Précédemment dans "The 100"...
Cette chose ne se soucie pas de ton clan.
Elle contrôle les gens un par un
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
La seule façon de l'arrêter est d'obtenir l'information
de la flamme, et la seule façon de faire ça
est de la mettre dans la tête d'Ontari.
C'est un interrupteur d'arrêt.
Si je peux faire fonctionner ça, je peux tuer Alie.
Jasper a été fiché.
Tout ce que tu as à faire, c'est détruire la machine,
et elle ira bien, promis.
Lincoln est mort.
Il était ma maison.
Jusqu'à ce que nous lui trouvions un hôte,
nous ne saurons pas comment arrêter Alie.
Alors trouvons-lui un hôte.
Nous ne pouvons pas les laisser t'avoir.
Non !
Uh !
Elle est dans le coma cérébral. C'est fini.
Nous sommes piégés ici.
Aah ! Aah !
Agh ! Uhh !
Uh... Uh...
Maman ?
Tu m'entends ?
Je sais que tu es là-dedans.
Reviens vers moi. Heh.
J'ai besoin de toi.
Ha !
Salut.
- Clarke. - Ouais. Ha ha !
Tu vas bien. Tu vas bien. Tiens.
Oh...
- Oh, non. - Non, non, non, non, non.
- Désolé. - C'est pas grave.
Je suis tellement désolé.
C'est pas grave.
Hé, arrête.
- Je suis désolé. - Ce n'était pas toi.
Non, non, non, non, non.
Non. Ce n'était pas toi.
- Maman... - Non.
J'ai besoin de ton aide.
Hé, non. C'est OK.
J'ai utilisé l'EMP. Elle est de retour.
W-w-quoi à propos d'Ontari ?
Tu as dit qu'on n'avait qu'une seule chance
avec cette chose.
Je t'avais dit,
qu'Ontari n'était plus une option pour la flamme.
Elle est dans le coma cérébral. Le sol est-il sécurisé ?
Pour l'instant. Jaha et les gardes sont retenus dans une chambre.
Nous avons désactivé l'ascenseur
et l'échelle pendant notre montée.
Les escaliers sont effondrés. Personne ne nous suit.
Bien. Alors, nous avons du temps.
Ce qui nous manque, c'est un moyen de descendre.
Du temps pour quoi ?
Une cérémonie d'ascension.
Ascension ? Tu viens de dire qu'Ontari n'était pas une option.
De plus, elle est toujours fichée, et nous n'avons plus d'EMP
Nous ne mettons pas la flamme dans la tête d'Ontari.
Nous la mettons dans la mienne.
Clarke, cette chose a tué Emerson en quelques secondes,
liquéfiant son cerveau.
Emerson n'était pas connecté à un Nightblood.
- Transfusion ? - Pas exactement.
Connecté comme Mount Weather.
Oui. Tout ce dont nous avons besoin est dans ta trousse de secours.
Non. C'est trop dangereux,
et il y a trop de variables.
Mais pas d'options.
Quoi que tu fasses, fais vite.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Ils montent.
Je dois faire ça.
D'accord. Je vais t'aider.
Ah ! Oh ! Huh ! Ah !
Uh !
Les gars, vous manquez de temps.
Qu'est-ce que ça va être, la machine de Raven ou Harper ?
Ne la leur donne pas. Uh !
Continue simplement à lui parler.
Arrête. Il n'y a aucune raison de lui faire du mal.
Tu peux l'arrêter. Ouvre simplement la porte.
Et si on fait ça, alors quoi,
on se fait fiché, de toute façon ?
Raven, tes chances de retrouver
l'interrupteur d'arrêt sont inférieures à 2 %.
J'ai ajouté une sécurité supplémentaire.
Je connais la signature numérique de la puce
que Hannah a donnée à Monty.
Au moment où tu utiliseras le portail pour interagir
avec quoi que ce soit dans mon code, je saurai.
Je te trouverai.
Uh...
Es-tu vraiment prêt à laisser ton ami mourir
pour une chance de 2 % ?
Qu'en penses-tu ?
Ah !
- Tu vas bien ? - Oui.
Heureusement qu'il n'y a pas de douleur dans la ville lumière.
Ah...
Le balcon est graissé.
Personne ne passe par ici.
Bon. Il y a assez d'huile à lampes
pour couvrir chaque fenêtre du rez-de-chaussée
sauf la chambre du commandant.
Alors c'est là que commence la bataille.
Nous nous enfoncerons là-dedans.
Oh.
Fais attention.
Tout est prêt.
D'accord. Tu es prêt ?
Oui.
Essaie de faire ça en étant suspendu à l'envers.
Ça va marcher.
Et si ça ne marche pas ?
Si ça ne marche pas, alors elle meurt.
Si elle n'essaie pas, alors elle meurt avec nous tous
quand les grimpeurs arriveront.
Si on doit faire ça, j'ai besoin de la flamme.
Maman, s'il te plaît. Il sait ce qu'il fait.
Tu dois me laisser partir.
Penche-toi en avant.
- Tu es prêt ? - Oui. Fais-le.
Ascende superius.
Ah ! Ah ! Aah !
Ah ! Aah !
Non, non, non.
- Elle va bien ? - Son cœur bat la chamade.
Enlève cette chose de sa tête.
J'ai dit, enlève cette chose de sa tête !
Non. Non...
Pas encore.
As-tu mal quelque part ?
Non. Je vais bien. Je sais comment arrêter Alie.
Je dois prendre la puce.
Quoi ?
Je dois entrer dans la ville lumière
et trouver l'interrupteur d'arrêt.
Ouais. Ça a l'air d'une super idée.
Clarke, écoute-moi. Alie veut la flamme.
Si tu prends la puce, tu la lui donnes.
La seconde où quelqu’un te verra,
Alie saura que tu es là.
Elle te tuera.
Si ton esprit meurt, tu meurs.
La flamme me protégera.
Je ne sais pas comment je le sais. Je... Je sais.
Je te crois.
Tu sais même ce que tu cherches ?
Je saurai quand je le trouverai.
Puissions-nous nous revoir.
Nous le ferons.
Nous te protégerons.
Hé.
Content de te voir.
Jasper ?
Qu'--
ils ne peuvent pas me voir.
Clarke...
- Tu as de la fièvre. - Je vais bien.
La blessure est infectée.
Désolé pour la façon dont ça s'est passé.
C'était une autre guerre.
Mieux vaut l'emmener chez Abby.
Compris. Je reviens tout de suite.
Je ne te laisserai pas te battre seul.
Il ne sera pas seul.
Tu vois ? Allez.
Si on veut s'en sortir,
il faut qu'on reste unis.
Maintenant tu dis ça.
Putain, c'était rapide.
Ils arrivent.
D'accord. La première vague est petite.
On fait comme ton frère le dit.
On les laisse entrer. On les abat.
On les attache. C'est clair ?
Rrgh !
Aah ! Ah !
- Uh ! Uh ! - Uh !
- Uh ! - Oh !
Tu l'as laissée avec Pike ?
Uh ! Ouh ! Uh !
Uh !
- Uh ! - O., qu'est-ce que tu fais ?
Bellamy, non.
Uh !
Uh ! Ah !
Allez. Tu peux tenir debout ?
Elle m'a coupé.
Allez. On doit partir.
- Mais on ne peut pas quitter la pièce. - On l'a déjà fait.
Uh !
Aide-moi.
Je t'avais dit, tu dois te contrôler
si on veut survivre à ça.
Euh !
O.? O., écoute-moi.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai laissé mon besoin de vengeance
me mettre du mauvais côté.
Je ne veux pas ça pour toi.
Euh !
Tu le gardes fermé.
Je vais en chercher plus pour la barricade.
Ce n'était pas le mauvais côté.
Si l'armée des Grounders était encore là quand Lexa est morte,
ils auraient attaqué, et tu le sais.
Je voulais voir les choses comme toi.
J'avais besoin de ça, pour croire
qu'ils étaient mauvais et que nous étions bons.
Je ne sais plus ce que je crois.
Je sais juste que je dois vivre
avec ce que j'ai fait.
Euh !
Je n'y crois pas.
Quoi, tu as trouvé l'interrupteur de mise à mort ?
Ne réponds pas à ça. Alie peut nous entendre.
Je lis son code, Harper.
Alie sait déjà.
Sait quoi ? De quoi tu parles ?
Clarke est dans la ville de la lumière.
Abby, Abby, on a un problème.
Hé, hé, allez.
Bouge. Elle s'effondre.
Clarke ne reçoit pas assez de Nightblood.
Son corps rejette déjà la flamme.
Tu dois prendre le relais.
Fais exactement ce que je fais.
Allez.
Si le sang cesse de couler dans ce tube,
le cerveau de Clarke va se liquéfier.
Attends. Clarke a pris la puce ?
Elle aurait dû, mais--
quoi ?
Alie lance une routine de vidange pour la retrouver,
envoyant le code de Clarke à tout le monde.
- Comme si c'était un virus. - Exactement.
Euh !
Alie n'aurait pas besoin de faire ça
si elle pouvait la contrôler.
C'est comme si Clarke exécutait un programme différent.
Euh ! Euh !
A-t-elle mis la flamme dans sa tête ?
Tu n'as pas besoin de chuchoter.
Je suis au courant que Clarke a fusionné avec l'autre IA.
- Ah ! - Euh !
Grâce à elle, mon code est maintenant en train de se mettre à jour
vers la version 2 de mon programme.
Que se passe-t-il quand Alie sera mise à jour ?
Elle supprimera l'interrupteur de mise à mort.
Nous ne pourrons pas l'arrêter.
Alors, trouve cet enfoiré d'interrupteur.
Euh ! Oh ! Euh !
Aah !
Yah !
Lexa ?
- Ah ! - Euh !
Ah ! Yah !
Euh ! Euh !
Beurk ! Aïe !
Aïe !
Aah !
Aïe !
Euh !
Mon Dieu.
Notre combat n'est pas terminé.
Ah ! Euh...
Quelque chose ne va pas. Je ne peux pas.
Je n'aurais jamais pensé te revoir.
Je t'avais dit que mon esprit choisirait judicieusement.
Qu'est-ce que c'est ?
Alie sait que tu es là.
Elle télécharge la flamme de ton esprit.
Ton esprit change des choses.
Le jour devient nuit. Il pleut.
Nous devons nous dépêcher.
Euh...Aïe !
Clarke ?
Euh...Euh...Euh...
Ça ne marche pas. Ouvre sa chemise.
Elle ne reçoit toujours pas assez de sang.
Nous devons augmenter le rythme cardiaque d'Ontari.
Clarke. Clarke ?
Je n'aime pas ça, hein ?
Abby, tu dois aller plus vite, OK ?
Clarke ? Clarke, reviens.
Euh !
Viens ici.
J'ai besoin que tu pompes son cœur.
Quoi ? Tu es... tu es fou ?
Je ne vais pas lui pomper le cœur.
Maintenant !
Ça va. Juste là-dessous.
- Oh, mon Dieu. - C'est bon. D'accord.
Tu fais du bon boulot.
D'accord. Va chercher Clarke. Je m'en charge.
Allez, mon bébé.
Lutte. Lutte.
Je sais que tu peux le faire.
Clarke, reviens. On a besoin de toi.
Elle se stabilise. Ne t'arrête pas.
D'accord.
Hé.
Écoute-moi.
Maintenant, le téléchargement a commencé,
le peuple d'Ali pourra nous voir.
Nous devons être plus prudents.
Pourquoi ne sont-ils pas déjà là ?
La flamme offre une certaine protection,
mais de moins en moins.
Tu peux tenir debout ?
Oui.
La montre de mon père, elle fonctionne.
Elle décompte.
Nous avons 10 minutes pour trouver ce bouton d'arrêt d'urgence.
Merci, Becca.
Allez.
Uh !
Mm !
Attention.
Fin.
Uh !
Uh ! Ça ne va pas tenir longtemps.
Comment diable ont-ils même pu entrer ici ?
Peu importe.
C'est là que nous faisons face.
On dirait qu'ils sont nombreux.
Il est peut-être temps de sortir les armes.
Nous avons quelque chose de mieux que des armes —
la surprise.
Allons-y.
Rrgh !
Attends, Kane.
Attends. J'abandonne.
Je prends la puce.
Bien. Plus personne ne doit mourir jamais.
Peut-être que tu peux convaincre ton mentor de ça.
- Indra est vivante ? - Oui...
Sur la croix, souffrant inutilement.
Maintenant !
Aah !
La charge est claire.
Dépêche-toi. Prenons leurs armes.
Attends ! On la perd.
- C'est un pare-feu. - Je ne comprends pas.
Tu n'atteindras jamais le bouton d'arrêt d'urgence.
Hah.
Non. Ça va.
Jasper, que fais-tu ici ?
J'essaie de t'arrêter.
Tu as vu maintenant la ville de la lumière.
C'est parfait.
Il y a la paix, le bonheur, la sécurité.
Pourquoi voudriez-vous en priver quelqu'un ?
Elle torture des gens pour les faire venir ici, Jasper,
en prenant leurs souvenirs, en les contrôlant.
Ce n'est même pas toi. C'est Ali.
Elle fait ce qui doit être fait.
Elle a enlevé notre choix.
Les êtres humains ont le libre arbitre.
Nous décidons comment nous devons vivre.
Les êtres humains sont la seule espèce
qui agit contre ses propres intérêts.
Nous nous torturons.
Nous nous battons, nous nous blessons,
nous brisons le cœur des autres.
Rien de tout cela n'existe ici.
Ali nous protège de nous-mêmes.
Clarke, il reste encore du temps.
Nous trouverons un autre signe. Allons-y.
Nous ne pouvons pas te laisser faire ça.
Clarke, il n'y a nulle part où fuir.
C'est fini. Dès que l'IA ne pourra plus te protéger.
Si je retire la flamme,
cela arrêtera-t-il la mise à jour ?
Oui, mais personne ne l'a jamais fait de son plein gré avant.
Quoi qu'il en soit, tu seras comme eux.
Ali obtiendra la flamme de toute façon.
Alors arrête de te battre.
Clarke.
Allez, Clarke. Fais-moi confiance.
Raven.
Jasper, dégage.
Uh !
On ne peut pas les laisser suivre.
Vas-y. Je les retiens.
Non, Lexa.
Je t'aime.
Je serai toujours avec toi.
Ah !
Elle l'a fait. Elle est dedans.
Maintenant, c'est à Clarke.
La porte de l'oxygène est scellée.
Commandant...
Je suis content que vous soyez arrivé.
Vous êtes Becca Pramheda.
Becca, ça va.
Il ne reste pas beaucoup de temps. Le code est presque mis à jour.
Tu m'as donné ça ?
Non. C'est toi qui l'as fait.
Alie 2.0 a fusionné avec ton esprit,
mais ton esprit contrôle tout,
et seul l'esprit qui contrôle
peut activer l'interrupteur de suppression.
C'est le moment.
Si tu tires dessus...
Tu vas tuer tout le monde.
Regarde par toi-même.
Les centrales nucléaires
qui ont été détruites par les bombes
ont commencé à fondre.
Mes drones ont détecté la première d'entre elles
il y a 4 mois.
Plus d'une douzaine de centrales en danger
dans le monde, 7 en flammes actuellement.
Les niveaux de radiation mondiale augmentent déjà.
Selon mes calculs, en moins de 6 mois,
96 % de la surface de la Terre sera inhabitable...
Même pour ceux nés dans l'espace,
donc, tu vois, la ville de lumière
est la seule chose qui peut te sauver.
C'est le moment.
Nous devons protéger Clarke, lui donner du temps.
Ils sont sans armes, mais ils ne ressentiront pas la douleur,
et ils ne s'arrêteront pas avant d'être inconscients.
Compris. Vise le knockout.
Seulement si ils passent devant toi.
La pluie noire arrivera en premier.
Il n'y aura pas d'eau potable.
Des lésions précancéreuses se formeront sur--
elle temporise.
Dès que la mise à jour sera terminée,
elle supprimera l'interrupteur de suppression.
C'est parti.
Ah ! Ouh !
Je ne temporise pas.
Je dis la vérité.
Pourquoi nous le dire maintenant ?
Si c'est vrai, pourquoi ne pas utiliser ça
faire en sorte que les gens prennent la puce
au lieu de les torturer ?
La dernière fois, j'ai averti ma créatrice
d'une menace pour la survie humaine,
elle a choisi de m'enfermer
et est venue ici pour travailler sur mon remplaçant.
Définissez "instanciation perverse".
L'instanciation perverse-- la mise en œuvre
d'un objectif final bénin par des méthodes nuisibles
inattendues par un programmeur humain.
Comme tuer 6,5 milliards de personnes
pour résoudre le problème de la surpopulation.
Le but n'est pas tout, Alie.
La façon dont tu atteins le but compte aussi.
Je suis désolé de ne pas t'avoir appris cela.
Clarke, allez ! Nous ne pouvons pas les retenir.
C'est maintenant ou jamais, Clarke.
Une fois qu'Alie sera améliorée,
je ne pourrai plus t'aider.
Mais je le ferai... Dans la ville de la lumière.
Tu n'as pas à porter le fardeau
de décisions comme celle-ci, Clarke.
Tu n'as pas à vivre avec la douleur
des choses que tu as faites,
des vies que tu as prises, et de celles que tu as perdues.
Tu seras en paix.
Ah !
Aah !
Tu vivras pour toujours.
J'ai essayé de fuir ma douleur.
Ça ne marche pas.
Ton peuple n'est pas d'accord, Clarke.
Tu as entendu Jasper.
Même ceux qui ont été contraints
choisiraient quand même de rester ici.
Ah ! Euh !
Aah !
Oh !
Donne-leur un vrai choix,
et je ne tirerai pas sur ce levier.
Rends-leur leur douleur,
leurs souvenirs.
Laisse-les décider eux-mêmes.
Elle ne peut pas.
Sa commande principale est d'améliorer la vie
pour l'humanité.
Elle pense encore faire cela.
20 secondes, et l'interrupteur sera disparu.
Condamnerais-tu vraiment la race humaine
à mourir dans 6 mois ?
On va trouver une solution.
On le fait toujours.
Oui, Clarke. Il y a encore de l'espoir.
Hein !
Raaah !
Selon mes calculs, il n'y en a pas.
Euh !
10 secondes.
Laisse-moi soulager leur douleur, Clarke.
Nous pouvons sauver la race humaine ensemble.
Hein...Aagh !
Tu ne soulages pas la douleur. Tu la surmontes...
Et nous le ferons.
Agh...
Agh !
Ohh ! Oh...
Clarke.
Héh.
Tu l'as fait.
Un peu d'aide ici ?
Nous devons retirer la flamme.
Oh !
Ohh...Aïe.
Ohh...
Ahh...Oh...
Merci.
Juste un autre jour par terre, hein ?
John...
- Oh... - Hé, hé, hé. Hé.
Désolé, John.
Ce n'est pas grave. C'est bon.
Va vers lui.
Je vais bien.
Comment saurons-nous qu'elle l'a fait ?
Elle l'a fait.
Jasper.
C'est vraiment toi ?
J'étais enfin heureux.
- Jasper... - Hein ?
Je sais que ce monde peut être nul,
mais au moins il est réel.
Nous pouvons traverser ça ensemble.
Tu crois vraiment ça ?
Nous serons heureux à nouveau,
je te le promets.
Désolé de t'avoir poignardé.
Désolé de t'avoir tiré dessus.
- Je ne l'ai pas senti. - Ha ha ha !
- Oh...Wow ! - Doucement, doucement.
- Mmm ! - Attends.
Désolé, Monty.
Ce n'est pas grave.
J'aurais bien besoin d'un verre.
Ha ha ! Ouais. Nous tous.
C'est moi qui paie cette tournée.
Whoa, whoa. Laisse-moi t'aider.
Oh, non. Je m'en occupe.
Ahh...
Alie est partie.
Ouais. Je m'en doutais.
Clarke, tu n'agis pas comme quelqu'un
qui vient de sauver le monde.
Parce que nous ne l'avons pas encore fait...
Pas encore.
Euh !
Uhh...
Hein !
Euh...Uhh !