سابقًا على "ذا 100"...
لونا، أنت آخر من نوعك،
آخر نايتميل blood.
هل ستأخذينها وتصبحي
القائدة التالية؟
لا.
نحن نقبل الأشخاص الذين انتهوا من القتال،
انتهوا من القتل.
سكايكرو جعلتني أقتل عائلتي بأكملها.
لم يتبق لي أحد.
أنا آسف على خسارتك،
لكن الشريحة، التكنولوجيا،
أثرت علينا جميعًا.
أنا، الملك رون من أزجيدا، أنا وصي العرش،
وحارس اللهب.
اللهب لن يحمي القبائل إلى الأبد.
إذا توحدوا ضدنا--
سيأتون إلى سكايكرو.
والإشعاع سيأتي علينا جميعًا.
آه!
علينا أن نركز على تحمل الإشعاع،
وإيجاد مكان آمن.
هذا هو.
نحن نقف أمام حلنا القابل للتنفيذ.
كم من الناس يمكن للسفينة أن تدعم
بدون مولد مائي؟
لا أكثر من مائة.
وجبتان في اليوم للناس الذين يعملون بجد مثلنا،
لن نصنع أصدقاء.
حسنًا، إذا كان هناك شيء واحد
يفهمه شعبنا، فهو التقنين.
بالإضافة إلى ذلك، بمجرد إغلاق تلك الأبواب،
سيكون وجبة واحدة في اليوم للسنوات الخمس القادمة.
جرب وجبة كل يوم آخر.
عادت فرق الصيد بأقل وأقل.
بفضل صديقتك نيلاح،
نحن نحافظ على لحم أكثر من أي وقت مضى،
لكنه لا يزال غير كافٍ.
بدون وسيلة لصنع الماء، زراعة بروتيننا الخاص
كما فعلنا على الأرك ليست خيارًا.
تذكر ذلك عندما نجوع.
لن أكون جائعًا
لأنني لن أكون داخل.
نعم، ستكون.
هل يعني ذلك أنك أعددت القائمة؟
لا. ماذا عن مياه الشرب؟
كلارك، لا تغير الموضوع.
نحتاج إلى معرفة من سيكون داخل
هذه الأبواب عندما يأتي الإشعاع.
لا نحتاج إلى معرفة الآن.
نحتاج إلى بعض المساعدة الطبية عند البوابة الأمامية.
يبدو أن هناك بعض المرضى هناك.
لا تقترب أكثر.
رجاءً. إنهم بحاجة إلى دواء سكايكرو.
تحرك. تراجع.
نيكو.
ماذا لو كان هجوم من الأرضيين
كما فعلوا مع مورفي؟
ماذا حدث لهم؟
المرض.
فقدنا أكثر من 40 على الطريق.
لونا؟
رجاءً لا ترفضينا بسبب ما فعلته بك.
ابتعد عن طريقي. رجاءً دعني أمر.
أمي، ما هذا؟
حمى، تقرحات، قيء.
- إنه أرس. - ما هو الأرس؟
مرض الإشعاع الحاد.
متى بدأت الأعراض؟
لست متأكدًا.
قبل أن تبدأ الأسماك بالموت.
هل تموت الأسماك؟
تطفو على البحر حتى الأفق
في كل الاتجاهات.
إنه غير معدٍ. دعونا نصل بهم إلى العيادة.
- هيا. - إيه، إيه...
هيا.
أنا معك. حسنًا. هكذا.
هو هنا بالفعل.
ليس آمنًا لك هنا. ماذا تريد؟
أحتاج أن تتولى أمر شيء من أجلي
كما فعلت مع السفير رافيل.
يجب أن نتحدث وحدنا.
إذا لم تثق بإندرا،
فلن تثق بي.
لقد سُرق اللهب.
كيف؟ متى؟
للتو من غرفتي
أثناء تدريبي.
كيف يمكنك أن تكون غير حذر هكذا؟
نحتاج إلى إغلاق هذه المدينة
وتفتيش الجميع.
لا يمكننا.
إذا انتشرت أخبار بأنه فقد اللهب،
ستشكك القبائل الأخرى في حكمه،
خاصة تريكرو بصوت عالٍ.
ثم سأضطر للرد على أسئلتهم بجيشي.
أو يمكننا فقط أن نجدها. من أين أبدأ؟
من فعل هذا دخل وخرج
من البرج دون أن يُرى.
لكي تخاطر بذلك، عليها أن تهتم أكثر
باللهب من حياتها نفسها.
- "هي"؟ - الحارسة الجديدة للنار.
ربما يجب أن تنظر أقرب إلى المنزل.
أنت لست محبوبًا تمامًا.
شعبي يريدون ملكًا لأمة الجليد.
السفراء لا يفعلون.
السفراء جبناء
ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم،
حراس اللهب - متعصبون.
سأفعل ذلك بنفسي، لكن حراسي
لن يتركوني خارج رؤيتهم.
سأتولى الأمر.
ما المشكلة؟
أنت خلقت قاتلاً.
في الشارع، ينادونها سكيرا،
الموت من فوق.
- أنا فخور جدًا. - يجب أن تكون كذلك.
قتل واحد لمنع الآلاف،
هذا سياسة جيدة.
قلت إن هناك طعامًا هنا.
يجب أن يكون.
هذه الغابات لطالما كانت جيدة لي.
الآن لا توجد حتى حشرات.
حسنًا، لحسن الحظ، لست جائعًا بما يكفي
ليكون ذلك مزعجًا بعد.
أشتاق إلى بوليس نوعًا ما.
كان لديهم مشروب هناك--
حلو، مصنوع من حليب الأغنام.
أوانتاري أعطاك هذا؟
نعم.
أخبرتك، لم يكن كل شيء سيئًا.
أخبرتني أنك تحاول البقاء على قيد الحياة.
كنت كذلك.
ما الذي لم يكن سيئًا أيضًا، جون، الجنس؟
إيموري، لا أريد أن أتكلم عن هذا.
حسنًا. إذن لنفعل ذلك.
لم يكن لدي خيار، حسنًا؟
إيموري...
لم يكن لدي خيار.
إلى أين تذهب؟
سأذهب إلى أركاديا.
ماذا؟ لماذا؟
أنا لص أفضل من صياد.
- سأأتي معك. - لا.
سأجذب انتباه أقل لوحدي.
- الليلة نحتفل. - حسنًا.
الأمور تزداد سوءًا.
لا بد أن هناك شيء يمكننا فعله.
ربما يساعد ديلاكتيفين،
لكن رافين يسيطر على الأدوية.
دع رافين لي.
ما الذي تظهره الاختبارات بالضبط؟
التعرض حاد.
بدون علاج، فرصة الشفاء ضئيلة جدًا أو معدومة.
يبدو أن الإشعاع داخلي،
تم تناوله من سمك مشع.
لا تظهر أي من التفشيات
أنها من تعرض جوي.
- هذه هي الأخبار الجيدة. - ليست لهم.
هل تعتقد أنني أستحق هذا لرفضي اللهب؟
لا أحد يستحق المعاناة.
بالإضافة إلى ذلك، كان من الممكن أن يحدث هذا على أي حال.
الأمر يستحق المحاولة.
هذا كل ما تبقى من شعبي.
هل يمكنك إنقاذهم؟
سنفعل كل ما في وسعنا.
لديك كلمتي.
أخبرني شيئًا جيدًا.
رافين يبحث عنا.
إذن، منصة لونا هنا، وإذا كانت الأسماك
في هذه المياه تموت،
حسنًا، بشكل أساسي، نحن في ورطة.
لا أفهم.
قالت ألي إن لدينا 6 أشهر.
نحن لا نملك ذلك.
حسنًا، فكم من الوقت لدينا إذن؟
من الصعب القول.
ينتشر الإشعاع بواسطة التيارات النفاثة
ويحمله التيارات البحرية،
لذا فهي ليست علمًا دقيقًا،
لكن المؤشرات الرئيسية هي نفوق الأنواع الصغيرة--
الأسماك، الحشرات.
استنادًا إلى البيانات الجديدة، أقول إن لدينا...
شهرين من القدرة على البقاء على قيد الحياة...
ربما أقل.
لن يكون الفلك جاهزًا.
سيكون قريبًا.
إذا ضاعفنا ساعات العمل واشتغلنا على مدار الساعة،
يجب أن نتمكن من تحقيق ختم محكم
قبل أن يأتي المطر الأسود.
علينا فقط أن نقرر من سيعيش هنا.
رافين، نحن لا نتحدث عن القائمة مرة أخرى.
كلارك، نحن نفاد الوقت.
علينا وضع خطة ليوم إغلاق الأبواب،
التدريب عليها، والتأكد
من أن الناجين فقط يحملون أسلحة،
الاتفاق على بروتوكولات للتعامل مع الأشخاص
الذين غاضبون لعدم اختيارهم.
طلبت مني أن أكون مسؤولاً عن الحصص،
وأنا أفعل ذلك، لكن اختيار
من يعيش أو يموت هو تخصصك.
لا أحد مقرر أن يأخذ المركبة.
خارج المركبة.
أحتاج إلى الانطلاق.
جميع عمليات التوريد تمر من خلالي،
وأليس من المفترض أن تكون تعمل
على التصحيح للقطاع 5؟
تصحيح ل سفينة
يمكنها إنقاذ مئة شخص فقط؟
لماذا تتفاجأ؟
أنا مهندس.
ليس لدينا وسيلة لإنتاج الماء.
الرقم الأصعب هو 400.
هل يمكنك حقًا أن تحكم على 400 آخرين
من شعبنا بالموت؟
ليس لدينا خيار.
ماذا لو كان لديك؟
ماذا لو أخبرتك أنه قد يكون هناك ملجأ من الإشعاع
أقل من ساعة بالسيارة من هنا،
ملجأ من الإشعاع بُني لتحمل الآلاف؟
لقد فحصنا ملفات المستشار.
جميع المخابئ التي فكرت فيها للمئة
كانت مصنفة على أنها مخترقة أو غير قابلة للاستخدام،
والآن جبل ويذر كذلك.
تلك كانت مخابئ حكومية.
طائفة نهاية العالم؟
صحيح—الفجر الثاني.
هل بنوا ملجأً؟
كانت نظريتهم بأكملها تعتمد على الصمود
في نهاية العالم.
ولماذا لم تفكر فيها؟
لم نتمكن من إثبات وجودها.
فلماذا تفكر فيها الآن؟
لأنه قبل الآن، لم نكن بحاجة إليها.
هل وجدتها، أليس كذلك؟
لا يمكننا أن نكون متأكدين إلا بفحصها.
لا. مستحيل.
نحن بحاجة إلى تلك المركبة لنقل أجزاء
من تصحيح بوزن 3 أطنان نحن نبنيه—
نعم، ولكن إذا كان هو على حق، فنحن لا نحتاج إلى تصحيح.
هل يمكنني التحدث معكم للحظة؟
هل يمكنك تذكير كلارك
بما حدث في المرة الأخيرة التي بحث فيها جاها
عن الخلاص؟
رافن، إذا كان ذلك المخبأ حقيقياً،
يمكننا إنقاذ أكثر من مئة شخص بكثير.
وإذا لم يكن، فقد خسرنا يومًا آخر.
مهلاً، إذا لم يكن، سأعد القائمة...
حسنًا؟
أوه، افعل ما تريد. لدي سفينة لأغلقها.
سأقود.
النهاية قادمة.
اسمعني وأنا أقولها هذه المرة.
النهاية قادمة، وهي قادمة قريبًا.
ألقى هذا الخطاب قبل أسبوعين من القنابل.
العالم مظلم ويزداد ظلامًا مع الوقت.
كل شيء كنا نثق به قد تحول ضدنا—
الحكومة، الدين.
حتى التكنولوجيا أصبحت سلاحًا في أيديهم
يُستخدم لتسميم عقولنا.
أعلم أنك تتألم.
أعلم أنك خائف، لكن الأمر لا يجب أن يكون هكذا.
هناك مخرج من الظلام.
يمكنني أن أريك إياه. يمكنك أن تُنقذ.
انضم إلي.
انضم إلينا، ومع قدوم فرسان النهاية،
من الرماد، سننهض.
أرجوك أخبرني أن لديك أكثر من هذا.
في السنتين قبل القنابل،
باع كادوجان معظم
ممتلكات الد Dawn الثانية،
مولداً عشرات الملايين من الدولارات،
لكن هناك شيء واحد لم يبيعه.
وجدته في سيرته الذاتية.
إنه منزل طفولته.
بنى والده ملجأ هناك لإنقاذ عائلته.
أعتقد أن كادوجان استخدم أموال الكنيسة لتوسيعه.
نشأ هناك.
ربما احتفظ به لقيمة عاطفية.
هممم. كان والده يضربه تقريبًا يوميًا في ذلك المنزل.
كان يكره العيش هناك.
لماذا يحتفظ به إذا كان يصفّي كل شيء آخر؟
لأن ذلك المخبأ موجود. أستطيع أن أشعر به.
يبدو لي أن الرجل متشدد دينيًا.
ربما، أو ربما كان مجرد قائد
مستعد لفعل أي شيء لإنقاذ شعبه.
انظر من عاد.
ظننت أنك هربت مع... صديقتك.
هل أنت غيور، ميلر؟
هناك ما يكفي مني للجميع.
بالطبع، برايان ربما يركل مؤخرتي، لذا—
هل أنت هنا لتبقى، جون؟
حتى يأتي شيء أفضل، نعم.
أغلق البوابة.
حسنًا. ابدأ تشغيلها.
أخبرت جاكسون بالفعل، لا يمكننا أن نوفر شيئًا،
خاصة الأدوية المضادة للإشعاع.
نحن نتحدث عن 7 جرعات.
هذا ربع مخزوننا، يا آبي،
إمداد يجب أن يدوم معنا لمدة 5 سنوات
على كوكب مشع.
سنحتاج إلى كل حبة من تلك الحبوب،
وأنت تعرف ذلك.
أنت على حق.
وضعناك مسؤولاً عن الإمدادات.
الأمر يعود إليك، لكن هؤلاء الناس--
هل سينجح الأمر؟
هل يمكنك ضمان أن الدواء سينقذهم؟
لا يمكنك
لأن ديلاكتيفين يجب أن يُستخدم
خلال 24 ساعة من التعرض.
إنه على الملصق اللعين.
معدل الفعالية ينخفض،
نعم، لكنه لا يعني أنه لن ينجح.
- علينا أن نحاول. - لا.
هناك طفل معهم.
على الأقل أعطني ما يكفيها.
آسف، لكن لا يمكننا إهدار مخزوننا
على فرصة ضعيفة.
إذا استطعنا إنقاذ حياة واحدة،
هل تعتبر ذلك إهدارًا؟
حتى لو نجح الأمر، حتى لو استطعنا إنقاذهم اليوم،
سيموتون من الإشعاع خلال شهرين.
أخبر نفسك بذلك إذا احتجت،
لكن الإشعاع ليس الذي يقتل ذلك الطفل.
أنت من يقتله.
هل تبحث عن هؤلاء؟
أين ذهبت-- لا يهم.
لم أكن أعرف كم تحتاج،
لذلك أخذت كل شيء.
ماذا تنتظر؟ اذهب. كأنك طبيب.
أعطه للطفلة أولاً،
وإذا نجح،
أعطه للآخرين.
سعيد بعودتك، جون. كنت قلقًا عليك.
شكرًا.
حسنًا.
الأمر على ما يرام. حسنًا؟ الأمر على ما يرام.
أدريا...
الأمر على ما يرام.
يمكنك الوثوق بهم.
إنه مثل الطعام.
فقط ضعها في فمك
وابتلعها مع الماء.
هكذا. هذا كل شيء.
سهل، سهل. حسنًا.
أنا معك. أنا معك.
ماذا عن الآخرين؟
سنراقب أدريا عن كثب خلال الساعات القليلة القادمة.
إذا تحسنت أعراضها، سنعالج البالغين.
شكرًا لك.
والده تم إلقاؤه
لسرقته الدواء لإنقاذه.
من كان يظن أنه يملك ذلك في داخله؟
أنا كنت.
مهلاً، لا، لا، لا.
ما الفائدة؟
ألي استخدمت التقنية للتحكم فينا.
لن يسيطر أحد على عقولنا مرة أخرى.
إذن أنت حارس اللهب الجديد.
هذا مكان مقدس. غادر قبل أن تتعرض للأذى.
أعطني اللهب.
هو ليس ملكك
أو ملك ملك الدم الأحمر.
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة معه.
ليس لديك خيار.
آه!
تقنية جيدة. أنا أعرفها جيدًا.
أوه! ياه!
توقف. ضع السيف، أوكتافيا.
- لديها اللهب. - إنها ابنتي.
سأتحدث إلى روان.
إذا أعطيناه اللهب مرة أخرى،
يمكنني إقناعه بإظهار الرحمة.
أزجيدا لا تعرف الرحمة.
أعطني اللهب، غايا.
هو حول عنقها.
هذا لا شيء، تميمة كانت ترتديها
منذ انضمامها إلى الإيمان.
أنت تتدخل في أمور لا تفهمها.
خطأ. أنا حارس اللهب.
أنا أكرم إيماني،
إيمان كنت تؤمن به ذات يوم.
ألا تشكك في إخلاصي.
تابع مخلص سيموت
قبل أن يعطي اللهب لملك غير جدير،
ملك أزجيدا.
أنت تفسد إيماننا. هيدا ستخجل.
أنا أفعل ما هو الأفضل لتركروا.
ستفهم ذلك لو بقيت
وأديت واجبك.
لقد استدعيت.
لم يكن من المفترض أن تتجول ابنتي في الأرض
تبحث عن نايطبرودز.
كان من المفترض أن تقود جيوشًا.
كان من المفترض أن تقود شعبنا.
يبدو أنك وجدت تلك الابنة الآن.
أرسلني روان لقتلك.
إذا لم أعد مع اللهب،
سيرسل الآخرين.
إذا رأى روح القادة
أن وقتي قد حان، فليكن.
إندرا،
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل هنا.
بدون اللهب، الملك عرضة للخطر.
سنحتاج إلى القتال للحفاظ عليه على العرش.
إذا كان هذا ما تريدني أن أفعله،
سأفعله من أجلك.
- أستطيع الركض. - سيجدونك.
لا تضيع حياتك.
هذا ما قلتَه في اليوم الذي غادرت فيه.
لا تزال لا تفهم.
اللصوص.
إذا وجدوا اللهب، سيدمرونه.
سأخذ النفق.
انتظر.
أسقط أسلحتك.
أنت ترتكب خطأ.
نحن فقط نريد التقنية. لا أحد يجب أن يتأذى.
آه! لا.
أعطني الحقيبة.
لا. لا. اتركها. أعِدها.
لا تفعل. آه...
من فضلك. هذا ليس تقنية.
هذا روح القادة.
من فضلك. إيلين، لست مضطرًا لفعل ذلك.
نعم، أنا مضطر.
- يااه! - آه!
هووو!
لقد رحلوا.
أوه...
آسف على عقدك.
لا تكن. كانت خطة جيدة.
شكراً لك.
حصلت على ما أردت.
وأنت أيضًا.
إندرا...
إنها عائلة.
روان لا يزال يريد رأسها.
ليس إذا لم يعتقد أنها كانت هي.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
الآن ليس وقتًا مناسبًا حقًا.
ذات مرة صرصور، دائمًا صرصور، أليس كذلك؟
بجدية، رافن، ليس الآن.
أوه...
لقد أهدرت جرعة واحدة فقط.
أوه...
أوه... أوه...
تعلم كادوجان كيف ينجو من والده.
كانوا يصطادون في هذه الغابات.
هه.
هذا هو.
حسنًا، إذا كان هناك من يحق له فرصة محظوظة، فنحن كذلك.
هل تسمع ذلك؟
لا حشرات.
ماذا؟
قالت لونا إن الأسماك كانت تموت.
ماذا ستأكل الأشياء التي تأكل الأسماك
والبعوض الآن؟
ماذا حدث لنا لنستحق فرصة محظوظة؟
إذن، ماذا نبحث عنه؟
كان المخبأ في أدنى نقطة.
أي شيء هيكلي. كن حذرًا.
هي محظوظة لأنها لديك.
القيادة مهمة وحيدة،
لكنك--تجعها تركز.
أنت تضعها بشكل خاطئ.
لا تزال تلوم نفسك على قتل تلك الجيش.
أخطأت--هذا صحيح--
لكن نواياك كانت نقية.
كل قرار اتخذته كان لإنقاذ شعبك...
حتى إطلاق النار علي مرتين.
طالما أن هذا هو الحقيقة، لست بحاجة إلى فداء.
- من الأفضل أن تأمل ذلك. - ما هذا؟
حسنًا، إذا كنت مخطئًا وكان هناك جحيم،
فربما أراك هناك.
كم من الناس عليك أن تنقذ
قبل أن تسامح نفسك؟
هنا.
هه. ابق خلفي.
احذر رأسك.
حسنًا.
"من الرماد، سننهض."
ليس هذا الرجل. همم.
الختم الحادي عشر.
كانت إيمانهم تعتمد على 12 ختمًا.
يمكن للتابعين أن يرفعوا مستواهم
من خلال فتحها واحدة تلو الأخرى.
فقط الذين وصلوا إلى المستوى 12
يمكنهم تحقيق الخلاص.
همم. ربما لهذا لم يسمحوا له بالدخول.
كنت على حق.
ماذا لو كانوا لا زالوا هنا؟
مهلاً! هل هناك أحد؟
لا يزال مختومًا.
لا توجد أقفال، لا مقابض.
ذلك لأنه صُمم ليُفتح من الداخل.
أو من الخارج بواسطة شخص لديه مركبة.
ماذا حدث؟
لنذهب لنكتشف.
نجحت.
ها.
لا يمكن أن يكون هذا.
لم يكن مختومًا.
الإشعاع كان ليموتهم خلال أيام.
هذا لن ينقذ أحدًا.
اتركنا.
كان واحدًا من السارقين.
كنت مخطئًا بشأن حارس اللهب.
والنار؟
دُمرت قبل أن أتمكن من قتله.
أنا آسف.
سيكون الأمر أكثر خطورة الآن.
سيتعين على المزيد من الناس أن يموتوا للحفاظ على سلطتي،
ليس أن ذلك يزعجك،
سكيرايابا.
الناس انضموا خلف اللهب.
الآن سينضمون خلف السيف.
لنأمل أن تجد كلارك طريقة
لإنقاذنا قبل أن يضطروا.
اخرج.
أوه، أخيرًا.
إيموري.
جون، ما الخطأ؟
يبدو أننا قد نحتاج إلى شعبي، بعد كل شيء.
هناك عاصفة قادمة.
عندما تضرب، نحتاج أن نكون
على الجانب الصحيح من ذلك الباب.
لذا نجعل أنفسنا مفيدين.
نعم. نعم، بالضبط.
لقد بدأت بالفعل العمل على آبي.
هيا. سأشرح في الطريق.
مم...
إذا كنت على تلك القائمة، أنت على تلك القائمة.
- بيلامي، لا أستطيع. - اكتبها.
اكتبها، أو سأكتبها أنا.
فماذا الآن؟
الآن نضعها بعيدًا ونأمل ألا نضطر أبدًا لاستخدامها.
هل لا تزال لديك أمل؟
هل ما زلنا على قيد الحياة؟
خذ قسطًا من النوم.
لونا؟
مستحيل.
لم نعالجها.
حرارتك منخفضة.
كيف؟
جسدها يرفض الإشعاع من تلقاء نفسه.
هنا. من فضلك اجلس.
أود أن أجري بعض الاختبارات.
جاكسون.
ماذا فعلت؟
لا شيء. هناك متغير واحد فقط.
هناك شيء واحد يميز لونا عن الآخرين.
دم الليل.
من الرماد، سننهض.