
ريس: أنقذناهم. سيكونون بخير.
كيف تقول ذلك؟ لقد فقدوا كل شيء.
-ليس حياتهم. -كفى.
لا يمكن أن يُرى هذا العائلة وهي تتقاتل.
نحتاج إلى أن نكون قدوة، خاصة الآن.
الأشهر القليلة الأولى ستكون الأصعب.
عندما تكون على حق، فهي على حق.
ريس، شكرًا لتوليك الاستقبال.
كادوجان: ما الأرقام؟ ريس: لقد أدينا جيدًا.
92% من جميع مستوى 12 وصلوا في الوقت المناسب.
هذا 1104. لقد أخذت في الاعتبار
كيف يؤثر ذلك على تخصيص مواردنا.
-لا يؤثر. -أمك ذكية.
احتفظ بـ 8%،
كاحتياطي إذا حدث شيء.
أين كالي؟
أوغسطس: مهلاً.
لا تصدر صوتًا.
افتح الصاري،
ولا تحاول أن تقول لي إنك لا تملك الشفرة.
أنا أعرف من أنت.
لدي فكرة أفضل.
أولاً، نرتدي بدلات الإشعاع.
ثم نعيد تريستان إلى الداخل
قبل فتح الصاري.
-نحن؟ - تركت أعز أصدقائي يموت
عندما يكون هناك مكان في هذا المخبأ.
أقول لنملؤه. هل هذا جيد؟
أكره أن أرى الرجل الآخر.
الرجل الآخر كان شرطيًا في شرطة مكافحة الشغب مع عصا.
نعم. أنا أطلق عليه حقيبة فاصوليا.
هل كنت هناك أيضًا؟
فريق الشجرة الأصلي.
يبدو أن الأمر مضيعة للوقت الآن.
تريستان، ماذا تفعل؟
يقول والدك إننا غير مسموح لنا بالمغادرة،
حتى مع البدلات، لمدة سنة على الأقل.
-أنت تعرف ذلك. -و أنت تعرف أن هناك مساحة لا تزال في هذا المخبأ للمزيد من الناس.
-و أنت تعرف أن هناك مساحة لا تزال في هذا المخبأ للمزيد من الناس.
الآن ضع السلاح.
لن أطلق النار على كادوجان،
لكنني سأطلق عليه النار.
اخرج من باب الهواء، أنتما الاثنين، الآن.
لا.
تفضل، يا رجل قوي. افعلها.
هناك شخص ما هناك.
إنها هي. جاني! مرحبًا، جاني!
مرحبًا، مرحبًا! انخفض!
كالي: أنتما الاثنين، انتظرا!
تريستان، أنت تعرف أن أخي كان سيود أن ن--
ريس: أخوك كان ماذا؟
ريس، هناك شخص ما هناك.
من هو هناك ليس من المستوى 12،
وإلا لكان لديه مفتاح.
لا يمكنك أن تكون جادًا.
ريس: أخرجه من هنا.
أوغسطس: لا، لا. ابتعد عني!
-جاني! -مرحبًا، مرحبًا!
كالي: اتركه وحده!
-جاني! -مرحبًا!
آه!
تريستان: أخرجه، أخرجه، أخرجه!
جاني! لا، جاني! جاني!
تريستان: أخرجه الآن!
أوغسطس: آه! جاني! جاني!
أنا آسف بشأن لوسي، كال،
لكن لا يمكنك إنقاذها.
نعم. لا داعي للمزاح.
سأضطر للعيش مع ذلك.
ريس، الكائن البشري على الجانب الآخر
من ذلك الباب يحتضر.
ما الأمر معك بحق الجحيم؟
يقولDad إننا dawn الثانية للإنسان، أن فقط--
تباً لما يقوله Dad!
سهل عليك أن تقول ذلك.
مهما فعلت، هو دائمًا ينظر إليك
كما لو أنك لا تخطئ أبدًا.
آسف على ذلك...
لكن هذا لن يجعله يحبك أكثر.
لنفعل ما هو صحيح معًا
كما كنا أطفالًا.
أنا كذلك.
ريس: نحن على وشك الوصول إلى فريقنا الأرضي.
كيف هو هواؤك؟
تريستان: منخفض. كالي: جميعنا كذلك.
تريستان: لم نكن لنكون كذلك لو لم تقضي ساعة
تتفقد في المركز التجاري للمرضى العقليين.
كالي: هم لا ينادونني بابا نويل قسم الأمراض النفسية بدون سبب،
ولا تنادهم بذلك.
ريس: المنزل، الحلو، المنزل.
هذه آخر رحلة لنا فوق السطح لفترة،
فاستمتع بالمشهد قبل...
يجب أن نرسل إشارة لهم.
لا. لا يمكننا أن نعلمهم أننا هنا.
كان Dad لديه أصدقاء على أكثر من محطة فضائية واحدة.
هم يعرفون بالفعل أننا هنا.
جميع فرق الأرض، الشبح والانتظار للأوامر.
رجل، على الاتصالات: فهمت. نسخة ذلك.
تريستان: يبدو أن هناك شخص واحد فقط.
ليس لفترة طويلة بدون خوذة.
كالي: لا أصدق ذلك.
هذه بيكا فرانكو.
إنها تتنفس الهواء.
-السيطرة، ريس. -نعم، سيدي.
-احصل على والدي. -نسخة ذلك.
فرق الأرض 2 و3، تحركوا.
رجل: فهمت. نحن في الطريق.
أنا هنا للمساعدة.
ريس: هل أنت متأكد أنه لا ينبغي أن نأخذك
إلى الطبيب أولاً، دكتور فرانكو؟
بيكا، من فضلك، ونعم، أنا متأكد.
كالي: بيكا فرانكو تريد منا أن ندعوها بيكا.
لا تزعج أختي. لقد ارتدت زيك مرة في هالوين.
غير صحيح على الإطلاق. حسنًا، هو كذلك.
أين الجميع؟ كنت أأمل حقًا
أن أبدأ بحجم عينة أكبر.
إغلاق كامل للمجمع.
والدنا لم يرغب أن يعرف أحد أنك هنا.
أعتقد أنه لأنه عبقري لا يصدق
ويبدو أنه يمكنه البقاء على قيد الحياة على السطح،
مما يهدد ديكتاتوريته تحت الأرض
أو شيء من هذا القبيل.
ريس: تريستان؟
ريس: تريستان! كالي: إنه يتشنج!
احصل على المساعدة!
هل تم كشفه؟
لابد أن هناك تسرب في بدله.
تريستان، أنا هنا.
مناعة من الإشعاع. لقد خمنت بشكل صحيح.
ثبته جيدًا.
ريس: اتجه لهذا الطريق. تم كشف تريستان. أسرع!
رجل: هيا. لنذهب!
احتفظ بالأمر بيننا. لا تخبر أخي.
رجل: علينا أن نوصله إلى الطبيب بسرعة.
لننطلق.
هيا. سيعرفون ماذا يفعلون له في قسم الطب.
والدك ينتظر.
أوه. هذا الصوت. ما هو؟
أنت لا تسمع شيئًا؟
أوه.
كالي: إنها تسمع أشياء.
الإشعاع يمكن أن يضر العصب الدهليزي القوقعي.
لنوصلك إلى الطبيب.
دمك --
بيكا: من الآثار الجانبية للحقنة.
يأتي من هناك.
هذا ليس من شأنك.
هي تسمع كرة الفضاء.
تذكرين مينكس، الكلب الذي جعلتينا نتخلص منه
لأنه لم يتوقف عن الشخير؟
الآن نعرف السبب.
كانت تتألم. ريس، دعها تمر.
أخبريني بما تسمعين، من فضلك.
إنه تناغمي.
الموسيقى كرياضيات.
قوة هائلة.
بيكا: هناك. هذا أفضل.
بيكا فرانكو.
اتصل بي بيل.
لابد أنني جربت مليون تركيبة.
بيكا: لست مستغربة.
744 رمزًا بدون دليل تعليمات.
هذا يعني احتمالات لا نهائية.
بيكا، إذا لم تمانعي، أود أن أتحدث
عن دمك --
أمانع. 7 رموز، 7 نقاط.
غريس، نحن نقف أمام جسر لعالم آخر.
بيكا: لكن هل هذا العالم قابل للسكن؟
هناك مليون طريقة للموت
في اللحظة التي تصلين فيها إلى الجانب الآخر.
إذا وصلتِ إلى الجانب الآخر.
أجسامنا قد لا تكون مصممة للرحلة.
كادوجان: إذن لنقم بالعلم.
حسنًا. لنقم بالعلم،
لكن ذلك قد يستغرق سنوات.
في هذه الأثناء، يمكنني تعديل دم
الجميع هنا.
لن يحتاج شعبك للعيش في ملجأ بعد الآن.
بالتأكيد لا.
-ماذا-- -قلت لا، كاليوب.
لست في العاشرة، ويليام. استخدام اسمي الكامل لن يوقفني.
في حال لم تلاحظ،
قطيعك يموت.
20 انتحارًا في الأشهر الستة الماضية،
ضعف ذلك في محاولات،
أصدقائي، لا أحد منهم كان لديه قول
فيما إذا كانوا يرغبون في قضاء بقية حياتهم تحت الأرض.
-هل انتهيت؟ -لا أدري.
-هل أقنعتك؟ -نعم.
أن جسرًا لعالم آخر هو
جواب صلواتنا.
ريس: أوافق مع أبي.
صادم منك.
غريس: والدك على حق، كال.
انظر إليه. رأى نهاية العالم
وأن هذه كانت طريقتنا للخروج،
والآن هي هنا.
الله يعلم أنني كنت أشك على طول الطريق،
لكن إذا قال والدك إن ذلك البوابة
هو الطريق إلى المنزل، فإني أصدقه.
لم أكن أكثر يقينًا بشيء في حياتي.
لقد نجح الأمر.
امرأة: هدايا للأطفال؟
كيف هو؟
ليس سيئًا بالنظر إلى أنه كان من المفترض أن يكون ميتًا.
الرئتان نظيفتان، لا حمى.
هل أنت متأكد أنه تعرض؟
متأكد جدًا.
أغلقت البوابة.
نعم. لم أرد أن يرمي والدي بي فيها.
كيف نجعله يغير رأيه؟
نحن لا نفعل. كان دائمًا عنيدًا،
لكن الآن بعد أن تم عبادته لمدة عامين،
يعتقد أنه يستطيع المشي على الماء.
وأنت لا؟
أؤمن بك.
-لقد قابلتني للتو. -لا يبدو الأمر كذلك.
لقد تابعت عملك منذ أن كنت طفلًا.
من المفارقات، أن والدي هو الذي أخبرني عنك أولاً.
أعتقد أنه ظن أنني سأستلهم من فتاة
ذهبت إلى هارفارد عندما كانت في العاشرة.
بدلاً من ذلك، جعلني أشعر بعدم الكفاءة.
شيء يخبرني أنك لست كذلك.
أنقذت حياة ترستان.
أود أن أفعل ذلك للجميع.
-ووالدك؟ -والدي لن يعرف
لأنه سيكون مشغولًا جدًا بك هنا.
هيا.
أنت تعرف أنك تريد ذلك.
هل أفعل؟ أعلمني.
حسنًا. الندبة على عنقك.
تخميني، أنها من زراعة عصبية.
مع علمك بعملك مع الذكاء الاصطناعي،
أقول إن هناك ذكاء اصطناعي عليها.
بطريقة ما، زاد من حواسك،
مما سمح لك بسماع كرة الفضاء،
مما يفعل في 10 ثوانٍ شيئًا ما كان والدي
لم أستطع فعل ذلك خلال 12 سنة.
كيف أبدو حتى الآن؟
أكثر من كافٍ.
الآ، آه، الذكاء الاصطناعي هو تكفير ذنبي.
تكفير الذنوب؟ عن ماذا؟
مع الوقت.
اسم البرنامج هو ألي-2،
لكني أحب أن أسميه اللهب.
-إنه، آه، تكريم ل-- -بروميثيوس،
سرقة النار من الآلهة؟ رائع.
نحن نعلم كلاهما أنه لا يوجد طريقة أنت راضٍ عنها
فقط بتشغيله.
أراهن أنك كنت تعمل عليه عندما دخلت.
نعم. الصمت كان لطيفًا حقًا.
-همم. -هه.
ليس فقط صمتًا.
كنت أستمع إلى الرموز،
أُصنّفها بناءً على تردد الصوت،
لكن 7 منها لا تصدر صوتًا.
ظننت ربما تضررت،
لكن الآن أعتقد...
كالي: ما هو؟ ماذا يحدث؟
بيكا: لا أعرف.
ماذا تفعل؟
إنه رائع.
هكذا انتهى الأمر بالعلم.
كادوجان: يا إلهي.
ماذا فعلت؟
أنت ترتعش.
إلى أين ذهبت؟
لسنا مستعدين.
يجب أن أوقفه.
عن ماذا تتحدث؟
إذا رأيت ما رأيت،
ستسمح لي بإيقافه.
أخبرني بما رأيت، وربما أفعل.
يوم الحساب.
جاء يوم الحساب وذهب، ونحن لا زلنا هنا.
لأن ذلك لم يكن يوم الحساب.
رجاءً، عليك أن تثق بي وتعلم
أن لا أحد منا مستعد لهذا.
أنا مستعد.
خاصة أنت، لست كذلك.
كادوجان: لا تسمح لها بلمس الجهاز.
بيكا: رجاءً.
ضعها في الصندوق حتى تغير رأيها.
بيكا: لا. لا، بيل...
كالي: أبي، لا! هي-- بيكا: أنت ترتكب خطأ.
-لا. هي-- - عليك أن تستمع إلي!
أخبرني بما رأيت.
لا شيء. كانت قد غابت عندما وصلت.
أبي، أعتقد أنها جاءت إليك لسبب.
لم يكن لفتح جسر لعالم آخر.
كان لمساعدتنا على إعادة تشكيل هذا العالم.
سأُنقذنا، وليس هي. الآن اخرج!
تريستان: 5 أيام.
تريد شربة ماء؟
لديك بعض الأشخاص الأقوياء غاضبون منك.
لا تفهمني خطأ. أنا ممتن لما فعلت--
أوه! أوه!
حاولت الدخول في وقت سابق،
لكنهم يراقبون كل شيء.
المفاتيح، المفاتيح. أين هي؟
تبا. ريس لابد أنه يمتلك المفاتيح.
ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
أخي وجد دفتر ملاحظاتك.
هو يعرف عن اللهب.
إذن، إنهم سيقتلونني.
لا. انتظر. سأخرجك من هنا.
بدون نايتبلود، لا يمكنهم المجيء وراءنا.
نايتبلود؟
إنه اسم جيد، أليس كذلك؟
صديقي أوغسطس، هو الذي ابتكره.
نصف الأطفال في المخبأ معنا الآن،
بعض من آبائهم أيضًا.
أحتاج مزيدًا من الوقت للحصول على ذلك المفتاح.
لا يوجد وقت بعد الآن.
كالي، استمع إلي. والدك لا يمكنه
أن يمتلك اللهب.
سيستخدمه ليجد الرمز النهائي،
ومتى ما حصل عليه، سيتم القضاء على
بقية البشر.
لا أستطيع أن أخبرك أكثر.
عليك أن تثق بي.
-أنا أثق. -جيد.
إذن ساعدني في إزالته.
ماذا؟ لا. لا.
الدفتر قال إنه عليك أن تموت أولاً.
الذكاء الاصطناعي سيحمي نفسه.
إذا غصت، سيسبح.
إذا أحرقت، سيتسلل من اللهب.
أنت كتبت ذلك.
نعم، لكن ماذا لم أكتب؟
هناك باب خلفي.
-هل تتحدث اللاتينية؟ -نعم.
تعلمتها عندما كنت في العاشرة
لمساعدتي على إنشاء لغتي الخاصة.
جيد. إذن كل ما عليك فعله هو قول العبارة
"وداعًا الآن" باللاتينية.
وداعًا الآن. هذا، آه، كيوا--
لا، لا. ليس بعد. هناك المزيد الذي تحتاج إلى معرفته.
حسنًا. بدون تغييرات الدم،
اللهب سيحول الجهاز العصبي إلى سائل
بدلاً من الاندماج معه.
سيكون ذلك سيئًا.
ليس سيئًا بقدر ما يحدث إذا اندمج
مع الجهاز العصبي الخطأ.
لهذا السبب يجب أن تختار بحكمة.
-هل يجب أن أفعل؟ -نعم.
صممتها لتعزيز ما هو موجود بالفعل،
وبالعقل الصحيح، أؤمن بقلب كامل
أنها يمكن أن تنقذ العالم،
ولكن مع كل تلك القوة في عقل خاطئ--
ريس: أين تريستان بحق الجحيم؟
لا يمكنك إخبارهم بكلمة المرور.
إذا لم أفعل، سيقتلونك.
سأكون في اللهب.
استرجعها. حافظ عليها بأمان.
وعدني.
قف.
ريس، رجاءً لا تفعل هذا.
الحارس: مد يديك.
بيكا: كالي، لا يوجد شيء يمكنك فعله.
فرصة أخيرة.
أخبرنا بالرمز.
أبدًا.
الحارس: تحرك. لنذهب.
وداعًا الآن.
الحارس: تحرك.
لا يمكنك إيقاف هذا.
إذا حاولت، ستصبح هذه القفص ملكك.
احتجزها هنا حتى نخرج.
كالي: ريس! رجاءً! لا، ريس!
ريس!
بيكا: لا! انتظر. توقف!
تعتقد أنه ينقذك.
هو يقتلك!
لا! آآه!
الرجل: انتباه، أتباع. القادمون.
أوغسطس: هيا، فريق الشجر!
ريس، انهض.
كالي، لا، ليس هكذا.
أنت سمحت بحدوث هذا!
الرجل: عد من هنا.
لا ينبغي أن تكون هنا.
أعطني إياها!
لا. نحن الآن نملك الذكاء الاصطناعي.
-ريسي، لا. -أمي، ابقي خارج هذا.
كالي، لديك 3 ثوانٍ لقيادتهم إلى غرفهم.
أوغسطس: أو ماذا؟ ستطلق علينا النار؟
أوغسطس، أستطيع التعامل مع هذا.
غريس: ريس، ضع السلاح الآن.
هذا أمر.
الأتباع، اصطحبوهم إلى الأسفل.
أي مقاومة، القوة مسموح بها.
جيد أن تعرف. هاه!
غريس: كفى! قلت لا! انهض!
ماذا لو حلينا الأمر كما لو كنا في القبو؟
توقف.
لا أحد يغادر.
أنت تضغط، وأنا أحصل على اللهب.
أنا أضغط، وأنت تفعل. هل هذا خطة؟
أنت تعرف، في القبو، كنت دائمًا أكون لطيفًا معك.
-ليس اليوم. -في هذه الحالة...
آآه!
غريس: كالي!
ريس: أنت أطلقت النار علي. أنا أخوك.
كان ذلك من أجل بيكا.
غريس: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ريس، ستكون بخير، حبيبي.
إنه مجرد كتفك.
دعهم يمرون، أو أنت التالي.
الرجل: افعل ما تقول.
-هذا جنازتهم. -دعهم يذهبون.
تحرك! هيا، هيا!
غريس: أحتاج شيئًا لوقف النزيف.
كالي: أنا معك، بيكا.
الآن المصل.
سيكون نبيلاً ليليًا خلال ساعة.
إذا استعاد وعيه، سنسير غربًا.
واحد آخر.
أرفع كمك.
لا يوجد لديك ما يكفي للبقاء على قيد الحياة على الأرض.
سيكون هناك. لدينا ما يكفي من الجرعات لـ 2000 آخرين.
إذا كانوا هناك، سنجدهم.
لدينا شركة. إنه والدك
وبقية التلاميذ.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجاوز هكّ كيبيدي الخاص بي.
كالي: هو لن يتركنا نذهب أبدًا.
كالي: الآن، أمي، من فضلك. غريس: عليك أن تسرع.
اذهبي. سأتصرف مع والدك.
أوغسطس: كالي. كالي: استمر.
أنا خلفك مباشرة.
أوغسطس: تحرك.
لا بأس. لقد زرت الأرض.
أفضل أن أرى ما وراء الباب رقم اثنين.
أنا أحبك.
أنا أحبك جدًا.
اذهبي.
أوغسطس: الجميع داخل. لا يهم إذا لم يكن هناك مساحة كافية.
هيا. هيا بنا!
أوقفوهم!
غريس، ماذا تفعلين؟
أوغسطس: كالي، اركضي
كادوجان: الفتحة لا تفتح إلا
عندما يكون الباب الداخلي مختومًا.
لا تدعوهم يغلقونه!
رجل: لا تدعوهم يغلقونه. أوغسطس: ادفع!
أوغسطس: افتح الفتحة.
رجل: خذ الأمور بسهولة. ببطء وهدوء.
أنا بخير. لقد مر من خلاله مباشرة.
هل حصلت على الذكاء الاصطناعي؟ دعني أراه.
أخذته كالي، لكن يمكنني استرجاعه.
أعطتني علاج الدم.
سأسترجعه.
سيدي، سأذهب معه.
علينا أن نتركها تذهب، بيل.
بيل، لا! ماذا، هل أنت مجنون--؟
أنا لا أملك علاج الدم!
بيل! بيل!
أحضر لي ذلك الذكاء الاصطناعي. لا يهمني ما عليك فعله.
روث رادليت: ♪ خارج عن المألوف وفي الظلام ♪
♪ يعطونك أشياء، لكنك تدفع ثمنها ♪
♪ ومتى رحلت
♪ لا يمكنك العودة أبدًا
♪ عندما تكون خارج عن المألوف وفي الظلام ♪
ألا تقلق أن النار ستجذب الانتباه؟
أنا قلق. وأعتمد على ذلك أيضًا.
كادوجان: أرجوك أجبني. هل هي هناك؟
نعم. كاليوب هي هنا.
رادليت: ♪ الملك رحل، لكنه غير منسي ♪
لكن هذا ليس كيف تسير الأمور.
كيف تسير الأمور؟ أخبرني.
حسنًا، أنت قتلت أعز أصدقائي،
لذلك لست متأكدًا من أنني أريد مساعدتك.
من فضلك. سأفعل أي شيء.
أصدقاؤنا الآخرون، أحضرهم هنا الآن.
أريد أن أساعدك، كلارك،
لكن لا أستطيع إصدار أوامر للرجال الذين ليسوا هنا.
غابرييل، افتح الباب.
رادليت: ♪ غير منسي
♪ هي هي، ماي ماي
أسلحتم، جميعًا.
رادليت: ♪ روك أند رول...
أدخل أصدقائهم.
رادليت: ♪ لن يموتوا أبدًا
♪ هناك شيء أكثر في الصورة
♪ مما تراه العين
♪ هي هي، ماي ماي