أمي؟
أمي؟ عمة أو؟
ابتعدي! هذا بيتي!
جويل بورتر: ♪ القصص التي تُروى
♪ هي كل ما نعرفه
♪ تُبادل بالحقيقة والكلمة ♪
البذور!
بورتر: ♪ الصور الفوتوغرافية...
ليست تلك.
♪ هي مسارات مخيطة
♪ من أماكن نكبر عنها ♪
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
10 سنوات.
حتى ذلك الحين، أنت وأنا فقط.
♪ أوه، أوه
اخرج!
أحتاج لإنقاذ أمي
وعمة أو.
بورتر: ♪ يجب أن أذهب وحدي
♪ لأنني أحتاجك هناك
♪ لذا فإن ذكرياتي عن الوطن
♪ ممتلئة
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
علمني.
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
-♪ آه، آه، آه -♪ أوه، أوه، أوه
-♪ أوه، أوه، أوه -♪ آه، آه، آه، آه، آه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
-♪ أوه، أوه، أوه -♪ آه، آه، آه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
هاه!
أوه!
أنا جاهز.
ليس تمامًا.
بورتر: ♪ لا تحاول أن تأخذ وقتي بعيدًا ♪
لنراجع هذا مرة أخرى.
سأبدأ أنا. عندما تسمعني، قم بحركتك.
الخوف سيكون عاملاً،
لكن عليك أن تتغلب عليه.
بمجرد أن يسقطوا، سيكون لدينا 5 دقائق فقط
لارتداء ملابسنا قبل أن يُغلق الجسر.
من هناك، نقفز إلى باردو.
احصل على والدتك وعمة أو واتصل بي.
بورتر: ♪ أعود إليك
هناك شيء خاطئ. هو غير موجود.
افحص الكابينة.
ديف، يوم الغفران! هيا بنا!
هممم!
بورتر: ♪ أوه، أوه، أوه
أغه!
أمل، هيا!
هممم!
لا.
ديف.
-♪ أوه، أوه، أوه -♪ آه، آه، آه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
اهرب!
♪ أوه، أوه، أوه
-♪ أوه، أوه، أوه -♪ آه، آه، آه
♪ أوه، أوه، أوه، أوه
ششش. لا بأس، لا بأس، لا بأس.
♪ آه، آه، آه
أنقذهم.
غابرييل: هل تدرك ما فعلت؟
رجل: لم أستطع أن أتركك تغادر
من أجل البشرية كلها!
أنت لا تفهم!
توقف!
أوه!
أمل: دعوه يذهب.
لا يمكنه مساعدتنا خارج هذا الكوكب إذا مات.
هل يساعدنا؟ لقد دمر للتو
طريقتنا الوحيدة للخروج من هذا الكوكب.
هل يبدوا وكأنه يستطيع مساعدتنا؟
إذا لم يفعل، فنحن ميتون.
لدينا 5 سنوات للتدريب على القفز
إلى قلب حصن
محروس من قبل الآلاف من الجنود المدربين تدريباً عالياً
لإنقاذ الأشخاص الذين نحبهم.
بحلول ذلك الوقت، سيحبنا.
لهذا السبب سيساعدنا.
ثق بي. لقد فعلت هذا من قبل.
ميلر: ثقوب الرصاص. بيلامي؟
كلارك: لابد أن يكون. كان يحمل السلاح الوحيد.
جايا: ربما لا. قال الباحثون الذين وجدوه
إنهم لم يروا أي علامة على شعبنا.
حسنًا، لنرى من في الداخل.
كلارك: لا، لا. نحتاجه سليماً.
رافين ستكتشف الأمر. أين هي؟
قلت إنها كانت هنا.
مسرح الجريمة. المفاعل.
إنها تتأثر جدًا.
سأذهب لأخذها.
هل آخر؟
أوه. الوجه الذهبي لديه أصدقاء.
كم كان هناك؟
لا بأس. جاء إلى الحانة يبحث عنك.
أخبرها بعدد الأشخاص الذين رأيتهم.
واحد فقط خارج الدرع.
على قيد الحياة؟
على ما يبدو، طلب كلايك باسمه.
لديهم شعبنا.
-سنحتاج دعمًا. -انتظر لحظة.
هل ستذهب هكذا فقط؟
بالطبع هي كذلك.
بدون دعم. بفضل جايا،
الجميع الذين معنا في الخدمة.
نحن الدعم الاحتياطي.
مرحبًا.
أنا مشغول. ماذا تحتاج؟
بيلامي، إيكو، وأوكتافيا في مشكلة.
نعم. يجب أن ترى الرجل الآخر.
أخبرني بما يحدث خطأ.
-رافن. -كلايك، أنا بخير!
أخبرني بما يحدث خطأ.
أنت لست بخير.
حسنًا. أنت على حق. لست كذلك.
لم تقتل هؤلاء الناس.
كاد مفاعل نووي أن ينفجر.
إذا لم تفعل ما فعلت،
لكان هؤلاء الناس لا زالوا ميتين،
وكذلك الجميع في سانكتوم.
لا أستطيع نسيان وجوههم.
ولن تنسى.
فقط لا تنسَ من أنقذت.
هيا. من الأسهل أن أريك فقط
ما نتعامل معه.
رجل: كلايك جريفين، شكراً لك على--
أين أصدقائي؟
أصدقاؤك قتلوا 3 من أصدقائي.
أعتقد أن لديك أحد جثثهم.
سأحتاجها مرة أخرى.
ربما تعتقد أننا لا نستطيع إطلاق النار من خلال الدرع.
-نستطيع. -جيد.
هذا يعني أننا أيضًا نستطيع.
أصدقاؤك في أمان الآن.
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ من أنت؟
نحن تلاميذ الحقيقة الكبرى،
ونحتاج مساعدتك، كلايك.
قائدنا يعتقد أنك المفتاح
للفوز بالحرب الأخيرة التي ستخوضها البشرية.
فقط ذلك، هاه؟
رجل: تعال معنا، كلايك.
وعدي أنك لن تتعرض للأذى.
أنت مجنون إذا ظننت أنها ستذهب--
حسنًا.
أولاً، أريد أصدقائي مرة أخرى.
رجل: تم. سنعيدهم.
يمكنك مقابلتهم عند الجسر.
-الجسر؟ -أعتقد أنك تسميه
الظاهرة.
استغلينا قوته.
معسكر غابرييل سانتياغو. هل نذهب؟
سنقابلك هناك.
يجب أن تعرف أن الوقت يتحرك بشكل أسرع بكثير
حيث يوجد أصدقاؤك.
كل ثانية مهمة.
يجب أن يكون هناك نوع من آلية القفل.
ماذا؟
حدث الكثير...
منذ المرة الأولى التي عملنا فيها معًا
فقط نحن على السفينة.
أدركنا أن سانكتوم كان قمرًا
قبل أن نخرب كل شيء.
نعم، كنت هناك.
تعرضت للطعن. هل كنت تعرف ذلك؟
آسف لأننا لم نأت من أجلك في وقت أقرب، حسنًا؟
اللعنة. نيكي فعلت بك خيرًا، أليس كذلك؟
وشم رائع. ماذا يعني؟
كيف يجب أن أعرف؟
أحتاج دقيقة.
ليس لدينا وقت طويل.
ماذا اكتشفت؟
عدم الظهور.
لا يمكن أن يكون.
لديهم أصدقاؤنا.
سأغادر الآن لأعيدهم،
لكني بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه بعد.
نحن نعمل على ذلك.
سنأخذ دراجتين إلى معسكر غابرييل.
ميلر يدعي أنه يستطيع الركوب.
إذا اكتشفت شيئًا آخر عن هذه البدلات--
سأخرج لآتي إليك.
رايكر أرانني.
حسنًا. اعمل بسرعة.
كلايك، انتظر.
بيلامي، أوكتافيا، وإيكو--
أين هم؟
5 سنوات.
هوب: التفكير في الأمر يجعل الأمر أسوأ.
غابرييل: هي على حق. أعطينا يدك.
اللعب في الأوساخ لن يجعل الوقت يمر أسرع.
ربما لا، لكنه سيعطي
صديقنا هناك شيئًا يتوق إليه،
برؤية الثلاثة منا يعملون معًا كفريق.
ثق بي. هو سيريد ذلك.
يجب أن نطارده.
هل هذه هي طريقة تكوين الأصدقاء في أمة الجليد؟
فقط أمة الجليد. لا يوجد "ال" قبلها.
من الواضح أنه لا يوجد أيضًا حدائق.
هذا لا يزال حيًا. توت العليق؟
توت الطلاء.
كلّها، وتجعلك مريضًا إذا أكلتها.
هل استخدمتها على هذا؟
هل "ح" للأمل؟
لا. هيسبيريدس.
"هيس-بير-يدس."
"هيس-بير-إيدز." ثلاث عذارى.
-مثلنا. -نعم. أنت على حق.
بالضبط. مثلنا.
ثلاث عذارى... يحرسن حديقة.
قلت إنهن يحرسن تفاحة ذهبية،
التي سرقها هرقل،
لكن ليس لدينا أي تفاح.
بالطبع. لهذا زرعت تلك.
لكن تلك ليست أزهار تفاح، يا عمتي أو.
أعلم ذلك، يا ذكي.
لكنها جميلة مثلك تمامًا.
ماذا يجب أن نسميهن؟
ورود هرقل تفتح.
إنه هرقل.
لا تقطفهن.
هه.
تفضلي.
بعض هلام الحبوب المجفف.
ثق بي. إنه أفضل من طحالب مونتي.
آسف.
همهمه.
نعم، يا جبرائيل، أنا أتحدث إلى النباتات.
يجعلها تذوق بشكل أفضل--
وجدت هذه.
آه، بذور اليقطين.
أمل يحب اليقطين.
أم...
جربها.
هل هي هنا؟
هي هنا.
ازرع البذور. سأذهب لأحضرها.
هناك جيد.
مهلاً، مهلاً. لا، لا بأس، لا بأس.
لن أؤذيك. لا. انتظر.
ثلاثة أشهر من اللعب كعائلة سعيدة لجذبه،
و أنت أخفقت.
تباً لذلك. انظر إلى الطماطم.
سيعود.
هو الآن في الفخ.
فقط نحتاج إلى إيصاله.
لنأكل الغداء خارجًا مرة أخرى ليرانا.
الطُعم على الخطاف.
لدي فكرة أفضل.
نطعم الخطاف...
- بك. -هه.
حسنًا. انتبه. حسنًا.
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
حسنًا، لكن ليس بذكاء مفرط.
هه هه. ترى؟ حذرتك.
الأمل: النجدة! أحد، النجدة!
الأمل!
-النجدة! -انتظر! أنا قادم!
الأمل: ساعدني!
أغه!
لا!
تمسك. أنا معك.
الأمل، هل أنت بخير؟
أنا الآن، بفضلك.
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
كنت أحاول الوصول إلى باردو لإنقاذ عائلتي.
لا يمكنك. الجسر عميق جدًا.
مهلاً، مهلاً. نحن عائلتك أيضًا، حسنًا؟
سنصل معًا.
سنجد طريقة.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الكوكب
هي في يوم غفرتي.
أربع سنوات، عشرة أشهر، واثنين وعشرين يومًا.
إنه يوم غفرتك ربما،
لكنهم سيقتلوننا.
الأمل أيضًا.
لن أسمح بحدوث ذلك.
شكراً لك.
ستبدأ الحديقة في الإنتاج قريبًا،
لكن الآن، هلام قنديل البحر.
جبرائيل: أوه. إيكو: ممم.
لا تستمع إليهم. إنهم يحبون ذلك.
كانت تخصص أمي.
نعم. من قوات البحرية إلى طباخ إرهابي.
أكره أن أرى ما سيحدث لو أعدته.
هل أنت بخير؟
إرهابي؟
-لم تخبرك. -كنت في العاشرة عندما أخذوها.
كانت مقاتلة من أجل الحرية، ليست إرهابية،
لكن ذلك لن يكون مضحكًا مع الطباخ، لذا...
لم يكن ذلك مضحكًا جدًا.
كنت دائمًا أتساءل لماذا لم تسمح للعمّة أو أني بتدريبي.
كانت مصرة جدًا.
الآن أصبح الأمر واضحًا.
لم تكن تريدين أن تكون مثله.
انتظر حتى تراه الآن.
يا رفاق، نحن نتصرف بشكل غير لائق.
أورلاندو، أخبرنا عن نفسك.
ما هذه؟
آه، إنها، أمم--
12 رمزًا. يعني أنك مستوى 12، أليس كذلك؟
الـL-7 الذي قام بالتكفير هنا قبل أن أتي،
هل علمك ذلك؟
نعم. ديف،
وعلمتني قدر ما استطاع،
لكن كنا نخشى أنني لن أجد إجابات
إذا توقفت عني أي شخص أعلى بمجرد دخولنا.
وهل كان على حق؟ هل هذا هو سبب فشلك؟
أمم... لا.
فشلنا لأنني ترددت
عندما حان وقت القتل.
هو ميت بسببتي.
جسده في نزهة الهيكل العظمي الخاصة بك.
هه.
إذن، أخبرنا عن باردو، يا أورلاندو.
أنت تعرف، لدي نظرية
عن كيف وصل شعبك إلى هناك.
-هل تود، اه-- -الراعي أوصلنا.
آسف بشأن ديف. سأدفنه بكل شرف.
لديك كلمتي.
شكراً لك.
هل كان الراعي على إيليجيوس الثالث أيضًا؟
لا تقل اسمه.
هل لا تزال تؤمن بكل تلك الأشياء
حتى بعد أن حجزوك؟
لماذا حجزوك؟
قانون الراعي رقم 4--
"احترم يوم الراحة
لتكون فعالاً باقي الأسبوع."
اخترت عدم الراحة، وتعرضت للعقاب على ذلك،
ونعم، لا زلت أؤمن.
انتظر، أورلاندو، ابق، من فضلك.
لا. شكراً لكل شيء.
كانت-- كانت جميلة.
أورلاندو.
إيه. من المؤسف أن والدتك، قوات البحرية الخاصة،
لم تعلمك كيف تسبح.
هه.
حسنًا، كان يمكن أن يكون ذلك أفضل.
هم-هم.
LEVEL-12 صعب للغاية.
إذا استطعنا إقناعه، سنتمكن من الوصول
إلى كل شيء في باردو.
حسنًا، إذن من الجيد أن لدينا وقتًا
لأننا سنحتاجه.
يمكنك تفكيكه وإعادة تركيبه
بعد أن نعرف ما يمكن أن يفعله.
رافين: حتى الآن، لا يمكننا حتى تشغيله.
لا أرى مصدر طاقة.
قرأت نظريات حول كيف أن مواد معينة مشحونة
بطريقة معينة يمكن أن تنتج حقلًا غير مرئي،
لكن هذا...
هذا يتجاوز قدراتنا بكثير.
تظن؟
تظن. هذا هو.
نجح!
تحكم عن بعد بالعقل. رائع!
إذن، ما تعنيه قدراتنا المتجاوزة، أيها الغريب؟
نحن جميعًا غرباء الآن.
أوه. أحد الرموز التي كانت على وجه تلك الفتاة موجود هنا.
سأختار ذلك.
ما هو؟ ما المشكلة؟
لا شيء.
فماذا ترى؟
كل شيء.
أوه، إنه جميل.
جوردان، هناك شذوذ هنا أيضًا.
أين؟ هل يمكنني أن أحصل على فرصة؟
انتظر. وسع الصورة خطوة واحدة.
كيف هم جميعًا مرتبطون؟
-ثقب دودي. -ماذا؟
-لا يمكن أن يكون. -بالتأكيد يمكن!
الشذوذ هو ثقب دودي،
وأيًا كان هؤلاء الأشخاص،
يمكنهم السفر إلى أي مكان في الكون.
أوه. أعتقد أنني بلا وظيفة الآن.
ماذا يريدون مع كلارك؟
هم يعرفون أشياء.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
"الترحيل"؟
كلارك هدف.
علينا تحذيرهم.
إيكو: واحد! هوب: اللعنة!
آه! في كل مرة.
-لقد مت. -أنا لست ميتًا.
أنا غير مرئي. أنت ميت،
وهذا أوجع حقًا.
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟
هوب: هدوء. إنه عاد.
وجابرييل على حق. إذا ظهروا كأشباح، سنموت.
لننطلق مرة أخرى.
-هل نُسليكم؟ -إيكو، اهدأ.
إيكو: إذا كان لديك شيء لتقوله، قلها!
أو ربما ستهرب مرة أخرى، أليس كذلك؟
مهلاً. انتظر.
إيكو: ل-12، أليس كذلك؟
هل من المفترض أن يخيفني ذلك؟
إذا لم يفعل، فذلك لأنك لا تعرف ما يمكننا فعله.
الآن أنا حقًا خائف.
سأقول لك شيئًا. إذا خسرت،
ستستعيد الكابينة.
إذا خسرت، تساعدنا في التدريب.
أخبرنا بما نحتاج لمعرفته.
هل تحتاج إلى معرفة كيف نقتل شعبك؟
هذا سيحدث على أي حال.
السؤال الوحيد هو هل ستموت
معهم عندما يأتون؟
أمل: ها! عمتك أوي كانت ستحب أن ترى أن تتلقى ضربتك. ها ها!
إيكو: احذر. تلك الأشياء خطيرة.
أخبرني عن م-كاب مرة أخرى.
التقاط الذاكرة.
ليست تعذيبًا إلا إذا قاومتها.
عمتك أوي فعلت ذلك،
ويبدو أن أمي فعلت ذلك أيضًا.
بيلامي سيفعل ذلك أيضًا.
لا أعرف ماذا سأفعل إذا خسرتُه.
لن تخسره.
سنة هنا بالنسبة لنا كانت فقط
بضعة أيام بالنسبة له.
حسنًا، من الآن فصاعدًا، إذا أردت أن تراهن على شيء--
أوه--لا تذكر سريري في الأمر.
أمل: تصبح على خير، إيكو.
-تصبح على خير، غابرييل. -نعم.
تصبح على خير، أورلاندو!
أورلاندو: في ظل الراعي.
من أجل البشرية جمعاء،
أنقذنا من النار التي أحرقت الأرض.
في ضوء الراعي--
آسف على المقاطعة.
فقط، أم-- أردت أن أعطيك هذه.
-لماذا؟ -لون بشرتك غير صحيح.
لاحظت أنك فقدت الوزن.
من المحتمل أن يكون جسمك في الكيتوزيس.
ثق بي.
تناول خضرواتك.
-هل أنت طبيب أو شيء من هذا القبيل؟ -نعم،
فخذ النصيحة.
أمل: تبا! إيكو: لا تتذمر.
يجب أن أذهب.
إيكو يطلق النار مرة أخرى.
لن تنجح في ذلك.
بسبب ما حدث آخر مرة مع ديف،
سيرسلون المزيد من الناس.
هم؟
نحن.
لا، لا. فهمت.
حسنًا، لدينا المزيد من الناس، لذلك--
غير كافٍ.
فساعدنا.
شكرًا على الخضروات.
لا نريد قتل شعبك، حسنًا؟
نحن فقط-- نحن فقط نريد إنقاذ شعبنا.
ألن يفهم الراعي ذلك؟
قلت لك ألا تقول اسمه.
آسف. حسنًا. فقط
أعرف شيئًا أو اثنين عن عبادة الآلهة الزائفة.
ماذا قلت للتو؟
لا أقصد أي إهانة.
انظر. كلنا من الأرض، حسنًا؟
أرسلنا سفينة عبر النجوم
للهروب من عالم يحترق
ويرجع ذلك جزئيًا إلى الناس الذين يسيئون
استخدام كلمات آلهتهم.
هل الراعي الذي أنقذك سيوافق على
تعذيب أصدقائي، الذين لم يفعلوا شيئًا لك؟
هل سيوافق على إرسال رجل
مخلص له مثلك إلى السجن؟
لا. لا. الرجال يوافقون على تلك الأمور.
الرجال الضعفاء يتبعون أوامرهم.
استمتع بسلطتك.
إيكو: لا تستسلم.
66، 67.
لا تزال غير سريعة بما فيه الكفاية.
أورلاندو: نحن لا نقتل أحدًا،
أنت تحصل على شعبك، وتخرج.
بأقصى جهد.
أنت جندي. أنت تعرف أن الأمور في المعركة يمكن أن--
انتهى.
لدي 4 سنوات، 8 أشهر،
و17 يومًا لتحويلك إلى تلاميذ.
إذا نجوت،
قد تكون مستعدًا.
خذ قسطًا من الراحة. سنبدأ عند الفجر.
أورلاندو: تهانينا على الوصول إلى المستوى-12.
مهلاً. ديف سيكون فخورًا بك.
أعلم أنني كذلك.
هذا ينطبق عليك أنت أيضًا.
أتمنى لو كان جميع متدربي مصممين مثلك.
ستكون الحرب التي تنهي كل الحروب أسهل بكثير.
من التالي؟
أنت تذهب. أنا آكل.
أنت دائماً تأكل.
لا أستطيع أبداً أن آكل قبل المعركة الليلة.
لم أكن لأعرف.
لا بد أنه من الصعب أن تكرس حياتك كلها
لشيء قد لا يحدث أبداً.
ليس حقاً.
لم أكن أعرف شيئاً آخر
حتى التقيت بكم جميعاً.
بمجرد أن ينتهي الأمر ونخرج من شعركم،
ماذا ستفعل؟
سيفتقدنا.
بالطبع سأفتقدكم.
إذن تعال معنا.
إلى أين؟ القديس؟ سم التوت الأحمر،
خاطفو الأجسام الخالدة؟
شكراً، لكن سأظل مع الشرف والواجب.
غابرييل: هه هه.
الآن توقف عن الكلام،
أو لن أكتفي فقط بضربك
الذي على وشك أن أتركه لك.
السيد أورلاندو، حان وقت غفرتك.
صمت. مع علمه بأورلاندو، لكان على الجسر.
لا أحب هذا.
امرأة: لا. إنها فخ!
الآن وضع الشبح!
غابرييل: تصويب جيد.
الجسر يغلق خلال 5 دقائق. تحرك، تحرك!
أزل الدرع وأمنهم قبل أن يستيقظوا.
أمل: ليس مرة أخرى.
لا!
شكراً لك.
-ارتدِ البدلة. -حسنًا.
-كم من الوقت؟ -4 دقائق و10 ثوانٍ.
لم يكن لديها خيار، وأنت تعرف ذلك.
لا، لا.
غابرييل: أورلاندو، نحن آسفون.
سنرتدي البدلة، ثم نطلق سراحك.
متبقي 2.5 دقيقة. حان وقت الانطلاق.
لا. هو يعرف تلك الفتاة، أعتقد أنه دربها.
كم من الأشخاص الآخرين سيعرف على الجانب الآخر؟
يجب أن أنقذ بيلامي.
غابرييل: إيكو.
لا!
إيكو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-هذه ليست الخطة. -تتغير الخطط.
إذا تركناهم على قيد الحياة، سيخبرهم
بكل شيء، وسيأتون إلينا.
أمل: نحن نفقد الوقت.
-يجب أن نذهب. -لا!
غابرييل: إيكو!
سيكون معنا، يتصرف كرهينتنا،
يقودنا عبر المجمع.
-هذه هي الخطة! -لا، لن يفعل!
نتركه هنا؟
لا. مستحيل. هو صديقنا!
نعم!
لكننا لسنا شعبه.
أمسك خوذاتك.
غابرييل: إيكو، هذا خطأ.
هل تريد البقاء، أم تريد الإجابات
التي تنتظرك على الجانب الآخر؟
غابرييل: إيكو، لا، لا، لا، لا!
إيكو: حرر نفسك.
أنا آسف.
سيكون وحيداً لسنوات.
الجسر يغلق.
سياج جميل. لست متأكداً أن غابرييل سيوافق،
لكنني أحب ما فعلته بالمكان.
-أين أصدقائي؟ -في الغابات يراقبون
ظهرك، بلا شك.
تخمين جيد.
ليس هؤلاء الأصدقاء.
كانوا في العقاب. لم يعودوا كذلك.
-عقاب؟ -كوكب عقابي.
أخبرتك أن الوقت هناك أسرع بكثير.
تمكنوا من قتل 5 من رجالي أكثر.
وجدنا القبور مع جثة تلميذ سجين،
الذي قضى على ما يبدو 5 سنوات معهم.
انتحر بعد أن خانوه.
-أنت تكذب. -هو كذلك إذن.
ملاحظة انتحار.
تخلص منها.
كنت مهذباً معك
رغم أن آخر إحصاء
أن 9 من رجالي لقوا حتفهم.
أفضل ألا أكون العاشر.
نحن نتفق على ذلك.
كلارك: خدعة جيدة.
ثق بي.
هذه الأشياء تعمل فقط إذا كنت مستعداً لسحب الزناد.
بما أنك قلت بالفعل أنك بحاجة إلي،
أعطني الملاحظة اللعينة.
يبدو أن معلوماتنا عنك صحيحة.
أنت ذكي، شجاع،
مستعد للمخاطرة بحياتك.
من المؤسف أنك لست مستعداً للمخاطرة
بحياة أصدقائك.
بمجرد أن تطلق النار علي، اقتل أصدقائها.
الآن يمكنك الإجابة على أسئلتي طوعياً،
أو يمكنك أن تستيقظ متصلاً بجهاز
الذي سيستخرج كل ما نحتاج لمعرفته.
على أي حال،
ستخدم الراعي.
جوردان: جيد. أنا في الوقت المحدد.
كلارك: جوردان؟
ماذا تفعل؟
أنقذك. يمكنك شكري بعد أن
تنزل!
ميلر: رافن ريس، سيداتي وسادتي.
الجميع، عيون على الغابة.
قد يكون هناك المزيد منهم.
جوردان: مهلاً. لا بأس. لقد فعلت ذلك.
لقد قتلت للتو 8 أشخاص. لا شيء من ذلك على ما يرام.
رافن: الآن لنذهب ونجد الثقب الدودي
ونُعيد أصدقائنا إلى الوطن.
نيلا: إلى أين يؤدي؟
إلى كل مكان.
نحتاج إلى الذهاب إلى بينانس وإيجاد مسارهم.
كيف نصل إلى هناك؟
نستخدم الخريطة.
أرني بينانس.
إنها لا تستجيب. هي--
الخريطة لا تستخدم الأسماء، فقط الرموز.
حسنًا. يبدو أن هناك 6 كواكب
في ما يمكن أن يكون شبكة.
واحد منها غير متصل،
وواحد هو سانكتوم.
-نجمتان؟ -نعم.
إذن هذا يعطينا فرصة 1 من 4.
إذا كان أحدهما بينانس.
نجربهم جميعًا.
اختر واحدة وأدخل الرمز.
حسنًا.
يبدو أن هذه ممتعة.
يعرض لي الرموز التي يجب أن ألمسها.
ماذا لو كانت الممتعة غير قابلة للبقاء على قيد الحياة؟
لا أحد مضطر لفعل ذلك.
يجب أن يقرر كل واحد منكم بنفسه،
لكنني لن أخسر أحدًا آخر.
ميلر: حسنًا، في هذه الحالة، ربما يجب أن تفكر
فيما يحدث عندما لا يتصل التلاميذ الأموات هناك.
سيرسلون المزيد.
سأبقى لتحذير الآخرين وحماية مادي.
رافن: بوم.
من يريد أن يأخذ جولة؟
لماذا لا؟
أنا موافق.
ما هذا بحق الجحيم؟ هذا الكوكب سيء على أي حال.
شكرًا لك.
أعيدهم إلى الوطن.
سنكون في الانتظار.
سيداتي وسادتي، كلارك جريفين غادرت الكوكب.
هاه! آه!
آه! هاه!
هل الجميع بخير؟
هل تفضل هذا الكوكب، ميلر؟
أقول لنحاول التالي.
نعم. هناك مشكلة واحدة فقط.
نحتاج إلى حجر شذوذ لذلك.