Précédemment dans "The 100"...
Il pourrait y avoir un abri antiatomique
construit pour soutenir des milliers de personnes.
La deuxième aube.
Ils ont construit un bunker ?
Leur toute théologie était basée sur survivre
à la fin du monde.
J'ai une mauvaise nouvelle, Abby. La pluie noire est là.
C'est pire que ce que nous pensions.
Elle brûle au contact. Elle tue.
Nous avons besoin d'une solution.
Nous ne pouvons pas créer de Nightblood sans aller dans l'espace,
mais Luna peut.
Nous pouvons nous injecter avec sa moelle osseuse.
Ensuite, nous devenons Nightbloods.
La seule façon de savoir si ça marche
est de le tester.
Qui devons-nous tester ?
Baylis. Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
Je vais lui faire subir des souffrances pour ce qu'il m'a fait
à moi et à mon frère.
Attends.
Et si sa mort pouvait nous sauver tous ?
Hey. Si ça marche, on survit.
C'est aussi simple que ça.
Les signes vitaux sont bons.
Jackson, scelle la chambre.
Compris.
Il est prêt.
Ouais. Mais nous, on l'est ?
Ce gars est un monstre.
On en a déjà parlé.
Aucun d'entre nous ne veut faire ça,
mais la vague de mort sera là dans 10 jours.
Les cellules souches de Luna ont été greffées avec succès.
Baylis fabrique Nightblood tout seul.
C'est vraiment notre seul espoir.
On parle encore de ça ?
La pluie noire est déjà là.
18 personnes sont mortes hier à Arkadia à cause de ça,
alors si Nightblood peut nous permettre de marcher dedans,
moi, je veux en savoir plus.
D'accord.
Jackson, continue.
Compris.
Initiation.
500 rem.
850.
C'est là que l'on verrait des symptômes chez un non-Nightblood.
La pression artérielle est de 100 sur 50.
La température corporelle est de 98,7.
Repos confortable.
Aucun effet visible.
1 000 rem.
1 500.
Tout va bien ici.
2 000 rem, le niveau de la pluie noire.
Toujours rien. Ça fonctionne.
2 500.
Attends.
Non.
Éteins-le.
Aah !
Sortez-le d'ici.
Attends. Ce n'est pas encore sûr.
Qu'avons-nous fait ?
Je sais qu'il a fallu du courage
pour être dehors avec nous aujourd'hui,
pour rester unis face à un danger grave
et une tragédie profonde.
Sur l'arche, une pluie comme celle-ci n'était qu'un rêve.
Maintenant, c'est un cauchemar,
parce que nous savons qu'elle peut changer à tout moment et nous tuer,
comme elle l'a fait à 18 de nos frères et sœurs,
que nous honorons aujourd'hui,
parmi eux, Erin, Samuel, et Louis.
Puissions-nous nous revoir.
Trop d'enterrements, trop peu de temps.
Montrez du respect pour les morts.
Pourquoi faire ? Ils s'en fichent.
Hé, tu vas où ?
Où la journée me mène.
Tu as une tente chimique ?
Non.
Jasper. Jasper.
Personne ne part sans une tente chimique.
Tu as une tente chimique ?
- Oui. - Bien. Alors, on a une tente chimique.
Peut-être que tu n'as pas vu comment ces gens sont morts.
Je l'ai vu. Je n'ai juste pas peur
que ça m'arrive.
Jasper, ce n'est pas sûr dehors.
Quoi d'autre de neuf ?
Allez. La lumière du jour diminue.
Jasper.
Jasper. Merde. Hé.
Grandis putain.
Bien. Tu viens.
Ouais, mais seulement parce que
Je ne veux pas porter ton sac mortuaire.
Oh, allez. Je suis plutôt léger.
Je veux dire, je suis svelte, mais je suis léger.
Kriken Sonraun en Branon.
Kom graun, oso na groun op.
Kom folau, oso na gyon op.
C'est magnifique.
Qu'est-ce que ça signifie ?
De la terre, nous pousserons.
Des cendres, nous renaîtrons.
Qu'as-tu juste dit ?
Désolé. Je ne pensais pas que ça te dérangerait si je...
Niyah, "Des cendres, nous renaîtrons."
D'où ça vient ?
Tu devrais demander à un Fleimkepa.
Tout ce que je sais, c'est que c'est ce que nous disons
pour préparer nos morts au feu.
Ce n'est pas une coïncidence, Marcus.
Je dois parler avec le Gardien du Feu.
Tu as déjà trouvé le bunker du deuxième lever du soleil.
C'était--
le mauvais bunker.
Cadogan a dit que seuls ceux qui atteignaient
le niveau 12 seraient sauvés.
C'est le niveau 11.
Ce que j'ai trouvé, c'était une diversion
construite pour empêcher le bunker du niveau 12 d'être envahi.
Comment pourrais-tu savoir ça ?
Parce que c'est ce que je ferais.
Et tu penses que la fille d'Indra
sait où est le vrai bunker ?
Je pense qu'il y a une raison
que "Des cendres, nous renaîtrons" soit devenue une prière des Grounders
tout comme je pense qu'il y avait une raison
qu'un logo d'entreprise devienne leur symbole sacré.
Le symbole de l'infini.
Oui.
Je peux contacter Indra.
Elle pourrait savoir où est Gaia.
Je vais rassembler une équipe.
Thelonious, attends.
Polis est une zone de guerre.
Nous ne serons pas les bienvenus là-bas.
Alors, nous voyageons léger.
Pour cela, nous aurons besoin de penseurs, pas de combattants.
Que se passe-t-il ?
Kane et Jaha ont besoin d'un ingénieur pour une mission.
Kane et Jaha !
Eh bien, il semble que quelqu'un
monte en grade dans le monde.
C'est dommage, dans 10 jours,
il n'y aura plus de monde dans lequel évoluer.
Tu as bu combien ?
Juste la bonne quantité.
Harper.
Je comprends.
Le devoir appelle.
Hé, hé. Hé.
Nous trouverons une solution.
Je dois y aller.
Alors, vas-y.
Je serai là si tu reviens.
Quand. Je veux dire quand.
Comment est le temps, Reyes ?
La prévision annonce toujours la mort ?
Les pierres de ses ancêtres.
Abby, regarde ça.
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Sulfonate de polyéthanol de sodium.
C'est un additif utilisé pour prévenir la coagulation.
On dirait que la radiation l'a décomposé
et a provoqué une réaction en chaîne.
Que se passe-t-il si on l'enlève ?
Nous pourrions sauver tout le monde.
Tu pourrais ?
Donc, tu dis que ça peut encore fonctionner.
Pas sans tests.
Le dernier gars est mort en hurlant de douleur,
et tu veux réessayer ?
Donne-nous une meilleure idée, Raven. S'il te plaît.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, on sort là-bas,
on cherche quelqu'un d'autre ?
Personne ne va nulle part dans cette tempête.
Alors, on attend qu'elle passe.
Quand elle le fera, il se peut qu'il ne reste
plus personne à chasser.
Chasser quelqu'un d'autre pour le tuer.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Même Baylis a honoré les morts.
Il portait les pierres de ses ancêtres de la lignée roche.
Qui l'honorera ?
Attends. Baylis était Sangedakru.
Il l'était. C'était aussi un voleur.
Il a probablement volé ces pierres.
Un voleur qui ne portait pas la marque
de Sangedakru.
Ce n'était pas Baylis, n'est-ce pas ?
Allez, Clarke. C'est fou. Bien sûr--
qui venons-nous de tuer ?
- Salut, Emori-- - Emori, non !
Hé, hé, hé, hé.
- Aah ! - Emori, fais attention.
John, détruis la machine !
Ne fais rien de stupide, Murphy.
On dirait qu’on sait qui est le prochain.
Je sais que c’est mauvais, que tout meurt et tout,
mais je vais le dire—je ne regrette pas les moustiques.
Ils ne me manquent pas.
Tout ça, c’est une grosse blague pour toi, hein ?
Maintenant tu comprends.
C’est exactement ça.
Une grosse blague cosmique.
Tu réaliserais ça aussi si tu retirais
le bâton de ton derrière.
Ça suffit. Ça suffit.
J’essaie juste de t’aider.
Oh, tu essaies de m’aider.
C’est drôle.
Il est tard. On part. Maintenant.
Merde. Ouvre les yeux !
L’horloge tourne, et ça fait
depuis qu’on a atterri sur cette terrible...
Belle planète.
Qu’est-ce que ça veut dire, bordel ?
Ça veut dire que nous vivons à crédit, tous.
Alors si tu le sais,
pourquoi tu le gâches ?
Je ne le fais pas. C’est toi.
À quoi ça sert de se faire du mal
pour toutes ces—ces choses merdiques que tu as faites ?
Tu les as faites !
Et—et ne dis pas que tu avais des raisons,
parce qu’à la fin de la journée,
à la fin du monde,
personne n’en a rien à foutre de tes raisons,
parce que ce sont tes raisons.
Peu importe combien tu te punis,
ça ne changera rien.
Ça ne ramènera personne.
La façon dont je vois les choses, c’est
qu’on peut passer nos derniers jours
à se vautrer dans nos raisons
ou on peut faire—
on peut faire tout ce qu’on veut !
Vraiment, cette fois, je le pense sincèrement.
Des haricots magiques.
Tu te souviens de ceux-là ?
Des noix hallucinogènes.
C’est pour ça que tu m’as traîné ici ?
Si tu crois que je vais en reprendre,
tu es vraiment fou.
Peu importe ce que tu veux.
Maintenant tu vas nous enfermer ?
Quoi, elle essayait juste de sauver sa vie.
Eh bien, on ne va pas toucher
à ta machine stupide, d’accord ?
S’il te plaît, Clarke !
Ne peux pas nous faire ça, Raven, s’il te plaît.
Ne laisse pas faire ça, s’il te plaît.
Dis-moi que tu ne considères pas vraiment
mettre Emori dans cette chambre.
Maman, je ne sais pas quoi faire d’autre.
Il n’y a rien d’autre à faire.
On le sait tous.
Abby, il doit y avoir quelque chose
qui ne nous transforme pas en meurtriers.
Jackson et moi avons examiné toutes les possibilités.
Et la seule chose que nous savons avec certitude,
c’est que si nous ne faisons rien,
nous mourons.
Jackson, prépare Luna pour la prochaine extraction.
Non. Tu en as déjà assez pris.
Luna, ça va. On va te sédater.
J’ai dit non.
Je ne laisserai pas mon sang tuer
d’autres innocents.
Luna, s’il te plaît.
Ton sang est la seule chose qui peut nous sauver.
Mon sang est une malédiction.
Il t’empêchera cependant
de me suivre sous la pluie.
Luna, tu ne peux pas, pas avec cette hanche.
On ne peut pas te laisser partir.
On a besoin de toi, Luna.
Y a-t-il une limite que tu ne franchiras pas
pour survivre ?
La survie exige un sacrifice.
Si la Freikdreina meurt—
ne l’appelle pas comme ça.
Si elle meurt en sauvant le monde,
c’est une bonne mort.
Luna, s’il te plaît.
Tu es blessée.
Et je ne veux pas me battre contre toi.
Tu n’as pas le choix. Tu te souviens ?
Aah !
Dors bien, Natblida.
Alors tu vas la fixer
et lui prélever la moelle osseuse ?
Bienvenue à Mont Weather.
La pluie noire.
Elle est tombée ici aussi.
Je pensais qu'elle était ton amie.
Elle l'est.
C'est pour ça que nous sommes encore en vie.
Attends ici.
Arme abaissée.
Indra...
Merci de m'avoir rencontré.
Je ne savais pas si tu le ferais.
Oh !
Ne me souris pas, Kane. Que veux-tu ?
Je suis là. Tu as 30 secondes.
Après ça, en tant qu'allié de mon ennemi,
tu es mon ennemi.
Indra, tu dois savoir que nous n'avons rien
à voir avec les attaques contre ton territoire ou ton ambassade.
Ce que je sais, c'est qu'Azgeda
a marché sur Arkadia, et pourtant tu as conclu
une autre alliance avec eux, un accord
pour sauver leur peuple, pas le mien.
Je sais comment ça peut paraître,
mais, crois-moi,
nous essayons toujours de trouver un moyen de sauver tout le monde.
Alors tu es un imbécile.
Tu te bats pour une ville qui n'existera plus dans 10 jours.
Qu'y a-t-il de plus insensé que ça ?
La radiation ne se soucie pas
si tu es Trikru ou Azgeda.
Si nous ne pouvons pas nous unir pour combattre cet ennemi,
alors à quoi bon espérer ?
Le seul espoir que nous ayons :
Mourir en guerrier.
Indra, attends. Indra !
Nous devons parler à ta fille.
Elle pourrait être celle qui nous sauvera tous.
Comment ?
Gaia, ces hommes ont besoin de ton aide.
Le tatouage. Regarde. Le centre.
Tu penses toujours que c'est une coïncidence ?
Où as-tu trouvé ça ?
Oh, je l'ai trouvé.
Et je crois maintenant que c'est
pour me conduire à toi.
Parle-nous du symbole.
D'où vient-il ?
C'est le symbole sacré de notre ordre.
Mère.
Gaia, s'il te plaît.
Skaikru t'a aidée à protéger la flamme.
Aide-nous maintenant.
Il orne la crypte du premier commandant,
Bekka Pramheda.
Où est la crypte ?
Tu penses que c'est le bunker ?
Elle est dans le temple.
Contrôlé par Azgeda,
tout comme les tunnels.
Alors comment y entrer ?
Nous combattons.
Indra.
Que tu l'aimes ou non,
Azgeda est notre alliée.
Nous avons le sceau royal.
Personne ne doit mourir.
Tu supposes qu'ils respecteront le sceau.
Plus on approche de Praimfaya,
moins les alliances semblent compter.
Combien de foi as-tu en la tienne ?
D'abord, nous survivons.
Ensuite, nous retrouvons notre humanité.
Je suis sûr qu'ils ont dit la même chose
à Mont Weather aussi.
Ça va ?
Et toi ?
Nightbloods.
Tu penserais que j'aurais appris ma leçon
après Lexa.
Nous faisons ce qui est juste.
Tu en es sûr ?
La certitude est un luxe que les leaders ne peuvent pas se permettre.
Je ne suis pas roi.
Peut-être pas, mais tu es né pour ça.
Lexa le savait, et moi aussi.
Tu ne recules pas quand les choses deviennent difficiles.
C'est toujours difficile.
Et pourtant, te voilà.
Je sais que tu ne le crois pas maintenant,
mais un jour, ils te remercieront
pour ce que tu fais ici.
Murphy ne le fera pas.
Emori non plus.
Si ça marche, ils le feront.
Et si ça ne marche pas ?
Alors nous mourons en sachant
que nous avons tout fait pour sauver notre peuple.
Es-tu venu ici pour me faire sentir mieux ?
Ce n'a jamais été ma force.
Ce n'est pas grave !
Je porte le sceau de ton roi.
Azgeda Planhaka.
Baisse la tête. Nous avons convenu. Ils nous laisseront passer.
Arme en baisse.
Je suis le chancelier Skaikru.
En tant qu'alliés, nous cherchons un passage sûr vers le temple.
Ils nous laissaient passer !
S'il y a un bunker là-bas,
Azgeda ne verra jamais l'intérieur.
Allez, Marcus.
Ce n'est pas notre guerre.
Roan pensera que c'est nous qui avons fait ça.
Sois rapide. Echo va envoyer des renforts.
Où est-ce ?
Il est sous l'autel.
C'est ici. Je le savais.
Aide-moi.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça veut dire « Le salut se trouve à l'intérieur ».
On nous a appris que cela faisait référence
au vaisseau qui l'a amenée parmi nous.
Comment l'ouvrir ?
Comme chaque autre serrure, M. Green.
Avec une clé.
Uh ! Non.
Tu peux l'ouvrir ou pas ?
Nous devons.
Nous avons besoin de plus de temps.
Peux-tu repositionner ton armée au temple ?
Si je fais ça, on perd la tour.
La tour ne te sauvera pas.
Ni les cendres du premier commandant,
si c'est tout ce qu'il y a là-bas.
Mère, s'il te plaît.
Je vais déplacer ma garde
jusqu'à la porte du temple.
Pour te donner un peu de temps.
Mais j'aurai besoin de tes armes.
Donne-lui juste ces foutues armes, Marcus.
Je crains que jus drein, jus daun
ne soit la fin de nous tous.
Gaia...
Il semblerait que tu devrais continuer à prier.
Avoir commencé sans nous.
Quoi qui ait commencé ?
Le plaisir.
Allez.
Tout le monde va mourir, Bellamy.
On peut mourir comme eux...
Ou comme nous.
La fin est la même,
mais qui dit que le voyage doit être nul ?
J'apporte des fruits !
Les noix de Jobi sont
un remède puissant.
Tu es sûr de ça ?
Je suis assez sûr.
Dans ce cas, je recommande un thé.
L'heure du thé.
Hé.
Danse avec moi.
Je ne danse pas.
Je ne veux pas vraiment danser.
Allez.
- Oui ! - Ha ha !
Bonne idée. Laissez quelqu'un d'autre sauver le monde pour une fois.
Ahh !
Ouais.
John, ça suffit.
Tu ne peux pas arrêter ça.
Non. Non, Emori. Je ne vais pas laisser ça t'arriver.
Tu dois.
Quoi ?
John, écoute-moi.
Fais-leur croire que tu es d'accord avec ça.
On fait croire à Clarke que tu es toujours avec elle.
Emori, je la tuerai si elle pense même à faire du mal--
non. Merde, John. Réfléchis.
Ne leur donne pas une raison
de te choisir ensuite.
Survis, s'il te plaît.
C'est le moment.
Les gars, attendez, d'accord ? Écoutez-moi.
John.
Ça marchera cette fois.
Alors, pourquoi ne pas simplement faire comme ça
et oublier le test ?
Miller ? Miller, ne--
Miller ! Miller, je jure devant Dieu, je vais te tuer--
Miller, Miller, Miller, s'il te plaît.
Miller, regarde-moi juste, mec.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
J'aimerais que ce soit vrai.
Tu n'as pas à faire ça !
Qui tu crois que tu es, hein ?
J'essaie de nous sauver.
Nous sauver ?
Ah, d'accord.
Wanheda, sauveur de nous tous !
Mais peut-être que tu oublies la dernière fois que tu nous as sauvés,
C'est moi qui te sauvais !
Je n'oublie pas.
Tu n'as pas oublié ?
Alors, s'il te plaît, tu n'as pas besoin de faire ça.
Ne le fais pas.
S'il te plaît, s'il te plaît, tu n'as pas besoin de faire ça.
Tu sais, c'est dommage que tu
n'aies pas été un vrai Nightblood
parce que tu aurais pu devenir commandant.
Imagine combien de personnes tu aurais pu tuer alors.
Dis-moi quelque chose,
après avoir tué Emori, suis-je le prochain ?
D'accord ! Je t'en supplie, s'il te plaît. Je l'aime.
Ne fais pas ça.
Emori ira bien.
Hé.
Regarde-moi.
Si elle meurt...
Tu meurs.
Waah !
Maman...
Nous devons faire ça.
Je ne peux pas.
Je vais finir.
Je le supporte pour qu'ils n'aient pas à le faire.
Clarke.
Non.
Nous testons moi.
Ça a marché.
Cela fait deux heures. Comment te sens-tu ?
Prêt.
Je ne te laisserai pas le faire.
Maman, je te fais confiance.
Ça va marcher.
Allume-le.
Jackson, non.
Clarke...
Si tu y vas, tu mourras.
Je l'ai vu.
De quoi tu parles ?
Je l'ai vu.
Comme j'ai vu la fusée.
Nous perdons du temps.
- Non. - Maman.
- Attends. Abby. - Maman, ne fais pas ça !
- Abby, ne fais pas ça ! - Abby !
- Arrête ! - Arrête, Abby !
Ne t'inquiète pas. Tout sera bientôt fini.
Je ne peux pas te perdre.
Tu vas bien.
Allez.
Je t'avais dit,
il n'a jamais été ouvert.
C'est maintenant ou jamais.
Nous sommes venus ici pour une raison, Gaia.
Réfléchis. Y a-t-il une autre clé ?
Elle--elle aurait un "12" dessus.
Je suis désolé, mais nous devons partir.
Tu aurais dû apporter plus d'armes.
Alors déplace ton armée en position.
Je ne céderai pas la tour pour le temple
et une porte que tu ne peux pas ouvrir.
Thelonious, nous pouvons revenir.
Quand, avant ou après la vague de mort ?
Pars si tu dois partir.
Je ne vais nulle part.
Je reste aussi.
Peut-être que nous ne sommes pas dignes.
Peut-être que nous sommes destinés à brûler dans Praimfaya.
Non. Nous ne sommes pas destinés à brûler.
Nous sommes destinés à renaître de nos cendres.
Attends.
Quoi, Monty ?
"De nos cendres, nous renaîtrons."
Et si ce n'était pas qu'une devise ?
Et si c'était une instruction ?
Fais-le.
Le 12ème sceau.
Prêt ? 1, 2...
Tiens ce temple.
Après toi, mon ami.
Le salut se trouve à l'intérieur.