سابقًا في "المئة"...
في أحلامي، أرى قائداً يخيفني.
شيدهدة، القائدة الظلامية.
اللهب يُعَظِّمُ كل قَائِدٍ
القدرة على الخير والشر.
هل يمكنك قتله أم لا؟
سَيُدَمِّرُ اللهَبَ. عَلَيْنَا إزالته.
اقْتُلْ ابْنَ الْكَلْبِ.
لَسْتُ الْقَائِدَ بَعْدُ.
-شَيْدِهَدَا. -إِلَى أَيْنَ ذَهَبَ؟
لَدَيَّ شَيْءٌ لَكَ.
تَرَكَتْ سِيمُونَ هَذِهِ هُنَا.
كُنْتِ أُمُّكِ
أُه!
آه!
كلارك: القداسة متاحة الآن!
نحن آخر بشر على وجه الأرض!
جميعنا ارتكبنا أخطاءً.
غدًا، يُموت راسل برايم من أجل خطئه!
هل هناك أي تغيير؟
مصدر الطاقة لا يزال غير مستقر ويتذبذب
في المنطقة السفلى.
يمكنني أن أستولي على الأمر مبكرًا.
شكرًا.
كنت أفكر في هذا طوال اليوم،
ولديك علم أنني أستطيع إصلاح
هذه المشكلة في الطاقة خلال 5 دقائق.
نعم. اسحب قضيب التحكم الخاص بك. لنراه.
أوه. هيا. ليس مرة أخرى.
رافن سوف يقتلني.
الإمداد لا يزال منخفضًا.
سحب ذلك القضيب الأخير للتحكم ليس فكرة سيئة.
سيزيد من خرج الطاقة.
نعم. حسنًا، قال رافن أن ننتظر ونرى إذا استقرت الإمدادات.
بالتأكيد.
يمكننا الانتظار.
رفع القضيب الأخير بنسبة 25%.
هذا يجب أن ينجح.
فشل في آلية المشغل.
لن يرفع.
توقف. سيتعين علينا القيام بذلك يدويًا.
انتظر تلك الفكرة.
الكمبيوتر: الإحكام الثانوي واضح.
هل أنت متأكد من هذا؟
بريا لم تسمح لنا بالدخول هناك أبدًا.
لا تقلق. أنا أعلم ما أفعله.
الكمبيوتر: الوصول إلى القلب واضح.
سينكلير، مرشدي على الأرك،
كان عبقريًا في إصلاح المفاعل بشكل مؤقت.
يمكنني فعل ذلك وأنا نائم.
كل ما علي فعله هو سحب العمود...
واستخدام هذا للحفاظ عليه مرفوعًا.
هناك. الآن يمكننا...
-جيمس. -كورا؟
-كورا! -جيمس!
إنه يحترق!
هل أنت بخير؟
خاتم أمي.
هو كل ما تبقى لي منهم.
هذا غير صحيح.
أنت ما تبقى منهم.
هذا هو ما تبقى من القادة.
فقدت نفسي الليلة الماضية.
أعطاني راسل هذا، وأنا فقط--
إحراق القصر كان متطرفًا بعض الشيء،
لكن، كلارك، هو قتل والدتك والكثيرين غيرها،
واليوم، سيموت من أجل ذلك.
ربما بمجرد الانتهاء، يمكننا جميعًا أن نبدأ من جديد
باستثناء مادي، التي لا يزالون ينادونها هيدا،
وأنا أسمح لهم بذلك.
يجعلني أتساءل
هل أنا فقط أفعل ما أعرفه لأنني
لا أعرف كيف أفعل شيئًا آخر؟
أنت تفعل ما هو الأفضل لمادي،
لكن التغيير يحتاج إلى وقت.
نحتاج إلى إدخالهم تدريجيًا في هذه الحياة الجديدة.
أنا أحبك، أمي.
سأبذل قصارى جهدي لأجعلك فخورة.
نأمل أن نلتقي مرة أخرى.
إندرا: يجب أن تُعد التحضيرات.
حان الوقت للتحدث مع راسل.
رجل: أنقذوا البرايمز!
امرأة: الموت للبرايمز!
بماذا أستحق هذا الشرف؟
لا تتظاهر بالبراءة. نحن نعلم أن شعبك
قد جاء لزيارتك.
بالكاد أستطيع أن أرفضهم
إذا ظهروا.
إندرا: لن يكون ذلك مشكلة لفترة طويلة.
إعدامك سيكون عند غروب الشمس.
سنمنحك الاحترام لاختيار كيف تموت.
كان عليك أن تنهي المهمة الليلة الماضية.
يمكننا أن نجعلها سريعة.
ولماذا أريد ذلك؟
بالنسبة لأتباعي، سيكون هذا موت إله.
كعلامة من السماء.
سأختار الحطب.
الليلة الماضية، توسلت إلي أن أنقذك من اللهب.
والآن تريدها سريعة حتى تتظاهر
بأنك لا تزال متحضرًا.
لا. شعبي بحاجة ليشعر بموتي،
وأنت أيضًا.
إندرا: حسنًا. النار هي الخيار.
حارس!
الموت للأولياء! الموت للأولياء!
الناس: الموت للأولياء!
أنت تستحق أن تحترق لقتلك بريا.
دليلة استحقت العدالة.
وإذا كانت لديك مشكلة، فغادر.
ماذا نفعل؟
إنهم فقط سيقتلون بعضهم البعض بمجرد مغادرتنا.
كم هو مروع أنني أتطلع
إلى الإعدام؟
مهلاً. تحدثنا عن هذا.
-إنه عدالة لآبي. -بالطبع أنت موافق على ذلك،
لكنني طبيبة.
يجب أن أكون أفضل.
أفضل؟ لست فقط أتبع الأوامر، جاكس.
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
رجل: الموت للأولياء!
راسل لن يقف ضد ذلك.
راسل لن يقف ضد أي شيء إذا كان ميتًا.
علينا أن نوقف ذلك،
نعيده إلى مكانه الصحيح.
نعم، لكن ليس بالعنف.
ماذا تتحدث عنه؟
هذا ليس من شأنك.
لقد خنت راسل. لا يحق لك
أن تتظاهر بأنك واحد منا.
لم أقصد أن ي--
قالت كلارك فقط إنها تريد التحدث معه.
تري غاضب فقط...
أليسا...
أستطيع أن أرى أنك لا تصدق ذلك. تحدثي إلي.
في الأيام القليلة الماضية،
الكثير من المؤمنين لم يتعاملوا بشكل جيد.
أخشى أنهم يخططون لشيء فظيع
لإنقاذ راسل.
إذا قال لهم راسل أن يتوقفوا، هل سيفعلون؟
بالطبع.
ستكون إرادته نافذة.
لماذا؟ بماذا تفكر؟
أفكر أنني سأخذه
أكثر من مجرد قهوته هذا الصباح.
ميرفي: يبدو أن هذا ممتع.
إنهم يحرقون راسل على المذبح الليلة،
وأتساءل من التالي.
شعبنا لن يسمح أبداً بحدوث ذلك.
عد إلى السرير.
ألا تشعر أن هذا خطأ بالنسبة لك؟
حسنًا، ليس لدينا خيار،
لذلك من الأفضل أن نستمتع به.
-أوه، استمتع به؟ -مم. هممم.
-استمتع به. -ههه ههه.
صباح الخير.
6 سنوات وأنت تدخل علينا في الفضاء،
وما زلت لا تستطيع أن تطرق الباب.
إنه أمر لا يصدق حقًا.
حسنًا، كنت تظن أنه يمكنك قفل الباب.
ما الأمر، رافن؟
من الواضح أن المفاعل ليس هو.
الطاقة مقطوعة في جميع أنحاء سانكتوم.
جيمس فشلني مرة أخرى. ارتدي ملابسك.
حان الوقت لإثبات مدى انتباهك
على الحلبة.
نعم.
جيمس؟
درجة حرارة النواة مرتفعة، ضغط المبرد منخفض.
أين جيمس بحق الجحيم؟
الباب مفتوح. هيا.
إيموري: انتظر.
الإشعاع طبيعي.
جيمس!
هنا.
هذا سيء.
إيموري: هنا، الإشعاع مرتفع.
هذا مجرد ماء من نظام التبريد،
لكن إذا كان الإشعاع يتسرب هنا،
فلا بد أنه قادم من النواة.
لا تفعل.
رافن، نحتاج لمساعدتهم.
لا. لقد فات الأوان. انظر إليهم.
لابد أنه سحب قضيب التحكم بسرعة كبيرة.
ستقفز مستويات الإشعاع وتكون قاتلة.
إذا وصلت درجة حرارة النواة إلى 1500 درجة،
سينصهر المفاعل كله.
سنموت جميعًا.
رجل: الموت للأولياء!
-من إندرا. -هل يهم؟
كل شيء سيتحول إلى رماد.
ظننت أنك تريد الموت.
الرغبة في الموت ومواجهته
أمران مختلفان.
-الآن اذهب. -لا.
لا تزال تستطيع مساعدة شعبك.
-هم لا يحتاجون إلي. -هم بحاجة إلي.
يخططون لشيء ما من نوع ما.
إنهم يريدون إيقاف الإعدام.
سيموت الناس.
إذن، أخبرهم ألا يقتلوني.
هل هذا كل شيء؟
توقعت شيئًا آخر؟
أن تهتم.
هو باسمك. هل هذا الإرث الذي تريد،
الموت والمزيد من الموت؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
لا تزال لديك صوت. تحدث إليهم. أوقفهم.
اخرج وأنت تفعل الشيء الصحيح.
لماذا تظن أنهم سيسمحون لي بالتحدث إلى شعبي؟
لأن شعبي يريد أن يكون أفضل.
أستطيع أن أقول. حرق رجل على المذبح
هو شيء سامٍ جدًا.
ربما إذا طلبت منهم بلطف.
أنا لست الذي يطلب.
ابن والدي هو.
جيد. أنت هنا.
ألا ينبغي أن نرتدي بدلات حماية من المواد الخطرة أو شيء من هذا القبيل؟
رافن: أنت رائع.
هؤلاء لا يفعلون شيئًا حرفيًا ضد أشعة غاما.
إيليجيوس الثالث كان يعلم ذلك، ولهذا السبب لا يملكون أي منها.
ما كان لديهم هو دم الليل، وأنت أيضًا لديك.
أنت الآن نجم، ميرفي. تصرف كواحد.
اختصر الكلام.
إليك الصفقة. النواة تسخن بشكل مفرط.
أحد قضبان التحكم التي تبطئ
التفاعل النووي عالق في الوضع الأعلى
ولن ينزل إلى النواة.
بسبب ذلك، يصبح الجو حارًا جدًا،
وانبوب التبريد قد انفجر في مكانين.
إذا وصلت درجة حرارة النواة إلى 1500 درجة مئوية،
سيتعرض المفاعل لانفجار داخلي،
وسيختفي سانكتوم.
فكيف نوقفه؟
ندفع قضبان التحكم،
نغلق الشقوق، نحن على ما يرام.
بهذه البساطة.
أنا معجب بك.
شخص ما يجب أن يدخل الحاوية الأساسية
لوضع قضبان التحكم في مكانها.
إنه بيئة إشعاع عالية.
دم الليل ليس ضمانًا، لكنه سيساعد.
-ستفعل ذلك. -سأفعل ذلك.
ماذا؟ هل كان ذلك حتى سؤال؟
إندرا: كلارك، لديك يد مليئة
بتنفيذ إعدام راسل.
كلارك: حسنًا.
ميرفي، أنت فريق ب.
إيموري ستتولى قضبان التحكم،
لكنها تملك 60 ثانية فقط.
إذا لم تنجز، أنت تتولى.
وونكرو سيتولى الأنابيب.
قالت إيموري إن الإشعاع يتسرب.
ما نوع الخطر الذي أرسله إلى شعبي؟
هو نوع القيء لبضعة أيام.
إذا تعرضوا، سيشفون.
إذا انهار النواة، لن ننجو.
كلارك: لماذا لا نسأل طاقم إيليجيوس؟
كانوا منقبين. لديهم المهارات.
بدون إهانة، لكني لست مستعدًا لوضع
حياة ما تبقى من الجنس البشري
في أيدي مجموعة من القتلة
واللصوص الذين كانوا يعذبونني وشو
ومستعدون لقتل الباقين منا
قبل تدمير الأرض.
أحتاج فريقًا من 4 من طاقم الصيانة في المخبأ.
سيكون لديك. 4 لحامين وونكرو على الطريق.
إندرا: الأمر خطير، لكن قائدك يأمر بذلك.
من سيرد على نداءها؟
وأين القائد؟
لديها أمور أخرى تتولاها،
لكن لدي كامل سلطتها.
أعتقد أنك تكذب.
أعتقد أنها تركتنا.
حدث شيء على تلك السفينة،
ولم تعد كما كانت منذ أن وصلنا إلى الأرض.
هل تشكك في إرادة قائدك؟
أنا أشك فيك.
إذا كانت القائدة تريد متطوعين،
فلتخبرنا بنفسها.
حسنًا. سأذهب لأحضره،
لكنك ستتحمل مسؤولية عصيانك.
إندرا، لا. تحدثنا عن هذا.
قد يموت الناس.
لا يمكننا أن نضع ذلك على مادي.
أنتما تعاملانها كأنها مجرد طفلة.
ليست كذلك. حان الوقت لتدعها تقوم بعملها من أجلنا جميعًا.
مادي ليست على ما يرام.
يمكنك استخدام اسمها، لكن هذا كل شيء.
لن أسمح لها أن تقف أمام
هؤلاء الناس وتأمرهم
بالدخول إلى مفاعل نووي.
- لن يحدث ذلك. - ماذا تريدنا أن نفعل؟
نحتاج إلى متطوعين.
بدونهم، هي أيضًا ستموت،
عندما ينهار المفاعل.
نخبرهم بالحقيقة.
لا تكن أحمق، غايا.
ثق في شعبنا، أمي.
أنا أعرف شعبنا.
رجل: لماذا التأخير؟
لا يمكننا أن نطلب من القائد
لأنه لا يوجد قائد.
لقد وقعت فريسة للشيخيدة.
استولى عليها القائد المظلم،
ولم أستطع أن أدع ذلك الوحش يقود وونكرو،
لذلك دمرت اللهب.
كان ذلك الوحش أعظم بطل لسنجداكرو.
-لم يكن لديك حق! -كان لدي كل الحق.
أنا الفليمكيبّا.
كنت الفليمكيبّا.
لقد أخطأت في حقنا جميعًا. أنت خائن.
فارس، من فضلك.
قضينا 6 سنوات معًا في المخبأ
بدون قائد.
ربما ذهب اللهب، لكننا لا زلنا هنا.
نحن لا زلنا شعبًا واحدًا،
ونحن جميعًا في خطر.
من سيكون شجاعًا بما يكفي لمساعدتنا؟
هذا كل شيء للمتطوعين.
سنجداكرو، انتهينا هنا.
الإيمان قد يكون أعمى، لكن الولاء ليس كذلك.
تهانينا.
لقد خسرت وونكرو للتو.
رجل: أضف بعض الحطب.
وضعونا هنا عن قصد،
يطاردون القصر أمام أعيننا.
إنه عدم احترام متعمد.
انظر. قالوا إنهم سيجدون لنا شيئًا أفضل،
وسيفعلون.
متى أصبحت ساذجًا هكذا؟
يجعلوننا نقوم بالعمل الشاق
ويعطوننا خيامًا وفتاتًا
من مائدتهم.
أرى كيف ينظرون إلينا.
أنتم جميعًا أيضًا.
هاتش: انظر. لقد قضينا وقتنا، وهم يعرفون ذلك.
نساعدهم في بناء المجمع الجديد،
وسيكون لنا أيضًا.
وسأأخذ الطابق الرئاسي لنا، حبيبتي.
رافن: مرحبًا.
هاتش، صحيح؟ أنا رافن.
نعم. أتذكر. ضيف مكري.
يا فتى، أنا لا أشتاق لذلك الأحمق.
-مم-هم. -لم يكن ليقبل
بمخيم للمستوطنين غير الشرعيين.
هه. نعم، نعم.
هل تائه أو شيء من هذا القبيل؟
يمكنني استخدام بعض المساعدة، وشعبك لديه المهارات.
انظر إلى ذلك.
يبدو وكأنه احترام لي.
جرب العمل كخادم مأجور.
همم.
لست أنت الذكي الوحيد هنا، حبيبتي.
إنها وظيفة بسيطة.
فقط لحام بعض الشقوق في أنابيب تبريد المفاعل.
المفاعل النووي؟
نعم. إنه روتيني إلى حد كبير.
المعدات قديمة جدًا،
لذا فهي بحاجة فقط إلى بعض الحب.
بعض الحب، هه؟
من مكاني،
الحب خطير.
رافن: كما قلت، إنه روتيني.
لا. قلت، "روتيني إلى حد ما."
الأنبوب في الحاوية الثانوية.
لا يبعد عن المفاعل.
أحتاج فقط إلى 4 أشخاص يعرفون كيفية اللحام.
ماذا سنربح من ذلك؟
لماذا يجب أن يكون هناك شيء في ذلك من أجلك؟
يجب أن يُنجز.
هاتش: ماذا عن كل عصير الجوج الذي يمكننا شربه؟
بالتأكيد. هل تنضم أم لا؟
هاتش: ماذا بحق الجحيم؟ نحن داخل.
-ليس أنا. -ماذا؟
استمتع، حبيبي،
وسأكون في انتظارك
في خيمة الطابق الرئاسي.
هيا بنا.
إكس، واي، زد، اتبعني.
كلارك: يبدو أن رافن وجد المتطوعين.
ربما يمكن لهؤلاء السجناء أن يساعدوا في حراسة سجيننا.
كم من وونكرو لا زال معنا؟
ليس بما يكفي.
جوردان: ها أنت ذا.
الآن، ما المشكلة؟
أتباع راسل يخططون لشيء ما.
أي أتباع؟ ما هو الهدف؟
كل ما أعرفه أنه يحدث قبل الإعدام.
وليس لدينا الأشخاص لإيقافه.
كل ما نحتاجه هو راسل.
دعه يتحدث إليهم.
انظر إلى الأسفل. هو السبب
في حاجتهم للتحدث معه.
هل نحن الآن كذلك؟
في أي نقطة سنضع قدوة؟
ماذا حدث لقول "نحسن أكثر"؟
ماذا سيقول والدي؟
جاكسون: راسل قتل آبي،
ويستحق أن يُقتل من أجل ذلك.
هل هذه رأيك الطبي؟
الدكتور جاكسون على حق.
لا يمكننا إظهار الضعف، ليس الآن.
حسنًا، ولكن إذا أردت تجنب المزيد من القتل،
ستسمح لأتباعه أن يسمعوا منه أولاً.
تحدثت معه. إنه يريد المساعدة.
إندرا، بدون وكنرو، ليس لدينا الأشخاص
للتحكم في الشغب.
فكرة جوردان تستحق المحاولة.
إندرا: حسنًا، لكن راسل يقول ما عليه قوله،
أو سأقتله بنفسي.
هاتش: تأكد من حماية المدخل الآمن للخروج.
لا يمكننا الانتظار أكثر. 50 درجة أخرى،
وسنحترق.
هل الجميع واضح بشأن ما يفعلونه؟
هاتش: كريستال. إيموري: نضع قضبان التحكم
في مكانها، ثم نتجه إلى مرحلة التطهير.
ونلحام الشقوق في الأنبوب.
هل لا تزال الإشعاعات خالية؟
ريفن: نعم. كل شيء نظيف. حظًا سعيدًا.
الكمبيوتر: الحاوية الثانوية نظيفة.
هل كذبت عليهم؟
أخبرتهم بما يحتاجون لمعرفته.
إنه عمل سهل. يمكنني القيام به وأنا نائم.
- فلماذا لا تفعل؟ - اصمت، ميرفي.
إما أنهم مرضى لبضعة أيام، أو نحن ميتون إلى الأبد.
الآن اذهب وادِ عملك كمرساك أخلاقي لإيموري.
هل يمكننا ألا نقاتل الآن؟
الكمبيوتر: الحاوية الثانوية نظيفة.
هاتش: هذا لا يشبه منجم الهايثيلوديوم على كويكب.
نحن نقوم بالمهمة. ندخل، نخرج،
ثم تأتي متعة جو جو علي.
رجل: يبدو جيدًا بالنسبة لي.
سأبدأ الساعة عندما تدخل هناك.
من الأفضل أن تنجزها في أقل من 60
لأنني لم أكن أركز حقًا.
-مطمئن. - هذا هو دوري.
هيه، هيه. هيه، هيه، هيه.
-لا تكن بطلاً، حسنًا؟ - حسنًا.
بروتوكول الصراصير مفعل.
تلك البنت.
ريفن: هيا، إيموري.
لننطلق!
الكمبيوتر: الوصول إلى النواة نظيف.
ريفن، عبر الاتصال الداخلي: استمري، إيموري. أنتِ قادرة على ذلك.
بمجرد أن تنزل جميع القضبان،
ستبدأ التفاعل، وتنخفض درجة حرارة النواة،
وستنخفض.
55 ثانية!
آه!
50 ثانية!
آه!
تخطي هذا الآن. اهتمي بالباقي.
ميرفي: 40!
هيا، إيموري.
30 ثانية. أنتِ في منتصف الطريق. استمري.
آه!
20 ثانية، إيموري!
ريفن: الأخير.
نحن على بعد 10 ثوانٍ. عليكِ الخروج من هناك.
آه!
-الوقت، إيموري! - إيموري، اخرجي من هناك الآن!
هيا!
ما الذي يحدث؟
اذهبي إلى مرحلة التطهير الآن!
لا تزالين تتسلقين؟ اللعنة!
نحتاج إلى إصلاح خط المبرد!
نحن نعمل على ذلك.
هيه، هيه، هيه، هيه. هدوء. هيا.
دش التطهير سيزيل 95% من الإشعاع.
لا تنتبهين، أليس كذلك؟
نعم. لا تفسدي سمعتي. هيا.
أنتِ لا تستحقين سماع حكمته.
انتبهي. سيكون آخر شيء تسمعينه منه.
ستسمعين منه آخر مرة.
إذا قلت شيئًا خاطئًا،
فلن تختاري موتك.
إندرا ستضع رصاصة في دماغك
هنا والآن.
نحن نريد نفس الشيء، كلارك—السلام.
آمل أن يكون ذلك صحيحًا.
أطفالي، رجاءً، رجاءً.
أعلم أنكم خائفون.
أنا أيضًا،
لكن إذا كان موتي ضروريًا لشفاء
هذا المكان الرائع،
فسأذهب إلى ذلك الموت طواعية.
راسل: رجاءً، رجاءً، رجاءً.
شش، شش، شش.
يجب أن أموت من خطاياي،
لكن لا يمكنك الانتقام.
هذه ليست طريقتنا.
إيماننا دائمًا كان السلام.
كلارك على حق.
نحن كل ما تبقى من الجنس البشري.
إما أن نعيش معًا
أو نموت منفصلين.
مهما كانت خطتك...
إله زائف!
توبين، لا!
هذا كل شيء من أجل إيمان سلمي.
إندرا: توقف! توقف!
جاكسون، أنقذه.
لقد فات الشريان تحت الترقوة.
جونز! تعال هنا. ساعدني.
جوردان: الجميع، تحركوا!
جاكسون: هيا.
حسنًا. لنوصله إلى المستشفى.
-هل سينجو؟ -أعتقد ذلك.
آمل ذلك لأنه إذا لم يفعل،
هؤلاء المتطرفون سيكون لديهم شهيد.
لقد رأيت ذلك من قبل. بمجرد حدوث ذلك،
بدون وونكرو للحفاظ على السلام،
شيء سينفجر.
-لا يمكننا قتله. -لا، لا يمكننا.
فجأة، لا يبدو الانصهار النووي سيئًا جدًا.
فرقعوه! فرقعوه!
نحن على وشك الوصول، يا صديقي. ثابر.
أستطيع تذوق عصير جو بالفعل.
آغ!
تبا!
ضغط المبرد مرتفع جدًا.
عليك أن تعيد توجيهه.
لا أستطيع. نحن بحاجة إليه للتحكم في درجة حرارة القلب.
نحن على بعد 20 درجة من معرفة
ما يأتي بعد الموت، ويفضل أن لا أعرف.
أنا أيضًا.
-هل حدث تغيير؟ -تباطأ المعدل،
لكن درجة حرارة القلب لا تزال ترتفع.
ميرفي: آغ.
أردت الأبدية.
لا زلت أريد. هيا. اجلس.
كم من الوقت لدينا؟
بمعدل الزيادة هذا،
ليس وقتًا كافيًا.
ميرفي: إذن ادخل وساعد.
رافن، أنت ملكة فعل المستحيل، أليس كذلك؟
سأدير الأزرار.
لست فقط أدير الأزرار.
أنا أتحكم في تدفق المبرد.
خطأ واحد، و--
ميرفي: أوه! رافن: تبا.
أوه، نعم. هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.
رافن... ماذا يحدث؟
لم يدخل ميرفي إلى الحاوية الأساسية.
إذا كان يمرض، فهذا يعني
أن الإشعاع يتسرب أكثر مما ظننت.
علينا إخراجهم من هناك.
مهلاً. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
رجالي يمرضون.
لا. هم على وشك الانتهاء.
فقط غاز الزينون يسبب الدوخة.
لا تقلق. هو ناتج ثانوي للانشطار النووي.
-هل أنت بخير؟ -لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.
هاتش: هو مجرد غاز يجعل رؤوسنا غامضة.
عد للعمل.
رافن، لا يمكنك تركهم هناك ليموتوا.
هم بالفعل ماتوا.
رافن، عليك حقًا أن تفكر في--
كفى. إذا أخرجناهم، سنموت جميعًا.
لا زالوا قادرين على ذلك.
حسنًا، على الأقل أخبرهم.
هل تظن أنني أستطيع الاعتماد على هؤلاء الرجال لفعل الشيء الصحيح
عندما يعلمون أنهم سيموتون؟
مهلاً. فريقي يكاد ينفد من النيتروجين.
سأحضر لك خزانًا آخر. كم أنت قريب؟
نحن على وشك الانتهاء من واحد، لكن لا أستطيع أن أجعل
لاصقتي تثبت.
عليك أن تخفض الضغط أكثر.
قلت لك لا أستطيع.
ستقفز درجة الحرارة.
تبا! فقط-- فقط أعطني النيترو.
رافن: ستكون بخير. ليس لدينا وقت لذلك.
نايتميلب، يستقلب الإشعاع.
سنصل إلى جاكسون بمجرد أن تأخذ هذا إلى هاتش.
ميرفي.
إذا لم تفعل، وانصهر القلب،
حتى نايتميلب لن ينقذك.
حاسوب: تم إخلاء الحاوية الثانوية.
قد لا أستطيع الاعتماد عليهم،
لكنك ستفعل أي شيء لإنقاذ نفسك.
حاسوب: تم إغلاق الحاوية الثانوية.
اذهب وكن صرصورًا.
رافن، عبر الاتصال الداخلي: إليك الوضع.
درجة الحرارة 1490 درجة،
على بعد 10 درجات من الانصهار.
لحام بسرعة.
فهمت. هيا. لنفعل هذا الشيء.
غاز الزينون، ها؟
أنت أحد الرؤساء.
يعني أنك خضعت لتغيير الدم.
لا عجب أنهم اختاروك أنت وسيدتك للمركز.
لنقل بعد الانصهار، هاه؟
حسنًا، لكن، ترى، لدي شخص
أحبّه هناك،
ومن ما رأيته، أنت أيضًا.
مهما كان، سننجز الأمر.
1492.
كولومبوس عبر المحيط الأزرق.
أنت ونيكس، كان لدينا مرة صفقة رائعة في كولومبوس.
تلك القرض، يا رجل، لم يتوقعوها أبدًا.
والآن أنا على كوكب آخر
أحاول إيقاف انفجار نووي.
يا لها من حياة جحيم، أليس كذلك؟
1494.
ليس لدي أي شيء ل1494.
أنتم من المفترض أن تكونوا الأسوأ من الأسوأ.
سرقة بنك لا تبدو سيئة جدًا.
نعم، لم تكن كذلك حتى أصبحت جريمة قتل.
اللعنة، كانت ممتعة حتى ذلك الحين أيضًا.
نيكي-- هي أطلقت النار أولاً.
بمجرد أن مات الشرطيان الأولان،
يا لها من تهمة قتل،
فقمنا بتنفيذ حكم الإعدام على الرهائن.
لا تترك شهودًا، أليس كذلك؟
ربما يعوض هذا الأمر.
لا يمكن التعويض عن ذلك.
رافن: أوه، هيا.
نجح الأمر. سنكون على ما يرام.
الآن اخرج من هناك!
هاتش: على الرحب والسعة.
يا إلهي.
أنا فعلت هذا.
نعم، فعلت.
كيف سقط الأعظماء.
مرحبًا بك في عالم الرمادي.
نيكي: ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
قلت إن هذا آمن.
وثق بك.
آآه! آآه!
كذاب!
مهلاً، مهلاً!
نيكي: قاتلة! إيموري: اتركها!
ميرفي: استمع. أنا أعرف كيف تشعر،
لكن هذا لا يحل شيئًا.
- توقف! - يجب أن تموت من أجل هذا!
آآه!
نيكي: سأقتلك! ميرفي: توقف! توقف!
اتركها وشأنها!
تراجع!
خونة! هي قتلتَه!
أتركني أذهب! آآه!
أنت قاتل!
ميرفي: هيا، علينا أن نوصلك إلى المستشفى.
اتركني.
هكذا أشعر.
هل مادي بخير؟
أعتقد أنها مرتاحة.
أن تكون قائدة جلب لها الكثير من الألم.
والآن لن تضطر للتظاهر بعد الآن.
هل أنت بخير؟
عندما أصبحت كاشف فليمكيبا،
كنت -- كنت صغيرة جدًا،
غاضبة جدًا من أمي.
في التدريب، علمونا أن
يجب أن تكرس نفسك للنار.
تتلاشى كل الاهتمامات الدنيوية.
لا يمكنك أن تكون لديك ولاء آخر.
يبدو وحيدًا.
كان كذلك، لكن كان لدي إيماني.
والآن لا أعرف ما لدي.
هل أنت بخير؟
أدركت أنه مهما فعلنا للمساعدة
ينتهي الأمر دائمًا بنفس الطريقة.
كنت أعتقد أن القتال هو ما نفعله.
الآن أخشى أن القتال هو ما نحن عليه.
لدينا جميعًا خيار.
أريد أن أؤمن بذلك،
لكننا نستمر في الوصول إلى نفس المكان،
وكل مرة، يموت الناس.
لا أريد أن أفقد أحدًا آخر.
آآه.
هل هناك خطب، يا طبيب؟
هل تهتم حتى بالناس الذين قتلتهم؟
قائمتي من الندم طويلة.
كيف هو؟
على قيد الحياة.
الآن على الأقل.
تنتظر النار.
إذا مت، سيحترق شعبك
سانكتوم إلى الأرض.
لا أستطيع أن أسمح بذلك.
من المؤسف أنك لا تملك القوات لإيقاف ذلك.
هل لاحظت أن بعض
حراسك قد غابوا؟
لا زال مؤمنوك يريدون أن يعرفوا كيف أنت.
فقدوا إيمانهم بجوردان،
لكنه أخبرني أن واحدة منهن كانت مفيدة
في إيقاف الهجوم.
ستُسمح لها برؤيتك.
للمساعدة في شفائك، يا سيدي.
ميرفي: قادمون. هل يمكن أن نحصل على بعض المساعدة هنا.
ميلر: رافن! إندرا: ماذا حدث؟
تعال هنا.
كنت على حق بشأن جوردان.
لم يشك أبدًا. فعل بالضبط ما
توقعت أن يفعل.
والمرتكب؟
ميت.
تم تكريم توبين ليضحي بحياته من أجلك.
الشرف لي كله.
ليكن اسمك مقدسًا.
جاكسون: هنا. دعني أُفحص.
هل يمكنك تحريك ذراعك؟
حسنًا. جيد.