Précédemment dans "The 100"...
Nightblood. Luna l'a.
C'est pourquoi nous devons la retrouver.
Si elle peut accéder à Alie-2...
Elle peut nous dire comment arrêter Alie-1.
Nous ne partirons pas avec vous.
Elle se souvenait qu'Alie s'était téléchargée
dans le système principal de l'arche.
Si le code est toujours là,
nous pourrions trouver une porte dérobée.
Skaikru. Porteurs de la mort.
Pourquoi devrions-nous vous laisser passer en toute sécurité ?
Lincoln. Il nous a envoyés.
Luna.
Voici la flamme.
Elle contient l'esprit de Lexa.
La prendrez-vous et deviendrez-vous le prochain commandant ?
Non.
Il est temps de remplir la ville de lumière.
Plus besoin de se battre.
Nous savons tous les deux qu'il n'y a aucune chance
que je prenne cette chose.
Tu aurais dû me tuer sur ce champ de bataille.
Il est fort. Nous avons besoin de lui
si nous voulons nous frayer un chemin hors d'ici. Écoute-moi.
Jaha a une armée de soldats implantés.
Cela signifie qu'ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que
nous les rejoignions tous ou que nous mourions.
Fuir n'est pas un plan.
Ce n'est pas fuir. C'est survivre.
Pendant combien de temps ? Cette menace
finira par nous trouver tous.
Le garçon a raison.
Nous nous regroupons et revenons plus forts.
C'est une stratégie de combat légitime.
J'en ai une meilleure.
Tuer leur chef -- Jaha.
C'est une stratégie que je peux soutenir.
Malheureusement, ce n'est pas leur chef, cependant.
Il est contrôlé comme tout le monde
par ça--
quoi ?
Rien.
Laisse tomber. Oublie ça.
John, ce n'est pas le moment de--
Qui est prêt à prendre la clé ?
Aucun d'entre nous ne prendra jamais une clé.
Nous n'avons pas fait ça pour lui.
Quelqu'un est libéré. Trouvez-le.
Uhh !
Aah !
Aah ! Uhh !
D'accord. Allez.
Prenez les clés. Elle va demander des renforts.
Tu as dit que Jaha était contrôlé.
Dis-moi ce que tu sais.
La meilleure option ici est d'aller dans les tunnels
tant que nous le pouvons encore,
avant d'être submergés par les adeptes d'Alie.
Si tu as des informations qui peuvent nous aider--
nous n'avons pas le temps pour ça. Parle.
Le sac à dos de Jaha.
Qu'en est-il ?
D'accord, il fait fonctionner l'IA.
Et si nous le détruisons, je suis presque sûr
que nous pouvons la détruire.
Je sais où il est.
Je les ai vus le déplacer dans le temple
avant d'être capturé.
Ils s'attendront à ce que nous fuyons.
Nous pouvons utiliser ça. L'IA
suivra ceux qui le font,
pendant que nous allons pour le sac.
Nous ?
Je ne peux pas faire ça seul.
Veux-tu sauver ton peuple, ou pas ?
Bougeons. Allons-y.
Qu'attends-tu ?
Les méchants les suivent, n'est-ce pas ?
Je vais aussi bien tenter ma chance avec vous deux.
Ton père serait fier.
Alors, comment faisons-nous ?
Avec précaution.
Je suis désolé.
Je n'avais pas prévu ce qu'ils complotaient.
Ce n'est pas grave.
Tu as bien servi.
Tu es chez toi maintenant.
Et d'ailleurs, nous sommes déjà en train de les rassembler.
Le premier des prisonniers
est sur la croix en ce moment même.
Ça n'a pas pris longtemps, hein ?
Je comprends maintenant.
Ils vont pour le sac à dos.
Alors, nous retardons la migration.
Ce n'est pas nécessaire.
C'est presque terminé.
Nous utiliserons encore Emori.
Emori,
tu sais que tu peux corriger tes défauts ici.
Je le ferais, si j'en avais.
Que puis-je faire pour toi, Alie ?
Ton ami John Murphy
retourne au temple
pour faire du mal.
J'ai besoin de ton aide pour l'arrêter.
Partout où je regardais, il y avait des nageoires.
Et des dents. Et du sang.
Je savais que s'ils me voyaient, j'étais la suivante,
alors je flottai là, à attendre, priant pour qu'ils nagent ailleurs.
Mais ils ne l'ont pas fait.
Elle est là.
Peut-être qu'elle a changé d'avis.
Finalement, j'ai décidé. Vivre ou mourir.
Les bateaux reviennent au crépuscule.
Ensuite, tu pars. Pour toujours.
Luna, laisse-nous expliquer.
- J'ai dit non. - Non, tu dois entendre ça.
Il y a quelque chose là-bas
qui va nous détruire tous.
Quoi que ce soit, ça ne peut pas nous atteindre ici.
Il m'a effleurée avec ses dents.
Il faut qu'on parle.
C'est mon signal.
Émergeant des profondeurs, quelque chose de massif est apparu.
Une énorme bête avec...
Je pensais que tu voudrais ça en retour.
Merci.
Et mon épée ?
Tes armes seront sur le bateau.
Oh.
Finie la grande Luna, la sauveuse
de ceux qui ont besoin d'aide.
Tu ne veux pas être sauvée.
Tu veux quelqu'un pour se battre avec toi.
Exactement. Nous sommes en guerre.
Luna, tu ne peux pas simplement ignorer ça.
Lincoln aurait voulu que tu nous aides.
En devenant commandante ?
Je ne pense pas.
Lincoln connaissait nos règles.
Nous prenons des gens qui ont fini de se battre.
Finis de tuer.
Regarde-toi. Se battre, c'est tout ce que tu sais.
La mort, c'est tout ce que tu connais.
Lincoln n'aurait jamais amené ça ici.
Je lui dois ma vie.
Je ne peux pas croire combien de personnes Alie a maintenant.
Tu vois ce groupe ? C'est un bâtiment.
Mais tout ça, ce sont des esprits.
Il y en a plein. Des milliers.
Elle a aussi pris Polis.
L'armée d'Alie grandit.
Plus on attend pour intervenir,
plus elle devient forte.
Intervenir ? Raven, non.
Notre mission est--
d'attendre Clarke, comme toujours.
Mais si on peut faire ça nous-mêmes ?
On a le mot de passe secret de Becca.
Je suis là.
Tu as dit qu'au moment où on utiliserait le mot de passe,
Alie le saurait.
Elle le saura. Je pense.
Ça veut dire qu'on n'a qu'une seule chance.
Y a-t-il un code de tuer dans ce livre
dont tu ne m'as pas parlé ?
Alors on reste avec le plan.
Clarke donne la flamme à Luna.
L'IA dans la flamme
donne à Luna le code de tuer.
On l'entre ici, en prenant notre seule chance,
et voilà, c'est dans la poche.
Je déteste cette expression.
Bien.
Continuons la cartographie.
Quoi d'autre vois-tu ?
Le périmètre est dégagé.
Bryan et Miller surveillent.
Comment ça se passe ici ?
C'est bien, hein ?
Fais une pause.
Je pourrais avoir un peu d'aide
pour sécuriser l'airlock sud.
Vas-y. Prends le livre si tu ne me fais pas confiance.
Tu as mémorisé le mot de passe de Becca.
Alors je suppose que tu devras me faire confiance.
Je suis inquiète pour elle.
Elle n'a pas arrêté depuis deux jours.
Toi non plus.
Oui, mais j'essaie juste de suivre.
Je suis sérieux. Je regarde le code d'Alie
et je vois des sous-routines de physique
et des maillages de collision.
Raven voit la ville de la lumière.
Ce n'est pas juste du code pour elle. C'est réel.
N'allons-nous pas à l'airlock ?
Déjà scellé.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Oui.
Je pensais juste.
Ça fait deux jours
qu'aucun ne tente de nous tuer.
Ça ne durera pas.
Je sais. Mais est-ce qu'on doit juste
passer le temps entre les attaques
à redouter la prochaine ?
Pas comme si on avait beaucoup de choix.
Peut-être qu'on en a.
Tu es toujours toi, non ?
L'intelligence artificielle n'a pas pris le contrôle de ton cerveau ?
Je suis toujours moi.
Génial.
Oh mon Dieu. Oh.
- Merci. - De rien.
Euh... cette histoire de requin t'est vraiment arrivée ?
En partie.
Ça devient mieux à chaque fois que je la raconte.
Es-tu vraiment du ciel ?
Ouais.
Je n'ai même jamais quitté cette plateforme.
Crois-moi, c'est une bonne chose. Heh.
Je suis Jasper.
- Shay. - Enchantée.
Jasper sourit en fait.
Clarke. Laisse tomber.
On ne peut pas simplement partir.
Ce n'est pas comme si on avait beaucoup de choix.
Peut-être qu'on en a.
De quoi tu parles ?
Je parle de lui mettre ça dans la tête
sans demander.
Hors de question, Clarke.
Ce n'est pas comme avec Emerson.
Il essayait de nous tuer.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Clarke, on n'a pas à faire ça.
On peut se battre et retourner à Arkadia.
- On se prépare. - Combattre qui ?
C'est une armée de notre propre peuple.
Je n'aime pas ça plus que toi.
Mais si Raven a raison,
et que le code sur cette chose peut arrêter Alie--
Trouve-moi une meilleure idée.
On restera ici. C'est le seul moyen
qu'ils vous laissent seule avec elle.
Même Alie donne aux gens un choix.
On a donné un choix à Luna.
Elle a dit non.
Euh... je devrais y retourner.
Non. Hors de question. La réalité peut attendre.
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis si longtemps.
Heureuse ?
Oui. Et en sécurité.
Enfin. Allez. J'ai trouvé quelque chose.
C'est juste ici.
- Quoi ? - Regarde tous ces niveaux de sécurité.
Plus que tout dans le code d'Alie.
- Pare-feu ? - Plutôt une forteresse.
Elle l'appelle la citadelle.
Elle domine toute la ville.
Elle est séparée par de l'eau, comme un fossé, alors--
Ralentis. Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis qu'elle cache quelque chose.
- Non. - Monty.
- Non. - Avec le mot de passe de Becca,
je peux modifier le code. J'en suis sûr.
On a déjà discuté de ça.
On le cartographie de l'extérieur. On n'y va pas.
Si on n'y va pas, on ne saura pas
ce qu'elle protège là-bas.
On le dira aux autres quand ils reviendront.
On décide ensemble.
Et s'ils ne reviennent pas ?
Ils reviendront.
Et ils ramènent un superordinateur
conçu pour ça.
Tu peux être incroyablement douée, Raven,
mais tu n'es pas une IA.
Je déteste ça.
Je sais.
Peut-être que dormir un peu aiderait.
Je vais continuer à cartographier
au cas où elle aurait d'autres vulnérabilités.
Et on le fera ensemble.
Je promets de ne pas te ralentir.
Je vais juste te tenir compagnie.
Sont-ils nés ici ?
Quelques-uns.
La plupart ont été orphelins à cause de la guerre.
Ou ont fui un endroit auquel ils ne croyaient pas.
Comme toi du conclave.
Que t'a dit Titus à mon sujet ?
Que tu étais une lâche.
Une traîtresse du sang.
Ça ressemble à Titus.
La mort de Lexa a dû être difficile pour lui.
Elle était sa préférée.
Tu tenais à elle.
Oui.
Lexa était spéciale.
Elle travaillait pour la paix.
Le sang ne doit pas verser le sang.
Tu peux finir ce qu'elle a commencé.
J'ai la paix ici même.
Luna... La flamme est ton héritage.
Prends-la. S'il te plaît.
Tu es la seule qui peut nous sauver.
Combien de vies seraient perdues
pour payer celles que je sauverais ?
Certaines causes valent la peine de tuer.
Pas pour moi.
Ascende superius.
Uhh !
- Uhh. - Uhh !
Je n'ai pas fui le conclave
parce que j'avais peur de perdre.
J'ai fui parce que je savais que je gagnerais.
Tu devrais être reconnaissante, Clarke.
Après avoir été forcée de tuer mon propre frère
lors du premier tour,
j'ai été opposée à Lexa au second.
Le destin est drôle comme ça, tu ne trouves pas ?
Tu récupéreras ça quand tu partiras.
Souviens-toi, ne tire pas pour tuer.
Nous en avons besoin.
Pourquoi ton créateur t'a-t-elle quittée ?
Je ne sais pas. Mais quand je la reverrai,
je lui demanderai.
Tu penses vraiment qu'elle est dans la flamme ?
Oui. Et si j'ai raison,
elle contient les esprits de tous ceux
avec qui elle était connectée,
en commençant par ma créatrice.
Non, non, non, pas elle, pas elle.
Ils savent que nous sommes là. Barrez la porte.
Je vais prendre leurs armes.
Nous en aurons besoin.
Il alimente le pod.
Qu'en est-il du passage secret ?
Elle saura maintenant. Je vais le verrouiller.
Non, ne le fais pas.
Elle ne nous a pas vus entrer.
De plus, nous en aurons besoin plus tard pour nous échapper.
Merci, Titus.
John.
C'est une pile à combustible nucléaire, John.
Tu irradiaras toute la ville.
Alors, comment le détruisons-nous ?
Avec précaution.
Où est Jasper ?
En train de dire au revoir à son nouvel ami.
Désolé, cap. Tu dois les ramener.
Ton équipement.
Tu récupères tes armes une fois que tu atterris.
À l'intérieur.
La flamme ?
Souviens-toi, Clarke.
Le chemin de la violence est un choix.
La voilà.
Quand le choix est de se battre ou de mourir,
il n'y a pas de choix.
Ils ont pris la flamme.
Ils nous enferment.
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?
Le peuple de Luna l'attaque.
Alie est là.
Tu pourrais revenir, tu sais.
Quelque chose me dit que ce n'est pas si simple.
De plus, c'est agréable ici.
Crois-moi, je gâcherais tout.
Shay, cours avant--uhh.
Elle est là.
Il sait.
Vas-y. Dis à ton peuple
de ne pas prendre la puce !
Nous ne pouvons pas la laisser avertir les autres.
Cours, maintenant ! Vas-y !
Aah !
Non.
Uhh !
Laisse-la tranquille !
Qu'est-ce que tu fais ?
Derrick.
Aah !
Pourquoi fais-tu ça ?
...Je vais te tuer ! Non !
Aah ! Non !
Comment Alie a-t-elle même trouvé cet endroit ?
Il y avait un drone chez Niylah.
Elle doit nous avoir suivis en cherchant la flamme
et maintenant elle l'a.
Non ! Arrête !
Prends la clé et cela se terminera.
Qu'est-il arrivé à toi ?
Il n'est pas lui-même.
C'est la puce dans sa main.
Jasper diminue l'efficacité du processus.
Il doit prendre la clé.
Uhh !
Oh !
Encore.
Aah !
Elle va mettre l'IA dans Luna.
Elle devra la pucer d'abord.
Si Luna est pucée avant qu'elle ait l'IA,
Alie saura tout.
Nous ne pourrons jamais l'arrêter.
Nous ne pouvons pas laisser ça arriver.
Hé !
Aah !
Uhh.
Désolé, Luna.
Je ne peux plus le supporter.
Si tu t'arrêtes, je le ferai.
Je le ferai.
C'est bon.
Derrick.
Tu dois juste prendre la clé.
Dépêche-toi. Cette porte ne tiendra pas longtemps.
Alors tu vas devoir prendre une arme.
Vous allez tous mourir ici, John.
Dépêche-toi, Thelonious.
La migration n'est pas encore terminée.
Nous cherchons encore l'entrée du tunnel.
Quand les gardes casseront la porte, je serai là.
Bien.
John Murphy était avec Clarke Griffin
quand ils ont enlevé la deuxième IA
du dernier commandant.
Si elle ne veut pas nous aider à l'insérer dans Luna,
alors nous aurons besoin qu'il soit en vie.
Je viens pour toi.
Que feras-tu avec Clarke ?
Je lui donnerai le même choix qu'aux autres.
Rejoignez-nous ou—
- Quoi ? - Quelqu'un accède
à mon code avec une connexion administrateur.
Quelqu'un y accède ? D'où ?
L'intrusion vient d'Arkadia.
Arkadia ?
Ça pourrait être Jacapo Sinclair
ou Monty Green.
Jacapo Sinclair est mort.
Comment le sais-tu ?
Peu important.
La connexion a été codée par mon créateur.
Je ne peux pas les déconnecter.
Déconnecte-toi d'Arkadia.
Ce serait imprudent.
La migration est encore incomplète
et le sac à dos est maintenant compromis.
Sans le serveur principal d'Arkadia,
l'unité mobile serait ma seule source d'énergie.
S'ils la détruisent... je serai éliminé.
Ils sont à l'intérieur de la citadelle.
Si c'est Monty, je peux l'arrêter.
Comment ?
Raven, tu es folle ?
Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça.
Je suis dans sa citadelle.
Tellement de portes.
Elles sont verrouillées.
Mais je peux supprimer les verrous.
J'avais raison. Elle cache quelque chose ici.
Je dois juste passer...
Quelqu'un bloque le passage.
Quelqu'un ?
Oui, une personne.
Je ne peux pas la contourner.
Pourquoi pas ? Qui c'est ?
Monty ?
Monty, tu m'entends ?
Maman ?
Monty.
J'aimerais pouvoir te voir.
Peut-être que je le ferai un jour.
Elle a l'air si réelle.
Alie l'a analysé.
Mais c'est son esprit. C'est elle.
Peut-elle m'entendre ?
Tu dois taper.
Nous avons besoin de plus de temps. Hannah, fais-lui parler.
Monty ?
Monty, es-tu toujours là ?
Alie veut qu'on s'arrête.
C'est pourquoi elle a envoyé sa.
Elle ne veut pas que nous voyions ce qu'il y a de l'autre côté.
Ce que tu m'as fait, je sais que ça fait mal.
Je suis désolé.
Je le sais.
Je veux enlever cette douleur.
C'est tout ce que nous voulons.
Nous sommes presque arrivés, Hannah. Continue.
Nous pouvons être réunis à nouveau. Tu ne veux pas ça ?
Que se passe-t-il si on supprime son code ?
- Monty-- - Que se passe-t-il ?
Elle sera partie. Pour toujours.
Je t'aime, mon fils.
Comment je fais ?
Comment je fais ça ?
Tu appuies sur Entrée.
Monty ?
Je t’aime aussi.
Sors de là, Alie.
Quitte Arkadia. Fais-le. Maintenant.
Je te l’ai dit. Si je
me retire d’Arkadia,
l’unité mobile sera ma seule source d’énergie.
Fais-le. Éteins-la.
Je passe la dernière porte.
Je le vois.
C’est un interrupteur d’arrêt. Tout ce que je dois faire, c’est--
non. Non. Non, non, non !
Que s’est-il passé ?
Qu’est-ce qui s’est passé ? !
Elle a dû se détacher du système principal
avant que je n’aie le temps d’appuyer sur l’interrupteur d’arrêt.
Tout ça pour rien ?
Non, Monty, non.
Maintenant, on sait qu’il y a un bouton d’arrêt.
Un bouton qu’on ne peut pas utiliser
parce que le code est perdu !
C’est ta faute.
On devait attendre les autres.
Tu veux reprendre la puce ?
C’est ça ? Tu veux y retourner ?
Tiens. Prends-la.
Je suis désolé.
Merde.
Ça va bientôt partir. Dis-moi juste où appuyer sur cette chose.
Indra, le pistolet, s’il te plaît.
J’ai besoin de 60 secondes
pour compléter la migration.
Soit on fait ça maintenant, soit on court.
D’accord, fais-le.
Ne touche pas à la cellule de carburant.
Tiens.
Parle-lui, Emori.
Tu ne peux pas le laisser faire ça.
John, s’il te plaît, John, écoute-moi.
Ce n’est pas seulement Alie là-dedans, John.
C’est nous tous.
Oublie la bombe nucléaire.
Je te le dis. Moi. Emori.
Tu fais une erreur.
Les esprits de tous ceux qui ont pénétré
dans la ville de la lumière sont sur ce serveur.
30 secondes.
Si tu le détruis,
nos esprits seront perdus à jamais.
Je serai parti
pour toujours, John.
10 secondes.
Je ne peux pas
ça a marché ?
Tu vas bien ?
Tu étais trop tard.
Allons-y.
Impossible de la laisser voir la porte.
Ils ont utilisé un tunnel.
Trouve-le.
Ils auraient pu tout détruire aujourd’hui.
Et ils essaieront encore.
C’est bon, Thelonious.
La migration a réussi.
La transmission du module d’évasion est terminée.
Ils ne peuvent pas nous atteindre ici.
Cet endroit était sûr jusqu’à notre arrivée.
Oh mon Dieu.
Salle des machines.
Niveau B.
Allons-y.
Non. Non.
Prends-la et l’enfant ira bien.
Non.
Fends l’enfant et elle se soumettra.
- Luna ? - Non.
Aah !
On ne peut pas laisser Clarke avoir le nightblood.
Tue-la.
Derrick, ce n’est pas toi.
S’il te plaît, Derrick, ne fais pas ça.
Oh, fais attention.
Oh, non. Oh, non.
Tu vas bien ? Je t’ai eu.
Je vais bien. Ils n’ont pas pu me briser.
Où est Shay ?
Je suis désolé.
C’est ce que nous faisons.
Je suis tellement désolé.
N’importe lequel d’eux pourrait être pucé et on ne le saurait jamais.
S’ils le sont, ils passeront à l’action
avant que nous mettions la flamme dans Luna.
Restez vigilant.
Elle a changé d’avis ?
Silence.
La cérémonie va commencer.
Luna, attends.
Je suis tellement désolé.
Mais maintenant tu vois ce à quoi nous faisons face.
Un ennemi qui fera tout pour gagner.
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle n'aura pas tout le monde.
Des gens que j'aime sont morts aujourd'hui.
Inutilement. Par ma main.
Je ne peux pas laisser que ça se reproduise.
Alors que nous préparons à donner nos frères et sœurs à la mer,
nous honorons leur vie.
Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun.
Si on veut faire ça, il faut se dépêcher.
Alie enverra des renforts.
Et nous devons trouver un endroit privé
pour effectuer l'ascension.
Tu crois que pour vaincre un ennemi
qui ne s'arrêtera à rien,
tu dois t'arrêter à rien.
En quoi cela diffère-t-il de "le sang doit couler"?
Attends une seconde. Luna.
Tu ne peux pas juste--
Non.
Et maintenant quoi ?