سابقًا على "المئة"...
كلارك: شيء قادم،
موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في مسارها.
هي ليست قادمة.
جاها: ماذا لو أخبرتك أنه قد يكون هناك ملجأ للملحقات
بُني لتحمل الآلاف؟
روان: مؤتمر نهائي-- بطل واحد لكل عشيرة،
موت واحد بدلاً من الآلاف،
ومن يفوز يحصل على المخبأ.
ها!
أوكتافيا: سكايكرو لن تأخذ المخبأ وحدها.
إذا كنا وونكرو...
[ميلر وأوكتافيا ي grunt، تصطدام السيوف]
إندرا: أوكتافيا،
لقد تجمع المندوبون.
ارتداؤك لي لا يخدع أحدًا.
دمي أحمر، وسيظل دائمًا كذلك.
الرموز مهمة، أوكتافيا، هذه الرموز.
ثق بي.
كلما ربطك الناس بهم أكثر،
كان من الأسهل عليك أن تقود.
أوكتافيا: توقف.
انظر ماذا وجدت.
أعلم أن بيلامي كان يقرأ لك
أجزاء عن روما القديمة.
همم. "أنوي التحدث عن أشكال
تحولت إلى كيانات جديدة."
شكراً لك.
سنصارع غداً.
-مم-همم.
إندرا.
عظيم. ها نحن ذا مرة أخرى.
اشتكي لوالدتك.
والدة--
هل اتخذت قرارك؟
تقصد غيرت رأيي، أليس كذلك؟ لا.
غايا، الناس بدأوا يشعرون بعدم الارتياح.
لن يستغرق الأمر الكثير من القدامى
ليفتحوا على مصراعيهم.
إذا دعمت أوكتافيا--
قلت لا، يا أمي.
نظام اللهب لن يدعم أبدًا
قائداً من دم أحمر.
ذلك القائد من دم أحمر
أنقذ حياتك وحياة الجميع
في هذا المخبأ.
قادتك الحقيقيون كانوا ليتركوكم تحترقون.
كين: وعلى متن القوس، كان ليتم رفعه،
لكن بالتأكيد هنا، يمكننا إقامة نظام عدالة
حيث العقوبة تتناسب مع الجريمة.
هذا كل شيء عن وونكرو.
أوسليا على حق.
لا توجد عشائر منفصلة هنا.
من الأفضل ألا تنسى ذلك.
حسنًا.
فما العقاب الذي تفرضه أوسليا؟
لسرقة الأغطية؟ أعدها.
أوكتافيا: ما التالي؟
ششش.
اصمت.
هناك شخص ما في الخارج.
هنا. دعني.
لا. يمكنني فعل ذلك.
هذا أكثر ما قلته لي خلال شهر.
إنها كلارك. أعلم أنها هي.
أسرع.
أبي، أنت تعرف أن كلارك عادت إلى الفضاء
مع الآخرين. شكراً،
لكني لا أحتاج أن تحميني من نفسي.
لست كذلك. أرسلت إليك، أليس كذلك؟
أريد فقط أن تكون مستعدًا.
إنه دم ليلي يعرف مكاننا.
من الآخر يمكن أن يكون؟
ضع خوذتك اللعينة.
حذر. لم نفتح هذا الباب منذ برايمفايا.
لنفعل ذلك.
[صفير صفير صفير صفير]
نعم.
أوه! ماركوس، هناك خطب ما.
-لن يفتح. -تحرك جانبًا.
ادفع. أنغ!
أوه! مم!
-يا إلهي! أوه! -دُغ!
- أبي، توقف. -لا!
كلارك فوق هناك!
-أبي، توقف. -هيا.
أبي، توقف. أبي، توقف.
إنه مختوم من الأعلى.
إذا انهار المبنى، فـ--
لن تدخل.
لن نخرج.
لا!
كلارك!
أعتقد أنك تعرف بالفعل.
الجميع يعرف.
لماذا هي هنا؟
ليست مهندسة.
كارا تدير مزرعة الهيدروبونيك
تمامًا كما فعلت على القوس.
عليك أن تسمع ما لديها لتقوله.
OCTAVIA: إليك المخططات. تفضل.
JAHA: لست بحاجة للمخططات.
لقد درستها جيدًا بما فيه الكفاية
قبل أن أأخذ هذا المخبأ لشعبنا.
هل تريد أن تعرف إذا كان هناك طريق آخر للخروج.
لا يوجد.
KANE: حسنًا، هذا لا يغير شيئًا.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة خارجًا للأعوام الخمسة القادمة، على أي حال.
هذا يعني أن لدينا خمس سنوات لحل هذه المشكلة.
ماذا يتطلب الأمر لقطع حول الفتحة
أو كسر جدار خارجي؟
وجهني إلى نقطة ضعف،
سأجهز لك فريقًا يمكنه الاختراق.
JAHA: أنت لا تستمع.
حتى لو استطعنا قطع حول الفتحة، وهو ما لا نستطيع،
أظن أن البرج انهار فوقنا،
مما يعني أطنانًا من الأنقاض.
أما الجدار الخارجي، فهو 12 إنشًا من الصلب الصلب
محاط بصخور القاعدة.
لا توجد ثغرات،
وليس لدينا المعدات لاستغلالها لو كانت موجودة،
لا في خمس سنوات، ولا في مئة.
KARA: هناك مشكلة أكثر إلحاحًا.
محصول المزرعة المائية لن يدعمنا
بعد تلك الخمس سنوات.
حتى لو استبدلنا حقول الأدوية
بمزارع غذائية ودورانها
لتنويع العناصر الغذائية،
سينتهي الأمر بموت جماعي.
للنباتات ولنا.
لماذا نسمع عن هذا الآن فقط؟
قبل الآن، كنت أستطيع التعامل معه.
عندما سمحت لها بدخول 1200 شخص إلى هذا المخبأ،
كان ذلك بناءً على حسابات لمدة خمس سنوات.
هل تلومني على هذا؟
دفعت شعبك
إلى ذلك النار، ولماذا؟
أخرجها من هنا.
لم يكن هذا المخبأ ملكك لتعطيه.
JAHA: كوبر--
JAHA وجدته. كان ملكنا.
لم يكن لديك الحق.
KANE: هذا يكفي.
ما المشكلة لديها بحق الجحيم؟
ABBY: والد كارا توفي في عملية القتل على السفينة،
وزوجها، حسنًا، لم يتمكن من الوصول إلى المخبأ.
JAHA: لقد قامت بالحسابات.
تعرف أننا سنضطر مرة أخرى إلى النظر
في تقليل السكان.
لا فرصة.
إذا احتجنا لمهندس مرة أخرى،
سنعلمك.
يجب أن نزود الحراسة في كل طابق.
أقترح تخصيصهم لعشائرهم الخاصة.
سأفصل أوقات الوجبات
وأجمع المندوبين.
ABBY: لنعد فقط إلى حقيقة
أن هناك الكثير من الناس في هذا المخبأ.
-لنفعل. -أنا أتفق.
ليست قرار اليوم،
لكن، بقدر ما أكره قول ذلك،
JAHA على حق.
ليست هي المسؤولة هنا.
ولا أنت ولا المندوبون.
أنا، ولم أنقذنا جميعًا
لكي نقتل أنفسنا فقط.
OCTAVIA، هذا ليس لعبة.
INDRA: أوسليا قررت.
KANE: بدون إهانة، لكن بطلتك
لم تكن مهتمة جدًا بالقيادة.
هي مهتمة الآن.
ماذا يحدث إذا اتبعنا نظام الحصص النصفية؟
هل يمنحنا ذلك مزيدًا من الوقت؟
ABBY: نظريًا، نعم، لكننا بالفعل عند الحد الأدنى.
لن يمر وقت طويل قبل أن نبدأ برؤية حالات
من التكيف الحراري،
استجابة الجوع.
هل سنبقى على قيد الحياة أم لا؟
ABBY: سنبقى على قيد الحياة. فقط نتمنى لو لم نفعل.
بعضنا بالفعل يتمنى ذلك.
ثم ننتقل إلى نظام الحصص النصفية.
هل تمانع أن أنضم إليك؟
مم. نعم. مم-هم.
MAN: لا أعرف ما يخططون له،
إذا كان سينجح.
كان اليوم صعبًا علينا جميعًا.
حتى أننا لا نعرف إذا كانت كلارك.
المهم ليس ما نعرفه،
بل ما نؤمن به.
مرشدك في الهندسة سيختلف.
ها ها! ومرشدي السياسي لن يختلف،
لكن مهما كنت تتقاتل حوله،
ستتغير رأيك.
الله يعلم أن لديك الآن الوقت.
ETHAN: العم تيو،
هل يمكنني الحصول على ثانية، من فضلك؟
هنا، إيثان. يمكنك أخذ لي.
أمم، لا. شكراً.
انظر. العم ماركوس يحتاج أيضًا إلى الأكل، همم،
ويجب أن تتعود على نظام الحصص النصفية
تماماً مثل بقية الناس، حسنًا؟
جيد. هيا بنا.
لدي مفاجأة لك في الغرفة.
وما زلت سعيدًا لأنك أقنعتني بعدم
القتال مع أوكتافيا من أجل هذا المكان.
المستشار جها، سيدي، هل تمانع في البقاء؟
لدي فكرة لجعل الطعام يدوم أطول.
أحتاج فقط لبضع دقائق لشرحها.
في الصباح، كارا.
إذا كانت لا تزال فكرة جيدة،
يمكننا مناقشتها حينها.
رجل: عدم معرفتنا أننا نستطيع الخروج يغير كل شيء.
جاكسون: على الأقل على السفينة، كانت لدينا نوافذ.
ميلر: السفينة كانت سيئة، لكننا نجونا منها،
وإذا كان بإمكاننا الاعتماد على بعضنا البعض، سننجو من هذا أيضًا.
أراك بعد نوبتي؟
-نعم. -حسنًا.
أنا سعيد جدًا من أجلك، جاكسون.
دعنا نتحدث عنك.
قال ماركوس إن لديك صداعًا آخر.
ظننت أن الأدوية كانت يجب أن تتوقف
بعد الحمام الثلجي.
ستتوقف، لكن في هذه الأثناء،
سأكون ممتنًا جدًا إذا لم تناقش حالتي مع ماركوس.
هو يهتم بك، أبي.
نحن الاثنان نهتم، وأنا فقط--
أوه! أوه...
أوه! أوه!
جاكسون: إنها تتعرض لنوبة.
- اقلبها على جانبها. -نعم.
-آه! -أوه!
رجل: دعونا ندخل!
جاكسون: ما هذا؟
الجميع ابقوا هادئين.
نحن بأمان هنا. لا يمكنهم الوصول إلينا.
ماذا تفعل؟
آه!
نحن نستعيد ما هو لنا.
أبي: ماركوس، هل تسمعني؟
أوه...
ماذا سنفعل؟
سنعيش،
وعلى الرغم من أنه قد يكون غير عادل،
إلا أنهم ليسوا كذلك.
لماذا نحن مقيدون؟
لأنني لا أقتل شعبي الخاص،
حتى أولئك المسؤولين عن مقتل والدي
وزوجي.
أبي لم يكن له علاقة بذلك.
أبي فتح الباب.
أتساءل، هل كنت ستفعل ذلك
لو كان هو آمنًا بالفعل في الداخل؟
أوه، كارا، من فضلك.
هذا لن يعيد زوجك أو والدك.
لا. لن يفعل، لكنه سيوقف
الذبح التالي لشعبنا.
الآن، إذا سمحت لي،
لدي رغبة في إطلاق النار عليك في الرأس،
ولا أريد أن أفعل ذلك.
ماذا عن شعبنا الذين على
الجانب الخطأ من هذا الباب؟
ليس الجميع هنا، أليس كذلك؟
انتظرنا لأطول فترة ممكنة للضرب.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التأكد من أن الذين
لم نتمكن من إنقاذهم لا يموتون عبثًا.
الأمر لن يحدث بسرعة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
المجاعة بطيئة، كارا.
هؤلاء الناس هناك، شعبنا وشعبهم،
أجسامهم ستستقلب
البروتينات غير الضرورية أولاً--
الأحماض الدهنية، الجلسرين، ثم العضلات.
سيفقدون شعرهم.
ستتقشر وتتكسر بشرتهم.
سينتفخون، والأولون للموت،
حسنًا، سيكونون المحظوظين.
لن يضطروا لمقاومة إغراء
أكل أصدقائهم.
أنت محطة زراعية من الجيل الثالث.
لابد أنك سمعت الشائعات عن الآفة.
لهذا بدأنا في إلقاء جثثنا.
كل شيء وصفته كان سيحدث
لنا خلال 5 سنوات.
لم يكن يجب أن تفتح ذلك الباب أبدًا.
هذه الوفيات تقع على عاتقك أيضًا.
جها: "حسنًا"، قالت الشجرة، وهي تصحح نفسها
قدر المستطاع،
"الجزع القديم جيد للجلوس والراحة.
هيا، يا فتى. اجلس.
اجلس واسترح،" وفعل الفتى ذلك،
وكانت الشجرة سعيدة.
نيلا: لقد نام منذ أن بنى الفتى القارب.
أحب تلك القصة.
وأنا أيضًا.
كانت المفضلة لدى ابني.
أكره أن أزعجك.
هل لديك وقت لإصلاح عجلي؟
حسنًا، دعني أرى.
رجل: سكايكرو، قف على قدميك!
مهلاً، أنت!
تحت السرير مع نيلا. أسرع.
رجل: تحرك! الآن مباشرة!
آه!
مهلاً، مهلاً، مهلاً، ما هذا؟
آه! آه...
آه! آه! آه!
أوكتافيا: قف الآن.
ميلر: لقد أمنّا الممر.
الجميع على قيد الحياة.
ماذا يحدث؟
كانوا يتحدثون عن استعادة المزرعة.
إندرا: نعم. سكايكرو أغلق الباب ومصيرنا.
ومع ذلك...
لا.
إندرا: هذا ليس كسر الأغطية.
إنهم خائفون، جائعون، إندرا.
من الآمن القول إن سكايكرو في ورطة.
غرف النوم الأخرى ستكون أول مكان يبحثون فيه.
أوكتافيا: اذهب من غرفة إلى أخرى.
خذ كل من يمكنك العثور عليه
وأحضره إلى الروندا.
يمكننا حمايتهم هناك.
-نعم. -ليس أنت.
حسنًا.
انظر، أحتاج أن تذهب مع ناثان، حسنًا،
وسأراك بمجرد أن أ--
لا.
أريد البقاء معك.
انظر، انظر. تعال هنا.
ستكون على ما يرام.
يجب أن تذهب معهما. ستكون بأمان أكثر.
الأمان مبالغ فيه. أنا معك.
ميلر: هيا بنا.
المخططات.
جها: أظن أنك بحاجة لي لفتح
باب آخر غير قابل للفتح.
أوكتافيا: إذا لم تستطع، سنموت جميعًا.
إندرا: لا أحد آخر يمر عبر هذا الباب.
هل تفهم؟
رجل: شاش، وورمانا.
-هذا ليس جيدًا.
بقية سكايكرو آمنة الآن،
لكن العنف يتصاعد.
بودالان الآن يسيطر على المستويين E وF.
أوسكجيون استولى على القسم الطبي.
الضعفاء محاصرون، يغلقون أبوابهم،
لكن الأمر مسألة وقت قبل أن يهاجم الأقوياء،
يبحثون عن أي شيء يساعدهم على البقاء على قيد الحياة.
نيلا: عندما يشتعل الجحيم، يشتعل بسرعة.
جايا: ليست جحيمًا. إنها من نحن.
أوكتافيا: أنت مخطئ، جايا. نحن وونكرو.
كلمات سهلة النطق من قبل من على وشك الموت في برايمفايا،
لكن بدون قائد حقيقي يوحدنا،
نحن عشائر في حرب.
هكذا كان دائمًا وسيظل دائمًا.
إندرا: كفى. الجوع سيجعل الأمر أسوأ.
إذا لم تقدم الناس الذين استولوا على المزرعة مطالبهم قريبًا--
جها: لن تكون هناك مطالب.
لديهم كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة
ما عدا أنا.
انظر هنا.
لأن المستوى C يحتوي على المزرعة--
هل أنت مصاب؟
آه، مجرد خدش.
لأن المستوى C يحتوي على المزرعة
ومعاد تدوير المياه،
بناه كادوجان ليكون مكتفيًا ذاتيًا تمامًا.
حتى لو فشل باقي المخبأ،
يظل المستوى C يعمل.
لا زلت أنتظر الأخبار السارة.
إذا استطعت إعادة توجيه الكهرباء
من المولد في الطابق أدناه،
يمكنني استخدام الجدران المعدنية كموصلات عملاقة.
يجب أن يصل جزء منه إلى الباب
ويختصر آليات القفل.
-نعم.
كان ينبغي أن أبدأ بهذا.
هل المستوى D خالٍ؟
إندرا: أرض غير محكومة، خمس عشائر مختلفة
يبحثون عن شخص يفرغون فيه غضبهم.
في اللحظة التي يرونه فيها، يكون قد مات.
إذن لنتأكد من أنهم لا يرونه.
نيلا، هل يمكنك أن تجعله يبدو كأنه غروندر؟
أنت تعرف أنني أستطيع.
أوكتافيا، الأمر خطير جدًا.
ليس أكثر خطورة من عدم فعل شيء.
نحن ننقسم.
أنت تجذب أكبر عدد ممكن من الناس من المستوى D،
وسأحضر جها إلى المولد.
ماذا تفعل؟
شيء كان يجب أن أفعله
منذ 46 يومًا.
في يدي، ليست رموزًا.
إنها أهداف.
يمكننا فعل ذلك.
الغرفة الأخيرة على اليمين.
هنا نقتسم الطريق.
اقترب من باب الخزنة.
سأرسل لك برقية بمجرد الانتهاء.
-هيا بنا. -آه...
الرجل: هناك هو!
عد إلى الوراء.
آه!
هناك الكثير.
أعلم أن هذا صعب، لكن إذا لم ننجح،
سيموت ذلك الصبي على أي حال.
لا! لا! أوه!
-آه! -آه!
أوه...
قلت إنه مجرد خدش.
كنا سنأخذك إلى طبيب.
كلا الطبيبَين على الجانب الخطأ من ذلك الباب.
هيا. لم يتبق لي الكثير من الوقت.
لنحل هذه المشكلة في خمس دقائق.
يجب أن يكون المزرعة المائية مباشرة فوقنا.
مشكلة الخمس دقائق.
حتى لو وجدنا طريقة لاستعادة المزرعة،
لا يزال هناك الكثير من الناس في هذا المخبأ.
كان هناك دائمًا.
هذا هو.
أوه... نغ! أوه...
أمسكت بك. أمسكت--
نغ! أوه...
دعني أستريح دقيقة. أوه...
آه!
-أوه...
هذا كثير جدًا.
لا مزيد من الحصص.
سنشارك واحدًا فقط، إيريك.
شكرًا لك.
معظم شعبنا موافق على ذلك.
لا أستطيع أن أجعل أحدًا يقاوم.
ذلك لأنهم خائفون.
جاكسون، لا تفعل شيئًا غبيًا.
نيت هناك. لا أستطيع فقط--
هيا بنا.
لا. انتظر، انتظر.
أحتاج أدويتي. إنها في حقيبتي.
في المرة القادمة.
تخيل ذلك،
رغبت في إنقاذ الشخص الذي تحبه.
لقد أخذت خياري، ماركوس.
لن أعتذر
عن إنقاذ حياتك، آبي.
اتخذت القرار الصحيح.
أنت طبيب.
كنت سأتخذ نفس القرار،
حتى لو لم أحبك.
حقًا؟ إذن لماذا كنت مستعدًا
أن ترفعني على القارب؟
أوه...
مرحبًا، هل لا تزال معي؟
كل ما أحتاج فعله هو توصيل الأسلاك الأخيرة.
فافعل ذلك. هيا بنا.
لا.
آه...
أعلم أنك لم تشعر أبدًا
أنك جزء من شعبنا،
ولا ألومك على ذلك.
العيش على السفينة كان صعبًا جدًا بالنسبة لك،
لذلك أنا آسف حقًا على ذلك، أوكتافيا.
هل نحتاج إلى التحدث عن هذا الآن؟
نعم...
لأنه، سواء أعجبك ذلك أم لا، نحن شعبك.
عندما فزت بالمؤتمر، أنقذتنا أيضًا.
ماذا تريد مني، جاها؟
أوصل الأسلاك اللعينة.
قلت لا.
بمجرد أن نفتح ذلك الباب، سيجمع الغاضبون من الخارج
سيتدفقون ويمسكون
ويقتلون الجميع بالداخل،
المذنبين والبريئين على حد سواء، حتى الأطفال.
لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك.
لن أفعل.
إذن سنموت جميعًا.
اذهب إلى الباب.
اجعل الغاضبين يتراجعون،
وعندما أحصل على وعدك بأن العقاب سيشمل فقط المذنبين،
سأرسل الصاعقة.
لن يستمعوا إلي.
اجعلهم يستمعون.
لست بحاجة لأن تكون قائدًا لتأمر.
أنا لست قائدًا، جاها.
أنا مقاتل، محارب.
والمحارب يحتاج إلى حرب، إلى عدو.
نعم.
على السفينة، جعلنا الموت العدو.
هكذا نجونا،
وأي شخص فعل شيئًا لدفعنا
أقرب إلى الموت تم القضاء عليه.
تكرهني لأنني أرسلت والدتك إلى الأعلى،
لكن عندما خالفت القانون،
دفعتنا أقرب إلى الموت،
لذلك جعلت نفسها العدو.
آه...
إذن الآن...
أنت تعرف ما يتطلبه الأمر للقيادة.
حسنًا. سأفعل ذلك.
فقط حاول ألا تموت قبل أن ينتهي الأمر.
[عزف الجيتار الكلاسيكي أربيجيه]
لم أستطع تحمل فقدانك.
لقد عدت إليّ للتو.
كان العالم ينتهي أمام أعيننا،
وكنت أعتقد أنني أستطيع أن أتحمل أي عاصفة
طالما كنت بجانبي...
لكن لم تكن بجانبي، أليس كذلك...
لأنك قررت أنك لم تكن
تستحق ما كنا نملكه، لم تكن--
لم تكن تستحق البقاء على قيد الحياة.
لم أكن.
كيف كنت تعتقد أنني...
هل ستكون قادرًا على إخراجك إلى الخارج
وإغلاق الباب؟
آبي، أنا آسف، لكنني لست بهذه القوة.
سأفعل الشيء نفسه ألف مرة.
هل ندمت يومًا
على فتح الباب لإنقاذي؟
لا.
اجلس، دكتور جاكسون.
لدينا كل ما نحتاجه - طعام، ماء،
إمدادات، موسيقى.
هل يمكنك أن ترفع الصوت قليلاً، من فضلك؟
نيلاه: هي هنا.
هناك.
هل هو مفتوح؟ هل انتهى؟
ليس بعد.
هناك شيء أحتاج إلى فعله.
أوكتافيا: مرحباً!
يمكنني فتح الباب.
إذن افعلي ذلك، سكيرايا، لكي نتخلص
من شعبك بلا شرف مرة واحدة وإلى الأبد.
أنت على حق.
هم شعبي، لكنك أيضًا، أنتم جميعًا.
سنعيد السيطرة على المزرعة لوونكرو،
ويشمل ذلك الأبرياء
على الجانب الآخر من ذلك الباب.
يااغ!
أوه! أوه...
لا. هي بحاجة للقيام بذلك بنفسها.
أنت وونكرو، أو أنت عدو وونكرو.
-اختر. -راج!
آغ! أوه...
من أجل جاهة.
أنت وونكرو، أو أنت عدو وونكرو.
اختر.
راغ!
آغ...
-آه! -أوه... أوه!
أنت وونكرو، أو أنت عدو وونكرو.
اختر.
-يااغ! -آه!
أُغ!
-آه! -آه...
-هاه! -أوه...
أُغ... آه!
أنت وونكرو، أو أنت عدو وونكرو.
اختر.
-آه! -أوه!
هاه! آه! يا!
هاها!
أنت وونكرو، أو أنت عدو وونكرو.
اختر.
انتهى الأمر.
افتح الباب.
رجل: هيا نتحرك! لنذهب!
كوبر، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
كوبر، لا تفعل. لا. انتظر. لا تفعل!
آه!
لن يكون الأمر بهذه السهولة.
-هناك هناك!
ثلونيوس...
ليست فقط دماء. إنها مرارة.
أعتقد أنه اخترق كبده.
أحتاج شيئًا حادًا.
أحتاج أن أدخل هناك الآن.
آبي...
لا يمكنك إصلاحي هذه المرة.
كين: ثلونيوس...
ثلونيوس، قاتل.
أوكتافيا: أعتقد أن معركته انتهت.
جهاه: أوكتافيا...
وعديني أن تعتني بإيثان.
لديك كلمتي.
سأعتني بالصبي.
فقط خذني إلى المنزل، ماركوس.
خذني إلى زوجتي.
خذني إلى ويلز.
بسلام، ليترك الشاطئ.
في حب، ليصل إلى التالي.
عبور آمن في رحلاتك...
حتى رحلتنا النهائية إلى الأرض.
آه...
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
كلاهما: لعلنا نلتقي مرة أخرى.
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
شعبك ينتظر العدالة.
هيا. لننظفك قبل--
-لا. -غايا...
إذا تجرأت على قول أن أرواح القادة تعترض،
إذن يجب أن أذكرك أن تلك الأرواح
قد تركتنا.
لا أصدق أنها تركتنا.
أمي على حق.
إيماننا يفرض أن القائد الحقيقي
هو الذي يوحد العشائر، وأنه بدون ناتبليدا،
سنكون ضائعين.
إذن لقد فزت بالمؤتمر.
أنقذتونا من بريمفايا.
اليوم أنقذتونا من المجاعة.
أعتقد الآن أنكم
ستعيدوننا إلى الأرض.
هيا. ستحتاج إلى درع نظيف.
اتركه. دعهم يرونها هكذا.
دم أعدائنا
هو درعها.
رجل: على ركبكم مع الآخرين.
مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
انتبه.
رجل: لا يمكنك فعل ذلك!
نيت.
حاولت إيقاف ذلك. حاولت، لكن لا أحد--
ششش، SSH. لا بأس. أنا أعلم.
انظر. أنت معالج، لست مقاتلاً.
لهذا أحبك.
أوكتافيا: هناك الكثير من الناس في هذا المخبأ...
وإذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك،
لن يبقى أحد منا ليشهد الشمس،
السماء، الأرض، ولن أسمح بحدوث ذلك.
كل واحد منكم ارتكب جرائم ضد وونكرو،
والعقاب على ذلك...
هو الموت.
رجل: هذا هراء!
دلفي لا تستحق أن تكون هناك
لسرقتها الأغطية.
سكايكرو سرق الطعام.
لا يوجد سكايكرو.
هناك فقط وونكرو وأعداء وونكرو.
هل تود أن تنضم إليهم؟
لكن هذه ليست الفلك، وليس هذا أيضًا الأرض.
لا دم، يجب أن يكون هناك دم.
في روما، كان للمصارعين فرصة
للقتال من أجل حريتهم...
قف على قدميك.
وكذلك ستفعل أنت.
أوكتافيا: قواعد المؤتمر.
افوز بالقتال،
أنقذ حياتك.
أوه! هه!
رجل: آآه! أوه!
هه! ياه!
أوه!
بلودرينيا، ما مصير بطالنا؟
نعم!
أدخل المقاتلين التاليين.
رغ!