- PRÉCÉDENT SUR "LES 100"... - OÙ EST BELLAMY ?
ÉCHO : IL L'A PRIS. EN DIRECTION DE L'ANOMALIE.
NOUS DOIT ALLER CHERCHER BELLAMY.
SON FRÈRE EST ICI.
J'AI BESOIN QU'ELLE LE FASSE PARLER.
PERSONNE D'AUTRE NE DOIT MOURIR.
BELLAMY : LAISSE-LA PARTIR IMMEDIATEMENT.
ANDERS : LAISSE LE CONDUCTEUR, ET NOUS POURRONS PARLER.
OUVRE LE PONT ET RENVOIE-LE À SANCTUM.
JE TE DIRAI TOUT CE QUE TU VEUX SAVOIR.
HOMME : POUR TOUT LE GENRE HUMAIN.
OCTAVIA : BELLAMY, À TERRE !
BELLAMY EST MORT.
JE SUIS DÉSOLÉ.
C'EST EXACT.
C'EST OPÉRATIONNEL.
UN PEU BOGUÉ, MAIS ÇA MARCHE.
ET JE VAIS ME COUCHER.
J'AI ENTENDU CE QUI S'EST PASSÉ.
TU ES SÛR D'ÊTRE PRÊT POUR ÇA ?
JE VAIS BIEN, CHONA. REPOSE-TOI UN PEU.
EST-IL VRAI QUE PERSONNE NE SERA PUNI ?
MÊME PAS POUR AVOIR TUÉ ANDERS ?
JE NE SAIS PAS SI C'EST DÉTERMINÉ.
MAIS ON PEUT LE SUPPOSER, ÉTANT DONNÉ QU'ILS DÉTiennent LA CLÉ.
TU SAIS CE QUE J'AI ENTENDU ?
J'AI ENTENDU DIRE QUE LE PASTEUR LEUR A DONNÉ SES QUARTIERS.
LA CLÉ, CHONA.
UNE FOIS QUE LA DERNIÈRE GUERRE COMMENCERA,
RIEN DE TOUT CELA NE COMPTERA.
QUI SE SOUCI DE SES QUARTIERS DE MALHEUR ?
TU AS RAISON.
LE SUJET EST PRÊT POUR LE LIEN NEURONAL.
IL MONTRÉ DES SYMPTÔMES DE STRESS POST-TRAUMATIQUE
APRES L'EXPLOSION DANS LA CHAMBRE DE PIERRE.
POUR TOUT LE GENRE HUMAIN.
COMMENÇONS, D'ACCORD ?
TU ES DANS UN VASTE DÉSERT.
IL Y A UN INSECTE QUI VIBRE DANS TON OREILLE.
OCTAVIA : NON, C'EST BON.
JE NE PEUX PAS TE LAISSER MOURIR POUR ME SAUVER.
SAUTE À TRAVERS.
C'ÉTAIT VITE FAIT.
JE VAIS ALLER BIEN.
LE LIEN NEURONAL EST ACTIVÉ.
BELLAMY : IMPOSSIBLE. PAS SANS TOI.
HOMME : POUR TOUT LE GENRE HUMAIN. OCTAVIA : BELLAMY, À TERRE !
QUE VOIS-TU ? QUE SE PASSE-T-IL ?
IL EST EN VIE.
UHH !
AAH !
UHH ! UHH !
- ATTENDS.
ARRÊTE. ARRÊTE.
À LA LUMIÈRE DU PASTEUR POUR TOUT LE GENRE HUMAIN.
IL NOUS A SAUVÉS.
PERSONNE NE VIENDRA NOUS SAUVER.
TES AMIS SUR BARDO PENSENT PROBABLEMENT QUE NOUS SOMMES MORTS, CE QUI SIGNIFIE--
LES DISCIPLES SONT MORTS PAR TA MAIN.
À LA LUMIÈRE DU PASTEUR POUR TOUT LE GENRE HUMAIN.
- IL NOUS A SAUVÉS. - D'ACCORD, ÇA SUFFIT.
OUI, IL NOUS SAURA.
JE ME BATTRAI EN SON NOM.
ÇA SUFFIT. ÇA SUFFIT. Hé.
- Hé, Hé.
UHH !
ARRÊTE.
J'AI UNE MEILLEURE IDÉE.
NOUS SURVIVRONS. TOUS LES DEUX.
JE SUIS PLUS QUE HEUREUX DE TE LAISSER ICI
POUR MOURIR DE TES BLESSURES,
MAIS IL Y A UN MOYEN DE QUITTER CETTE PLANÈTE.
ET POUR LE FAIRE, NOUS DEVONS TOUS LES DEUX
TRAVAILLER ENSEMBLE.
Hé. ALLONGE-TOI.
ALLONGE-TOI.
TA JAMBE EST PLUTÔT ABÎMÉE.
ÇA VA FAIRE MAL.
AHH !
LA PROCHAINE PARTIE VA FAIRE ENCORE PLUS MAL.
ET JE VAIS AVOIR BESOIN DE TON AIDE.
SI TU VEUX REMARCHER,
NOUS DEVONS ALIGNER CETTE OS.
OH, SEIGNEUR BIENVEILLANT.
IL N'EST PAS LÀ. JE SUIS TOUT CE QUE TU AS.
À 3, AVEC TON BON PIED,
PUSH AS FORT QUE TU PEUX CONTRE LE MUR.
IL Y A DES ARBRES DANS LA FORÊT, DES BRANCHES.
TU POURRAIS JUSTE FAIRE UNE ATTELLE, LIER LA JAMBE.
TAIS-TOI. MORDS-Y FORT.
1, 2, 3.
JE T'AI DIT QUE ÇA ALLAIT FAIRE MAL.
J'AIMERAIS SORTIR D'ICI AVANT QUE NOUS NE DÉCOUVRIONS
À QUOI CES ŒUFS VONT SE TRANSFORMER.
ÇA DOIT BIENTÔT BOUILLIR.
SI TU T'EN SORTS,
NOUS POURRONS REMERCIER UN CERTAIN PIKE.
ENTRE AUTRES CHOSES, IL NOUS A APPRIS
QUE LA Sève QUI S'ECARTE DES PINS SUR TERRE
PEUT FAIRE DES ANTISEPTIQUES, COMBATTRE L'INFECTION,
ET GUÉRIR LES BLESSURES.
ESPÉRONS QUE LA MÊME CHOSE EST VRAIE POUR LES ARBRES DE CETTE PLANÈTE.
BELLAMY : TU ES UN CONVERSATIONNISTE BRILLANT.
JE SUIS BLOQUÉE ICI AVEC TOI,
ET TOUS CEUX QUE J'AIME--
OCTAVIA, ECHO, CLARKE--
ILS SONT TOUS EN VIE.
ILS SONT JUSTE HORS DE PORTÉE.
LE PROBLÈME, C'EST QUE,
POUR RETOURNER VERS LES GENS QUE JE CARESSE,
JE DOIS SOIGNER MON ENNEMI.
PARFOIS, BELLAMY BLAKE, L'IRONIE PEUT ÊTRE DRÔLE.
CE N'EST PAS LE CAS EN CE MOMENT.
NON, MONSIEUR.
IL NE VA JAMAIS SUR UNE AUTRE PLANÈTE SANS QUELQUE CHOSE À LIRE.
MÊME SI C'EST DE LA PROPAGANDE DE POCHE
D'UN AUTRE FAUX DIEU.
ILS NE DISENT PAS "MERCI" DANS VOTRE RÉGION ?
EN TOUT CAS, MERCI
DE VOUS SOUCIER ASSEZ DE VOUS POUR ME SAUVER.
ALORS, C'EST ÇA ?
EST-CE LA GROTTE DE L'ASCENSION ?
COMMENT TU Sais ÇA ?
JE L'AI LU.
BIEN, ÇA AIDÉ À PASSER LES HEURES,
MAIS JE DOIS DIRE, LE MESSAGE...
NE COHÉRENTE PAS.
J'AI LU CES MOTS PLUS DE FOIS QUE TU PEUX IMAGINER.
ÉCLARIS-MOI.
C'EST SIMPLE. LE PASTEUR CROIT À LA TRANSCENDANCE
ET À LA PAIX, N'EST-CE PAS ?
MAIS POUR Y ARRIVER, POUR PASSER AU NIVEAU SUPÉRIEUR,
TU DOIS FAIRE LA GUERRE.
L'ÉLUCIDATION DE CE PARADOXE N'EST PAS À NOUS DE LA CONNAÎTRE.
NOS GENS ONT ÉTÉ EN GUERRE
PLUSIEURS FOIS QUE TU NE PEUX COMPTER,
ET Laisse-moi te dire, ÇA NE RÉVÈLE PAS LA PAIX,
JUSTE LA MORT ET LA DOULEUR
ET SI TU ES ASSEZ CHANCEUX POUR SURVIVRE,
UNE AUTRE GUERRE.
JE SAIS QUI TU ES.
TES CROYANCES,
ELLES SONT TOUTES AXÉES SUR TOI.
TES GENS, TA SŒUR,
LES VIES QUE TU PRENDS POUR LES PROTÉGER.
TA VISION ÉGOÏSTE DE L'UNIVERS ME RÉPUGNE.
ALORS NE TE SOUCIE PAS DES GENS.
C'EST TA SOLUTION ?
LE PASTEUR NOUS ENSEIGNE QUE NOUS SOMMES PETITS
EN COMPARAISON À L'UNIVERS.
ET QUAND LE MOMENT VIENDRA,
IL ME GUIDERA CHEZ MOI.
D'ACCORD, J'AI UNE NOUVELLE POUR TOI, CONDUCTEUR DOUCETTE.
CE N'EST PAS PAR UNE FORCE SUPÉRIEURE
QUE TU ES EN VIE EN CE MOMENT.
C'EST PAR MOI. C'EST À CAUSE DE MOI.
OUI. TOI. TOI.
ÇA T'OBSÈDE.
HA !
TU AS VU LES MOTS.
TU N'AS PAS VRAIMENT LU ÇA.
À L'OMBRE DU PASTEUR POUR TOUTE L'HUMANITÉ.
FAIS ÇA PLUS TARD.
IL EST TEMPS DE RENDRE CETTE JAMBE PLUS FORTE.
ÇA FAIT JUST UNE SEMAINE. TU AS MAL ?
ARRÊTE DE TE VANTER.
AIDE-MOI À FAIRE LA VALISE POUR L'ASCENSION.
RALENTIS.
ÉPUISE-TOI AVANT L'ASCENSION PROPREMENT DITE.
J'AI DES GENS À RETOURNER VERS.
LE MUR DES PRIÈRES NON RÉPONDUES.
LE PREMIER OBSTACLE DU PASTEUR.
IL N'Y A PAS DE TRUC POUR L'ÉVITER.
OUI. JE LE SAVAIS.
VOICI LE PLAN.
PRÉTENDS QUE TON DOS EST CONTRE L'ÉTAGÈRE.
JE ME TIENT SUR TES ÉPAULES.
JE DEVRAIS ATTEINDRE CET ANSE, ET DE LÀ--
JE DOIS PASSER LE PREMIER. JE VAIS TE SOULEVER.
MA JAMBE PEUT SUPPORTER MON POIDS, PAS NOUS DEUX.
ELLE EST PLUS FAIBLE QUE MES BRAS.
MES BRAS ME FERONT PASSER LE LIDEL, ET APRÈS JE T'AIDERAI À MONTER.
D'ACCORD.
BELLAMY : FAIS ATTENTION.
OUI, C'EST SUPER.
JETTE LA CORDAGE.
LA CORDAGE !
AIE UN PEU DE FOI.
NOUS DEVONS ÊTRE PRÈS MAINTENANT.
BELLAMY : ÇA AURAIT ÉTÉ UN PEU PLUS FACILE
SI NOUS AVIONS EU UN PEU DE MATÉRIEL D'ESCALADE
QUE TON PASTEUR A APPORTÉ AVEC LUI.
IL EST VRAI QUE LE PASTEUR S'EST PREPARÉ POUR SON PÈLERINAGE.
POUR EXPLORER L'UNIVERS, IL LE DOIT.
MAIS C'EST ICI, SUR ETHEREA,
QU'IL A TROUVÉ CE QU'IL CHERCHAIT--
LES RESTES DE LA CIVILISATION QUI A TRULY TRANSCENDÉ.
ET NOUS RERETOURNONS À CE POINT.
NOUS SOMMES EN PÈLERINAGE À NOTRE PROPRE.
TU PEUX L'ÊTRE.
JE ME DIRIGE VERS LA SORTIE.
MAIS LE BERGER NOUS GUIDE TOUS LES DEUX.
TU ES SÛR QUE TON BERGER NE RIT PAS DE NOUS ?
ET AINSI LE BERGER PERSÉVÉRA,
GRIMPANT VERS LE CIEL
D’où le monde en dessous semblait n’être que néant.
Laisse-moi deviner.
IL ROULAIT UN GROS ROC EN HAUT DE LA COLLINE ?
NON, NON, ATTENDS. JE SAIS.
IL PORTAIT DES AILES DE CIRE ET VISAIT LE SOLEIL.
CHOISIS DE CROIRE CE QUE TU VEUX.
LE BERGER ÉTAIT LÀ.
IL A ÉCRIT SUR LES DURS MOMENTS,
LE FROID MORTEL DES NUITS,
LA NEIGE QUI FAISAIT RAGE PENDANT DES MOIS.
CE SONT DES MOTS SUR UNE PAGE.
Je veux dire, ça...
NOUS AVONS GRIMPE ASSEZ LONGTEMPS POUR SAVOIR QUE NOUS POUVONS LE DÉPASSER.
NOUS NE POUVONS PAS LE DÉPASSER.
Alors, comment ton berger a-t-il géré ça ?
PRIER POUR TOUT FAIRE PARTIR ?
IL A CHERCHÉ UN REFUGE LORSQU’IL EN AVAIT BESOIN.
ET NOUS AUSSI.
NOUS COMMENÇONS À MANQUER DE RATIONS.
JE NE VAIS PAS LES GASPILLER,
RECHERCHANT UN ABRI VENTÉ.
LA PATIENCE DU BERGER DEVRAIT ÊTRE NOTRE EXEMPLE.
LA NEIGE S’ARRÊTERA UNE FOIS QUE NOUS AURONS DÉGAGÉ LES NUAGES.
LES ARBRES DEVIENNENT PLUS FINS.
ET C’EST DE PLUS EN PLUS PENTE.
TU CONTINUES À MONTER, TU VAS MOURIR.
Eh bien, au moins je n’aurai plus à entendre parler du berger.
JE N’AI PAS PEUR.
OH !
PAS PEUR.
JE N’AI PAS PEUR.
AH.
UHH.
JE N’AI PAS PEUR.
QU’EST-CE QUE CET ENDROIT ?
ABRI.
UNE CAVERNE. CELLE-CI EST PLUS GRANDE QUE LA PREMIÈRE.
TU N’ES PAS ENTRÉ ?
NON. QUAND JE L’AI TROUVÉE, JE SUIS REVENUE TE CHERCHER.
QU’EST-CE QUI NE VA PAS, TU NE DIS PAS
« MERCI » D’OÙ TU ES ?
APPELONS-LE JUSTE ÉQUITÉ,
LAISSONS-LE LÀ.
UHH. ESSAYE DE FAIRE UN FEU.
COMMENT DIABLE TOUT ÇA EST-IL ARRIVÉ LÀ ?
BELLAMY : FEU.
C’ÉTAIT RAPIDE. BONNES COMPÉTENCES EN TERRE.
JE N’AI ENCORE RIEN FAIT.
LA CAVERNE DE L’ASCENSION.
AVEC SA PROPRE VIE
IL A VU LE TÉMOIGNAGE DE CEUX QUI SONT MONTÉS,
ET IL A SU QUE SA VIE N’ÉTAIT PAS EN VAIN.
À L’OMBRE DU BERGER POUR TOUTE L’HUMANITÉ,
IL NOUS A SAUVÉS DU FEU QUI A CONSUMÉ LA TERRE.
À LA LUMIÈRE DU BERGER POUR TOUTE L’HUMANITÉ,
IL NOUS SAURAIT DU GUERRE QUI METTRA FIN À TOUTES LES GUERRES.
SES ÊTRES SONT AVEC LA CIVILISATION
QUI EST MONTEE,
JUSTE COMME LE BERGER L’AVAIT PRÉDIT.
IMPRIMÉS DE LEUR ÉNERGIE,
LEURS FORMES MORTELLES ÉMERGENT.
DANS LA CAVERNE SACRÉE.
NON.
EN REGARDANT LES PREUVES,
ET TU DOUTES ENCORE.
NON. NON.
ÇA N’A PAS DE SENS.
ÇA FAIT DES JOURS QUE ÇA DURE.
JE SAIS QU’IL N’Y A PAS DE NOURRITURE, MAIS IL Y A BEAUCOUP DE LICHEN SUR LE MUR.
TU DEVRAIS MANGER.
LE BERGER A SURVÉCU 3 MOIS DANS CETTE CAVERNE,
ET NOUS POUVONS AUSSI.
DES CENDRES, NOUS RENAÎTRONS.
« DES CENDRES, NOUS RENAÎTRONS. »
Laisse-moi revoir cette photo.
C’EST TON BERGER ?
OUI. JE T’AI DIT.
CE GUY EST UN LEADER DE CULTES.
J’AI VU UNE VIDÉO DE LUI PRÊCHANT SUR TERRE.
UN ARNAQUEUR, UN ESCROC.
IL A PRÉDIT LA FIN DE LA TERRE
ET A MENÉ SES GENS SÛREMENT À TRAVERS LES ÉTOILES.
IL A PARLÉ DES ÊTRES DANS LA CAVERNE, DE LEUR ASCENSION.
TU L’AS VU TOI-MÊME.
JE NE SAIS PAS CE QUI S’EST PASSÉ ICI,
MAIS CES CHOSES N’ONT PAS MONTE AU CIEL.
CE LIVRE À TOI DIT QUE LA CIVILISATION
DOIT AVOIR LE SAVOIR-FAIRE TECHNOLOGIQUE,
ASSEZ POUR TRAVAILLER LA PIERRE,
ET CES—CES ÊTRES DE LUMIÈRE,
ILS VIVAIENT DANS UNE CAVERNE.
ILS SONT PURS.
TOUT CE QUE NOUS SAVONS, C'EST QUE LA TRANSCENDANCE NAÎT
DU NŒUD D'UNE CIVILISATION,
SON ÂME.
SONT-ILS ASSEZ PURS ? SONT-ILS DIGNES ?
SI TU NE FIES PAS AU MESSAGE,
ALORS FIE-TOI À LA VÉRITÉ DU MESSAGE,
LES ÊTRES DANS LA CAVERNE.
TU L'AS RESSENTI. JE L'AI VU DANS TES YEUX.
JE CROIS EN CE QUE JE PEUX PRouver.
Aimes-tu ta famille, tes amis ?
QUEL GENRE DE QUESTION IDIOTE EST-CE ?
- TU SAIS QUE OUI. - PRouve-le.
AU MOINS, ILS VALENT LA PEINE DE SE BATTRE POUR EUX.
PAS JUSTE DES MOTS DANS UN LIVRE.
MON PEUPLE, C'EST ÇA LA RÉALITÉ.
ET POURTANT, IL MANQUE ENCORE QUELQUE CHOSE EN TOI.
LA MORT ET LE DÉSESPOIR PLANENT AUTOUR DE TOI
COMME UN LARDEAU,
UNE CONSÉQUENCE DE TON AMOUR ÉGOÏSTE.
RÉPÈTE-MOI ENCORE COMMENT IL VAUT MIEUX NE PAS AIMER.
L'AMOUR N'EST PAS LE PROBLÈME.
C'EST LA FAÇON DONT TU AIMES QUI L'EST.
CE N'EST PAS POUR COMBLER LE TROU EN TOI.
J'AIME TOUS LES GENS ÉGALEMENT.
J'AIME MÊME TOI, UN INCONNU.
C'EST POURQUOI JE SUIS REVENU POUR TOI.
JE SUIS TESTÉ POUR NE PAS PRÉFÉRER LES PEU ET NE PAS FAVORISER LES AUTRES.
J'AI UN BUT PLUS GRAND
POUR TOUTE L'HUMANITÉ.
HUM... SI CES ÊTRES DE LUMIÈRE
SONT CE QUI T'ATTEND AU BOUT DE TON ARC-EN-CIEL,
ALORS ENTRE ET REPOSE-TOI AVEC EUX.
MAIS MOI, JE RESTE ICI, DE MON CÔTÉ.
À L'OMBRE DU PASTEUR
POUR TOUTE L'HUMANITÉ,
IL NOUS A SAUVÉS
DU FEU QUI A CONSUMÉ LA TERRE.
ET AUCUN HOMME...
J'ai perdu la notion des jours après les deux premiers mois.
COMBIEN DE TEMPS ?
COMBIEN DE TEMPS SOMMES-NOUS ICI ?
PEU IMPORTE.
NOUS ALLONS MOURIR DANS CETTE CAVERNE.
POURQUOI SEMBLES-TU SI HEUREUX À CE SUJET ?
TON OBSESSION AVEC TA SŒUR ET TES AMIS,
C'EST CE QUI ALIMENTE L'OBSCURITÉ QUI TE FAIT SOUFFRIR.
MON AMOUR POUR TOUT L'HUMANITÉ,
MA FOI EN LE PASTEUR,
ÇA M'A RENDU PLUS LÉGER QUE JAMAIS.
POURQUOI ?
TU CROIS EN LE PASTEUR.
EN QUOI LE PASTEUR CROYAIT-IL ?
LE LIEN QUI NOUS UNIT TOUS,
QUE NOUS SOMMES TOUS CONNECTÉS.
JE PEUX TE MONTRER...
SI TU VEUX.
J'AIME.
BIEN SÛR.
FERME LES YEUX.
INSPIRATION PROFONDE.
RESSENS TES POUMONS SE DILATER.
À L'OMBRE DU PASTEUR POUR TOUTE L'HUMANITÉ.
IL A SAUVÉ...
TU AS LU LE PASSAGE.
TU CONNAIS LA PRIÈRE. ALLEZ, DIS-LA AVEC MOI.
TOUS : À L'OMBRE DU PASTEUR POUR TOUTE L'HUMANITÉ,
IL NOUS A SAUVÉS DU FEU QUI A CONSUMÉ LA TERRE.
DE LA LUMIÈRE DU PASTEUR POUR TOUTE L'HUMANITÉ,
IL NOUS SAURAIT DU GUERRE QUI MET FIN À TOUTES LES GUERRES.
À L'OMBRE DU PASTEUR POUR TOUTE L'HUMANITÉ,
IL NOUS A SAUVÉS DU FEU QUI A CONSUMÉ LA TERRE.
BELLAMY : JE NE PENSE PAS QUE ÇA VA MARCHER.
BELLAMY.
BONJOUR.
VIENS. SUIS-MOI.
J'AI DÉJÀ VU CE QUI SE CACHE LÀ-DESSUS.
TU AS VU ?
CES CHOSES QUE TU PENSES POUVOIR TE SAUVER
NE SONT QUE DES MORCEAUX DE MÉTAL.
LA FOI EST LA VRAIE ARME.
TU AS PARCOURU UN LONG CHEMIN, BELLAMY.
TES YEUX S'OUVRENT.
MAIS IL Y A ENCORE TELLEMENT À VOIR.
BELLAMY : MAMAN.
MON FILS.
VA VERS LA LUMIÈRE, BELLAMY.
LA LUMIÈRE EST LE CHEMIN.
AHH...
LA PREMIÈRE FOIS QUE TU AS CHOISI DE PRIER
ET LA TEMPÊTE A ÉCLATÉ.
HEH HEH !
ÇA SIGNIFIE QUE NOUS SOMMES DIGNES, JE PENSE.
NOUS DEUX.
LE SOLEIL SE COUCHE.
NOUS N'ARRIVERONS JAMAIS À L'ATTEINDRE AVANT LA NUIT.
NOUS DEVRAIS REVENIR.
NOUS POURRIONS REVENIR,
MAIS IL NOUS A FALLU TANT DE TEMPS POUR ARRIVER ICI, DE LA CAVERNE.
DEMAIN, LE LENDEMAIN, RIEN NE CHANGERA ÇA.
SI NOUS sommes face à face quand la nuit tombe,
NOUS gèlerons là.
PEUT-ÊTRE.
MAIS LES JOURS DEViennent plus courts.
C'EST NOTRE MEILLEURE CHANCE.
NOTRE SEULE CHANCE.
AIE UN PEU DE FOI.
ON SE RAPPROCHE.
Aïe !
AAH !
NON ! UHH !
BELLAMY !
JE NE PEUX PAS.
IL n'y a rien...
- DÉBARRASSE-MOI. - NON.
REGARDE-MOI. DOUCETTE, REGARDE-MOI.
J'ai glissé le livre dans ton sac de provisions.
QUOI ?
LE LIVRE DU PASTEUR.
J'ai écrit les codes de la pierre à l'intérieur.
TU PEUX ACTIVER LA PIERRE TOI-MÊME.
MAINTENANT DÉBARRASSE-MOI, OU NOUS MOURRONS TOUS LES DEUX !
NON. NOUS FAISONS ÇA ENSEMBLE.
DE LA LUMIÈRE DU PASTEUR...
POUR TOUTES LES HUMANITÉS...
IL NOUS A SAUVÉS DU FEU QUI A CONSUMÉ LA TERRE.
TOUS LES DEUX : ET MAINTENANT, INSPIRÉS PAR SA FORCE,
JE CHERCHE LA RÉSILIENCE ET LA VOLONTÉ
DE TROUVER UN CHEMIN.
POUR TOUTES LES HUMANITÉS.
TU POUVAIS MOURIR.
CE N'EST PAS LA FAÇON DONT JE PRÉVOIS DE QUITTER CETTE PLANÈTE.
À LA LUMIÈRE DU PASTEUR.
NOUS SOMMES LÀ.
JE NE... JE NE COMPRENDS PAS.
ET MAINTENANT ?
MAINTENANT NOUS FAISONS CE QUE NOUS SOMMES VENUS FAIRE.
COMMENT PEUX-TU ÊTRE SÛRE QUE LE PONT EST LÀ-BA ?
C'EST LE CHEMIN DU PASTEUR,
ET À SA LUMIÈRE, NOUS NE PERDRONS PAS.
DOUCETTE !
J'AI PEUR.
AAH !
UHH ! UHH !
Héh.
PARLER D'UN SAUT DE FOI.
PASTEUR : BIENVENUE, BELLAMY.
MON PASTEUR.
VEUILLEZ SE LEVER.
ET APPELEZ-MOI BILL.
Pèlerins revenant d'Etherea.
JE VEUX TOUT SAVOIR.
MAIS D'ABORD, VOS AMIS SONT LÀ.
ET J'AI PEUR QU'ILS SE SOIENT MÊLÉS
D'UN PETIT PROBLÈME.
DIEU SOIT LOUÉ POUR LA FLAMME.
JE NE CROIS PAS QU'ILS NOUS SERVIRAIENT DES BOLS DE FEU EN PRISON.
COMMENT PEUX-TU MANGER MAINTENANT ?
IL PEUT TOUJOURS MANGER.
GABRIEL A RAISON.
SI ILS NE CROYAIENT PAS QUE J'AI LA FLAMME,
NOUS SERIONS EN CELLULES.
OÙ VA-T-IL ?
RÉVEILLER LES AUTRES.
IL EST TEMPS DE RETOURNER À SANCTUM.
CLARKE, NOUS SOMMES EN CONFINEMENT DOMICILIAIRE.
JE LE SAIS.
JE SUIS AUSSI CONSCIENT QUE NOTRE LEVIER
DISPARAÎT AU MOMENT OÙ IL ME MET EN FACE DE CETTE PIERRE.
ESPOIR : ET QUE VAS-TU FAIRE ?
JE VAIS PROPOSER DE LE FAIRE
DÈS QUE LE RESTE D'ENTRE VOUS SERA EN SÉCURITÉ À SANCTUM.
CLARKE, ILS TE TUERONT.
TU NE TE SACRIFIERAS PAS POUR NOUS.
HOMME : FAITES PLACE POUR LE PASTEUR.
NOUS DOIVONS PARLER.
JE SUIS PRÊT À VOUS AIDER.
MAIS SEULEMENT APRÈS QUE MES AMIS SONT...
BELLAMY ?
COMMENT ?
NOUS T'AVONS VU MOURIR.
IL EST DURS DE FAIRE TAIRE LES BLAKES.
PASTEUR : ATTENDEZ.
ELLE A LA CLÉ.
La clé, c'est la flamme.
Ils pensent qu'elle est encore dans ma tête.
Ne dis rien.
PASTEUR : J'espère qu'à présent, tu es prêt à nous aider, Clarke.
TROP DE SANG A ÉTÉ VERSÉ.
CHAQUE MORT EST UN ENFANT DE LA TERRE QUI NE TRANSCENDE PAS.
Je te donnerai du temps pour te réunir
TANDIS QUE NOUS PRENONS DES PRÉCAUTIONS.
MON PASTEUR...
IL Y A QUELQUE CHOSE QUE TU DOIS SAVOIR.
CLARKE N'A PAS LA CLÉ.
LA FLAMME A ÉTÉ DÉTRUITE.
JE SUIS DÉSOLÉ.