سابقًا في "المئة"...
لم نعالجها.
جسدها يرفض الإشعاع من تلقاء نفسه.
دم الليل.
أنت صنعت قاتلاً.
في الشارع، ينادونها
سكايريبا.
قراراتك أصبحت مشكوكًا فيها أكثر فأكثر.
أنا سعيد لأنها لا تزال على قيد الحياة.
لم أقصد أبدًا إيذاء أحد.
السيف لا يهمه ما قصدت. فقط يقطع.
وقف بايك هناك تمامًا.
إذا فعلت هذا، لن تكون أفضل من هو كان.
هناك ظلام فيك، أكتافيا.
إنه نهاية العالم، كين.
الظلام هو كل ما تبقى لنا.
لماذا تتبعني؟
لن تبقى على قيد الحياة هنا وحدك.
دعني أساعدك.
لقد ساعدت بما فيه الكفاية.
رحمت بحياتي. أنا مدين لك.
لا أريد شيئًا منك.
اركب.
ما الأمر؟
الآن!
اذهب، هليوس!
مرحبًا بعودتك.
مطر أسود.
الجميع داخل!
مطر أسود! أطلق الإنذار!
هذا ليس تدريبًا! ادخل إلى السفينة!
غطِ نفسك. خذ هذا.
الجميع داخل!
كين، أين أكتافيا؟
اترك أشيائك! الجميع داخل!
بسرعة!
اتركني!
كين. هناك شخص ما خارج الباب.
هيا.
لويس.
نحن قادمون.
هيا، هيا. أنا معك، أنا معك. هيا.
آه!
أحتاج أن أجد أكتافيا.
ليست هنا.
غادرت منذ ساعات.
يجب أن أجدها.
بيلامي، انظر.
لا نعرف إلى أين ذهبت.
لقد عدت للتو، والمركبة
لا تملك طاقة كافية للبحث في الغابة.
- المطر
- سيقتلها. - هي ذكية.
عليك أن تثق بأنها وجدت ملجأ، حسنًا؟
تذكر التدريب؟
كل الملابس المبللة في المنطقة المخصصة.
كيف نعرف أن الجميع دخل؟
زوجتي. كانت خارج الجدار.
أحتاج أن أعرف إذا كانت بخير.
اتصل بقادة قسمك.
سنقوم بعدد الأشخاص بأسرع ما يمكن.
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
انظر، نحن عالقون في المطر، وهو يحترق.
نحن محاصرون في الأنقاض شمال حادثة المصنع.
من فضلك. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
هذا المستشار كين. أسمعك.
هل يمكنك سماعي؟
كين. كين، أنا مارك كولتون.
انظر، رجائي، ابني مبلل بالمطر الأسود.
من فضلك. عليك أن تساعدنا. أسرع!
آه!
هناك ماء عذب.
أوه!
يا إلهي، يحترق.
المطر الأسود. ماذا يعني ذلك؟
يعني أننا عالقون هنا
حتى يمر العاصفة.
لا يعني أننا بحاجة للتحدث.
أحتاج أن أغسل حصاني.
لماذا لا تذهب وتوقد نارًا؟
أنت جيد في ذلك.
هذا هو المختبر الرئيسي لبيكا،
لكن هناك خمسة مستويات أخرى.
مذهل.
يا إلهي، أنت حقًا أنت.
سأذهب لأطمئن على ريفن ولونا.
أين روان؟
هو يفرغ الوقود مع الآخرين.
فقط كنت بحاجة لرؤية أمي.
لا تعاقب نفسك.
الذهاب إلى الفضاء كان على أفضل تقدير فرصة طويلة.
كانت الفرصة الوحيدة التي كانت لدينا.
هل هذه ريفن؟
إنها مخدرة في مختبر الأحياء.
تعرضت لنوبة أخرى.
هل ذلك...
سكتة إقفارية.
حسنًا، هذا يعني أنها يمكن أن تتعافى، أليس كذلك؟
نعم. طالما تأخذ الأمر بسهولة،
ستتعافى.
إنها عنيدة تقريبًا مثلك.
وأنت؟ كيف تشعر؟
أنا بخير.
أمي، تحدثت مع جاكسون.
هو لا يعتقد أنك بخير.
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
أوه، سأنام قريبًا جدًا،
بطريقة أو بأخرى.
ما هذا؟
هو نخاع العظم. لنونا.
نظرية اتفق عليها جاكسون وأنا
يجب أن تظل غير مختبرة.
أي نظرية؟
لا يمكننا إنشاء نيبروث نايت
إلا إذا ذهبنا إلى الفضاء.
لكن لنونا يمكنها ذلك.
نظريًا، يمكننا حقن أنفسنا
بنخاع عظمها.
ثم نصبح نيبروث نايت.
هل ستنجح؟
أعتقد ذلك.
فلماذا أزلتها عن الطاولة؟
لأن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كانت تعمل
هي اختبارها، وهذا يعني....
تعريض شخص للإشعاع.
هل يمكننا فعل ذلك هنا؟
نعم.
كانت بيكا تحاول إيجاد علاج للسرطان
باستخدام غرفة الإشعاع هذه.
كلارك...
سيتعين علينا تعريض إنسان
لكمية كافية من الإشعاع التي ستؤدي إلى انكماشه
كل خلية في جسده.
هذا هو ما ينتظرنا.
أعلم ذلك، لكنك قلت ذلك للتو.
ليس لدينا خيار.
لا. علينا أن نختار.
من نختبر؟
إيموري، مرحبًا.
أنا ذاهبة إلى المنزل.
هل يريد أحد شيئًا وأنا هناك؟
لا، نحن بخير. شكرًا، إيموري.
انتظر. عزيزي، يجب أن تذهب معها.
لا. لقد وصلت للتو.
أريد أن أكون هنا معك وأساعد.
لا يوجد شيء يمكنك
مساعدتي به الآن.
سيكون هناك خمس ساعات قبل أن تكون العينات
جاهزة للاختبار.
حسنًا. اذهب، خذ حمامًا،
وسنحل هذه المشكلة عندما تعود.
اذهب.
حسنًا.
سأخفض الطائرات بدون طيار.
ششش، ششش، ششش.
فقط تنفس، لويس.
أحتاج أن أوصله إلى غرفة الأدوية.
غرفة الأدوية ممتلئة.
حتى مع العلاج، لن ينجو من هذا.
أنظر، أعلم أن الأمر صعب،
لكن علينا أن نعطي الأولوية.
أنا السبب في أنه لن ينجو من هذا.
هو مد يده إلي،
ولم أساعده.
لذا ساعده الآن.
اجعله مرتاحًا قدر الإمكان.
هل الجميع موجود؟
جاهة و مونتي أبلغوا من القطاع 5.
جميع أفرادهم البالغ عددهم 200 في أمان.
القطاعات الأخرى لا تزال تعد.
نحن نقص اثنين.
ليس لفترة طويلة.
بيلامي، الأضرار الناتجة عن الحريق على البدلة
قد تسبب تمزقات لا يمكنك رؤيتها،
ناهيك عن إغلاقها.
هذا هو أفضل ما لدينا.
ذلك مارك كولتون هناك.
أعرفه. هو ذكي وموارد.
الآن هم تحت مظلة،
بعيدًا عن المطر.
ابنه بيتر كان واحدًا من الـ100.
أنا أفعل هذا.
بيلامي! بيلامي، استدر!
أوه!
بيلامي، ماذا حدث بحق الجحيم؟
بيلامي.
آه!
بيلامي، اتصل.
كنت على حق. البدلة عديمة الفائدة.
عليك أن تعود. أحضر المركبة إلى باب الهواء.
أوه.
بيلامي، إنه مارك.
هل أنت هناك؟
هنا.
هل بدأت تتحرك بعد؟
بيتر لا يبدو جيدًا.
لقد مر بأسوأ من ذلك،
وسنمر بذلك أيضًا.
أنا في طريقي.
فهمت، بيلامي. شكرًا.
بيلامي، اذهب إلى القناة الخاصة.
لا محاضرات بعد الآن. لا أستطيع أن أجد أختي،
لكني أعلم أين هم.
بيلامي، توقف. استمع إلي.
لا مخاطر غير ضرورية. عد إلى المنزل بأمان.
أنا أتصرف.
تقول رافين إن المطر الأسود سيصل قريبًا.
رافين على حق.
كنت أحب المطر. الآن يرعبني.
كنت أظن أن شيئًا لا يرعبك.
هل قلت شيئًا خاطئًا؟
لا. أنا فقط
أكره هذه الجزيرة، هذا كل شيء.
قال مورفي إنك كنت تعمل هنا.
هل هذا صحيح؟
شيء من هذا القبيل.
تبحثين عن تقنية للنهب من أجل ألي؟
آسف. كثرت الأسئلة.
تجاهلني. أنا فقط منزعج
لأن مهمتنا هنا فشلت.
نأمل أن تأتي والدتك بطريقة أخرى.
أنتِ فقط مثلها.
مستعدة لفعل أي شيء لإنقاذ شعبك.
سكايكرو محظوظة لوجودك.
نحن لا نفعل هذا فقط من أجل سكايكرو.
نحن عند خط الأشجار.
نقترب.
فهمت. الطائرات بدون طيار أسقطت.
أنت جاهز للانطلاق.
♪♪ شيء جيد جدًا بالنسبة لي ♪♪
هل يمكنك الطهي؟
أمم.
يمكنك القراءة.
نعم، أعلم ما تفكرين فيه، كلارك.
لماذا كل الأشخاص الجيدين مأخوذون، أليس كذلك؟
راندزي جيد نادر.
جون سيكون موضع ترحيب من قبل أي عشيرة.
نعم، إنه صفقة حقيقية.
همم.
♪♪ أعيش في مفارقة... ♪♪
همم.
♪♪ أحتاج أن تريني الطريق ♪♪
يا إلهي.
هم.
واو.
سأذهب لأتوضأ.
نعم، دعني أريك أين تذهب.
في الأعلى.
أسفل الممر.
♪♪ اضربني ♪♪
شكراً.
نحن نخرج من هنا.
ماذا؟
الآن؟ لماذا؟
سأشرح في الطريق إلى الملجأ.
لقد أخبرتك بالفعل أن الملجأ ليس حلاً.
ماذا يحدث؟ هل رأيت شيئًا في الغابة؟
هل عاد المفترسون؟
حتى الكنازون لن يفعلوا لي ما على وشك فعله شعبك
ما أنتم على وشك فعله
إ-إيموري، توقف. عما تتحدث بحق الجحيم؟
إنهم سيضحون بشخص ما لاختبار نايتميلت.
من تعتقد أنه سيكون، أليس كذلك؟
كلارك؟ رافن؟
أنا الغريب، جون، فريكدرانا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، اهدأ، اهدأ.
إيموري، انظري إلي.
انظري إلي. تنفسي.
أخبريني بكل شيء.
ميرفي؟
ميرفي، هل أنت أنت؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، اهدأ.
انظر، نحتاج إلى التحدث.
اصمت. هناك شخص هنا.
آه!
جون!
جون! جون!
جون!
ابتعد عنها اللعنة!
هل أنت بخير؟
هل يمكنك الوقوف؟
انتظر!
هو ملكي.
- أوه، إيموري. - يا ابن العاهرة!
- اتركه، اتركه. - اخرج من علي.
إذا لم نقتله الآن،
فسيقتلنا.
هل تعرفه؟
بايلس.
إنها تكذب. أنت لا تعرفني.
قلت أنك ستقتلني.
حسنًا، خمن ماذا، بلانهاكا،
سأقتلك.
مه، مه، مه، لا تتحرك.
فقط دعني أذهب. سأترك الطعام،
ولن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.
هل هو وحده؟
عادة لا.
أين الآخرون؟
لا أعرف من تعتقد أنك--
ستوموتشا!
أوه! أوه!
إيموري!
أنت لا تعرف ما فعله لي.
لا، ويمكنك أن تخبرني عن ذلك،
لكن من فضلك، إيموري، إذا لم يكن وحده،
نحتاج إلى معرفة ذلك الآن.
هنا، ميرفي، خذ مسدسي.
الآن اربطه.
هناك خزانة أدوية في الأعلى.
هل يمكنني إصلاح هذا؟
لن يسمح له ميرفي بالذهاب إلى أي مكان.
هل ستفعل، ميرفي؟
لا فرصة.
سنقضي وقتًا ممتعًا.
حسنًا. اربطه.
لكن عندما ينتهي من الكلام،
القتل لي.
مارك. أدخل.
نقترب من محطة المصنع.
قريبًا منك. انتهى.
يا رفاق، هل تسمعني؟
لا تتوقف عن الحديث الآن.
سأحتاج إلى بعض المساعدة في التنقل
بمجرد أن أتجاوز الحطام.
هيا، هيا، هيا.
نعم، أنا هنا.
نحن شمال غرب منطقة الإنقاذ
عند حوالي 15 درجة.
فقط اتبع--بيتر!
ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟
بيتر، انزل تحت مني. بيلامي!
مارك، ماذا يحدث؟
تغير اتجاه الريح. الرياح تتجه نحو الداخل.
حسنًا، عليك أن تجد شيئًا للاختباء وراءه.
لا يوجد شيء هنا.
أنظر، أنا أحجبه عن بيتر بأفضل ما أستطيع.
فقط أسرع. من فضلك!
انظر إلى الجنوب. سترى أضواء سيارتي بعد دقيقتين. أنا--
هيا.
تبا.
لا! لا!
بيلامي، لا أرى الأضواء.
أين أنت؟
مجرد--تأخير بسيط. فقط--انتظر قليلاً.
لا! لا! لا، لا نستطيع!
لا نستطيع! كم من الوقت؟
بيلامي، ماذا يحدث؟
أجب. ما هو التأخير البسيط؟
عالق في الطين.
سأستخدم الرافعة لإخراجي.
لا. بيلامي،
أنت لا تملك بدلة ويمكنني سماع المطر عبر الراديو.
من فضلك، فقط...انتظر حتى يمر العاصفة.
هل هذا واضح؟
بيلامي! يحتاج بيتر إلى المساعدة الآن،
الآن مباشرة!
لا يستطيع التنفس!
إذا دخلت في تلك العاصفة،
يموت 3 أشخاص بدلاً من اثنين.
أنت بلا خيارات.
حان الوقت للترك.
قلت أنك ستكون هنا.
أين أنت بحق الجحيم؟
ماذا من المفترض أن أخبرهم؟
الحقيقة.
مارك. بيتر.
لا أستطيع الوصول إليك.
ماذا؟ لا.
سنأتي إليك. من فضلك، يمكنني أن أحمله.
إنه بعيد جدًا، مارك. لن تصل.
لن نصل إلى هنا!
أنظر. أنا--أنا آسف. أنت فقط--
فرصتك الوحيدة هي الانتظار قليلاً،
وعندما تتوقف الأمطار، يمكنني الحفر.
ابني يحتضر!
إنه يحتضر الآن.
قلت إنك ستساعدنا. من فضلك!
لا! لا!
لقد أحدثت ضررًا أكثر مما أخذت.
ليس بعد. ليس بعد.
لا تخبرني أنك لم تقتل من أجل الانتقام.
حسنًا، إذن، أعتقد أنك أفضل مني،
لأنني سأفعل.
لكن أولاً سأجعله يعاني
لما فعله بي وبأخي.
سأقطعه عن كل مرة قطعني فيها.
سأجعله يتوسل كما توسلت.
إيموري.
لن نسمح له بإيذائك مرة أخرى.
لست بحاجة لأن تحميني، كلارك.
أنا أدافع عن نفسي. لقد فعلت دائمًا.
- أنا أفهم. - كذب، أنت لا تفعل.
تم طردي من قبيلتي كرضيع
بسبب هذا.
اضطررت للسرقة للبقاء على قيد الحياة.
اضطررت للقتل.
كنت محبوبًا.
قيل لك أنك مميز.
لقد تم رميي كقمامة شخص ما.
أنت لا تعرف شيئًا عن ألمي.
لا. أنا لا أعرف.
لكنني أعرف كيف أشعر
عندما أظن أنه لا خيار أمامي سوى القتل.
هل تظن أن لدي خيارًا؟
إذا تركنا بايلس حيًا،
سيعود.
لن يمنعه شيء من معاقبتي على مغادرتي.
إذا أظهرنا أدنى تردد،
سيستخدمه.
سيقول أي شيء للبقاء على قيد الحياة.
وفي اللحظة التي نخفض فيها حذرنا،
سيهاجم.
سيقتلنا جميعًا.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك، كلارك،
لأنه اليوم،
أنا قائد الموت.
جئت هنا فقط من أجل الطعام.
أشياء يمكنني المقايضة بها.
أتنقب حتى يتمكن عائلتي من الأكل. من فضلك.
هذا كل شيء.
ابحث عن الزاوية الصحيحة.
سأساعدك.
أحب شخصًا تعرض للضرب والتعذيب
على يد رجل ظن أنه يستطيع السيطرة عليها.
لست ذلك الرجل.
يمكنك تعذيبي كما تشاء،
ولن يغير ذلك الحقيقة--
آه!
من الآن، من هو الطفل الخائف، بايلس؟
من أجل أخي.
آه! من أجلي!
آه!
آه! آه! آه!
- انتظر. - ماذا؟
ستقتله.
هذه هي الفكرة.
لماذا لا تبتعد عن الأمر
وتدعها تأخذ هذا، كلارك؟
ماذا لو كان موته ينقذنا جميعًا؟
إلى أين ستذهب
عندما تمر العاصفة؟
لا أعرف أيضًا.
إذا عدت إلى المنزل، سأرى وجوههم في كل مكان.
في كل شيء.
طاحونة الهواء التي ساعدت والدي في بنائها
لطحن الذرة للأغنام.
الغرفة التي شاركتها مع أخي.
السياج...
السياج الذي ربطت أمي به...
قبل أن أقطع أصابعها.
قبل أن أقطع حلق والدي.
قبل أن أقطع حلق أخي.
عد إلى المنزل، إليان.
لست قاتلًا.
تشعر بالطريقة التي من المفترض أن تشعر بها
بعد أن تقتل حياة.
لا أشعر بشيء.
الآن عد إلى خرافك الغبية.
لا أصدقك.
رأيت الألم في وجهك
عندما وجهت تلك المسدس نحو رأسي.
لقد انتهينا من الحديث.
قد لا تريد أن تشعر بذلك،
لكنه موجود.
كان علي أن أطلق النار.
- لماذا لم تفعل؟ - فقط اصمت.
تظن أنك قاتل، لكن
لم تتمكن من قتلي.
أي هروب من الألم
كنت تبحث عنه
لم يعد موجودًا.
أخبرتك قصتي الحزينة.
أخبرني قصتك.
ما الذي جعلك هكذا؟
فقط اصمت!
أعتقد أن الشخص الذي كنت عليه قبل حدوث هذا...
لا يزال في داخلك.
أنت مخطئ.
أوكتافيا.
أوكتافيا، لا!
- آه! - لا!
- آه! - لا! أحتاج لهذا!
أحتاج لهذا!
دعني أذهب!
كنت بحاجة لحدوث ذلك!
دعني أذهب!
- توقف! - كان يجب أن أقتلك.
توقف!
- توقف. - دعني أقف.
توقف.
فقط اجعلني أشعر بشيء آخر.
أوكتافيا.
آبي، هل أنت هناك؟ أدخلي.
أنا هنا.
يا له من خبر سار أن أسمع صوتك.
لدي أخبار سيئة، آبي. المطر الأسود هنا.
الأمر أسوأ مما كنا نظن.
إنه، آه--يحترق عند ملامته.
يقتل. بعد اليوم،
لن يكون الماء صالحًا للشرب.
فقدنا ما كنا نخزنه في النار.
لدينا ما يكفي لبضعة أسابيع، لكن بعد ذلك--
أنا أعرف ما يحدث بعد ذلك.
نحن بحاجة إلى حل.
آبي، هل أنت هنا؟
أنا هنا.
قد يكون هناك حل.
- هذا رائع. - لكن لإيجاده،
علي أن أفعل شيئًا لم أظن يومًا
أنني سأضطر لفعله.
ستتخذ القرار الصحيح.
أنت دائمًا تفعل.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
أي شيء.
إذا أخذت حياة... لإيجاد علاج...
هل يجعلني ذلك قاتلًا؟
آبي، أنا...
لا أعرف كيف أجيب على ذلك. أتمنى أن أستطيع.
ماذا لو كان يمكن أن ينقذنا جميعًا؟
هل سأتمكن من العيش مع نفسي حينها؟
أخذ حياة يجب ألا يكون أبدًا سهلاً.
آمل ألا يكون سهلاً بالنسبة لك.
إنسانيتك هي أعظم قوتك.
أحيانًا نحتاج إلى نوع مختلف من القوة.
نحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.
ثم يمكننا جميعًا أن نجد إنسانيتنا مرة أخرى.
آمل أن تكون على حق، ماركوس.
لا.
مارك، بيتر؟
علي أن أذهب.
- كن حذرًا. - وأنت أيضًا، آبي.
المطر على وشك الانتهاء.
هل أنت لا تزال معي؟
مرحبًا، مارك، اتصل.
هل تسمعني؟
بمجرد أن يتوقف هذا المطر،
سأخرج من هذا الخندق وسأبدأ في طريقي.
رجاءً أخبرني أنك تسمعني.
بيلامي...
فعلت ما بوسعك.
لقد فشلت. إنهم ماتوا.
ليس خطأك.
لا أستطيع حماية أحد.
لم أستطع حماية أختي.
مسؤوليتي، وفشلت.
أغمي على أمي.
كانت هناك. كانت في يدي.
كانت عاجزة جدًا، والآن ماذا أصبحت؟
هل هي على قيد الحياة حتى؟ ماذا هي؟ أنا--
لم تفشل، بيلامي.
فعلت كل ما في وسعك من أجلها.
نزلت إلى الأرض من أجلها.
لا يمكنك إنقاذ من لا يريد أن يُنقذ.
والدتك ستكون فخورة بالرجل الذي أصبحت عليه.
أنا أعلم أنني كذلك.
أنت أطلقت على أمي.
من تريد أن تكون لا يفوز دائمًا.
العاصفة انتهت.
نعم.
هل لديك مكان تذهب إليه الآن؟
أنا ذاهب إلى المنزل.
إلى خرافي الغبي.
امشِ نحو غروب الشمس، وستجده.
أو لا تفعل.
♪♪ النهار جاء ♪♪
♪♪ وذهب النهار ♪♪
♪♪ إلى أي مدى سيصل؟ ♪♪
اركب.
سأوصلك إلى المنزل.
♪♪ لا أحد يعلم ♪♪
♪♪ عندما يشرق الفجر ♪♪
♪♪ سيسقط المهد ♪♪
♪♪ وسيسقط الطفل ♪♪
♪♪ المهد وكل شيء ♪♪
لا تزال لا توجد أخبار من أوكتافيا.
♪♪ الآن أعلم أنك بحاجة إلى الظلام ♪♪
أنا آسف.
لا يمكنك إنقاذ من لا يريد أن يُنقذ.
♪♪...كما الشمس ♪♪
♪♪ لكنك تلتزم للأبد ♪♪
♪♪ عندما تكتب بالدم ♪♪
♪♪ أ-إي-آي-أو-يو ♪♪
♪♪ إيه-آي-أو-يو ♪♪
♪♪ أ-إي-آي-أو-يو-آي ♪♪
♪♪ استخدمت أحدث التقنيات ♪♪
♪♪ التكنولوجيا ♪♪
مرحبًا.
لا أحد منا يحب ما نفعله هنا.
حتى لشخص مثله.
لكن إذا نجح هذا، سنبقى على قيد الحياة.
الأمر بسيط.
♪♪ لأنه عندما تنقطع الكهرباء ♪♪
♪♪ تغلبت على نفسي ♪♪
♪♪ لأن الكهرباء تنقطع ♪♪
♪♪ أعتقد أن الكهرباء تنقطع ♪♪
آمل أن ينجو.
أنا أيضًا.
إذن يمكنك قتله؟
♪♪ أنا أعني ذلك حقًا، الطاقة تنفد ♪♪
لماذا سأفعل ذلك؟
إنه ليس هو.
إيموري، من هو؟
شخص غيري
الذي سيدخل ذلك الفرن.
الآن، تلك خطوة الناجي.