سابقاً على "ذا 100"...
كلارك: شيء قادم،
موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها.
جاها: ربما هناك ملجأ للملوتوف.
روان: مؤتمر أخير،
ومن يفوز يحصل على الملجأ.
أوكتافيا: سكايكرو لن يأخذ الملجأ وحده.
سنشاركه. نحن عشيرة واحدة.
بيلامي: لن نتركك خلفنا.
لا يوجد وقت للعودة.
لن نعود. سنصعد.
رافن: بمجرد توصيل اللوح،
ستصطف الصحن مع السفينة.
صوت: الصحن مصطف.
رافن: سيستغرق الأمر منك حوالي 10 دقائق
للعودة من البرج والنزول إلى المقصورة،
أو ستُترك خلفك.
صوت: 3، 2، 1.
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
رافن: لقد فعلت ذلك. أنقذتنا مرة أخرى.
210 ميل إلى بوليس.
على الأقل لا أضطر للسباحة.
أنت قادر على ذلك.
آه!
مم!
أوه! نغ!
آه! هه! آه!
آه! آه!
آه!
أنا هنا!
أنا هنا! أمي!
آه! آه!
أوه...
نغ!
لا.
لا. آه...
كلارك، تعليق صوتي: أين كنت؟ أوه، صحيح. بوليس.
حتى تلك اللحظة، كنت أعتقد أنني سأعيش
في الملجأ مع الآخرين، مع أمي.
لا أستطيع تحمل فكرة تركها هناك،
لكن الحقيقة الصعبة هي أنني قد أحفر لسنوات
ولن أصل إلى ذلك الباب أبداً.
لقد كنت وحدي الآن لمدة شهرين،
لكن هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بالوحدة.
كأننا لم نكن هنا أبداً.
ربما لم يكن ينبغي أن نكون.
كيف سأصمد لخمس سنوات؟
آه! آه!
كلارك، تعليق صوتي: جئت إلى أركاديا أبحث
عن طعام أو ماء،
لكن كل ما وجدته أشباح.
كلارك، تعليق صوتي: جزء مني يعتقد أن جاسبر
كان على حق.
ما الفائدة إذا كان كل ما في الأمر هو الألم والمعاناة؟
يا لها من فرحة حقيقية، كلارك.
آسف. تجاهلني، حسنًا؟ لم أشرب ماء منذ يومين.
أحتاج أن أجد بعضًا قريبًا، أو لا أعتقد أنني سأتمكن من--
على أي حال...
أشك في أن يمكنك سماعي على هذا الراديو السيء...
لكن إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة التي أتمكن فيها من فعل ذلك،
أريد فقط أن أقول...
من فضلك لا تشعر بالسوء لتركك لي هنا.
فعلت ما كان عليك فعله.
أنا فخور بك.
[تشغيل أغنية "العلوم/الرؤى" لفرقة تشيرش]
لورين ميبيري: ♪ تنفس
♪ لا تتكلم
♪ هو يترك جسدك الآن
تشيرش: ♪ أنا، أنا
♪ أسمع، أسمع
♪ تنفسك
ميبيري: ♪ الضوء بالنهار
♪ ظل يسكن بالليل
تشيرش: ♪ اشعر، اشعر
♪ أنت، أنت تغادر
شكراً لكم.
[تشغيل أغنية "يا فتاة صغيرة، أنت تخيفيني" ل رون جالو]
جالو: ووه!
♪ عيناك الكهفية تصطادان
♪ شفتيك القرمزية تقول نصف كلام ♪
♪ عرض مبيعات للسيرك في عقلك ♪
♪ يا فتاة صغيرة، أنت تخيفيني ♪
الألواح الشمسية.
آه!
آه...
آه!
أوه!
اللعنة.
أوه...
هل تظن أنك تستطيع قتلي؟
هيا، جرب.
آه! آه...
أآه! أآه!
انتظر. أرني أين تعيش.
نعم. خذني إلى منزلك.
لا.
أوه!
أوه! أوه! أوه...
آآآآغ!
لقد انتهيت! هل تسمعني؟
لقد فقدت كل شيء!
فقدت أصدقائي، والدي، والدتي!
لم يتبق لي شيء!
مهلاً!
شكراً لك.
كلارك، تعليق صوتي: كنت أعتقد أن الحياة
تتعلق بأكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة،
لكنني لست متأكدًا بعد الآن.
الحيوانات لا تشعر بالذنب عندما تقتل.
فهي فقط تفعل ذلك. تقتل، أو تُقتل.
أقول لنفسي أن كل حياة أخذتها كانت لسبب،
لكن الحقيقة أن الجانب الآخر كان لديه أسباب أيضًا.
المدافعون، رجال الجبال، حتى ألي--
أسبابهم لرغبتهم في قتلنا كانت نفسها أسبابنا.
كنا نحن أو هم،
القتل أو أن تُقتل، الأمر بسيط هكذا.
فماذا الآن؟
ماذا سيصبح عليه قائد الموت
عندما لا يتبقى أحد ليقتل؟
أعتقد أننا سنكتشف لأن معركتي انتهت.
السؤال هو، من أنا الآن؟
انتظر حتى ترى هذا المكان.
كأن موجة الموت قفزت فوق الوادي بأكمله.
للأسف، الإشعاع لم يفعل ذلك.
فقدت تتبع عدد الجثث التي أحرقت
منذ وصولنا إلى الأرض.
يا إلهي، سيكون الأمر أسهل بكثير لو علمت أنك على قيد الحياة،
لو علمت أنني سأراك مرة أخرى.
أفكار إيجابية، كلارك.
مر 58 يومًا.
بحلول الآن، يجب أن يكون مونتي قد جعل مزرعة الطحالب تنتج.
آمل أن يكون الأمر سيئًا، أليس كذلك؟ لا أقصد الإساءة، مونتي.
ووجدت توتًا، حقل كامل منه.
ليست حلوة جدًا، لكنها جميلة.
أعتقد أن هذا ما كانوا يستخدمونه لصنع الطلاء--
انتظر. الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام. انتظر.
مهلاً، الأمر على ما يرام.
لن أؤذيك.
انتظر.
هل أنت وحدك؟
هل هناك آخرون؟
الأمر على ما يرام.
إذن يمكنك--آه! آه!
آآآه!
أوه! أوه... لا.
مهلاً! آآآه!
أوه! آآآه!
كلارك: أوه! أوه!
أوه! آآه! أوه...
أوه...
آه! أوه!
لا.
أنغ...
أوه! أوه...
آآآه!
أوه!
أوه! أوه...
لا. لا. لا.
أوه!
آه! أوه!
أوه! آه...
أوه!
أوه...آه.
آخر شخصين على الأرض،
أحدهما يصادف أن يكون الطفل من الجحيم.
آه...
أوه!
كلارك: مهلاً، اغسل وجهك. حان وقت العشاء.
انظر، التوت ناضج.
هذا جيد. هيا. أنا اصطدت. أنت تطبخ.
كلارك، وعدت.
في الموسم الماضي، لم تكن هناك كفاية،
لكن هذا العام، هم في كل مكان.
من فضلك؟
سأطبخ لمدة أسبوع وأنظف.
أسبوعين.
صفقة. هيا. سأقود السيارة.
الإنجليزية، مادي.
أنا فقط أقول، سكيرايا وحش.
بالطبع كانت ستفوز بالمؤتمر.
لا تقلق.
ستخرجهم من ذلك المخبأ.
أنا أعلم أنها ستفعل.
آسف لأنهم غادروا بدونك.
حسنًا، لست كذلك
لأنه لو كنت معهم، لما قابلتك أبدًا.
ماذا عنهم؟
هل تعتقد أنهم سيعودون أيضًا؟
أوه! آآه! أوه!
- أوه! أوه! - آآآه! آه!
ررر! آآآه! أوه...
الحساء جاهز.
أوه!
أوه! آه...
أوه! أوه!
آه...
ها ها! نعم! أخيراً.
يا، هيا. أنا سمحت لك بالفوز حتى نتمكن من الأكل.
هذا ليس أكلًا. إنه للبقاء على قيد الحياة.
مرحبًا، الجيل الجديد والمحسن من ثلاثي-جي
طعمه أفضل، وأنت تعرف ذلك.
ثلاثي
يسمي هذا "الطين الأخضر الأخضر".
اسم أفضل أيضًا.
وإذا كنت تعني بـ"أفضل" أنه لا يريد
أن يجعلك تتقيأ بعنف،
إذن، نعم، إنه تحسين.
وبالحديث عن الأخضر، كيف حال عدن؟
لا تزال مجرد نقطة. إيموري، خذ استراحة.
رافن: لا أعرف لماذا تضيع وقتك.
قلت لك، الإشعاع الجوي
يمنع إشارات الراديو.
هم هناك. نحن فقط لا نسمعهم.
نضيع وقتنا لكي يعرفوا
أن هناك مكانًا يمكنهم العيش فيه.
الإشعاع على الأرض كان قابلاً للبقاء على قيد الحياة لمدة سنة.
يمكنهم العيش في كل مكان.
أعتقد أننا جميعًا نتفق على أن الأخضر جيد.
نعم. هو...
لكن هذا الشيء لا يزال سيئًا.
-أنغ...
حسنًا. غدًا سأحاول مرة أخرى
لتعزيز الإشارة من الهوائي.
إيموري: بندقية. ها ها! المشي في الفضاء. نعم.
رافن: أنا أعرف الشعور، لكني أحتاج إلى مساعد
يستمع فعلاً عندما أخبرها أن تأتي.
سأفعل كل شيء تقولينه، أعدك،
بدون أي متعة على الإطلاق.
أو يمكننا فقط أن نكتشف طريقة للوصول إلى الأرض،
ونخبرهم عن عدن بأنفسنا.
بيلامي، عملت على مشكلة الوقود
طوال الصباح.
6 سنوات و7 أيام.
هاربر: مهلاً، انتهاك زمني.
الصحون، المرافق، أم مورفي؟ أنت تختار.
آسف.
قلنا إننا لن نتحدث عن ذلك،
وأعلم أنك تفعل كل ما بوسعك.
-نعم، صحيح.
أختار مورفي.
كنت سأختار المرافق.
أوه!
هذه هي جانبي من السفينة، تذكر؟ ما المشكلة؟
أردت أن أدرب، أليس كذلك؟ فلنبدأ.
-ررر! -آه!
حسنًا، لكني أفوز، ستعود إلى المجموعة.
لا صفقة.
لديك الكثير من القواعد.
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد أحد ليخيب ظنه هنا.
مورفي--آه!
آه! هيه.
-لكمة جيدة.
الآن، إذا غيرت وزنك
عندما ترميها، قد تؤذي فعلاً.
هل تعرف ما أعتقد أن مشكلتك؟
يجب أن يكون جيدًا.
أنت تحب أن تكون بطلاً،
إلا أنه لا يوجد أبطال هنا.
أنت خائف من أن تصبح عديم القيمة مرة أخرى.
آه! هه!
-ررر! -آه! آه...
أنت لست عديم القيمة، يا مورفي.
انتظر، انتظر. بيلامي، انظر. أوه!
قل إنك لست عديم القيمة، وسأدعك تذهب.
لا أمزح! هل ستنظر؟ انظر!
لننطلق.
هيا.
مورفي: لقد مر ساعتان ونصف.
لماذا، بالضبط، نجلس هنا في الظلام؟
يجب أن نضيء الحلقة،
ليعرفوا أننا هنا.
اصمت، مورفي.
أولاً، نكتشف من هم،
ثم نطلب منهم المساعدة.
-لا شيء.
أصوات الراديو. قد تكون اتصالاتهم معطلة.
أو قد تكون السفينة بدون طاقم.
مورفي: أو تكون مأهولة من قبل كائنات فضائية تفضل
الفحوصات الشرجية على الراديو.
لا يهم حقًا طالما أنهم
يوصلوننا إلى الأرض.
سأشغل الأضواء.
هل تعلم ماذا؟ هذا يكفي.
نحن نتخذ القرارات كفريق هنا،
حتى لو لم نتحمل رؤية بعضنا البعض.
انظر. كل ما أقوله هو، لم تكن هناك البارحة.
الآن هي في مدار جيوسينكروني،
مما يعني أن شخصًا ما يقودها، أليس كذلك؟
هاربر: قد تكون ذكاء اصطناعي.
مورفي: أفضّل الكائنات الفضائية.
يحدث شيء ما.
سفينة ثانية.
انظر.
لابد أنه وسيلة نقل.
إنه متجه نحو الأرض.
إيموري، أشعل الراديو.
الآن تريد التحدث.
مناداة استغاثة، مناداة استغاثة.
أنا أتصل الآن بسفينة الإنزال أثناء عودتها إلى الأرض.
نحن عالقون على متن محطة الفضاء غربكم.
الرجاء الرد.
ميرفي: رائع.
يبدو أننا فقدنا آخر فرصة لنا
للعودة إلى الأرض.
مناداة استغاثة، مناداة استغاثة.
أنا أتصل الآن بسفينة الإنزال أثناء عودتها إلى الأرض.
مادي، جهزي السيارة الرباعية.
أخرجيها من النظر وحملي الأسلحة.
-جميعها.
من هم؟ لماذا أنت خائف جدًا؟
لن أسمح لشيء أن يحدث لك.
هل تفهمين؟
حسنًا، ربما هم أصدقاء.
ربما.
انظر. حتى أكتشف هذا،
أريدك أن تختبئي في مكانك السري.
لا. كلارك--
هذا غير قابل للنقاش، مادي.
لم يعثر عليك حراس الشعلة هناك.
ولن يعثروا عليك أيضًا.
وعديني أن تبقي في الحفرة.
وماذا عنك أنت؟
سأعود بأسرع ما يمكن.
الآن وعديني.
أعدك.
هنا.
إذا أطلقت النار، سيستمعون إليك.
سأجعلها خياري الوحيد.
اذهب.
كل شيء واضح.
هكذا يكون الورثة الضعفاء على الأرض.
أي شيء قضى على بقية العالم
لابد أنه فات على هذه النقطة.
تظن؟
كنت على حق.
قضاء وقت إضافي في المدار للعثور على هذا المكان
كان قرارًا جيدًا.
الآن حاول أن تكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم
لكوكبنا أثناء نومنا.
على ذلك.
أوه، هل معي المجرمون غير العنيفين؟
نعم، كلاهما.
ذكي.
أعطه ذلك.
استرخ، مكري.
أنت لا تزال المجرم الجماعي المفضل لدي.
امسح القرية من باب إلى باب،
ثم الغابات.
لنكتشف ما نتعامل معه هنا.
اخرج! هيا. الآن! أوه! رغ...
رجل: ما هذا بحق الجحيم؟
اللعينة الصغيرة أطلقت علي النار.
رجل: أوه، هيا يا رجل. ستطلق النار على طفل؟
لماذا لا؟
أولاً، لأنها طفلة.
ماذا لو وضعت واحدة في ساقك
لتعرف كيف يشعر ذلك؟
أوه!
أوه...
كلارك: رغ!
-آه! -أوه!
أوه!
آآه!
-رغ... -آه...
رغ!
-آه... -كلارك!
أوه!
مهلاً، الأمر على ما يرام.
انتظر. هو حاول مساعدتي.
أعتقد أنه قد يكون رجلًا جيدًا.
لا يوجد رجال جيدون.
أوه!
جينسون، بينز، سمعنا طلقتين أخريين
باتجاهك.
أبلغ.
ماذا يعني ذلك؟
رجل: انتشروا. الآن.
يعني أننا لسنا وحدنا.
مونتي، هيا. جهز أمتعتك.
لا أعتقد أنه ينبغي أن نفعل ذلك.
انظر. أعلم أنه مخاطرة،
لكن لديهم وسيلة نقل،
مما يعني أنهم يحملون وقودًا.
يمكننا فعل ذلك.
ماذا لو كان الوقود خطأ؟
سنحتاج إلى حرق معظم ما تبقى لدينا
فقط للالتحام، مما يعني أننا لن نملك ما يكفي
للعودة إلى هنا إلى المكان
حيث كنا في أمان خلال السنوات الست الماضية.
إذا غادرنا، لا يمكننا العودة.
هل أنت على استعداد للمخاطرة حقًا؟
نعم. أنا كذلك.
ماذا لو لم يسمحوا لنا بالرسو؟
ما هو الأمر الحقيقي؟
مرحباً، تحدث إليّ.
قتلت أمي.
تركت أعز أصدقائي ليقتل نفسه.
أوه، لم يكن ذلك خطأك يا مونتي.
كان بإمكاني أن أفعل المزيد.
لا أريد أن أكون ذلك الشخص مرة أخرى.
أوه...
أنت قوي يا مونتي.
هذا أحد الأسباب التي تجعلني أحبك.
لا ينبغي لأحد أن يكون بهذه القوة.
إيموري: تذكر، راديو لي عندما يصل جون
إلى حوض الطائرة حتى أتمكن من الذهاب لأخذ--
لقد أنقذتني عناءً.
شكراً.
سأبدأ فحص ما قبل الطيران.
حسناً، لقد أفسدت شيئاً جيداً.
شكراً لتعاطفك.
آسف. فقط، وجود زميل سكن
خلال الستة أشهر الماضية لأنه جعلك
تشعر بعدم الكفاءة، جعلني أشعر
ببعض الانزعاج.
همم. كنت أظن أن السبب هو
لأنك لم تتمكن من إعادتنا إلى الأسفل.
إلى الأرض.
هذا هو الشيء الذي لا يخبرونك به
عن السعادة الأبدية--
أصعب مما تبدو.
همم، هل تعرف ما هذا؟
إنه صرصور يعزف على الكمان.
-أوه. -يسير في الاتجاه الخطأ.
التنظيف النهائي. خلفك مباشرة.
بيلامي: ألن يكون أسهل فقط أن تخرج خارجاً؟
ماذا سنكون الآن، بيلامي؟
مرحباً... انظر.
لا شيء سيتغير على الأرض.
أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً.
أوه، أنا أعلم أنه كذلك.
لقد أبقينا بعضنا على قيد الحياة،
جميعنا.
نحن عائلة، ولا شيء يمكن أن يغير ذلك.
لا زلت منفيًا.
ماذا لو حاولت أوكتافيا--
-لا. لن تفعل. -هل تتذكر،
أنني كدت أقتل أختك.
أنت على حق. أنت محكوم عليك.
أختي ستفهم، كما تعلم،
وإذا كانت بخير وعلى قيد الحياة و--
ششش...
هي بخير.
ثم ستسامحك أيضاً.
بيلامي، استغرق الأمر منك 3 سنوات.
أنا أكثر عناداً منها.
-ها ها! -جيد.
ثق بي، مهما واجهنا هناك،
أوكتافيا ستكون أقل مخاوفنا.
-آه! -آه!
آه! آآه!
ياه!