سابقًا على "ذا 100"...
آسف لأنهم غادروا بدونك.
حسنًا، أنا لست
لأنني لو كنت معهم،
لما قابلتك أبدًا.
كلارك: أخبري رافن أن يهدف إلى النقطة الخضراء الوحيدة، وستجدينني.
ميرفي: لماذا نحن جالسون هنا في الظلام بالضبط؟
أولاً نعرف من هم ثم نطلب منهم المساعدة.
- أصوات الراديو.
قد تكون اتصالاتهم معطلة.
أو قد يكون السفينة بدون طاقم.
لا يهم حقًا، طالما أنهم يوصلوننا
- إلى الأرض. - يحدث شيء.
هاربر: سفينة ثانية.
لابد أنها وسيلة نقل.
متجهة نحو الأرض.
كلارك: كنت أعتقد أن الحياة تتعلق بأكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة،
لكن لست متأكدة بعد الآن.
دييزوزا: كل شيء واضح!
امسح القرية والغابات.
لنكتشف مع من نتعامل هنا.
كلارك: الحيوانات لا تشعر بالذنب عندما تقتل.
فهي فقط تفعل ذلك؛ تقتل...
أو تُقتل.
انتظر. أعتقد أنه قد يكون رجلًا جيدًا.
لا يوجد رجال طيبون.
كلارك: كان الأمر نحن أو هم،
القتل أو أن تُقتل.
- يعني أننا لسنا وحدنا.
كلارك: الأمر بسيط هكذا.
رجل: النجدة! النجدة لي!
دييزوزا: من هنا!
رجل: النجدة! النجدة!
النجدة!
مادي: كلارك، هذا ليس صحيحًا.
مادي، أعلم أن هذا منزلنا،
منزلك.
وهم يريدون أن يأخذوه منا.
هذا صحيح.
لكنه لا يجب أن يعاني.
يمكننا قتله الآن، أليس كذلك؟
ليس بعد.
النجدة!
أوه! ساعدني!
دييزوزا: توقف.
قلت توقف.
هذه ليست جيشكم اللعين. لن أسمح لرجل فقط—
رجل: النجدة! النجدة!
النجدة!
دييزوزا: ذلك التل، عند الساعة الواحدة.
- نعم. - أشعله.
من دواعي سروري.
مادي.
مادي؟
مادي، هل أنت بخير؟
انهض. اركض! اركض.
مكري: إنهم يتحركون.
دييزوزا: أحضر لي شخصًا لاستجوابه.
يعني حيًا، مكري. هل تفهمني؟
أنا أفهم.
اتبعني.
آه!
دييزوزا: اذهب إلى السفينة.
أحضر لي نقالة وعلبة إسعافات، الآن.
علبة إسعافات؟
لم أكن أعلم أنهم يدرسون جراحة الصدر في تدريب القوات الخاصة.
ربما لو لم تجعل باكستون "مقبرة" مكري
يدك اليمنى، لكان لدينا طبيب—
مكري لا يزال مفيدًا، وأنت أيضًا، في الوقت الحالي.
اذهب إلى الحرب مع الجيش الذي لديك، وليس الجيش الذي تريده.
لماذا يجب أن تكون هناك حرب على الإطلاق؟
قيلت كأنها من رجل استسلم للطائرات النفاثة مقابل السفن الفضائية.
ماذا يمكنني أن أقول؟ أختار السرعة على الموت في كل مرة.
ماذا عن الحياة على الموت، يا ملازم؟
هل تختار ذلك أيضًا؟
بدون هذه الوادي، سنموت.
أظن أن ذلك يستحق القتال من أجله، أليس كذلك؟
سعيد لأننا أوضحنا ذلك.
رافن: يا أولاد وبنات، قابلوا إيليجيوس الرابع.
إيموري: "تشغيل غد أفضل."
لابد أنه سفينة تعدين.
- سمعت قصصًا.
مونتي: بعثات لاستخراج المعادن من الكويكبات أو البحث عن كواكب صالحة للسكن،
لكن ذلك كان منذ مئة عام.
عادوا بطريقة ما.
يعني أنهم يجب أن يكون لديهم وقود.
حسنًا، الآن هناك سفينة لها قصة ترويها.
يبدو أن واحدة من المحركات دُمرت.
رافن: على الأقل الـ HAP لا يزال يدور.
هذا الدوران يعني أن لديهم جاذبية.
آسف، عصفور الحب. لا جنس فضائي في الجاذبية الصفرية.
هناك. هناك حوض الربط.
مونتي: أكره أن أطلب هذا الآن. ماذا لو كانوا لا زالوا بالداخل؟
إيكو: لقد مررنا بهذا؛ إذا كانوا لا زالوا بالداخل ورأوا
سفينة أجنبية تحاول أن تقتحم، كانوا سيطلقون علينا النار من السماء.
رافن: حسنًا.
بدء عملية الضيوف غير المدعوين.
إشعال الدفع في 3، 2، 1.
إيموري، بمجرد أن أوجهنا نحو الـ HAP، كل شيء سيكون من نصيبك.
على علامتي.
حسنًا، نحن في محاذاة.
RAVEN: الملاحة لك.
إنها تمامًا مثل المحاكي.
EMORI: فهمت.
الأرضيون لا يقولون، "فهمت."
هذا يفعل. بدأ عملية الربط.
MURPHY: نحن في ورطة كبيرة.
EMORI: اصمت، جون.
RAVEN: لماذا نفقد المحاذاة؟
فقدت التوازن.
لا أعلم.
نحن نقترب بسرعة كبيرة!
حسنًا، فهمت! فهمت! أعد التبديل إلى اليدوي.
حسنًا. انتظر. انتظر!
استعد للارتطام. نحن نقترب بسرعة!
-أوه! -آه!
MURPHY: كان ذلك ممتعًا. يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
BELLAMY: حسنًا. لنذهب ونبحث عن الوقود.
علىّ.
البدلات غير مرتدية في حجرة الحمولة.
BELLAMY: هيا. علينا أن نتحرك بسرعة.
ECHO: لا نعرف ما سنواجهه.
MURPHY: هذا مزعج فقط.
HARPER: إذا كان هناك أحد هنا، لكان قد أوقفه، أليس كذلك؟
مهلاً، ليس أنت.
يجب أن تبقى في الكبسولة وتقوم بفحص تشخيص كامل.
كان ذلك تصادمًا كبيرًا. لا نعرف إذا تعرضنا لأي ضرر.
يمكنني، آه، البقاء والمساعدة.
كيف، بإلقاء نكات سخيفة صغيرة؟
لا تفرغ غضبك عليّ لأنك أخفقت في أول ظهور كبير لك، حسنًا؟
مهلاً، مهلاً...
HARPER يمكن أن يساعد EMORI.
BELLAMY: الجميع الآخر، تحركوا الآن.
BELLAMY: هذا المكان مثل المتاهة.
"لا نزلاء بعد هذه النقطة."
نزلاء؟
MONTY: عمل السجن.
كانت مهمات التعدين خطيرة.
أرسلوا أشخاصًا يعتقدون أنهم يمكن الاستغناء عنهم.
يبدو مألوفًا.
RAVEN: استرخِ. أسلافنا كانوا سجناء قبل مائة عام.
نسلهم على متن ذلك السفينة الناقلة هم ناجون، تمامًا مثلنا.
الجسر في هذا الاتجاه. هيا.
RAVEN: يبدو أن شخصًا ما نسي مفتاحه.
فرصة ذهبية.
BELLAMY: حدث شيء سيء هنا.
-MONTY. -ساعدك في الوصول إلى
قائمة الشحن والرسومات التخطيطية للسفينة حتى نتمكن من
معرفة أين يحتفظون بالهايدرازين؟
RAVEN: نعم، لكن أولاً لنوقف هذا الإنذار.
شكرًا لك.
MONTY: أنظمة الوقود.
فهمت.
MURPHY: أوه، كرسي القبطان.
RAVEN: السفينة لا تعمل بالهايدرازين.
لم يكن بإمكانهم أبدًا تخزين ما يكفي لمهمة طويلة الأمد.
BELLAMY: حسنًا، إذن، ماذا؟
يبدو أنه... هيثيلوديم.
MONTY: لابد أنه ما كانوا يستخرجونه، طاقة فعالة بشكل لا يصدق--
MURPHY: وفر عليّ درس العلوم.
هل يمكننا استخدامه لتهبط بالكبسولة أم لا؟
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تنفجر كل خلية في جسمك.
RAVEN.
RAVEN: لا تقلق.
فقط لأن هذه السفينة لا تعمل بالهايدرازين
لا يعني أنهم لا يملكون أي منه على متنها.
السفينة الصغيرة.
النقل قصير المدى.
يجب أن يكون لديهم إمداد لإعادة التزود بالوقود.
انفجار.
والجمهور يهلل.
إذن لدينا طريق نزول؟
RAVEN: لدينا طريق للنزول.
MONTY: هذا ليس كل شيء لدينا.
لاسركوم.
DIYOZA، عبر الراديو: أقصد ذلك، MCCREARY.
لن أخسر المزيد من الرجال اليوم.
MONTY: كانت راديوهاتنا محجوبة بواسطة الإشعاع المتبقي
على الأرض، لكن لاسركوم صممت
لقطع ظروف جوية أسوأ من ذلك.
حسنًا، هل يمكننا التحدث إليهم؟
انتظر. لا نعرف مع من نتعامل.
رجل، عبر الراديو: التحرك نحو الشمال الغربي. MCCREARY، هل تراه؟
MCCREARY، عبر الراديو: لدي شيء أفضل من الحركة. لدي مسارات.
RAVEN: إنهم يصطادون شعبنا.
MURPHY: نحن لا نعرف ذلك.
نعلم أنه لم يبق أحد آخر على الأرض.
مهما كان هذا، أوكتافيا يمكنها التعامل معه.
RAVEN: تحرك جانبًا.
BELLAMY: انتظر. ماذا تفعل؟
معرفة من نتعامل معه.
يمكننا الوصول إلى الكهف الشمالي. هيا.
أنت مصاب.
هنا.
علينا إخفاؤك. هيا.
DIYOZA، عبر الراديو: جميع الوحدات، يرجى الانتباه.
الموضوع مسلح وخطير.
نحن في حديقتها الخلفية. هي تعرف التضاريس.
حافظ على عينيك مفتوحتين.
هنا. عليك أن تدخل هنا.
ليس بدونك.
لا وقت للجدال حول هذا، مادي.
ادخل الآن. سأوجههم بعيدًا.
الآن أحتاجك أن تظل بعيدًا عن الأنظار، مهما حدث. وعدني.
أنا أحبك.
رجل: هناك! شيء يتحرك!
لهذا الاتجاه!
رجل على الراديو: أراها! تتحرك في الاتجاه!
مكري، على الراديو: سنذهب جنوبًا ونقطع طريقها.
رجل: هناك! على التل!
رجل على الراديو: نحن نقترب!
دييوزا، على الراديو: مكري، سمعنا إطلاق نار. أبلغ.
قلت أبلغ، مكري.
مكري، على الراديو: استرخ، يا عقيد.
قلت لك سنحصل عليها، وفعلنا.
إنها شرسة. جميلة أيضًا.
دييوزا، على الراديو: عمل جيد. أحضرها لي.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
علينا أن نذهب إلى هناك الآن.
لقد أمسكنا بها.
دعني أرى وجهها.
شو: هل أمسكتم واحدة فقط؟
رأينا واحدة فقط.
أشك بشدة أنها كانت وحدها.
كم عدد الآخرين في الغابة؟
أجب على السؤال.
ليس بعد.
أولاً نصلي.
دييوزا: أمنوا المحيط.
ستأتي إليها جماعتها.
رجل: جيد.
- استعدوا. - هيا بنا.
انظر، هي الرابط الوحيد لنا مع ما حدث هنا.
أعتقد أن استخدام مكري لهذا أمر سيء.
قتلت أربعة من رجالنا.
نعم، لكن بعد أن هبطنا في واديهم،
واحتلينا قريتهم.
العقيد، تم تفعيل إنذار القرب
بالقرب من نقطة الربط الرئيسية على السفينة الأم.
ربما لا شيء، لكن ظننت أنه يجب أن--
هل فعلت تفعيل كودياك؟
ليس بعد، لا. أنا--
لدينا بروتوكولات أمنية.
اتبعها.
الشرطي الجيد،
أنت معي.
- مهلاً، توقف!
شو: نحن بحاجة إليها.
دييوزا: مهلاً! كفى!
هذا يكفي.
مكري: هو ليس واحدًا منا.
نخسر أربعة رجال، وهو لا يهتم حتى.
هو واحد منا.
لا أحد منا هنا بدون شو.
ولا أحد منا هنا بدون أنا أيضًا.
تذكر ذلك.
كل منا لديه دور يلعبه،
ونحن جميعًا منزعجون من فقدان رجالنا.
خذ فريقًا وامسح الغابة بحثًا عن أصدقائها.
دييوزا: دع الأمر يمر.
هل ترى هذا؟
تغير في الدم مثلما كان على إليجيوس الثالث.
شمسان، لا حاجة لواقي شمس.
لابد أن هذا هو كيف بقوا على قيد الحياة هنا.
أحضر لي مجموعة إسعافات أولية. انتهى.
رجل على الراديو: في طريقي.
مكري، على الراديو: هاريس، أنا في الطريق.
كيف تسير عملية البحث في القطاع السادس؟
هاريس، على الراديو: أنهي الآن.
بدأنا بشكل خاطئ، أنت وأنا.
لم يكن لدينا فكرة أن هناك أحد على قيد الحياة هنا.
كيف كان يمكن أن يكون لدينا؟
كنا نحاول فقط العودة إلى المنزل.
تخيل مفاجأتنا عندما اكتشفنا أنه لا يوجد منزل نعود إليه،
ثم بدأ رجالكم في قتل رجالي.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا أنا منزعج.
[مكري يتحدث بشكل غير واضح على الراديو]
تمامًا كما كنت منزعجًا عندما أخذتم قريتك.
لا ألومك.
عندما حاولت حكومة فاشية أن تأخذ منزلي،
أردت الدم أيضًا،
وحصلت عليه.
هاريس، على الراديو: نحن الآن عند البحيرة، متجهون شمالًا.
لا أحد آخر يجب أن يموت اليوم.
أخبرني بما أحتاج لمعرفته،
ويمكننا التوصل إلى ترتيب يناسب الجميع.
هل يبدو ذلك خطة؟
شو: ربما لا تتحدث الإنجليزية.
رجل يتحدث بشكل غير واضح على الراديو.
مكري، على الراديو: ماذا لديك؟
هي تتحدث الإنجليزية.
فقط تريد منا أن نظن أنها لا تتحدث.
حتى نتحدث بحرية ونكشف شيئًا يمكنها استخدامه ضدنا.
كل مرة يتصل الدوريات...
تنظر إلى هذا.
تتبع حركاتنا؛
هذا كل ما يهمها.
لا تريد التحدث، لا بأس. لا تتحدث.
لكننا سنرى كيف ستشعر عندما نجد من تحمي.
تغيير الخطط، سيداتي وسادتي.
لا مزيد من السجناء.
اطلق النار للقتل.
مونتي: تمهل، ميرفي. هذه المادة قابلة للاشتعال.
ميرفي: لا تمزح. فقط أخبرني أننا نسير في الطريق الصحيح.
هذا المكان يبعث فيّ القشعريرة.
مونتي: نعم. نحن على وشك العودة إلى حوض الرسو.
إيكو: أنت خائف من سفينة فارغة.
يجب أن تكون أكثر قلقًا مما ينتظرنا على الأرض.
أنا أقلق على أكثر من شيء في وقت واحد.
يُطلق عليه تعدد المهام.
حسنًا، ميرفي العجوز عاد من جديد.
أنا، على الأقل، أشتاق إلى نكاتك الصغيرة الغبية.
-شكرًا، إيكو. -رجاءً، لا تشجعه.
هو فقط يشتاق إلى مزرعته من الطحالب.
ماذا يعني ذلك؟
من الواضح أنك تفضل أن نبقى على الحلقة.
تعني حيث كنا آمنين، ومُغذّين جيدًا،
والكثير من الماء، والأصدقاء، والأشخاص الذين نحبهم؟
لماذا يرغب أي شخص في البقاء هناك؟
هيا يا رجل، كنا عالقين في أنبوب معدني
لمدة 2201 يومًا.
-صحيح.
وبينما كان بقية منا يعمل في كل
من تلك الأيام لتحسين الحياة، وتعلم الأشياء،
أنت كنت جالسًا وتفعل لا شيء،
تدفع إيموري بعيدًا لأنها تجرأت على إيجاد مهارة
جعلتها أكثر فائدة منك.
أخبرني كيف تشعر حقًا، مونتي.
ظننت أنني فعلت ذلك للتو.
أنت فقط غاضب لأنني متحمس
للعودة إلى الأرض
بدلًا من الاختباء من العالم الحقيقي.
-ألا تحب أن يُطلق عليك
عديم الفائدة، أليس كذلك، ميرفي؟
-لا أدري.
هل تحب أن يُطلق عليك لقب جبان؟
-عديم الفائدة. -جبان.
يا رفاق... يجب أن تروا هذا.
مونتي: لا أصدق ذلك.
النوم العميق.
ماذا يعني ذلك؟
ميرفي: يعني أن السجناء لا زالوا هنا.
مونتي: كلهم ممتلئون. هناك مئات منهم.
ميرفي: مونتي.
مونتي.
ميرفي: لقد حصلنا على الوقود بالفعل، يا رجل.
لنحملها فقط ونغادر هنا بسرعة.
إيكو: ميرفي على حق.
هيا بنا.
جميع الأنظمة تعمل بشكل جيد.
-هاها! ليس بفضلي.
كانت هذه أول مرة لك على أدوات التحكم.
توقف عن جلد نفسك بسبب ذلك.
طردت جون
لأنه لم يفعل شيئًا لمساعدتنا على العودة إلى المنزل،
ولكن عندما كان الأمر مهمًا حقًا،
أنا من كاد أن يقتلنا جميعًا.
ربما يستحق فرصة ثانية أيضًا.
ميرفي: حان وقت الرحيل.
مونتي: هاربر، أحتاج إلى السيفون.
إيكو: مونتي، هل يمكنك التعامل مع التزويد بالوقود؟
أحتاج إلى الذهاب لتحذير بيلامي ورافن.
تحذيرهم من ماذا؟
مونتي: سأشرح. اذهب.
كنت تتحدث عني، أليس كذلك؟
لا تتفاخر بنفسك، جون.
ماذا يحدث؟
قتل، قتل، قتل،
حريق متعمد يؤدي إلى القتل،
سرقة مسلحة تؤدي إلى القتل.
300 نزيل،
25 حارسًا، و12 طاقم.
رافن: استرخ.
الجد العظيم، بليك، كان رائد فضاء
مع كم من الدكتوراه؟
4؟
وكم لديك أنت؟
أوه، انتظر. اصمت. فهمت.
سجل الكابتن.
آخر إدخال كان منذ أكثر من مئة عام.
شغل هذا.
نعم، يا كابتن.
يجب أن أُسرع في هذا.
السفينة تعرضت للاختراق.
اكتشف السجناء عن الأمر الحادي عشر.
استخدموا انفجارًا في حجرة المحرك اليمنى كتشتيت--
معظم الطاقم مات بالفعل.
هم على وشك السيطرة على الجسر. استمع إليّ!
مع تلف المحرك، سيستغرق الأمر عقودًا، وربما أكثر، قبل أن يعودوا إلى الوطن.
حاولت تعطيل النوم العميق، لكن لم أستطع.
دييوزا: هذا يكفي، يا كابتن.
إذا عاد إليجيوس إلى الأرض،
فلتفجره في السماء!
لا يمكن السماح لدييوزا بتحويل الحمولة إلى سلاح!
هل تسمعني؟ قلت فجره--
دييوزا: الجسر لك، يا ملازم.
شو: قلت إنك لن تقتل الطاقم.
قلت إنني لن أفعل.
فعلت الشيء الصحيح. لن أنسى ذلك.
دييوزا: الآن قم بعملك
وأخرجنا من هنا اللعنة، يا ملازم.
التجميد؟
قال إنه كان يحاول تعطيل التجميد--
- بيلامي، احذر! -آه!
آه!
إيكو: مهلاً! اتركها!
آه!
ريفن: واحد سقط...
المتبقي 299.
منذ وقت ليس ببعيد، كنت سأظن أن هذا سحر.
ريفن: "أي تكنولوجيا متقدمة بما فيه الكفاية
لا تميز عن السحر."
آرثر سي. كلارك.
بيلامي: كم يمكنهم أن يعيشوا هكذا؟
تقنياً؟ إلى الأبد.
ميرفي: أو يمكننا قتلهم جميعًا الآن.
ماذا حدث لك؟
إيكو: واحد منهم استيقظ.
السؤال هو كيف؟
لا، السؤال هو ماذا ننتظر بحق الجحيم؟
أنا جاد، حسنًا. نحن جميعًا مملوءون بالغاز.
لنفصل هذا الجيش النائم ونعود إلى المنزل.
هذا ليس خيارًا؛ قتلهم، يقتلوننا.
ريفن؟
الأكواب كلها متصلة بالنظام الرئيسي.
أظن أنهم فعلوا ذلك عن بعد من الأرض،
ربما ردًا على تنبيه الإنذار الخاص بهم.
إيكو: عندما لا يتواصلون، سيوقظون المزيد منهم.
أقول إن هذا احتمال جيد.
ميرفي: إذن، خطتي "اخرج من هنا بسرعة".
إيكو: بيلامي، تعرف ماذا يحدث عندما يصل هؤلاء إلى الأرض.
ميرفي ليس مخطئًا.
هذه جيش.
إيكو: أنا أعلم كيف تشعر،
لكن استغرق الأمر ثلاثة منا لإسقاط واحد منهم.
إعطاؤهم تعزيزات
عندما يمكننا إيقاف ذلك هو خطأ استراتيجي.
لقد غادرنا الحلقة منذ أقل من يوم،
ونحن نتحدث بالفعل عن قتل مئات الأشخاص.
ميرفي: هذا ليس قتلًا. إنه بقاء على قيد الحياة.
إن ماتوا الآن أو نحن نموت لاحقًا. لو كانت كلارك هنا، لما كان الأمر--
-كلارك ليست هنا! -بالضبط.
ماتت لكي نعيش، بيلامي.
هذه هي طريقتنا لتحقيق ذلك.
ريفن: ربما لا.
يمكننا تركهم هنا هكذا،
لكن نمنع الإشارة من الأرض حتى لا يوقظوهم.
ميرفي: لديهم مكوك. يمكنهم العودة بأنفسهم وفعل ذلك.
هل يمكنك تجهيز الأمر بحيث نتمكن من قتلهم عن بعد؟
الأمر معقد... لكنه ممكن. لماذا؟
النفوذ--
"ضع أسلحتك أو نقطع التيار."
كم من الوقت تحتاج لجعل ذلك ممكنًا؟
لا أعلم، لكنني أعمل على ذلك.
بيلامي: انتظر.
ميرفي.
أريد أن أعرف رأيك.
أعتقد أنه مخاطرة.
أنت على حق. هو كذلك.
لكن كلارك لم تمت لكي نعيش
فقط لنعود إلى الأرض
ونرتكب نفس الأخطاء.
ما الجحيم؟
لنكن أشخاصًا جيدين.
هيا.
ما الضرر من أن تخبرني باسمك؟
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
هذه أفضل محادثة لي
منذ أكثر من مئة عام.
كنت فتى مذبح في كنيسة مثل هذه.
ساجيناو،
على بعد ساعتين تقريبًا من ديترويت.
على دراجتي هارلي،
كنت أتمها في ساعة واحدة.
يا إلهي، أشتاق لتلك الدراجة...
أكثر مما أشتاق لمعظم الناس.
مكري، على الراديو: شخص ما خرج للتو من تلك الكهف.
هاريس، فالك، راقبوا مكانك.
رجل، على الراديو: فهمت. اعتراض محكم.
شيء سريع جدًا.
يمكننا قطعها عند البحيرة. اتجه غربًا.
تغيير الاتجاه الآن.
انتظر، امسح ذلك. إنها تتجه شمالًا.
لدي فرصة لإطلاق النار.
لا.
إنها مجرد طفلة.
دييوزا: تتحدث.
كلارك: من فضلك.
كم عدد الآخرين في الغابة؟
لا أحد. نحن الاثنان فقط.
أنا أرجوك. أخبره ألا يطلق النار.
- أطلق النار متى شئت. - فهمت.
مكري: ذهبت خلف تلك الصخرتين التوأم!
فالك! خذها من الجانب الآخر!
أنا أعرف أين هم. تلك هي أماكن صيدنا الصيفية.
إنها تقودهم إلى فخ.
فالك، على الراديو: أراها. تدخل. غطيني.
استمع إلي.
إذا لم يتوقف هؤلاء الرجال الآن، سيموتون.
فالك، عبر الراديو: أراها. سأدخل الآن.
-أنا أصدقها. -إنها الحقيقة.
إذا أطلقت سراحها، سأخبرك بكل شيء.
جميع الوحدات...
توقفوا. انتهى.
مكري، عبر الراديو: إذا توقفنا، ستفر منها.
سأطلق النار.
دييوزا: فالك، إذا لم يطع مكري،
أطلق عليه النار في الساق.
هاريس، إذا لم يطع فالك،
أطلق عليه النار في الرأس.
مكري، عبر الراديو: أتوقف.
دييوزا: خيار جيد.
قد تكون هناك فخاخ بالقرب من موقعك.
افحصها وأبلغ عن النتائج. انتهى.
مكري، عبر الراديو: يا لعنة الله.
فخ دب آخر.
كدت أن أضع قدمي فيه.
أبلغ القاعدة. انتهى.
شكراً لك.
دييوزا: شكراً لأنك قلت الحقيقة.
طالما واصلت فعل ذلك،
سيظل صديقك في الغابة على قيد الحياة، وأنت كذلك.
هل فهمنا بعضنا البعض؟
نعم.
جيد. لنبدأ.
ابدأ بكيفية نهاية العالم.
أي وقت؟
رافن.
يجب أن يبقى أحد هنا.
ماذا؟
مع حجب الوصول عن بعد إلى حاويات التجميد،
لن نتمكن من تشغيلها أيضًا.
سحب السلك من الأرض ليس خيارًا.
يجب أن يبقى أحد هنا.
لا. لا. مستحيل.
حسنًا، نطلق التهديد من هنا عبر الليزر كوم.
لن نعرف إذا كانوا سينفذون الأمر.
انظر، لقد استعرضت كل الاحتمالات.
هذا يعمل فقط إذا كانت لدينا عيون على الأرض.
حسنًا.
أرني كيف أفعل ذلك. أنا...
لا أستطيع.
هناك تسع تدابير أمنية يجب تجاوزها،
وتعليمك سيستغرق أيامًا، و
ومعرفتي بك، ربما لا تزال تفسد الأمر.
يجب أن أفعل ذلك أنا.
لن أتركك هنا.
سأكون بخير.
إيموري يمكنها أن تنقلك. هذا ما دربتها عليه.
عليك أن تذهب وتجد أختك،
وتتوصل إلى صفقة سلام مع السجناء.
بمجرد أن يصبح الجميع أصدقاء، سيعودون لأخذ رجالهم،
وسأركب معهم للهبوط.
ماذا لو لم ينجح التهديد؟
ستظل عالقًا هنا، رافن.
سيتعين عليك قتل 300 شخص.
هل فكرت في ذلك؟
لا، لا، سنجد شيئًا آخر.
تركت كلارك تموت، وأنا...
لن أكرر ذلك.
هناك كبسولة هروب، يا أحمق.
للقائد والضابط الأول.
عندما ينتهي كل شيء، إذا فشلت،
يمكنني النزول فيها.
مهلاً.
قبل ست سنوات، وعدت نفسي
أن أجد طريقة لنعود إلى الأسفل.
بيلامي، هذا هو الأمر.
من فضلك...
دعني أوصلكم جميعًا إلى المنزل.
بيلامي: حسنًا. لنفعل ذلك.
أين هي بحق الجحيم؟
الأمر تقني، لكن، أمم،
يجب أن يدير أحد الأمور من هنا.
فليكن جون.
بيلامي: قلت إنه أمر تقني.
سأفعل ذلك.
مونتي، أنا--
كفى.
يجب أن تكون رافن.
بمجرد أن نصل إلى هدنة، ستنزل مع السجناء.
إذا فشلنا، ستأخذ كبسولة الهروب الخاصة بالسفينة.
على أي حال، ستكون بخير.
إيموري: إذا كنت أطير بمفردي، ستكون الوحيدة.
أنت قادر على ذلك.
لنحمل الأمتعة. لننطلق.
الآن، ميرفي.
سأبقى أيضًا.
انظر، رافن قد تحتاج إلى دعم.
ماذا؟ مع إيموري تطير، هذه هي حركة الناجين.
أراك على الجانب الآخر.
ميرفي: أنت تعرف، ليست رؤية سيئة.
ميرفي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أرافقك.
على الرحب والسعة، بالمناسبة.
لماذا كان الجميع مندهشين جدًا؟
أعني، إذا لم تكن هناك كبسولة هروب، يمكنني أن أفهم--
لا توجد كبسولة هروب.
ماذا؟
أخبرت بيلامي بذلك فقط لأنني كنت أعلم
أنه لن يتركني أبدًا بدون وسيلة للهبوط.
هل تعرف ماذا؟
أنت على حق.
الموت وحدك كان سيكون سيئًا.
نعم.
شكرًا.
يا ابن العاهرة.
صوت الكمبيوتر: 19,000 متر.
حسنًا.
صوت الكمبيوتر: 18,000 متر.
حسنًا.
صوت الكمبيوتر: 17,000 متر.
فقط تنفس.
صوت الكمبيوتر: 16,000 متر.
إيموري: أطلق محركات الدفع بالغاز البارد
لبدء مناورة اللف.
صوت الكمبيوتر: 12,000 متر.
إيموري: كمبيوتر...
تشغيل محركات الدفع الخلفي الخفيفة.
صوت الكمبيوتر: تم تشغيل محركات الدفع الخلفي
في 3، 2، 1.
-2,000 متر. -نشر أرجل الهبوط.
صوت الكمبيوتر: أرجل الهبوط منشورة.
تفعيل الزعانف الشبكية.
هيا بنا!
صوت الكمبيوتر: 200 متر.
هبوط عمودي ناجح.
لقد فعلتها.
-إيموري.
إيموري.
لم نمُت.
لا. لا، لم نمُت.
إيكو: سنحتفل عندما يعود مورفي ورافن أيضًا.
لا أحد يعلم كم من الناس رأونا.
نحتاج إلى الاختباء بين الأشجار قبل أن يصلوا.
نعم.
حسنًا.
هاربر: الجو هادئ جدًا.
حسنًا، كيف نجدهم؟
نحن لا نعرف. هم سيجدوننا.
بيلامي: لقد وجدونا بالفعل.
رجل: الجميع، على ركبكم!
بيلامي: لا بأس، لا بأس. لا نريد القتال--
-الآن! -لا، انتظر!
نحن فقط نريد التحدث.
على السفينة، علمونا
أن الحرب بدأت بضربة استباقية صينية،
لكنهم كانوا مخطئين.
بدأت بواسطة ذكاء اصطناعي يُدعى أ.لي.
نيتها كانت تقليل السكان--
رجل، عبر الراديو: العقيد، لدينا خمسة أعداء آخرين.
واحد على الأقل مسلح. هل ما زلنا نتصرف بلطف؟
انتظر.
اكتشف مكانهم
وقم بتعزيز مواقعهم.
سمعت ما قالته. احصل على المعدات.
ليس أنت، مكري.
ماذا أخبرتك سيكون إذا كذبت عليّ؟
لم أكذب.
لا أعرف--آه!
خذها إلى الخارج.
استخدم الق collar.
ظننت أنك لن تسأل أبدًا.
شو: العقيد...
إنها تتعاون.
ولهذا ستعيش.
أصدقاؤها، من ناحية أخرى...
دييوزا، عبر الراديو: أربعة من رفاقنا قتلوا.
حان الوقت لمعادلة الحساب.
مبروك.
واحد منكم سيعيش.
آآه!
إنها مجرد فتاة صغيرة.
بيلامي؟
كلارك كانت تعلم أنك ستأتي.
هل كلارك على قيد الحياة؟
إنها في مشكلة. علينا أن نذهب.
ماذا عن الآخرين في المخبأ؟
لا زالوا هناك.
ماذا؟ لا، لا. كيف يمكن أن يكون ذلك؟
سأشرح في الطريق.
لن تفعل ذلك لو كنت مكانك.
قد تحرق أصابعك.
نعم. ها!
كلارك: من فضلك.
لم أكن أكذب.
دييوزا: اضربها مرة أخرى.
[صوت الق collar يصفّر، كلارك يتأوه]
كلارك: لا أعرف من كان ذلك.
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.
قد تكون على حق.
لكن فقط في حال...
اضربها مرة أخرى.
ها ها!
دييوزا: توقف، وأطلق النار بأمر مني.
كلارك: مادي.
لا.
بيلامي: مادي، لا.
خذ الروفر مرة أخرى. هذا هو الخطة.
لن أسمح لأي شيء أن يحدث لکلارك. أعدك.
دييوزا: اخرج بيديك مرفوعتين.
بيلامي: غير مسلح.
فقط أريد التحدث.
دييوزا: تحدث.
أعطني سببًا واحدًا جيدًا لعدم قتلك حيث تقف.
ماذا لو أعطيتك 283؟
هذا هو عدد الذين سيموتون من شعبك
إذا لم تتمكن أنت وأنا من إبرام صفقة.
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
283 حياة مقابل واحدة.
لابد أنها مهمة جدًا بالنسبة لك.
هي كذلك.