سابقًا على "المئة"...
قد يكون هناك ملجأ نووي
بني لتحمل الآلاف.
الفجر الثاني.
بنوا مخبأً؟
كانت عقيدتهم تعتمد على الصمود
في نهاية العالم.
لدي أخبار سيئة، آبي. المطر الأسود هنا.
الأمر أسوأ مما كنا نظن.
يحترق عند الاتصال. يقتل.
نحتاج إلى حل.
لا يمكننا إنشاء دم ليلي إلا بالذهاب إلى الفضاء،
لكن لونا تستطيع.
يمكننا حقن أنفسنا بنخاع عظامها.
ثم نصبح دم ليلي.
الطريقة الوحيدة لمعرفة إذا كان يعمل
هي اختباره.
من نختبر؟
بايلس. أنت لا تعرف ما فعله بي.
سأجعله يعاني لما فعله
لي ولأخي.
انتظر.
ماذا لو كان موته يمكن أن ينقذنا جميعًا؟
مرحبًا. إذا نجح هذا، سنبقى على قيد الحياة.
الأمر بسيط هكذا.
العلامات الحيوية قوية.
جاكسون، أغلق الحجرة.
فهمت.
هو جاهز.
نعم. لكن هل نحن كذلك؟
الرجل وحش.
لقد ناقشنا هذا من قبل.
لا أحد منا يريد فعل ذلك،
لكن موجة الموت ستصل خلال 10 أيام.
زراعة خلايا لونا الجذعية نجحت.
بايلس يصنع دم ليلي بمفرده.
هذه حقًا أملنا الوحيد.
هل ما زلنا نتحدث عن هذا؟
المطر الأسود قد وصل بالفعل.
توفي 18 شخصًا فيه أمس في أركاديا،
لذا إذا كان دم ليلي يمكن أن يسمح لنا بالتجول فيه،
أنا، على الأقل، أريد أن أعرف عن ذلك.
حسنًا.
جاكسون، استمر.
فهمت.
بدأ التنفيذ.
500 ريم.
850.
هنا سنرى الأعراض في شخص غير دم ليلي.
ضغط الدم 100 على 50.
درجة حرارة الجسم 98.7.
يستريح بشكل مريح.
لا تأثيرات مرئية.
1,000 ريم.
1,500.
كل شيء على ما يرام هنا.
2,000 ريم، مستوى المطر الأسود.
لا شيء بعد. إنه يعمل.
2,500.
انتظر.
لا.
أطفئه.
آآه!
أخرجه من هنا.
انتظر. لم يصبح الأمر آمنًا بعد.
ماذا فعلنا؟
أعلم أن الأمر تطلب شجاعة
أن تكون خارجًا معنا اليوم،
أن نقف معًا الآن في وجه خطر كبير
ومأساة عظيمة.
على السفينة، كان المطر كهذا مجرد حلم.
الآن هو كابوس،
لأننا نعلم أنه يمكن أن يتحول في أي لحظة ويقتلنا،
تمامًا كما فعل مع 18 من إخوتنا وأخواتنا،
الذين نكرمهم اليوم
من بينهم إيرين، صموئيل، ولويس.
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
الكثير من الجنازات، وقليل من الوقت.
أظهر بعض الاحترام للمتوفين.
لماذا؟ هم لا يمانعون.
مهلاً، إلى أين تذهب؟
حيث يأخذني اليوم.
هل لديك خيمة كيميائية؟
لا.
جاسبر. جاسبر.
لا يترك أحد بدون خيمة كيميائية.
هل لديك خيمة كيميائية؟
- نعم. - جيد. إذن لدينا خيمة كيميائية.
ربما لم تر كيف مات هؤلاء الناس.
رأيت. أنا فقط لست خائفًا
من أن يحدث لي ذلك.
جاسبر، الأمر ليس آمنًا هناك.
ما الجديد؟
هيا. نحن نفقد ضوء النهار.
جاسبر.
جاسبر. تبا. مهلاً.
كبر الآن.
جيد. أنت قادم.
نعم، لكن فقط لأن
لا أريد أن أحمل حقيبة جثتك.
أوه، هيا. أنا خفيف الوزن إلى حد ما.
أعني، أنا نحيف، لكني خفيف.
كريكن سونراون إن برانون.
كوم غراون، أوسو نا جراون أب.
كوم فولاو، أوسو نا جيون أب.
هذا جميل.
ماذا يعني ذلك؟
من الأرض، سننمو.
من الرماد، سننهض.
ماذا قلت للتو؟
آسف. لم أظن أنك ستمانع إذا...
نيا، "من الرماد سننهض."
من أين يأتي ذلك؟
تأتي من أين؟
عليك أن تسأل فليمكيفبا.
كل ما أعرفه هو أنه ما نقوله
لتحضير موتانا للنار.
ليس صدفة، ماركوس.
أحتاج للتحدث مع حارس اللهب.
لقد وجدت بالفعل مخبأ الفجر الثاني.
كان--
المخبأ الخطأ.
قال كادوجان إن فقط من وصلوا إلى
المستوى 12 سينجون.
هذا هو المستوى 11.
ما وجدته كان فخًا
بُني ليمنع المخبأ المستوى 12 من السيطرة عليه.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك على الإطلاق؟
لأن هذا ما كنت سأفعله.
وتعتقد أن ابنة إندرا
تعرف مكان المخبأ الحقيقي؟
أعتقد أن هناك سببًا
أن "من الرماد سننهض" أصبحت صلاة للمستوطنين.
تمامًا كما أعتقد أن هناك سببًا
لتحول شعار شركة إلى رمز مقدس لهم.
علامة اللانهاية.
نعم.
يمكنني التواصل مع إندرا.
قد تعرف أين تقع غايا.
سأجمع فريقًا.
ثليونيوس، انتظر.
بوليس منطقة حرب.
لن نكون مرحبًا بنا هناك.
لذا نسافر بخفة.
لهذا، سنحتاج إلى مفكرين، وليس مقاتلين.
ماذا يحدث؟
كين وجاها بحاجة إلى مهندس لمهمة.
كين وجاهة!
حسنًا، يبدو أن شخصًا
يتقدم في العالم.
من المؤسف جدًا أنه بعد 10 أيام،
لن يكون هناك عالم لنتقدم فيه.
كم شربت حتى الآن؟
الكمية المناسبة فقط.
هاربر.
فهمت.
الواجب ينادي.
مهلاً، مهلاً. مهلاً.
سنجد طريقة للخروج من هذا.
يجب أن أذهب.
فاذهب إذن.
سأكون هنا إذا عدت.
متى. أعني متى.
كيف الطقس، رييس؟
التوقعات لا تزال تتنبأ بالموت؟
حجارة أجداده.
آبي، ألق نظرة على هذا.
بالطبع.
ما هو؟
بولي إيثانول سلفونات الصوديوم.
هو مادة مضافة تُستخدم لمنع التجلط.
يبدو أن الإشعاع كسره
وتسبب في تفاعل سلسلة.
ماذا يحدث إذا أزلناه؟
يمكننا إنقاذ الجميع.
هل يمكنك ذلك؟
إذن أنت تقول إن هذا لا يزال يعمل.
ليس بدون اختبار.
الشخص الأخير توفي وهو يصرخ من الألم،
وتريد أن تجربه مرة أخرى؟
أعطنا فكرة أفضل، رافن. من فضلك.
فماذا، نذهب هناك،
نبحث عن شخص آخر؟
لا أحد يذهب في هذه العاصفة.
إذن ننتظر حتى تمر.
عندما تفعل، قد لا يتبقى
أحد لاصطياده.
الصيد لشخص آخر لقتله.
ما المشكلة معكم يا ناس؟
حتى بايلس كرّم الموتى.
كان يرتدي حجارة أجداده من خط الصخور.
من سيكرمه؟
انتظر. كان بايلس سانجداكرو.
كان. وكان أيضًا لصًا.
ربما سرق تلك الأحجار.
لص لم يحمل علامة
سانجداكرو.
أليس ذلك بايلس، أليس كذلك؟
هيا، كلارك. هذا جنون. بالطبع--
من قتلنا للتو؟
- مرحبًا، إيموري-- - إيموري، لا!
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- آه! - إيموري، خذ الأمور بسهولة.
جون، أخرج الآلة!
لا تفعل شيئًا غبيًا، ميرفي.
يبدو أننا نعرف من التالي.
أعلم أن الأمر سيء وكل شيء يموت،
لكن سأقولها فقط-- لا أشتاق للبعوض.
لا أشتاق لهم.
كل هذا مزحة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
الآن بدأت تفهم.
هذا بالضبط ما هو عليه.
مزحة كونية كبيرة.
ستدرك ذلك أيضًا، لو أزلت
العصا من مؤخرتك.
هذا يكفي. هذا يكفي.
أنا فقط أحاول مساعدتك.
أوه، تحاول مساعدتي.
هذا مضحك.
الوقت متأخر. نحن نغادر الآن.
اللعنة. افتح عينيك!
الساعة تدق، ومنذ
منذ أن هبطنا على هذا الكوكب الرهيب...
الجميل.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
يعني أننا نعيش على وقت مستعار، جميعنا.
إذا كنت تعرف ذلك،
فلماذا تضيعه؟
أنا لا أضيعه. أنت تفعل.
ما فائدة أن تضرب نفسك
على كل الأشياء السيئة التي فعلتها؟
لقد فعلتها أنت!
ولا تقول إن لديك أسبابًا،
لأنه في نهاية اليوم،
في نهاية العالم،
لا أحد يهتم بأسبابك،
لأنها أسبابك.
مهما عاقبت نفسك،
لن يغير شيئًا.
لن يعيد أحدًا.
من وجهة نظري،
يمكننا قضاء أيامنا الأخيرة
في التمادي في أسبابنا
أو يمكننا أن نفعل--
يمكننا أن نفعل أي شيء نريده!
حقًا أقولها هذه المرة.
حبوب سحرية.
تذكر تلك؟
مكسرات هلوسة.
لهذا جررتني إلى هنا؟
إذا كنت تعتقد أنني سأخذها مرة أخرى،
فأنت حقًا مجنون.
مهما كانت رغبتك.
الآن ستقفل علينا؟
ماذا، كانت تحاول فقط إنقاذ حياتها.
حسنًا، لن نلمس
آلتك الغبية، حسنًا؟
من فضلك، كلارك!
لا يمكن أن تفعل بنا هذا، رافن، من فضلك.
لا تدعهم يفعلون بنا هذا.
من فضلك أخبرني أنك لا تفكر فعلاً
في وضع إيموري في تلك الحجرة.
أمي، لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
لا يوجد شيء آخر يمكن فعله.
كلنا نعرف ذلك.
آبي، لا بد أن يكون هناك شيء
لا يجعلنا قتلة.
جاكسون وأنا فحصنا كل الاحتمالات.
والشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد
هو أنه إذا لم نفعل شيئًا،
سنموت.
جاكسون، استعد لونا للاستخراج التالي.
لا. لقد أخذت ما يكفي.
لونا، لا بأس. سنخدرُك.
قلت لا.
لن أسمح لدمائي أن تقتل
المزيد من الأبرياء.
لونا، من فضلك.
دمك هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذنا.
دمي لعنة.
ومع ذلك، سيجعلك
تمنعك من متابعتي إلى المطر.
لونا، لا يمكنك، ليس مع ذلك الورك.
لا يمكننا أن نتركك تغادر.
نحن بحاجة إليك، لونا.
هل لا توجد حدود لن تتجاوزها
من أجل البقاء على قيد الحياة؟
البقاء يتطلب تضحية.
إذا ماتت فريكدراينا--
لا تناديها بذلك.
إذا ماتت وهي تنقذ العالم،
فهذه وفاة جيدة.
لونا، من فضلك.
أنت مصابة.
ولا أريد أن أقاتلك.
ليس لديك خيار. تذكر؟
آه!
نم جيدًا، ناتبليدا.
إذن ستقيدها وتاخذ نخاع عظامها؟
وتركبها.
مرحبًا بك في جبل ويذر.
المطر الأسود.
سقط هنا أيضًا.
ظننت أنها كانت صديقتك.
هي كذلك.
لهذا نحن لا زلنا على قيد الحياة.
انتظر هنا.
أسلحة منخفضة.
إندرا...
شكرًا لمقابلتي.
لم أكن أعلم إذا كنت ستفعل.
أوه!
لا تبتسم لي، كين. ماذا تريد؟
أنا هنا. لديك 30 ثانية.
بعد ذلك، كحليف لعدوي،
أنت عدوي.
إندرا، عليك أن تعرفي أننا لم نكن
على علاقة بالهجمات على أرضك أو سفارتك.
ما أعرفه هو أن أزجيدا
زحفت على أركاديا، ومع ذلك قمت
بتحالف آخر معهم، صفقة
لإنقاذ شعبهم، وليس شعبي.
أعلم كيف يبدو الأمر،
لكن، صدقيني،
ما زلنا نحاول إيجاد طريقة لإنقاذ الجميع.
إذن أنت أحمق.
أنت تقاتل من أجل مدينة لن توجد بعد 10 أيام.
ما هو أحمق من ذلك؟
الإشعاع لا يهتم
إذا كنت من تريكرو أو أزجيدا.
إذا لم نتمكن من الاتحاد لمحاربة هذا العدو،
فماذا تبقى لنا من أمل؟
الأمل الوحيد الذي نملكه:
أن نموت موت المحارب.
إندرا، انتظري. إندرا!
نحتاج إلى التحدث مع ابنتك.
قد تكون هي التي تنقذنا جميعًا.
كيف؟
جايا، هؤلاء الرجال بحاجة لمساعدتك.
الوشم. انظر. المركز.
لا تزال تعتقد أنه صدفة؟
من أين حصلت على هذا؟
أوه، وجدته.
وأعتقد الآن أنه
يمكن أن يقودني إليك.
أخبرينا عن الرمز.
من أين يأتي؟
إنه الرمز المقدس لترتيبنا.
أمي.
يا غايا، من فضلك.
سايكرو ساعدتك في حماية اللهب.
ساعدينا الآن.
يزين قبر أول قائد،
بيكا برامهدة.
أين القبر؟
هل تظن أنه المخبأ؟
إنه في المعبد.
يسيطر عليه أزجيدا،
كما هو الحال مع الأنفاق.
فكيف ندخل؟
نقاتل.
إندرا.
سواء أعجبك الأمر أم لا،
أزجيدا حليفنا.
لدينا ختم الملكي.
لا أحد يجب أن يموت.
أنت تفترض أنهم سيحترمون الختم.
كلما اقتربنا من برايمفايا،
قلت أهمية التحالفات.
كم من الثقة لديك في تحالفك؟
أولاً، ننجو.
ثم نعيد اكتشاف إنسانيتنا.
أنا متأكد أنهم قالوا نفس الشيء
في جبل ويذر أيضًا.
هل أنت بخير؟
هل أنت كذلك؟
نبلاء الليل.
كنت أظن أنني تعلمت درسي
بعد ليكسا.
نحن نفعل الشيء الصحيح.
هل أنت متأكد من ذلك؟
اليقين رفاهية لا يستطيع القادة تحملها.
لست ملكًا.
ربما لا، لكنك وُلدت لهذا.
كانت ليكسا تعرف ذلك، وأنا أيضًا.
أنت لا تتراجع عندما تصبح الأمور صعبة.
دائمًا ما تكون صعبة.
ومع ذلك، ها أنت ذا.
أعلم أنك لا تصدق ذلك الآن،
لكن يومًا ما، سيشكروك
على ما تفعله هنا.
مورفي لن يفعل.
إيموري لن تفعل.
إذا نجح الأمر، سيشكرونك.
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
إذن نموت ونحن نعلم
أننا فعلنا كل ما بوسعنا لإنقاذ شعبنا.
هل أتيت هنا لتشعرني بتحسن؟
لم تكن أبدًا قوتي.
لا بأس!
أحمل ختم ملكك.
خطة أزجيدا.
ابقِ رأسك منخفضًا. اتفقنا. سيسمحون لنا بالمرور.
أسلحة منخفضة.
أنا مستشار سكايكرو.
كحليف لكم، نبحث عن ممر آمن إلى المعبد.
كانوا يسمحون لنا بالمرور!
إذا كان هناك ملجأ هناك،
لن ترى أزجيدا الداخل أبدًا.
هيا، ماركوس.
ليست حربنا.
روان سيظن أننا فعلنا هذا.
أسرع. إيكو سترسل تعزيزات.
أين هو؟
تحت المذبح.
هو هنا. كنت أعلم ذلك.
ساعدني.
ماذا يعني ذلك؟
يعني "الخلاص يكمن في الداخل".
علمونا أنه يشير
إلى السفينة التي جلبتها إلينا.
كيف نفتحها؟
مثل أي قفل آخر، يا سيد غرين.
بمفتاح.
آه! لا.
هل يمكنك فتحها أم لا؟
علينا أن نفعل ذلك.
نحتاج إلى مزيد من الوقت.
هل يمكنك إعادة تموضع جيشك عند المعبد؟
إذا فعلت ذلك، سنخسر البرج.
البرج لن ينقذك.
لا رماد القائد الأول،
إذا كان كل شيء هناك.
أمي، من فضلك.
سأنقل حرستي
إلى باب المعبد.
لأعطيك بعض الوقت.
لكني سأحتاج إلى أسلحتك.
فقط أعطها الأسلحة اللعينة، ماركوس.
أخشى أن يكون jus drein, jus daun
هو نهاية الجميع.
غايا...
يبدو أنه يجب عليك الاستمرار في الصلاة.
بدأوا بدوننا.
بدأ ماذا؟
المرح.
هيا.
الجميع سيموت، بيلامي.
يمكننا أن نخرج مثلهم...
أو مثلنا.
النهاية واحدة،
لكن من يقول إن الرحلة يجب أن تكون سيئة؟
أنا أحمل فاكهة!
جوزي جوبي هو
دواء قوي.
هل أنت متأكد من هذا؟
أنا متأكد جدًا.
في هذه الحالة، أوصي بشاي.
وقت الشاي.
مرحبًا.
ارقص معي.
أنا لا أرقص.
لا أريد حقًا أن أرقص.
هيا.
- نعم! - ها ها!
فكرة جيدة. دع شخصًا آخر ينقذ العالم للمرة الأولى.
آه!
نعم.
جون، كفى.
لا يمكنك إيقاف هذا.
لا. لا، إيموري. لن أسمح بحدوث ذلك لك.
عليك أن تفعل.
ماذا؟
جون، استمع إلي.
اجعلهم يظنون أنك موافق على هذا.
نجعل كلارك تظن أنك لا تزال معها.
إيموري، سأقتلها إذا فكرت حتى في إيذائي--
لا. تبا، جون. فكر.
لا تعطيهم سببًا
ليختاركوا أنت التالي.
ابق على قيد الحياة، من فضلك.
حان الوقت.
يا رفاق، فقط انتظروا، حسنًا؟ استمعوا لي.
جون.
ستنجح هذه المرة.
إذن، ماذا لو اتبعنا ذلك
ونسينا الاختبار؟
ميلر؟ ميلر، لا--
ميلر! ميلر، أقسم بالله، سأقتل ي--
ميلر، ميلر، ميلر، من فضلك.
ميلر، فقط انظر إلي، يا رجل.
لست بحاجة لفعل ذلك.
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا.
لست مضطرًا لفعل ذلك!
من تعتقد أنك، ها؟
أحاول إنقاذنا.
أنقذنا؟
آه، صحيح.
وانهدا، منقذنا جميعًا!
لكن ربما أنت تنسى آخر مرة أنقذتنا فيها،
كنت أنقذك!
أنا لا أنسى.
أنت لم تنسَ؟
إذن، من فضلك، لست بحاجة لفعل ذلك.
لا تفعلها.
من فضلك، من فضلك، لست بحاجة لفعل ذلك.
أنت تعرف، من المؤسف أنك
لم تكن Nightblood حقيقيًا
لأنه كان بإمكانك أن تكون القائد.
تخيل كم من الناس كان يمكنك أن تقتلهم حينها.
أخبرني شيئًا،
بعد أن تقتل إيموري، هل أنا التالي؟
حسنًا! أرجوك، أنا أترجاك. أنا أحبها.
لا تفعل هذا.
إيموري ستكون بخير.
مرحبًا.
انظر إلي.
إذا ماتت...
أنت تموت.
وااه!
أمي...
علينا أن نفعل هذا.
لا أستطيع.
سأكملها.
أتحملها حتى لا يتحملها الآخرون.
كلارك.
لا.
نحن نختبرني.
نجح الأمر.
مر ساعتان. كيف تشعر؟
جاهز.
لن أسمح لك بفعل ذلك.
أمي، أنا أثق بك.
سيعمل الأمر.
شغله.
جاكسون، لا تفعل.
كلارك...
إذا دخلت هناك، ستموت.
رأيتها.
عن ماذا تتحدث؟
رأيتها.
كما رأيت الصاروخ.
نضيع الوقت.
- لا. - أمي.
- انتظر. آبي. - أمي، لا تفعل!
- آبي، لا تفعل! - آبي!
- توقف! - توقف، آبي!
لا تقلق. ستنتهي كل الأمور قريبًا الآن.
لا أستطيع أن أخسرك.
أنت بخير.
هيا.
قلت لك،
لم يُفتح أبدًا.
الآن أو أبدًا.
أُحضِرنا إلى هنا لسبب، غايا.
فكر. هل هناك مفتاح آخر؟
سيكون عليه "12".
أنا آسف، لكن علينا أن نذهب.
كان ينبغي أن تجلب المزيد من الأسلحة.
ثم حرك جيشك إلى الموقع.
لن أتنازل عن البرج للمعبد
وللباب الذي لا يمكنك فتحه.
ثلونيوس، يمكننا العودة.
متى، قبل أو بعد موجة الموت؟
غادر إذا كان عليك الذهاب.
لن أذهب إلى أي مكان.
سأبقى أيضًا.
ربما نحن لا نستحق.
ربما نحن مقدر لنا أن نحترق في بريمفايا.
لا. نحن لم نُخلق لنحترق.
كنا مقدرين أن ننهض من الرماد.
انتظر.
ما الأمر، مونتي؟
"من الرماد سننهض."
ماذا لو لم يكن مجرد شعار؟
ماذا لو كان تعليمات؟
افعلها.
الختم الثاني عشر.
جاهز؟ واحد، اثنان...
تمسك بهذا المعبد.
بعدك، يا صديقي.
الخلاص يكمن في الداخل.