سابقًا على "المئة"...
لم تترك لي خيارًا.
ماركوس كين، بجريمة الخيانة،
أُحكم عليك بالإعدام.
عدن هو الأكثر وعدًا من مبتدئيّ.
إذا مت اليوم، فمن المحتمل أن يخلفني.
لن أجلس هناك فقط وأشاهدك تموت.
إذا كنت على حق، فاليوم هو اليوم
الذي يختار فيه روحي خليفته.
ظننت أنك قلت أن هناك 9 مبتدئين
في مجمعك.
ماذا حدث للرقم 8؟
آسف لأنه اضطر أن يصل الأمر إلى هذا، كلارك.
ما هذا؟
إنه روح القائد.
لابد أن يبدأ المجمع.
رائع. هل رأيت شيئًا؟
أوه، هيا. ماذا؟
مجموعة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت
ليروا من يحصل على الذكاء الاصطناعي المزروع في أدمغتهم،
ألا يبدو ذلك ممتعًا لك؟
مهلاً...
كلارك...
آسف.
أعلم كم كانت تعني لك.
هذا لا علاقة لي به.
نحتاج لضمان فوز عدن.
ماذا، جئت هنا لإنهاء المهمة؟
لا.
أنا هنا لأوفي بوعدي لليكسا.
ارتدِ هؤلاء.
انظر. الباب الذي كنا نطرق عليه
طوال الـ24 ساعة الماضية مفتوح.
لنستخدمه.
قتلت قائدك.
كيف لا تزال حرًا؟
أنا الفليمكيفا الوحيد.
الآن من فضلك، إذا غادرت الآن،
يمكنك الانزلاق بين الحشود
القادمة للمجمع غدًا.
سمعت الرجل. حسنًا. لنبدأ--
أريد أن أرى عدن أولاً.
هذا خارج السؤال.
بدأ طقس التطهير لدى النتبليداس.
يبدو ذلك خاصًا بعض الشيء، كلارك.
أين؟
إنهم مجرد أطفال.
آسف لإزعاجك.
هل تودين لحظة معها؟
لا.
أنا هنا لرؤيتك.
وعدتني بدعم شعبي.
إذا اختارتني روح هيدا.
نعم.
هل ستظلين كذلك؟
جميعنا سنفعل.
جعلتنا ليكسا نعدها بذلك.
كنا نحبها.
ابتعدوا عن طريقنا.
أنت.
آه! آه!
رر!
لا.
ضع السكين، أونتاري.
أمك ماتت بسببها.
ستطيع ملكك.
حقيقة مؤسفة نشكرها لها أيضًا.
لا يهم.
عندما أكون هيدا ويحنو لي الملك،
أنت وكل عضو من سكان سكايكرو
ستموت.
مهلاً...
تلهمهم.
لن أسمح لك أيضًا بالاستسلام.
المستشار على السطح.
ظننت أن لدي وقتًا أكثر.
لست هنا من أجلك.
كل واحد منكم مذنب بنفس جرائم كين،
وكذا، ستشاركون المصير نفسه--الموت.
شعبي بريء. هم لا يعرفون شيئًا.
لا تدعهم يعانون من جرائمي،
- من فضلك. - سيدي.
لينكولن على حق.
كل الآخرين فعلوا مجرد المرور عبر باب مفتوح،
نفس الشيء الذي كنا سنفعله لو كنا هناك.
أعتقد أن هذا صحيح.
كين، لينكولن، سينكلير،
كقادة لهذا الانقلاب،
ستدفعون ثمن جرائمكم بأرواحكم.
التنفيذ مقرر للفجر.
ماذا تريد؟
- ماذا-- - ششش.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
الأمر على ما يرام.
هه.
الحقيبة تمنع الإشارة. الآن يمكننا التحدث.
من وضعها هناك؟
هذا ليس مهمًا الآن.
فقط حكم بايك على لينكولن وسينكلير بالإعدام
بجانب كين.
همم، هل تحاول إخافتنا؟
لا. نحن هنا للمساعدة.
أنا متأكد أن لديك خطة لإخراجهم.
ماذا يمكننا أن نفعل؟
عن ماذا تتحدث؟
هاربر، هيا.
انظر. يمكننا المساعدة من الداخل.
لتحقيق ذلك، نحتاج إلى أشخاص
ليعطوهم لهم من الخارج.
نحن حقًا لا نعرف عما تتحدث.
هل تظن أننا نريد لهم أن يموتوا؟
هل تعلم ماذا؟ انس الأمر.
إذا كانت أختي تريد إنقاذ حياة لينكولن،
أخبرها أن تلتقي بي عند السفينة المنخفضة خلال ساعة.
بيلامي--
بعد كل ما مررنا به،
ألا تثق بي؟
هل تعرف والدتك أنك هنا، مونتي؟
سعيد لأنك أتيت.
أنا وحدي، أوه.
أنا هنا للمساعدة.
نم جيدًا، يا أخي الكبير.
أنت لست من هنا.
حقًا؟ لماذا يزين دمي أرضيتك؟
لم يتبقَ شيء لك في بوليس.
لماذا لم تذهب؟
نعم. هذا ما أود أن أعرفه.
نحتاج إلى الحديث عن أونتاري.
لم تتدرب هنا.
لماذا سمحت لها بالدخول إلى المجلس؟
أونتاري لديها دم القادة.
من حقها أن تتنافس على اللهب.
هل هي حقًا هناك؟
بالطبع هي.
ماذا يهم من يفوز، أليس كذلك؟
أعطني فرصة لأتحدث.
إذا كانت صديقتك حقًا في ذلك الشيء،
إذن ليس لدينا ما يقلق بشأنه، أليس كذلك؟
كلارك، دعينا نخرج من هنا بينما نستطيع.
الأمر مهم.
خدمت أربعة قادة كفليمكبا،
لا واحد منهم كان حكيمًا أو قويًا
مثل ليكسا كوم تريكرو.
الحقيقة هي، كانت كل تلك الصفات
موجودة فيها حتى قبل الصعود.
اللهب يعمق ما هو موجود بالفعل.
إذا اختار روح القائد
أونتاري، فإن أمة الجليد
ستسيطر على كل شيء،
وسكاكرو ستواجه غضبها.
ليس من نوع الرجال الذين يرون الجانب المشرق، أليس كذلك؟
فكيف نضمن فوز أدن؟
كان خيار ليكسا. أنت تعرف ذلك.
وهي ستختاره.
ما هذا؟
قرن النصر.
ماذا يحدث؟
ششش.
ما معنى هذا؟
أدن.
إذا رأتك، ستقتلك أيضًا.
كلارك، أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا.
أنا الفائز.
أوه...
كان خطأ أن أحضره إلى هنا.
كان خارجًا طوال الطريق،
وفحصته بحثًا عن أجهزة تجسس.
هل تظن أنني سأسمح لهم بإيذائك؟
أغلق فمك.
إندرا، تحدثنا عن هذا.
أنت تضيع الوقت. يجب أن تكون في معسكرهم الآن.
لا. إنه انتحار. بيك سيكون في انتظارك.
لن تقترب. أنا أستطيع.
يمكننا إنقاذهم، لكن علينا العمل معًا.
أنت سبب حاجتهم إلى الإنقاذ.
ربما، لكن هذا لا يغير الحقيقة
أنك بحاجة إلي.
لأول مرة في حياتي،
هذا ليس صحيحًا.
أوه.--
أوه.
مرحبًا، تلقيت رسالتك.
ما المشكلة؟
لدي اعتراف لأقدمه.
أنا جاسوس، برايان.
كنت أنقل المعلومات من أجل--
مه، اصمت.
وجدت جهاز التجسس.
وضعته هناك؟
أنت؟
لماذا كنت خائفًا جدًا مما قد أقول، برايان؟
نحن نعدم الخونة الآن.
نعم. نفعل. هل لديك مشكلة في ذلك؟
- نيت، أنا-- - ماذا، لبايك؟
أعلم. هو أنقذ حياتك هناك.
- أنت مدين له. - حسنًا، لكني أحبك.
نعم. حسنًا، لا يمكنك أن تأخذ كلا منا.
يمكنك أن تشكر المستشار بيك على ذلك.
لديك 5 دقائق.
هل أنت بخير؟
لن أسمح لحدوث ذلك لك.
آبي، استمعي.
أي شخص يُقبض عليه يساعدنا
سيُدان بالموت أيضًا.
إذن لن أُقبض عليّ.
انظر. أنا أرجوك--
أنا أرجوك، فقط لا--لا تفعل ذلك.
شعبنا بحاجة إلى شخص هنا
ليظهر لهم طريق الخروج من الظلام.
لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى.
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه.
الحارس.
أبطئ، يا رويان. نحتاج للتحدث مع تيتوس.
ثق بي، الآن صديقك تيتوس
على ركبتيه أمام أونتاري.
لا. لا يمكن أن يدعم شخصًا
قطع رؤوس الأطفال أثناء نومهم.
نعم. كان من المقدر أن يُقتل هؤلاء الأطفال على أي حال.
ستدعمها أيضًا،
فهي من أمة الجليد.
أي شيء هو الأفضل لشعبك،
أليس كذلك؟
هذا هو، نوعًا ما كقتل كل رجل،
امرأة وطفل في جبل ويذر
كان الأفضل لك.
ليست نقطة سيئة.
اصمت، ميرفي.
النفق هنا.
حسنًا. رائع. شكرًا لك.
أنقذت حياتك مرة أخرى.
ديوني لليكسا على إنقاذي الآن مدفوعة.
المرة القادمة التي تراني فيها لن أكون كأصدقاء.
نحن لا نغادر، أليس كذلك؟
ليس بدون الشعلة.
كان يمكن أن ينجح.
الموت يمكن أن يكون فعل وحدة أيضًا.
نحن لا ننهار.
نحن لا نظهر خوفًا.
الناس سيتذكرون.
- المستشار على المنصة. - حان الوقت.
حسنًا. افتح الباب.
تراجع. تراجع.
ضد الحائط الآن. هيا. لنذهب. اذهب. اذهب.
فسح المجال.
نعم، سيدي، السيد المستشار.
لنذهب.
هيا.
الطرد في حركة.
أكرر، الطرد في حركة.
نحن جاهزون.
إنها تتحدث عن السجناء.
من كانت تلك الصوت؟
حسنًا، هل فريقك في الموقع؟
حسنًا.
أوكتافيا، عبر الراديو: فهمت.
نحن في الموقع ومستعدون للاعتراض.
أوكتافيا كوم سكايكرو.
سيدي، كنت على حق.
أوكتافيا بليك هنا، وليست وحدها.
على ركبتيهم.
هل يمكنك تأكيد الموقع؟
لا، سيدي.
سيدي، يمكننا أن نفترض أن أصدقائها
قد أخبروا بالفعل أين نأخذهم.
لا ينبغي أن نذهب أبعد حتى نعرف أن الطريق آمن.
ضعهم هناك. هيا! تحرك.
هيا. لنذهب.
- تحرك. - هيا.
أوه!
أريد رجلين عند الباب.
- فهمت. - جيد.
أي شخص يخرج من هناك، أطلق النار لقتله.
أي شخص يدخل هذا الممر،
تحذير واحد، ثم أطلق النار لقتله.
الجميع الآخرون، تعالوا معي.
إندرا، من فضلك، هي لا تعرف
ما تواجهه هناك.
بايك زاد أمانه ثلاث مرات.
هناك مراقبة في كل مكان.
سيراه قادمًا.
جيد. نحن نعتمد على ذلك.
لا يزال يثق بي.
إذا حدث شيء خطأ، يمكننا استخدام ذلك.
رأيت أين كسبت ذلك الثقة،
في ساحة المعركة، حيث مجزرت
إخواني وأخواتي.
هل كان ينبغي أن أسمح لبايك بقتلك؟
لماذا لم تفعل؟
لنفس السبب الذي لم تستخدم به تلك السيف ضدي.
أوكتافيا.
نحن نفد الوقت.
حررني. قد تموت هناك.
إذن، أوكتافيا كوم سكايكرو
ستكسب موت المحارب الذي حرمته مني.
أوه! غرغ!
أوه!
هل ذكرت أنني أكره هذه الفكرة؟
لا يمكننا أن نسمح لأونتاري بالحصول على الشعلة.
هيا. هو يحتفظ بها في الكبسولة.
فقط ابق هناك. سأكون سريعًا.
لقد قتلتيها.
أنا أطلقت النار، لكن كان أنت.
تيتوس...
لقد وعدت ليكسا، تذكر؟
أعطني المجموعة.
أعلم أنك لا تريد أن تحصل أونتاري على اللهب.
هي قتلت هؤلاء الأطفال،
الأطفال الذين ربيتهم.
روح ليكسا لن تختار أبدًا
- أن تفعل شيئًا كهذا. - نعم، فعلت.
أنت لا تصدق ذلك.
يجب أن أصدق.
أونتاري كوم أزجيدا هي آخر ناتبليدا.
إذن ضع الشيء اللعين في شخص آخر.
يا فتاة غبية، بعد كل ما شهدته هنا،
لا تزالين تظنين أن هذا مجرد خرافة.
عندما يأخذ شخص بدون دم اللهب،
اللهب يأخذ حياته.
لا أفهم.
إذا كان نيتبلاود نادرًا جدًا،
فلماذا تسمحين لهم بقتل بعضهم البعض؟
يجب أن يكون هذا أغبى
خطة خلافة رأيتها—
نحن نكرم من يموتون في المجمع.
ماذا؟ انتظر. الدائرة الثامنة.
ليكا كانت لديها علامات على ظهرها
لكل حياة أخذتها في مؤتمرها،
7 دوائر، فقط هي أخبرتني
أن هناك 8 متدربين في صفها.
ماذا حدث للرقم 8؟
هناك ناتبليدا آخر، أليس كذلك؟
نعم.
هربت،
جبانة وخائنة للدم.
ليكا رفضت أن تسمح لي بملاحقتها.
إنها لا تستحق النار.
أكثر عدم استحقاق من أونتاري؟
مه، مه، فقط--مه!
آه!
هي هنا. آه...
اختبئ.
كيف تجرؤ على إحضار سكايكرو
إلى نظام اللهب؟
هذا ما أرادته ليكا.
حسنًا، ليكا لم تعد هيدا،
بفضلك.
لننهي الأمر.
يجب أن تتطهر قبل أن تصعد.
خذها إلى غرف القائد.
أجرِ الطقس.
هل أنت متأكد أنني مستعد لذلك؟
شكراً لك.
حتى لونا ستكون أفضل منها.
هل قلت للتو لونا؟
نعم. هل سمعت الاسم من قبل؟
من صديقي لينكولن.
هل يمكنه أن يجدها؟
إذن ربما الروح لم تختار بعد، على أية حال.
سأوصلك إليه.
لن تسمح لي لونا أبداً بالاقتراب منها.
هذا ملكك الآن.
سأحميه بحياتي.
هناك كتاب بداخله.
إنه دفتر قائد الأول.
عندما تجد لونا، ستحتاجه
لأداء طقس الصعود.
هيا. درع القادة السابقين.
اختر شيئاً. خذ الممر السري.
النفق سيقودك إلى الإسطبل.
إنهم في انتظارك.
- ماذا عن مورفي؟ - سأخرجه.
واجبك الآن هو إلى اللهب...
فليمكيفا.
نفس الروتين. التف في أزواج. راقب زواياك العمياء.
سيدي. غطِ كل زاوية. نظيف.
سيدي، حظيرة الطائرة آمنة. إنهم ليسوا هنا.
شيء غير طبيعي.
الوحدة 4، ما حالك؟ هل السجناء آمنون؟
الوحدة 4.
هيا بنا.
راقب الأبواب.
فحصها واتصل بالإسعاف.
نعم، سيدي.
الإسعاف، قتيلان من الحراس،
في ممر محطة ألفا،
بحاجة للمساعدة الآن.
اللعنة!
الرجال على قيد الحياة، سيدي.
لابد أنهم حقنواهم.
فعلنا ما أرادونا أن نفعل.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
كل شيء آمن. هيا بنا.
آه...
المكان ضيق قليلاً هناك.
جرب أن تفعله لمدة 16 عاماً.
مهلاً، سنعود لأخذ دانا وإخوتها،
أعدك.
مهلاً، مهلاً، هل أنت بخير؟
أخبرتك بعدم فعل ذلك.
لماذا أبدأ الآن في الاستماع إليك؟
مرحبا--
هاربر، على الراديو: حسنًا، تواصل.
- ما الأمر؟ - لم يكن هذا هو المخطط.
نستخدم ترددهم حتى يسمعونا.
تفضل.
ابق حيث أنت.
رجل، على الراديو: الممر الأيسر خالٍ.
كرر، ابق حيث أنت. المخرج غير واضح.
كم عدد الحراس؟
الكثير جدًا. قلت، ابق مكانك.
إنهم محاصرون.
آه!
المنطقة خالية.
نداء لجميع الحراس.
السجناء يتجهون نحو البوابة الرئيسية.
السجناء يتجهون نحو البوابة الرئيسية. انتهى.
مونتي، ماذا تفعل؟
أنقذ أصدقائي.
تحرك، تحرك، تحرك.
نحن في طريقنا إلى هناك الآن.
كان ذلك مونتي.
أعتقد أنه معنا بعد كل شيء.
بايك سيكتشف الأمر.
نحن لا نعرف ذلك.
ما نعرفه هو، علينا التحرك.
أصدقاؤك خونة.
إذن أعتقد أنني واحد منهم أيضًا.
كم عدد الرجال لدينا عند البوابة الرئيسية؟
سيدي، تلقينا للتو خبرًا بأن ذلك كان تقريرًا كاذبًا آخر.
الفريق الثاني، نحن عند البوابة الرئيسية.
لا شيء هنا.
رجل مختلف، على الراديو: نعم. 10-4.
نحن نتابع الأمر. سلبي هنا.
أغلق هذا المعسكر.
نحن نطرق الأبواب. انطلق.
في الوقت نفسه، دعونا نرى إن كان بإمكاننا جلبهم إلينا.
انطلق، انطلق، انطلق. هيا. هيا.
امرأة، على مكبر الصوت: انتباه، جميع المواطنين.
ساري مفعول الإغلاق الطارئ.
عودوا إلى مساكنكم على الفور.
حسنًا، آبي. هيا. أنت التالية.
لن أذهب.
إنهم بحاجة إلى شخص يوضح لهم
طريق الخروج من الظلام.
بالإضافة إلى ذلك، أنا--
قد نلتقي مرة أخرى.
سنفعل.
لدي رسالة للخونة في هذا المعسكر.
سيكون هناك إعدام اليوم.
إما أن تسلموا أنفسكم،
أو أن باقي أسرى الأرض الأخرى سيموتون مكانكم.
هيا بنا.
لا. انتظر.
لا أستطيع أن أسمح لهم بالموت بسببّي.
لينكولن، من فضلك. نحن على وشك الخروج.
أنا أعلم بماذا تشعر، لكنهم يبحثون في المحطة.
نحتاج إلى الذهاب الآن.
يجب أن تذهب.
حسنًا. سأذهب معك.
أنا أحبك.
لا.
آه...
ماذا تفعل؟
نفس الشيء الذي ستفعله من أجل شعبك.
فقط أخرجها من هنا.
وأنت أيضًا.
توقف!
كم من الوقت لا زال؟
التطهير عملية.
أنت لست خائفًا مني.
أنا لا أخاف بسهولة.
الحقيقة هي،
أعتقد أن ما فعلته كان ذكيًا،
ربما مجنونًا قليلًا،
لكننا نفعل ما علينا فعله للبقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنني أخطط لمحو شعبك.
سمعت ذلك. الأمر سيء بالنسبة لهم.
ما هذا؟
حارس اللهب يدعي أنه فقد اللهب.
أنت، أين وانهدا؟
كيف لي أن أعرف؟
لا تلعب معي ألعابًا. أنا أعلم أنها سرقت اللهب.
- أين هي؟ - لم تسرقه.
أعطيتها إياه.
إلى أين تأخذه؟
مهمتك أن تنقل اللهب.
لن تعطيه لها
بدون ناتبليدا لتمريره إليه.
لا يمكنك قتله.
هو الوحيد الذي يمكنه أداء الطقس.
هذا الشذوذ لن يصعد أبدًا.
اقتله.
هو على حق.
نحن بحاجة إليه.
من أجل ليكسا.
أعلن عن صعودي.
أنت لا تملك اللهب، أونتاري.
لا تتحدث إليّ وكأنني أحمق، رويان.
لا أحد يعرف ذلك.
هو يعرف.
هو يحب رأسه على وجه الخصوص.
أشعل الجمر.
احرق العاهرة التي قتلت والدتك.
ليعلم الناس أن لديهم قائداً جديداً
وابحث عن وانهدا.
هذا أمر.
هيدا.
لا.
ما الأمر؟
قائد جديد قام من بين الأموات.
أنت تذهب للجري،
تماماً مثل جبل ويذر، أليس كذلك؟
ربما هذه المرة، ستفهم أوكتافيا.
ولاؤك سيكون دائماً لشعبك.
أوكتافيا هي شعبي.
إذن أزل هذه السلاسل عني،
ويمكننا مساعدتها معاً.
أخبرها أنني آسف.
لينكولن.
♪♪ أمشي في هذه السحابة ♪♪
♪♪ في هذه السحابة على الحب ♪♪
♪♪ ما زلت أشعر بهذا الشك ♪♪
♪♪ أشعر بهذا الشك حولنا ♪♪
♪♪ أمشي في هذه السحابة ♪♪
لا أستطيع تحرير شعبك...
♪♪ في هذه السحابة... ♪♪
لكن يمكنني أن أعدهم بأنهم سيُعتنى بهم.
♪♪ التخلي عن الأمر ♪♪
♪♪ أوه ♪♪
♪♪ التخلي عن الأمر، التخلي عن الأمر ♪♪
♪♪ استسلموا ♪♪
♪♪ أسقطوا هذه الأسلحة الآن ♪♪
♪♪ أمشي في هذه الكذبة ♪♪
♪♪ أمشي في هذه الكذبة... ♪♪
لينكولن من تريكرو، لقد حُكم عليك بالإعدام
وفقاً لميثاق الهجرة.
♪♪ حاول أن تتوصل إلى حل وسط ♪♪
هل لديك كلمات أخيرة؟
♪♪ أمشي في هذا العلو ♪♪
ليس من أجلك.
♪♪ نحن نُدفع إلى الوراء وأسفل ♪♪
♪♪ أنا خارج عقلي وإلا لما حدث ♪♪
♪♪ نحن نُدفع ونقع ♪♪
♪♪ في هذا المكان المزدحم ♪♪
♪♪ التخلي عن الأمر، أوه ♪♪
لا.
♪♪ أسقطوا هذه الأسلحة الآن ♪♪
♪♪ نحن نُشاهد في هذه الكذبة ♪♪
♪♪ أمشي في هذه الكذبة ♪♪
♪♪ أنت تعرف أنني أحاول ♪♪
♪♪ حاول أن تتوصل إلى حل وسط ♪♪
♪♪ نحن نمشي في هذا العلو ♪♪
♪♪ في هذا العلو ♪♪
♪♪ أمشي في هذا العلو ♪♪