سابقاً على "ذا 100"...
دييوزا: الوادي لنا.
طالما تبقى هنا، لن تكون هناك مشكلة.
أوكتافيا: المزرعة المائية بالكاد تطعمنا الآن،
فإذا كان هذا هو آخر وادٍ حي على الأرض،
إذن يجب أن يكون لنا.
بيلامي: دييوزا تفكر بنفس الشيء.
ولهذا نقاتل.
يا إلهي، إنهم يربونهم.
[تنفس عميق]
ستفشل اليوم.
لا أحد يعتقد أنك ستكون قائداً جيداً.
-ياها! أوه! -ياها!
أوكتافيا: مادى، أحتاج حقاً إلى شخص ثاني.
ما رأيك؟
كلارك: لدي سؤال للعقيد دييوزا.
ماذا يتطلب منك أن تشارك الوادي؟
دييوزا: باستثناء استسلام غير مشروط،
لا شيء.
أوكتافيا لن تستسلم أبداً.
لهذا سنأخذها خارجاً.
دييوزا، عبر الراديو: لا يهم كيف تجعلها تحدث، كلارك.
قتل أوكتافيا يجب أن يكون، إذا كان عليك.
أحضرها إليّ مقيدة، وسأفعل ذلك من أجلك،
أو يمكنها أن تستسلم بنفسها،
لكن ملكتك الحمراء لا تبدو من النوع الذي يستسلم.
دعنا نعتني بذلك.
دييوزا: إذن، لدينا تفاهم.
-نعم. -جيد.
دييوزا: اتصل بي مرة أخرى عندما ينتهي الأمر،
ويمكننا ترتيب تفاصيل عبورك.
انتهى.
-مستحيل. -بيلامي--
نحن لا نقتل أختي، كلارك.
لا يهمني كم هي مجنونة.
شغل الحلقة. الروفر مشحون.
سنحصل على أصدقائنا.
كان ذلك متهوراً. كان لدينا خطة. وافقت.
كلارك: كان ذلك قبل أن تجعل أوكتافيا مادى شخصها الثاني.
جيش يمشي إلى الحرب
بمجرد أن يكتشفوا أن العين سقطت.
لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك.
هاربر: إذن، لا نخبر أحداً؟
مونتي: سيعرفون بمجرد أن نبتعد.
بيلامي: أوه، من يهتم؟ نأخذ مادى، ونذهب.
بيلامي، هي بجانبها.
-هي أختي، كلارك. -أنا أعلم.
أخبرني ماذا أفعل بعد ذلك.
-نوقف الحرب. -كيف؟
-الطحالب. -مونتي--
مونتي: كوبر أعطاني إذن بالفعل
لأظهر ما يمكن أن تفعله.
ستقابلني قبل وجبة بعد الظهر
لأخذها إلى الـ--
-هذا يكفي. -مهلاً، أعطها مرة أخرى.
هاربر: مونتي، بيلامي على حق. كوبر أسوأ من أوكتافيا.
بدون إهانة.
بالإضافة إلى ذلك، الدفعة الأولى وضعت مورفي في غيبوبة
لمدة تقرب من أسبوع.
بحلول الوقت الذي يكون جاهزاً للأكل--
الثقافة الأولى،
ولن نأكلها هذه المرة.
سنطعمها للنباتات.
إذا استطعت جعل المزرعة قابلة للحياة مرة أخرى،
فسنظل لدينا فرصة.
أوكتافيا: هل قامت الجاسوسة بعملها؟
آه، كنا على وشك أن نرسل إليك.
أخبرتك أن إيكو ستنجز الأمر.
هل لا يزال العدو يرانا؟
حالياً، نعم. الأمر تقني، لكن--
عليه أن يدور حلقة ليخفي تحركات قواتنا.
عندما يحين الوقت، نحتاج إلى تنظيف السطح
لتقليل خطر ملاحظة أحد
نفس الأشخاص يتحركون في نفس الاتجاه
مراراً وتكراراً.
عمل جيد، مونتي.
حمّل الديدان إلى الروفر
وجهز الجيش.
الحرب هنا.
[فتح الباب]
هو لك، يا عقيد.
دييوزا: شكراً، يا روبرت.
هل تذهب إلى مكان ما، كين؟
هل أحتاج إذن لذلك؟
-نعم. -حسناً.
كنت ذاهباً إلى الربع الجنوبي الغربي
لرسم خريطة لمستوطنة.
[سعال]
فقط تنفس، يا روبرت. الأمر على ما يرام.
يأتي ويذهب. سأكون بخير.
بالتأكيد ستفعل.
الطبيب الجديد يعمل على علاج.
لماذا لا تعطيه شيئاً للألم؟
دييوزا: في هذه الأثناء، لماذا لا تترك قدميك؟
تبدو كأنك في حالة سيئة.
شكراً، يا عقيد.
[روبرت يسعل]
قائمة الأشخاص الذين قتلتهم؟
لذلك، أحتاج دفتر ملاحظات أكبر.
لماذا أنا هنا، يا عقيد؟
تلقيت مكالمة مثيرة على الراديو--
ابنة أبي.
راديو كلارك؟ لماذا؟
أعتقد أنها قد تحاول قتل ملكتك الحمراء.
ستُقتل.
ربما، لكني أخبرتها مرة واحدة أنه بمجرد أن يتم ذلك
واستسلام وونكرو...
[تشويش راديوي]
سنشارك هذه الوادي.
ميرفي: اختبار، اختبار للمرة المئتين.
هذا جون ميرفي.
-دعني أتحدث إليه. -انتظر فقط.
ميرفي: اختبار، اختبار.
هذا جون ميرفي يبحث عن العقيد دييوزا.
هل تسمعني؟
حسنًا، من الآمن أن نقول إنك أفضل
في تفجير الأشياء من إصلاحها.
[إيموري يستهزئ]
دييوزا، على الراديو: هذا العقيد دييوزا.
ماذا تريد؟
كن قويًا، مباشرًا، لا يوقفك شيء.
لدينا مكري.
إذا أردت أن تراه حيًا مرة أخرى، أعطينا رافن ريس.
أنت تعرفه. هل سينفذ الأمر؟
على الأرجح.
العقيد، إذا لم تجري الصفقة،
-ناس مكري-- -سيصبحون شعبي.
دييوزا: كان ينبغي أن تتعلم في المرة الأخيرة
عندما أخذت رهائن من شعبي
أنني لا أتفاوض مع الإرهابيين.
هذا مضحك منك.
الفرصة الأخيرة، رهينتنا مقابل رهينتك.
دييوزا: ليحفظ الله روحه.
[تنفس عميق]
مكالمتان إذاعيتان، مشكلتان تم حلهما.
ما هي الاحتمالات؟
كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.
اتصل بي عندما يفيق. أحتاج إلى هواء.
[مكري يختنق]
دييوزا: هيا، كين.
بدون مكري المقبرة،
مشكلتي الداخلية قد حُلت.
بدون الملكة الحمراء، مشكلتنا الخارجية هي.
هذه هي طريقتنا للوصول إلى السلام.
هل هي؟ لأنه من مكاني،
يبدو أننا نستبدل ديكتاتورًا بآخر--
اغتيالات سياسية، تعذيب،
سجن ظلم.
هذا يتعلق بي، أعطي أبي أدوية.
هل تعني، إطعام إدمان مدمن المخدرات
لإنقاذ حياة شعبك
بدون التفكير في الحياة التي تدمرها؟
نعم. هو كذلك.
لقد رأيت الرعب الذي نرتكبه على بعضنا البعض
باسم البقاء على قيد الحياة، يا عقيد.
الله يعلم أنني مذنب مثل أي شخص آخر،
لكننا على حافة هنا،
على حافة هاوية نظرت إليها من قبل،
وأستطيع أن أخبرك، بعد أن ضحيت بالقليل
لإنقاذ الكثير من المرات أكثر مما أود الاعتراف،
في النهاية، القليل يصبح الكثير.
الأهداف لا تبرر الوسائل دائمًا،
وإذا لم تكن تعرف ذلك الآن
بعد كل ما مررت به...
إذن أنت سيء مثل أوكتافيا...
ونحن بالفعل ضائعون.
[دوار]
هل هذا قدر كبير من الخراجات، أليس كذلك، يا دكتور؟
[نبض القلب]
آبي: انتظر. هل شعرت بذلك؟
شعرت بماذا؟
واحدة من الخراجات تحطمت.
كانت موجات الصوت. أنا متأكدة من ذلك.
يمكنني إذابتها
ثم شفط البقايا.
همم. أحتاج فقط إلى مزيد من القوة.
فينسون، إلى أين تذهب؟
الإلهام يحب الرفقة.
سأأخذ ذلك إذا لم تمانع.
مرحبًا، يا رجل.
مثقاب صوتي.
يستخدم موجات الصوت لسحق الصخور.
هذه فكرة جيدة، فينسون،
ولكن ما لم يكن هناك سجين في هذا المعسكر
هو مهندس، هناك--
[صعق]
شو: ياااغ! من فضلك--
رجل: زِد الصوت قليلاً.
[صعق]
إيه! أوه! آه!
[تنفس عميق]
ريفن، لا. ليست معركتك.
إنها خطأنا أنه هنا.
أعلم أنك غاضب، لكنك قلت لنفسك
إنهم لا يستطيعون قتله.
هو الشخص الوحيد الذي--
علينا أن نقتله.
مستحيل.
ريفن، تلك السفينة هي أكبر ميزة استراتيجية لهم.
بدون طيار للطيران--
قلت لا.
استمع إلي.
لا يوجد شيء لديك لتقوله يمكنني أن أسمعه--
صديقي إيكو يريد قتلك
لذلك ليس لديهم أحد لقيادة السفينة.
إذا أخبرت دييوزا، سأنكر ذلك.
[يفتح الباب]
إندرا: نحن نستعد للحرب.
هل تعرف المخاطرة التي أتحملها بلقائك هنا؟
نعم. شكراً لمجيئك.
ماذا تريد؟
تحدثت مع العقيد دييوزا.
إنها تعرض على وونكرو
مرور آمن إلى الوادي.
كل ما على أوكتافيا فعله هو الاستسلام.
كما أدركت الآن
أنها لن تفعل ذلك أبداً، سألتك مرة أخرى.
ماذا تريد مني؟
بيلامي: السلام بدون حرب لا يزال ممكنًا.
الآن، أنت مستشارها. ستستمع إليك.
لماذا أنصحها بالاستسلام
في حرب من المحتمل أن تفوز بها؟
بفضلك، يمكننا المسير بحرية
على العدو بينما ينهش الديدان فيهم.
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الوادي،
الشيء الوحيد المتبقي هو تنظيف الفوضى.
وإذا نهشت الديدان الوادي؟
مخاطرة مستعدة لتحملها.
-هل أنت؟ -ليس من صلاحياتي.
-ماذا لو كان الأمر كذلك؟ -كلارك--
إندرا: لن أساعدك في قتل قائدي.
وأنا لن أفعل.
ماذا لو لم تكن نتيجة الحرب مؤكدة،
لو لم تكن لديها الديدان؟
هل ستظل تقاتل؟
إذا لم تكن لديها الديدان،
ستتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة.
بالضبط.
إذا كان كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ شعبها من ذلك
وتوصيلهم إلى الأرض الموعودة
هو الاستسلام، هل ستفعله؟
آمل أن تفعل.
بالطبع، لن ترى الأرض الموعودة أبداً
لأنها ستعرف أن الأمر يعود إليك
و، سواء كنت أخاها أم لا، سترميك في الحفر.
ليس إذا ظنت أنه كوبر.
هناك نظام أمان في غرفة المعالجة--
رأيته عندما كنت هناك--
طريقة لقتل الديدان إذا حدثت--
حماقة! كوبر لن يدفع هذا الزر أبداً،
وبما أنها الوحيدة التي تتعامل مع الديدان--
سيكون كوبر ميتاً.
سنجعله يبدو كحادث.
ستكون أنت أول من يستجيب.
ستضغط على زر نظام الأمان.
لا مزيد من الديدان.
لا مزيد من الحرب.
أوكتافيا: نعلم أن هناك 3 نقاط دخول للوادي.
بينما يخفف كوبر، مادي، وأنا من حدة ساحة المعركة،
سيقود ميلر الكتيبة الأولى
عبر الفرع الجنوبي.
-أولاً؟ -هل لديك مشكلة في ذلك؟
لا، لكن الكتيبة الأولى تابعة لإندرا.
ليس بعد الآن.
إندرا: الأمر جيد، ناثان. أنت مستعد.
أوكتافيا: حسنًا. مادي، تعال إلى جانبي.
كوبر، الدور عليك.
الديدان مستقبلات حرارية.
هذا يعني أنها تكتشف حرارة الجسم.
بمعرفة مادي بالغابات،
سنقترب قدر المستطاع من القرية
ونطلق سراحهم هنا، هنا،
وهنا.
[حديث غير واضح]
فينسون: من منكم هو رافن ريز؟
لماذا يرتدي طوقاً؟
-لا تريد أن تعرف. - أخبرني.
شو: قاتل متسلسل.
كان يحتفظ بأيدي وأقدام ضحاياه كتذكارات.
بخلاف ذلك، هو رجل لطيف.
همم.
شو: ما الأمر يا فينسون؟
الطوق يبدو جيداً عليك، شو.
تم وضع علامتك في منشأة أخرى لهذا اليوم.
الآن امشِ معي.
سأكون بخير.
[يفتح الباب]
-جيد. -مرحباً، يا رجل.
رافن: أبي. أوه...
شكراً، فينسون.
لقد كنت هنا منذ أيام.
أنت لست مكبل اليدين.
رأيت كين. لماذا لم أرك؟
آسف.
إيكو قال إنك انحرفت بسبب أوكتافيا.
هل أخبروك لماذا أنت هنا؟
لا.
العمال منجمون مرضى.
أعلم. الهيثيلوديم.
استمع. أعتقد أنني أستطيع علاجهم.
أحتاج منك أن تتمكن من أخذ القوة من هذا
وجعلها تخرج من هذا.
لا. إذا كانوا يموتون، فليمتوا.
رافين، أنا طبيب. لا أستطيع فعل ذلك.
الآن من فضلك أخبرني إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق.
بالتأكيد. إنه ممكن، لكنني لن أفعله.
رافين، من فضلك.
أحتاج أن ينجح هذا.
آبي، ما الذي لا تخبريني به؟
هل هدد دييوزا بإيذائك؟
لا أحبه،
لكن سأرى ما يمكنني فعله.
أعترف بذلك. أنا معجب.
والدتك ستكون فخورة، مونتي.
قلت لك.
الأمر متعلق بالنيتروجين،
واستغرق ذلك أقل من يوم.
خلال أسبوع، يمكن أن تكون المزرعة بأكملها--
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
أول مزرعة، حتى من سلالة قديمة
مثل هذه، ليست آمنة.
أعني، هي آمنة للنباتات،
لكن على الحلقة، أدت إلى وضع أحد
أصدقائي في غيبوبة.
سأضع ذلك في اعتباري.
مونتي، إليك الحقيقة. سنغادر بعد بضع ساعات.
بعد ذلك، لا أريد أن أرى هذا المكان مرة أخرى.
إذا أردت أن تتولى الأمر،
فلتفعل ما تريد.
إذا سمحت لي...
لست مضطرًا للمغادرة.
انظر. هذا هو الهدف. لا أحد آخر يجب أن يموت.
فعلت أشياء للبقاء على قيد الحياة. هذا من الماضي.
يمكننا أن نحصل على بروتين ووقود حيوي وبيرة.
نعم. طعمها سيء،
لكن من يهتم إذا كانت تجعلك ثملًا؟
[يضحك]
هل هناك أحد هناك؟
مم! آه!
بيلامي!
[تحطم الزجاج]
كلارك: مونتي، هيا.
نحتاج منك أن تفتح غرفة المعالجة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بيلامي: اشرح لاحقًا.
في الواقع، إذا أردت أن أفتح ذلك الباب،
فاشرح الآن.
أعلم أنه لا يبدو كذلك،
لكن هذه هي الطريقة التي نوقف بها الحرب.
كنت أوقف الحرب.
خفف صوتك. إذا سمعنا أحدًا--
أنت تقتلها، أليس كذلك؟
نعم.
بيلامي: إذا لم تفتح ذلك الباب،
نحن من يُقتل.
كلارك: افتحه، مونتي.
وبالطبع، أساعد
لأنه ما الفرق إن كان واحدًا آخر، أليس كذلك؟
-نحن بالفعل قتلة. -هذا غير عادل.
نحن نتحدث عن أخذ حياة واحدة لإنقاذ مئات.
مونتي: حقًا؟ إذن دعنا نقتل أوكتافيا.
لم أظن ذلك.
[صوت صرير]
مونتي...
[صوت صرير]
نحن نفعل الشيء الصحيح.
إذا قلته بما فيه الكفاية،
ربما أصدقك.
[مواء مكري]
[صوت سلاسل تصدر صوتًا]
يبدو أنني كان ينبغي أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.
نعم؟ حسنًا، أنا صعب القتل.
إيموري، إنه مستيقظ.
[سعال]
الانفجار يجب أن يكون سيئًا، أليس كذلك؟
لا. مرض الرئة المزمن أسوأ.
سأخذ كلامك على محمل الجد.
إيموري!
كانت القنبلة ذكية، على الرغم من ذلك.
نعم. كانت. وقود الصواريخ.
يجب أن ترى ما يفعله الهيثيلوديوم
عندما يُسَخَّر كسلاح.
يمكنني استخدام شخص مثلك في فريقي.
الآن، هذا مضحك بالنسبة لي
لأن فريقك لا يبدو
يفتقدك كثيرًا على الإطلاق.
عرضنا أن نتبادلك مع رافين،
ومع ذلك لا تزال هنا.
دييوزا قالت لا.
حسنًا، في الواقع، أعتقد أن كلماتها الدقيقة كانت،
"ليرحم الله روحه."
يمكنني مساعدتك
في استعادة رافين.
أنا أستمع.
[خطوات]
دييوزا: شكرًا، كاش. انتظر هنا.
[تنفس عميق]
لقد كنت أقاتل إساءة استخدام السلطة
حياتي كلها، كين.
لست ديكتاتورًا.
[يضحك]
أريد أن أرى نهاية للعنف
بنفس القدر الذي تريده أنت.
ومع ذلك، لم تكن تلك خطط هندسة مدنية
رأيتها في دفتر ملاحظاتك، أليس كذلك؟
صفحة بعد صفحة من استراتيجيات المعركة.
استراتيجيات الدفاع. أنا لا أستعد للحرب.
أنا أخطط للسلام. هناك فرق.
ربما، لكن حتى تعترف
بأننا جميعًا مجرد بشر،
كل ما سيكون عليه هذا هو ساحة معركة.
[يتنفس بعمق]
كين، انتظر.
أخبرني بما نراه.
لا أعتقد أننا سنراه بنفس الطريقة،
لكن حسنًا.
هذا هو مكان السوق،
وبجواره، سيكون هناك مزرعة
وورشة عمل
وطاحونة...
ومركز طبي حقيقي لآبي.
إلى الجنوب، سيكون هناك منازل
محفورة من الأرض للحفاظ على الأشجار،
وفي المركز، سيكون هناك بئر،
مكان للتجمع، الحديث،
مناقشة الأفكار.
ومدرسة مع ملعب
حيث يمكن للأطفال تفريغ طاقتهم
والتذمر من معلميهم
والتقبيل تحت المدرجات.
طفلي.
كم أنت متقدمة؟
مئة سنة وخمسة أشهر،
تقريبًا.
تقول آبي إنها بصحة جيدة.
فتاة؟
هل كانت تلك ركلة؟
شكرًا، كين.
على ماذا؟
حتى قابلتك، كانت فكرة تربية طفل
في عالم كهذا--
تعطيني الأمل.
الأمل.
[يضحك]
هذا اسم جيد.
أليس كذلك؟
الأمل.
[يختنق]
ماذا؟
أوه، لا. لا. لا. لا.
ستموتان أنت واثنين معك من أجل هذا.
أوه! ننه!
أوه! لا! أوه أوه!
ررغ! آه!
[يئن]
رجاءً اجعله يتوقف. آه!
[يئن]
آه!
لنذهب. سيكون ناجحًا.
أكتافيا ستضطر للاستسلام.
كوبر: رجاءً اجعله يتوقف!
هكذا نصل إلى السلام.
كوبر: آغ! لماذا؟
آه!
أطلق النار.
-قلت، أطلق سلاحك. -أوه، أوه، هيا، هيا، هيا.
إنه غير محمل.
مكري: لماذا لا تأخذ دقيقة
لشرح ترتيبنا؟
إيموري.
أخبرني أنك لم تبرم صفقة مع الرجل
الذي عذّبك وصادك كحيوان.
-فعلت. -جون!
هكذا نُنقذ رافن.
كيف؟
ادخل من الباب الأمامي كأسرائه.
سيضعون طوقًا علينا ليبدو الأمر حقيقيًا،
لكن أعتقد--
أنا أعرف كيف أخلعهم.
هم-هم.
هم، لا أدري.
-قتلنا اثنين من رجاله. -انظر، إيموري.
أنا لا أثق بالرجل أيضًا،
لكننا نريد الشيء نفسه.
-ماذا؟ -البقاء على قيد الحياة. هيا.
ندخل بسرعة، نأخذ رافن، نخرج بسرعة.
نأخذ الآخرين بعد ذلك، حسنًا؟
حسنًا. أنا موافق.
جيد.
هذا كل ما أحتاجه، جون.
مورفي: أنظر. أكره أن أفعل هذا مع مختل نفسي
جالس على الشجرة المجاورة، لكني ظننت أن هذا
هو ما أردته، أنت وأنا معًا
-نعم. هو كذلك. -نعمل كفريق.
جون، رؤيتك هكذا،
رؤيتك تكافح من أجل البقاء،
هذا هو جون مورفي الذي وقعت في حبه.
نحن نركض عبر الغابة مع قاتل
على وشك أن نصبح سجناء من أجل
إنقاذ أصدقائنا، وأجد نفسي
أريد أن أخلع ملابسك.
هذا--
بمجرد انتهاء هذه المعركة،
ستتفتت مرة أخرى.
-إيموري-- -لا.
مشكلة في الجنة؟
لا. نحن بخير هنا.
اربطها.
حسنًا، آبي. أطلقي النار.
آبي؟
هيا، يا جميلة النائمة. عليك أن تري هذا.
آبي.
آبي. آبي.
ما الذي تفعله، يا آبي؟ ماذا تتناولين؟
أوه...
رافين، يمكنني الشرح.
هل تتذكر الألم بعد مدينة النور؟
لا تتحدث إلي عن الألم.
كيف تعمل هذه، تساعد دييوزا،
وتمنحك هذه؟
لم تكن خائفة من أن تؤذيك.
كنت خائفة من أن تقطعك.
رافين، سأتوقف.
قالها كل مدمن من قبل! حسنًا، تبًا لذلك.
لن أساعدك في الحصول على جرعتك التالية.
لم أُنشئ هذا للمخدر.
[صعقة]
آآه!
أوه! آه!
آسف، رافين.
آآه! دآآغ!
أنا آسف جدًا جدًا.
ها أنت ذا.
هل أنت بخير؟
كنا سعداء مرة، أليس كذلك؟
نعم.
سنعود إلى هناك، أعدك.
لم أعد أريد أن أكون قاتلًا.
لا أريد أن أقتل لأحميهم.
إذن لا تفعل.
ماذا لو قلت لا
ومات الأشخاص الذين نهتم لأمرهم؟
قد يحدث ذلك،
لكن الجميع يموت، مونتي.
[تنفس عميق]
لنُعلمهم كيف يعيشون.
هل ستظل تحبني إذا كنت مجرد مزارع؟
عندما يسير الجيش، نبقى هنا.
[صفارة إنذار تصدر صوتًا عاليًا]
إندرا: سمعت صرخات، لكنني تأخرت جدًا.
ميلر: هناك ثقب في قفازها.
لابد أنه دخل أثناء تحميلهم.
آسف، بلودرينيا.
إذا لم أستخدم الغاز وهربت الديدان
-إلى المخبأ-- -لقد اتخذت القرار الصحيح، إندرا.
أوكتافيا، أعلم أن الوقت ليس مناسبًا،
لكن أشعر أنه من واجبي أن أشير إلى
أنه بدون الديدان لتليين ساحة المعركة،
سيكون الثمن في الأرواح مرتفعًا جدًا.
هذه ليست حربًا يجب أن نخوضها.
همم، شكرًا لنصيحتك، سيدا،
لكننا لم نكن نخطط لاستخدام الديدان.
نحن نستخدم بيضها.
من أراد أن يجعل الأمر
يبدو كحادث، لم يكن يعلم ذلك أيضًا.
ابحث عن كلارك وبيلامي.
أنت أخ جيد، بيلامي.
آسف أنني ظننت أنني أستطيع--
قتل أختي؟
الحقيقة، لو كانت شخصًا آخر،
لسبقتك إليها.
لا أعرف عن ذلك.
ربما القديم بيلامي، لكن ليس هذا.
فجأة، أنا الذي أسمح لقلبي أن يحكم على رأسي.
أمهات الدببة لا يفكرن.
إنهن فقط يحمين صغارهن.
ميلر: أوه!
واو.
-أوكتافيا-- -خذها.
ميلر: أنتِ قيد الاعتقال بتهمة قتل كارا كوبر.
بيلامي: ماذا؟ لا. هذا جنون.
أوكتافيا: هل هو كذلك؟ لم نأخذ الديدان.
البيض محمل بالفعل في السيارة،
فماذا كان يفعل كوبر هناك؟
كن حذرًا، يا أخي الكبير،
وإلا سأظن أنك ساعدتها، وليس لدينا
سجناء كافيين لنحل الأمر في الساحة.
أوه، حسنًا. أعتقد أننا سنضطر إلى تنفيذ حكم الإعدام.
-آه... -هيا بنا.
حافظ على سلامة مادي. وعدني. آه!
أعدك.
رجل: ماذا حدث لها؟
ستسعد بمعرفة أنني لم أقتل طيارتك.
لا يمكننا أن نسمح لدييوزا بالفوز.
ماذا تقول؟
وعدني أنه لن يعاني.
شو: هل آذاك؟
سأكون هناك على الفور إذا احتجت لي.
-اخبرني بالحقيقة. -لماذا تهتم؟
أنت السبب في بقاء هؤلاء الناس
على قيد الحياة، أليس كذلك؟
خطاياهم تقع على عاتقك الآن.
هل أحببت شخصًا لدرجة
أنه، مهما فعل بك
أو بنفسه، تتحمله؟
أمي أم أبي؟
أمي.
شربت حتى الموت.
الجواب هو نعم.
[تبكي]
فينسون: هل هو دائم؟
لا تزال هناك بعض الأضرار في الأنسجة المتبقية.
لن تتمكن من ركض الماراثونات،
لكن يمكنني أن أقول بأمان إن مرض الرئة
ليس ما سيسبب وفاتك.
دييوزا: عمل جيد، آبي.
كم من الوقت ستستطيع إنجاز الآخرين؟
رجل على الراديو: العقيد، لدينا شركة،
حركة في غابات الشرق.
اه، غير ذلك. إنه مكري.
يبدو أنه لديه سجناء.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم...
لكن من المؤسف أنك لم تجد العلاج بعد.
فينسون: قاسٍ. أحب ذلك.
إذا أردت أدويتك، فستحتفظ بها
لنفسك في الوقت الحالي.
هل فهمنا بعضنا البعض؟
[رنين]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
شكراً لإنقاذ حياتي.
مهلاً، مهلاً، إنه مكري.
[تشجيع الرجال]
أومون جون أوسون.
ميلر: ماذا عن الفتاة--مادي؟
أوكتافيا: تأتي معنا في السيارة كما هو مخطط.
أومون جون أوسون.
أوكتافيا: بمجرد أن تعرف الأمر، ستنتهي الحرب،
وسنتعامل معها حينها.
آسف، بلدراينا.
أوكتافيا: دعه يدخل.
احصل على بعض النوم. غداً سنركب.
انتهى الأمر بالنسبة للمئة.
-ماذا؟ -دعها، ميلر.
[إغلاق الباب]
لا تهدد شعبي، بيلامي.
لا أستطيع أن أسمح لك بقتل كلارك، أو.
ها نحن مرة أخرى،
نناشد من أجل حياة خائن
تحبّه.
كانت أمي وأنا نشارك حصصنا معك.
هل تمانع؟
فقط إذا قلت الكلمات.
من خلال الأسنان وفوق اللثة...
ليست تلك الكلمات.
أومون غون أوسون. قلها.
أومون غون أوسون.
الوقت متأخر، بيلامي.
إذا جئت هنا لتتوسل، فقط افعلها.
لست هنا لأتوسل.
جئت لأقول لك أني أحبك
كثيراً، بغض النظر عما يحدث.
آمل أن تصدقني.
اختصر الحديث.
عقدت صفقة مع دييوزا.
إذا استسلم وونكرو،
يمكننا جميعاً أن نعيش في الوادي.
كيف--
[تنفس عميق]
هناك خطب ما.
أنا-- لا أستطيع أن أتنفس.
ساعدني. ساعدني.
[تنفس عميق]
ماذا فعلت؟
قمت بتعطيل الحانة
باستخدام طحالب مونتي.
استبدلتها بالواحدة التي كنا نشاركها.
[تنفس عميق]
-حارس! -مرحباً...
[صراخ مكتوم]
مرحباً...
[توقف الصراخ]
هدوء. ستكون على ما يرام.
بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه، سنكون في الوادي.
سيكون هناك سلام.
[تنفس عميق]
أختي،
مسؤوليتي.