سابقاً على "المئة"...
الوادي لنا.
طالما تبقى هنا، لن تكون هناك مشكلة.
هذه الحرب على وشك أن تُخاض
على آخر أرض قابلة للعيش على الأرض.
تراجع! عد إلى الأراضي القاحلة!
هل رأيت بيلامي؟
هو مع أوكتافيا. علينا العودة وأخذهم معنا.
لا أحد آخر يتألم لإنقاذ بلودرينيا.
إندرا: الطفل مع كلارك هو ناتبليدا حقيقي.
وحدها يمكنها توحيد وونكرو.
كلارك، لا وقت لدينا. علينا أن نذهب.
عليك أن تذهب. يجب أن أوقف
ذلك السفينة النقل من الإقلاع.
أوكتافيا: عندما يفتحون النار، اهربي بسرعة.
ميرفي: هل أحد ينادي لإنقاذ؟
أوكتافيا، ادخلي الآن!
رجل: أوه!
لا يمكننا البقاء هنا.
نحن بحاجة إلى معدات طبية.
لا يوجد طعام. لا يوجد ماء.
والمطر غير صالح للشرب من الرماد.
حان وقت الاستسلام.
الأشخاص الذين حاولوا الاستسلام
تم ذبحهم في الوادي.
العدو، لا يريد أسرى.
إنهم يريدون موتنا.
هذا ما سيحصلون عليه
إذا لم نفعل شيئًا.
هاربر: علينا أن نقاتل.
كلما انتظرنا أكثر، سيكون الأمر أصعب.
لا أحد سيتبعني مرة أخرى إلى ذلك الوادي.
إذن نحن بالفعل ميتون.
لقد نجحوا.
رجل: نحن لا نعرف إن كانوا هم.
ميلر: الرماة، تفرقوا وهدفوا.
أطلقوا النار فقط بأمري.
رجل: مساعدة صغيرة، مساعدة صغيرة. لدينا مصابون.
توقفوا! توقفوا!
إنهم معنا.
بيلامي: مونتي، أين جاكسون؟
فقدت الكثير من دمها.
أنا معها! أنا معها!
ستكون بخير الآن.
هل ستبقى؟ انظر حولك.
هل ترى علامات أمل هنا؟
ماذا أفعل؟
رجل: بلودرينيا قادمة.
احمِ قائدك!
-ابتعد عن طريقي.
أوه، لقد أنقذتنا.
دعها تمر.
هيدا، هذا ليس جيدًا--
قلت، دعها تمر.
لا يمكننا الانتظار أكثر.
مكري يملك رافن وشو.
أحدهما سينهار ويطير بتلك السفينة.
قلت إن كلارك تتعامل مع الأمر.
هي كذلك. لكنني أفضل ألا أسمح
للصواريخ أن تخبرنا بأنها فشلت.
ما تبقى من الكتيبة الأولى جاهز.
جيش القائد أيضًا جاهز.
نحن جميعًا الآن جيش القائد.
إذن، أين القائد؟
امرأة: جاكسون، إندرا هنا.
فقدت الكثير من دمها،
لكنها قوية.
إذا استطعنا أن نصل بها إلى أبي،
يجب أن تكون قادرة على الحفاظ على الساق.
حان الوقت، مادى.
الجميع سيتبعك،
لكن عليك أن تقودهم.
لا أريد أن أقودهم إلى مذبحة.
لدينا الأعداد، هيدا.
طالما نضغط للأمام،
سننجو.
سنكون بجانبك مباشرة.
لست قلقًا على نفسي.
انظر حولك.
لا بد أن هناك طريقة أفضل من
العودة بسرعة إلى تلك البنادق.
إندرا: إذا كانت هناك، كنا سنفكر فيها.
اسأل القادة.
كيف، سيدا؟
إنهم يتحدثون إليّ فقط في أحلامي
ويظهرون لي ما يريدون أن أراه.
أغلق عينيك.
جايا، ليس لدينا وقت--
فقط انتظر.
تنفس. داخل وخارج.
دع هذا العالم ينقشر.
وكرر من بعدي.
MENS MEA FIAT MENS TUA.
لدي خطة.
بالطبع لديك.
أي واحد منكم مستعد
لقيادة هذه السفينة من أجلي؟
شو: آه! رافن: توقف!
توقف! اتركه وشأنه.
كوبا على الراديو: رئيس، هناك حركة على الرمال.
يبدو أنها مركبة.
كم تبعد؟
كوبا: حوالي 5 كيلومترات.
بقية جيشهم يقف خارج الوادي،
ملتصقين بالجدار.
ماككري: فهمت.
حان الوقت لإحضار الصواريخ إلى هذه الحفلة.
نتحرك بأمرتي.
ماككري: أخبار جيدة.
انتهت موعد طبيب الأسنان الخاص بك.
لدينا جيش من البرابرة لنُدمّره.
فلنرَ ماذا يمكننا أن نأخذ معه من هذا.
قلت لك--لا تحتاج إلى ساقيك للطيران.
رافن: توقف! توقف! من فضلك!
سأفعلها.
سأقود السفينة.
إذا لم نكن في الجو خلال دقيقتين...
يفقد الساق.
أنا هنا لأرى العقيد دييوزا.
آسف. فقط ماككري والطبيب مسموح لهم بالدخول.
حسنًا، الطبيب أرسلني. إنها بحاجة إلى أدويتها.
هرمونات للطفل.
ماككري على الميكروفون: ستنطلق العجلات خلال دقيقتين، يا شباب ويا فتيات.
حان وقت إنهاء هذه الحرب. اربطوا الأحزمة.
أسرعوا.
أوه!
مرحبًا، كلارك.
أحتاج للوصول إلى ماككري
وإبقاء هذه السفينة على الأرض.
ستساعدني. استدر.
من الصعب تتبع من أين أنت.
أعتقد أن لدينا ذلك مشتركًا.
أعتقد أن لدينا ذلك.
هيا بنا.
الكمبيوتر: دقيقة واحدة للإقلاع.
شو: رافن، لست مضطرًا لفعل ذلك.
اضربه مرة أخرى.
شو: آه! رافن: اتركه وشأنه!
نحن جاهزون للإقلاع، حسنًا؟
ماككري: هذا يكفي.
كوبا، نحن في طريقك.
شاهد الألعاب النارية، ثم عد إلى المنزل.
ارفعنا.
لن نذهب إلى أي مكان.
رافن، أوقف المحركات.
فهمت. حان الوقت.
ماككري: ماذا ستفعل؟
تطلق النار على امرأة حامل؟
كلارك: لا. لو فعلت ذلك،
قد يعيش طفلك.
لن أسمح لطفلي أن يموت. هل ستفعل أنت؟
لا أرى أي صواريخ. شكرًا لك، كلارك.
بيلامي: الآن حان دورنا.
رجل: الكثير على دعم ماككري.
جميع المواقع، أطلق النار.
كوبا على الراديو: استهدف المحرك.
عندما تتوقف السيارة، اسحب المدافع!
لا يمكنهم الفوز.
سنرى ذلك.
رجل: أطلق النار!
أحد يشرح لي لماذا أنا لا
أطلق النار على مدفع الرشاش هذا.
هذه خطة مادي. علينا أن نثير المدافع.
من خلال إعطائهم هدفًا كبيرًا؟
نعم، إنها خطة رائعة.
يا من لا إيمان له.
كنت تقول؟
بيلامي: ما الخطب؟
لسنا قريبين بما يكفي.
لماذا نتوقف؟
حصلوا على المحرك. اللعنة!
جون، ابتعد عن الزجاج الأمامي!
بيلامي: عشرة ثوانٍ، شحن كامل.
جاهزون للهجوم. مدفع كبير. انطلق! الآن! كونوا أبطالاً.
بيلامي: لا توجد لدي فرصة.
إيكو: لدي.
أحتاج أن أقترب أكثر.
اقترب أكثر. سأغطيك.
جون، جون، ستتلقى ضربة!
ميرفي: ظننت أنك قلت إنك لا تهتم.
جون!
إيكو: سأكون خلفك مباشرة.
إذا أخطأت، لن تدعني أعيش ذلك.
لن أُخطئ.
رجل: ميرفي، أوقف النار!
- أوه! - أوه!
آه!
لا يزال لا يوجد مدفع.
ماذا نفعل الآن؟
الآن سنفوز.
نجح الأمر.
خذنا إلى المنزل.
كوبا على الراديو: إنهم يأتون. هناك الكثير.
تراجع. تراجع! عد إلى القرية.
انتهى الأمر.
أخبر رجالكم أن يخفضوا أسلحتهم
وسأخفض أسلحتي.
رئيس، ماذا نفعل هنا؟
إذا تحركت، أطلق عليها النار.
كلارك: دييوزا، ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
ماككري...
دييوزا: ماككري، لا.
كلارك، عليك أن توقفه.
سيقتلنا جميعًا.
أطلق عليه النار! الآن مباشرة!
شو: ماككري، لا يمكنك أن تكون مجنونًا بهذا الشكل.
رافن: شو؟ شو: كانت خطتنا
عندما نعود إلى مدار الأرض.
نستخدم الهيثيلوديوم لرفع أنفسنا إلى الأرض.
سيدمر الوادي.
حسنًا، حسنًا. سلاحتي منخفضة.
إذا لم أستطع امتلاك هذا الوادي...
لا أحد يستطيع.
الكمبيوتر: الشحنة تُنقل.
الكمبيوتر: 14 دقيقة حتى الاصطدام.
ماذا سنفعل؟
أنت حقًا مجنون.
ما الجنون في ذاتك
هو كيف نُنقذ طفلنا.
رافن: على أي حال. كيف نوقفه؟
الكمبيوتر: 13 دقيقة حتى الاصطدام.
نحن لا نفعل شيئًا.
ماككري: نحن على متن سفينة.
اصعد بنا إلى الفضاء، وسننجو.
الأمر بسيط هكذا.
إلى متى بدون كوكب؟
طالما احتجنا لذلك.
كلارك: افعل ما يقوله، شو.
قد السفينة.
لا، لا.
أصدقائي. أصدقاؤنا. مادي!
كلارك: هل تريد أن تعيش أم لا؟
قد السفينة اللعينة أو تُصعَد رافن.
افعلها، شو. لديك 3 ثوانٍ.
3...2...1.
أوه!
الكمبيوتر: 12 دقيقة حتى الاصطدام.
لن تعرف ابنتك أبدًا.
[صراخ غير واضح في المسافة]
رجل: هل تسمع ذلك؟
رجل 2: ما هذا بحق الجحيم؟
رجل 3: يبدو أنه يأتي من جميع الجهات.
يبدو كأنه من مئة مصدر.
الأسلحة منخفضة!
ضع أسلحتك الآن.
رجل: ضع أسلحتك.
توقف! أوقف إطلاق النار.
استسلموا. انتهى الأمر.
قتلوا مئات من شعبنا في تلك الوادي.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخبرك به النيران أن تفعله.
لست بحاجة إلى النار لتخبرني بما أفعله
مع مجموعة من المجرمين الذين غزوا منزلي.
لقد كنا هنا من قبل، مادي.
كنا المجرمين. الـ100.
هبطنا في منزل شخص آخر،
وبدأنا الحرب.
يمكنك إعدامهم لأنهم العدو
أو يمكنك كسر الدورة.
يمكنك أن تكون أفضل منهم.
يمكنك أن تكون أفضل منا.
الخيار لك، هيدا.
إيكو: ما هذا؟
إشارة الإخلاء.
تعني أن الظروف غير آمنة.
من المفترض أن نغادر.
رافن عبر الراديو: الجميع، استمعوا.
الحياة كما نعرفها على وشك الانتهاء مرة أخرى.
أسرعوا إلى سفينة النقل الآن
للإخلاء الفوري.
مونتي عبر الراديو: رافن، أنا مونتي.
نحن ننقل المصابين.
رافن عبر الراديو: الحمد لله، مونتي. أسرع!
انتظر، انتظر، توقف لحظة.
مونتي: الأمور تسير ببطء.
إذن، مع وضع ألف سؤال جانبًا،
كم تبقى لدينا من الوقت؟
رافن عبر الراديو: 9 دقائق.
سننتظر أطول وقت ممكن.
إحساس ديجا فو.
أوه! فقط انطلق.
لن يصل.
علينا أن نذهب بدونه.
أرِ الآخرين الطريق.
-حسنًا. -سآخذ مورفي.
سنكون خلفك مباشرة.
حسنًا. اتبعني! 3، 2، 1.
جاكسون: انطلق، انطلق، انطلق!
هو على حق. فقط استمر.
المسافة بعيدة جدًا. لا يوجد وقت كافٍ.
إذن أعتقد أننا سنموت كلاهما،
لأنه لا يوجد طريقة لأترك
الرجل الذي أحب خلفي.
أنظر، لن أفعل ذلك بك، إموري. لا أستطيع أن أهرب.
إموري: نعم، يمكنك. مونتي: لا...
لكن يمكنني.
مونتي، ماذا--آه! مون--آه!
أوه. آآه!
الكمبيوتر: 8 دقائق حتى الاصطدام.
رجل: رافن، نحن جاهزون للانطلاق.
RAVEN: كلايك، نحن جميعًا أنظمة.
أين الجميع بحق الجحيم؟
رجل: كلايك!
الحمد لله. إنهم هنا.
امرأة: هيا!
-هذا الطريق! هناك. -انطلق!
الجميع، ادخلوا السفينة الآن!
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 7 دقائق حتى الاصطدام.
كلايك، ما هذا؟ ماذا يحدث؟
كلايك: سأخبرك في الداخل.
لا. ليس هم.
نعم، هم.
أولاً نُنقذ حياتهم،
ثم نتركهم يثبتون أنهم يستحقون ذلك.
هل أخبرك القادة بذلك؟
لا. بيلامي.
أين آبي؟ جيا ستحتاج إليها.
ليست معك؟
كانت في القرية. يجب أن أحضرها.
لا. تركنا مجموعة للذهاب من باب إلى باب.
سيأتون بها.
رجل: أدخلوه! أدخلوه الآن!
جيد. ساعد.
أحتاج مساعدتك.
أوكتافيا: تركتِ بدون أن تقولي وداعًا.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 6 دقائق حتى الاصطدام.
لست هنا لقتلك، آبي.
آسف على كين، لكن حان وقت الرحيل.
لا. لن أتركه.
لقد مررنا بهذا من قبل. هذا ليس خيارًا.
نعم، هو كذلك.
إذن، من المقبول أن أكون الوحش،
لكن ليس أنتِ؟ هل هذا صحيح؟
كل أو لا شيء. كان ذلك أنت أيضًا.
نعم، كان. أنت على حق.
وكان هو يعلم.
إذن، تفضل.
اضربني أو اخرج من هنا اللعنة.
لأنني أنقذ الرجل الذي أحب.
لدي فكرة أفضل.
رافن على الراديو: مونتي، تواصل.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 3 دقائق حتى الاصطدام.
رافن على الراديو: هل تسمعني؟
أين بحق الجحيم أنت؟ الرجاء الرد.
يا رفاق، إذا انتظرنا أكثر من ذلك، لن نذهب إلى أي مكان.
عليك أن تسامحها.
الآن ليس الوقت، مادي.
هل لديك أي فكرة
كم تهتم بك؟
لدرجة أنها تركتني أموت
في حفرة قتال.
كانت تلك خطأ.
كم من الأخطاء ارتكبت
لحماية الطفل الذي أحببته؟
كان ذلك مختلفًا.
أكان كذلك؟
لا ينبغي أن أخبرك هذا،
لكن عندما كنت على الحلقة،
كانت تتصل بك على الراديو
كل يوم لمدة 6 سنوات.
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: دقيقتان حتى الاصطدام.
إيكو: هناك!
امرأة: نحتاج للمساعدة!
بيلامي: ماذا حدث لكين؟
انظر، أمي، لم أكن أعلم.
لم يكن بإمكانك.
السفينة الأم لديها غرفة عمليات.
إذا استطعت الوصول هناك، يمكنني إنقاذه.
بيلامي: انفجار صوتي. إنه قريب. علينا أن نسرع.
امرأة: بيلامي، نحن هنا. نحتاج للمساعدة مع المصابين.
بيلامي: ضع كين على السفينة.
نحن خلفك مباشرة. انطلق.
- مورفي أصيب.
لم يكن لدينا نقالة له،
لكنهم قادمون. يجب أن يكونوا.
امرأة: أسرع! إندرا: جيا، هنا.
امرأة 2: هيا!
الجميع داخل.
كلايك: مونتي، تواصل.
مونتي، هل تسمعني؟
رافن على الراديو: آه، يا رفاق؟ انظروا للأعلى.
لا يمكننا الانتظار. علينا إغلاق الباب.
-بيلامي. -أنا في انتظارهم.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: دقيقة واحدة حتى الاصطدام.
بيلامي، علينا أن نذهب.
كلايك، افعل ما عليك.
لن أترك أصدقائي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
رافن على الراديو: كلايك، نحتاج لإشعال المحركات.
أغلق الباب أو سأفعل.
رافن، نحتاج إلى مزيد من الوقت.
لا يوجد وقت بعد الآن.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 30 ثانية حتى الاصطدام.
أخبر بيلامي أن يدخل السفينة اللعينة.
...27، 26...
رافن على الراديو: كلايك، أنا لا أريد فعل هذا أيضًا،
لكنني أشعل الدافعات.
رجل: بيلامي! انتظر!
هناك!
إنهم هنا.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 14، 13، 12، 11، 10...
وقت التوفير.
الكمبيوتر، عبر مكبر الصوت: 8، 7، 6، 5، 4،
3، 2، 1.
كلارك على الراديو: ريفن، لقد دخلوا.
استعد للإطلاق.
فهمت. 3، 2، 1.
انتظر. سيكون الأمر قريبًا.
آه. أود فقط أن أُقلع من كوكب
لم يكن مشتعلًا.
كيف حال ميرفي؟
جاكسون أصابته الرصاصة في كلا الساقين.
سيكون على ما يرام.
الصراصير من الصعب قتلها.
إيموري معه الآن.
وجايا ستحتفظ بساقها.
كين؟
وضعوه في غيبوبة صناعية بسبب المخدرات.
لست متأكدًا لماذا، لكن جاكسون يقول
أن هناك كمية غير كافية من المخدر
لإبقائه على قيد الحياة بهذه الطريقة لفترة طويلة.
الأمور لا تبدو جيدة.
ماذا لو لم يكن بحاجة إلى المخدر؟
لا أعرف الكثير عن النوم بالتبريد،
لكن على الأقل سيبقيه على قيد الحياة.
هذا عبقري. سأخبر أمي.
مهلاً. عندما تنتهي، تعال إلى الجسر.
نحن نقرر مصير الجنس البشري. مرة أخرى.
يجب أن تكون هناك.
لست غاضبًا مني لأنني تركتك في بوليس؟
أمرني القائد بعدم ذلك.
سأقابلك على الجسر.
تشجع. لم أُدعَ أيضًا.
آه.
تعرف ما كانت خطأتك.
عدم قتلك في اليوم الذي فتحت فيه الملجأ؟
ذلك أيضًا.
لكن، أي نوع من الدروس سيكون ذلك؟
خطأك كان في الإعجاب به. القوة.
إنها قبلة الموت.
لا بأس. أنا أيضًا أعجبت بها.
حديقة واحدة، ثعبانان.
عدن لم تكن لتحظى بفرصة.
لقد انتهى الأمر، يا رفاق.
إيموري: أغلق الباب، شو.
مثل أسلافنا على الفلك،
نحن آخر نسل للبشرية.
أسلافنا كانوا مخطئين. نحن لسنا.
412 شخصًا على هذه السفينة.
بفضل مادي، أنقذنا من يمكن إنقاذه.
الآن مهمتنا أن نحافظ عليهم أحياء.
كيف نفعل ذلك؟
-أوه، دعني أطفو الآن.
هل يمكنني...؟
نعم.
شاو: من معرفتنا عن نصف عمر الهيثيلوديوم،
سيكون على الأقل 10 سنوات قبل أن تعود تلك الوادي.
هذه السفينة تحتوي على جهاز إعادة تدوير مياه صغير
وقليل من الإمدادات لأسبوعين، لكن هذا كل شيء.
التجميد هو الخيار الوحيد.
هناك 500 كبسولة، وهو
أكثر من كافٍ لما نحتاجه.
رافن: أوافق مع شاو.
التقنية مذهلة.
ننام، لا نشيخ،
نستيقظ في الصباح التالي، مر 10 سنوات.
وبوب هو عمك.
ظننت أنك تكره تلك العبارة.
إنها تنمو في داخلي.
بيلامي: الأمر يعود إليك، مادي.
حسنًا.
أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.
كلارك: حسنًا، مادي، نحن جاهزون.
هل سنحلم؟
لا أعرف. لكن إذا حلمنا،
سأراك في حلمي.
هيا.
حسنًا.
هل أنت مستعد؟
أنا فخور بك جدًا، مادي.
بيلامي: حسنًا. دورك الآن.
كأنك تغلق الباب في الأرض.
شيء من هذا القبيل.
انتظر.
أحبك يا أخي الكبير.
أعلم أنك تحبني أيضًا.
لا تجعلني أنتظر 10 سنوات لأسمعك تقول ذلك.
أنت أختي،
وجزء مني سيحبك دائمًا.
هل الجزء الآخر لا يزال يتمنى لو أني مت؟
الجزء الآخر يتمنى لو أن جزءًا منك كان كذلك. نعم.
هذا عادل.
لن يشعر كأنه 10 سنوات.
مهلاً.
أوه.
لماذا نحن فقط؟
صوت رجل: هكذا أراد والداي.
آه... هل يمكنني فقط أن أقول، واو.
أعني، لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
أن ألتقي بك أخيرًا.
غريب لكن جيد. رائع، في الواقع.
من أنت؟
اسمي. صحيح.
لم أخبرك باسمي. آسف.
لم ألتقِ بأحد من قبل،
لذلك، من الواضح أنني فاشل في ذلك.
هه هه.
أنا جوردان، ابن مونتي وهابر.
لم يناموا.
تحدثوا كثيرًا عن وقتك على الحلقة.
أكثر من اللازم، في الواقع.
عن مدى سعادتهم هناك.
أعتقد أنهم أرادوا العودة إلى ذلك.
ارتدِ ملابسك وتعال إلى الجسر.
ترك والدي تعليمات واضحة.
أيقظ كلارك وبيلامي أولاً.
أعرض عليهم الرسالة.
مهلاً، انتظر.
كم من الوقت كنا نائمين؟
125 سنة.
مونتي على الفيديو: مرحبًا يا رفاق، لقد مر حوالي عام
منذ أن ذهبتم جميعًا للنوم.
لا يوجد الكثير لأبلغه، حقًا.
مزرعة الطحالب الخاصة بي رائعة. لا مفاجأة في ذلك.
أوه. أستطيع مراقبة الظروف على الأرض
باستخدام معدات الجيولوجيا على السفينة، لذا،
سأعرف متى يكون من الآمن أن نعود إلى الأسفل.
أحيانًا أشعر بالوحدة بدونكم جميعًا،
لكن السلام والهدوء هو ما--
هاربر: مونتي، كنت أنتظر.
هاربر، انتظر. أنا في منتصف--
هاربر: وعدتني.
لدينا 40 غرفة أخرى التي--
ها ها! لماذا لم تخبرني؟
اه... لا يوجد الكثير للقيام به في الفضاء. هممم.
لم أحتج لرؤية ذلك.
مرحبًا، مرة أخرى.
اليوم هو الذكرى الثانية للنعاس الطويل.
هاربر يأكل الطحالب أكثر من اللازم.
مضحك جدًا.
مرحبًا يا رفاق، أمم، مفاجأة.
ها! أوه. اخترنا اسمًا اليوم.
ولد أم بنت--جوردان.
مونتي: أعتقد أن جاسبر سيحب ذلك.
على أي حال، لا توجد علامات على عودة الأرض.
لا أتوقع ذلك في وقت قريب،
لذلك، لست قلقًا.
سنعاود الاتصال في المرة القادمة التي يكون هناك أخبار.
مونتي: قابل جوردان جاسبر جرين.
شش. هذا كل شيء الآن.
هاربر يستريح.
نحن بخير أيضًا. أوه، شش.
سيكون عمره 8 سنوات عندما تقابله.
لا أستطيع الانتظار لرؤية وجوهكم.
مرحبًا.
لم تسر الأمور كما خُطط لها.
مونتي على الفيديو: يوم اليقظة السعيد.
10 سنوات.
وبما أنك تشاهد هذا في وقت ما في المستقبل،
أنت تعرف الآن أن... أنني لم أوقظك.
ذلك لأنه لا يوجد شيء هناك بعد.
أنا أعمل على المشكلة.
أخبرت هاربر أن الأمر متوقع، لكن، أمم...
حسنًا، هذا كذب.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
جوردان يتقدم بشكل رائع، هو طفل سعيد.
أخذت صفحة من كتاب تربية كلارك.
هو يعرف كل شيء عنكم يا رفاق.
صدق أو لا تصدق، ميرفي هو المفضل لديه.
كانت فترة تمرد.
مونتي على الفيديو: على أي حال، سيستغرق الأمر بعض الوقت.
سأعلمكم إذا تغيرت الأمور.
مرحبًا يا رفاق، لقد مر وقت طويل
منذ أن سجلنا واحدًا من هذه.
لقد وضعنا جوردان في التجميد.
إنه ولد جيد.
هاربر: ذكي كوالده.
مونتي: ولطيف كوالدته.
اخترنا هذه الحياة. هو لم يفعل.
مرحبًا.
إذا كنت تشاهد هذا، يا صغيري...
نحن نحبك كثيرًا.
هل اتبعت تعليماتي؟
على افتراض أنه فعل.
مرحبًا، بيلامي، مرحبًا، كلارك.
أردنا أن يوقظك أولاً
لكي نتحدث.
الأرض... لن تعود.
لقد كنت نائمًا لأكثر من 28 سنة
وهي ميتة تمامًا كما كانت عندما غادرنا.
أنا أعمل على خطة "ب"، مع ذلك.
إذا كنت مستيقظًا، فهذا يعني أنني وجدتها.
سأراك مرة أخرى عندما أفعل.
انتظر. ليس بعد.
اعتنِ بابننا.
مونتي على الفيديو: جوردان...
ماتت والدتك اليوم.
كانت مريضة جدًا في السنوات الأخيرة.
كلارك، كنت على حق.
الحالة الوراثية لوالده أخيرًا أصابتها.
كنا نعيش حياة جيدة. أحيانًا...
أعلم أنها كانت تريد أن تكون معكم.
ربما أردت ذلك أيضًا.
لكن إذا فعلنا ذلك...
لن أتمكن من إظهار لك هذا. يا بني.
استغرقت مني 30 عامًا، لكن أخيرًا حطمت
ملف مهمة إيليجيوس ثلاثة.
اتضح أنها لم تكن مهمة تعدين.
بعد أن استنزفوا الأرض من النفط،
بدأوا يبحثون عن كوكب آخر للاستفادة منه.
شمسان؟
مونتي في الفيديو: وضعت الإحداثيات منذ أسبوع.
إذا كنت على حق، يجب أن تصل هناك خلال... 75 سنة.
أنا مغرٍ بوضع نفسي في التجميد لرؤيتها، لكن
بدون هاربر...
على أي حال، فهي في منطقة الذهبيلوكز
لنظام نجم ثنائي.
لكن هذا كل ما أعرفه.
إيليجيوس ثلاثة لم تتصل مرة أخرى عبر الراديو
أو، إذا فعلت، فكان بعد نهاية العالم الأولى،
لذلك، لم يسمع أحد ذلك.
هل يمكنك رؤيتها؟ هل هي جميلة؟
هي في أحلامي.
آمل أن نكون أفضل هناك.
آمل أن يكون جاسبر مخطئًا
وأننا لسنا المشكلة.
آمل أن تكون حياتكم هناك سعيدة مثلما كانت حياتي.
كونوا الأبطال الطيبين.
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
بيلامي وكلارك: لعلنا نلتقي مرة أخرى.