Précédemment dans "The 100"...
Il y a des conséquences, cloche.
Lincoln est mort.
Nous vous présentons le chancelier Pike des Sky People.
Où l'emmenez-vous ?
Chez le nouveau commandant.
Puis-je me joindre à vous ?
Luna, nous arrivons.
Nightblood. Luna l'a.
C'est pourquoi nous devons la retrouver.
Si elle peut accéder à Alie 2--
alors elle peut nous dire comment arrêter Alie 1.
Jaha utilise les puces pour contrôler tout le monde.
Plus il y a d'esprits concentrés sur la tâche,
plus Alie devient puissante.
Maintenant que l'Arche de Arkadia est tombée,
nous passons à la phase deux.
Ce que nous faisons est trop important,
et nous ne serons pas finis tant que tout le monde ne sera pas avec nous.
Comme je m'y attendais.
Ferme ta gueule.
Hé...
Nous devrions partir.
Tu penses que tu vas trouver la paix
avec le nouveau commandant ?
Vas-y. Bouge.
Chanceliers.
Jackson ?
Qu'est-ce que tu fais ici, bon sang ?
Ce ne sont pas nécessaires.
Cet homme appartient au commandant.
Ça va, Jackson.
Mm.
Thelonious, qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est la puce.
Je pensais que tu étais fou. Maintenant je sais que tu l'es.
C'est l'unité, comme tu l'as toujours voulu.
Tout le monde recule, sinon le commandant meurt.
Dieu merci. Briggs, Grant, mettez-vous derrière moi.
Uh !
Huh huh huh ! Rrgh !
Uh ! Briggs ! Tu es à la station de ferme. Rrgh !
Il n'y a pas de stations ici,
juste la ville de la lumière.
Rejoignez-nous, Charles, s'il vous plaît.
Il n'y a plus besoin de se battre.
Nous savons tous deux
qu'il est hors de question que je prenne cette chose.
Désolé, ça doit se passer comme ça.
Non ! Uh ! Uh ! Uh ! Non.
Et toi, Marcus ?
Nous avons besoin de lui.
Il peut nous aider à retrouver Clarke
et l'autre IA.
C'était une erreur.
Je ne pense pas.
Tu verras.
Oh ! Laisse-moi partir !
Nous avons encore un taux de rejet de 3 %.
Ne mets pas Marcus avec les autres.
Laisse-le à moi.
Elle peut être persuasive.
Chancelier, Dr. Griffin.
Merci d'être venu, Charles.
Je ne savais pas que j'avais le choix.
Alors, qu'est-ce que tout ça ?
Ce que je vais vous dire
est classifié.
Si vous en parlez à quelqu'un--
Je serai mis en suspension. Je comprends.
Bien.
J'ai besoin que vous m'appreniez un cours accéléré
de survie en milieu sauvage--
agriculture, chasse, construction d'abris.
Aux prisonniers ?
Oui.
Eh bien, puis-je demander pourquoi ?
Nous les envoyons au sol.
Nous avons 99 prisonniers ici.
Nous les avons divisés en petits,
groupes plus gérables.
Ils seront morts dès que la porte s'ouvrira.
Le sol ne sera pas vivable
pendant encore cent ans ou plus.
Qu'as-tu trouvé ? Dis-moi.
Nous ne te disons que
ce que tu dois savoir, Charles,
rien de plus.
Ta fille est dans la boîte dans le ciel.
Cela doit être une preuve assez convaincante
de la survivabilité si tu es prêt
à risquer sa vie.
Clarke est en isolement.
Tu ne la verras pas.
C'est bon.
Elle a fait attention la première fois.
Écoute. J'ai--j'ai déjà enseigné à la plupart de ces gamins
ou--ou essayé.
Ils ne sont pas exactement des apprenants réceptifs,
mais je suppose qu'ils le seront maintenant.
Ils ne savent pas qu'ils partent.
Et si tu leur dis--
Je serai porté disparu. Tu as compris.
Pense-y comme ça.
Tu vas enfin enseigner des compétences terrestres
à des enfants qui pourraient vraiment s'en servir.
Certes, c'est--
c'est un saut dans l'inconnu, Charles.
Fais-le avec nous.
Je peux les préparer en 4 mois,
3 si je--
ils partent dans deux semaines.
Haha ! Euh...
Quand est-ce que je commence ?
Allons-y.
Prends un siège.
D'accord. Allez.
D'accord. Continue d'avancer.
Oh...
C'est la fille sous le sol.
Bienvenue aux compétences terrestres.
Cela fait une heure que nous avons passé l'épave de l'avion.
Étant donné que nous utilisons une carte sans distances,
il pourrait se passer des jours avant d'atteindre le village de Luna.
Au moins, nous savons que nous allons
dans la bonne direction.
La lumière du jour commence à manquer.
Nous devrions nous arrêter au soleil, recharger la batterie.
Quel soleil ? Nous continuons jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
Nous continuons jusqu'à ce que nous atteignions Luna.
C'est elle ?
Oui.
Qu'est-ce que tu penses qu'elle va dire
quand on arrivera en lui demandant d'installer une IA dans sa tête ?
Lincoln a dit qu'elle aide
ceux qui sont en difficulté.
Elle nous aidera aussi.
Tu penses qu'elle peut nous aider à trouver une meilleure carte ?
Reculer en arrière.
Nous trouverons un endroit où les arbres ne sont pas si mauvais.
Hé ! Ohh...
On dirait qu'on va à pied.
Quelqu'un a entendu la partie où je disais que ça pourrait prendre des jours ?
Arrête.
Tu entends ça ?
De l'eau.
Les yeux aiguisés. Ils pourraient être hostiles.
Ils ne sont pas hostiles. Baisse les armes.
Où est le village ?
Non. Oh non. Ça ne peut pas être.
Ce n'est pas un village. Ce sont juste des rochers.
Elle a disparu.
Que faisons-nous maintenant ?
La capacité à faire du feu
a permis à l'humanité de survivre pendant l'âge de glace.
Voilà. On y va.
Ouais.
Qui sait ?
Ça pourrait faire la même chose pour nous un jour.
Ahh... Voila--
la différence entre la vie et la mort.
Merci, M. Murphy.
Peut-être aimeriez-vous nous dire
la clé pour survivre sur le sol.
Non, pas vraiment. Non.
Mme Blake, et vous ?
La clé de la survie sur Terre, c'est quoi ?
Ne pas mourir ?
Tu peux rire autant que tu veux,
mais nous avons beaucoup à apprendre ici--
faire du feu, nouer des nœuds,
comment naviguer en utilisant les étoiles, comment chasser.
Tu dois apprendre quelles plantes tu peux manger et lesquelles--
lesquelles pouvons-nous fumer ?
M. Jordan, c'est précisément pourquoi
nous avons dû vous séparer, vous et M. Green.
Écoute. La réponse à ma question.
La clé pour survivre sur le sol et dans l'arche
est de continuer à se battre à tout prix
contre toute attente.
Au moment où tu abandonnes, tu es mort.
Je t'ennuie, M. Murphy ?
Je survivrai.
Uh uh... Uh !
Uh ! Uh...
Uh... Uh !
Uh ! Hé, tu veux me tuer, tue-moi !
Uh... Ah ! Ugh !
Uh ! Uh !
Briggs, tu n'as pas besoin de faire ça.
Tu es fort ! Combats-le !
Nous allons chercher nos gens et partir d'ici.
Briggs ! Uh !
Qui est prêt à prendre la clé ?
Ohh...
Uh !
Quelles sont les chances ?
John Murphy ?
Je t'avais dit que je survivrais.
Tu aurais dû me tuer sur ce champ de bataille.
Je ne ferai pas la même erreur.
Tu as tué 300 de mes gens.
Maintenant tu vas subir 300 coupures
de ma main.
Continue.
Hnngh ! Ohh...
Hnngh !
Uhh !
Rrgh ! Ugh !
Uh...
Aah !
Il fera bientôt nuit.
Nous devons parler de ce que nous allons faire.
Nous attendons jusqu'à la première lumière,
puis nous nous séparons et cherchons la côte
dans les deux directions.
héh. Ah...
Sympa.
Oui.
Je suis d’accord.
Lincoln n’aurait pas mis cet endroit
sur la carte si ce n’était pas important.
Ne touche pas à ça.
Allez, o. Combien de temps ?
Je ne sais pas.
Je ne peux même pas te regarder...
Parce qu’à chaque fois que je le fais,
je vois Pike mettre cette arme sur la tête de Lincoln.
J’entends le coup de feu.
Je le vois tomber.
Je n’ai pas tué Lincoln.
Non, mais il est mort à cause de toi.
Je suis venu vers toi.
Tu n’as pas accepté mon aide.
Si tu m’avais juste fait confiance, je--
Qu’est-ce que tu viens de faire ?
Rien. Je viens de jeter ces trucs dans le feu.
Qu’est-ce que c’est ?
Huh. Feu de signal.
Il essayait de nous dire quelque chose.
C’est ainsi que nous contactons Luna.
Je vais en chercher plus.
Uh !
Abby.
Marcus, oh, Dieu merci.
Tu vas bien ? Ils t’ont fait mal ?
Ils m’ont trouvé caché dans les bois près du camp.
S’il te plaît, dis-moi que tu sais où est Clarke.
Non. Je pensais qu’elle était ici.
Il dit la vérité.
Non. Je les ai vus tirer sur elle.
Elle est montée dans le rover avec Jasper,
et ils sont partis, je--je suis sûr.
Eh bien, c’est une bonne chose.
Si les autres l’ont trouvée,
cela signifie qu’elle est en sécurité.
Écoute-moi. Ils cherchent Clarke.
Comment sais-tu qu’ils la cherchent ?
Ils m’ont interrogé pendant des heures.
Elle a quelque chose qu’ils veulent.
Quoi ? Quoi ?
Je ne sais pas.
Nous n’avons pas le temps pour ça.
Si Ontari a raison
et que Clarke trouve un autre nuitblood,
elle pourra activer l’autre IA.
Nous ne pouvons pas laisser faire ça.
Marcus...
J’ai peur.
Essaie plus fort.
Il sait.
Marcus.
Tu as pris la puce.
Mets-le sur la croix.
Abby...
Abby.
Abby, attends !
Uh ! Abby !
Uh ! Oh ! Abby.
C’est de la folie. S’il te plaît.
Uh ! Oh ! Ne fais pas ça.
Oh... Abby, c’est de la folie !
- C’est l’unité. - Abby, s’il te plaît--
- Prends la clé. - S’il te plaît... Réveille-toi.
Dis-nous simplement où Clarke et les autres se cachent.
Je ne peux pas faire ça.
Je--
Yaah !
Gaah !
Yaah !
Aah ! Ohh...
Agh !
Agh ! Aah ! Aah !
Aah ! Aah !
Aah !
Aah ! Aah !
Laisse-moi deviner, tu es venu ici pour arranger les choses,
Wanheda, la pacificatrice.
Je suis venu voir si tu vas bien.
Eh bien, je n’ai pas besoin de ton aide.
Clarke, je l'ai perdue.
Donne-lui du temps, Bellamy.
Il peut y avoir du sang sur tes mains,
mais ce n'est pas celui de Lincoln.
Certains le sont.
Peut-être, mais tu
ne voulais pas que ça arrive.
Tu as essayé de l'empêcher.
Octavia te pardonnera finalement.
La question est,
te pardonneras-tu à toi-même ?
Le pardon est difficile pour nous.
J'étais tellement en colère contre toi de partir.
Je ne veux plus ressentir ça.
Tu sais, tu n'es pas le seul
à essayer de te pardonner.
Peut-être qu'un jour, on y arrivera...
Mais on a besoin l'un de l'autre, Bellamy.
Ce que nous faisons maintenant,
la seule façon de réussir
c'est ensemble.
Hein ! Euh !
Euh ! Euh !
Mmph mmph !
Non. Non. Ça va.
Euh ! Oh !
Skaikru, porteurs de la mort.
Pourquoi devrions-nous vous laisser passer en sécurité ?
Lincoln.
Il nous a envoyés.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Passage sécurisé.
À quoi ça sert ?
Octavia, attends.
Je fais confiance à Lincoln.
Si elle ne boit que ça, elle y va.
On se voit de l'autre côté.
O.
Oh, merde.
Oh, mon Dieu...
Dernière chance.
Ensemble.
Je suis désolé d'apprendre l'arrestation de ton fils.
Sera-t-il dans ma classe aujourd'hui ?
Non. Nous gardons Wells
en isolement jusqu'au lancement demain.
Ouais, ouais. Ouais.
Tu ne veux pas qu'il dise aux autres
que l'arche est en train de mourir.
Charles--
c'est la seule chose qui a du sens.
Sinon, pourquoi enverrais-tu des enfants,
et pas des scientifiques ?
Tu te soucies même qu'ils vivent ou meurent ?
Nous parlons de mon fils.
Oui. Alors envoie-moi avec eux.
Hors de question.
Ce que tu leur enseignes va--
eh bien, je ne leur ai rien appris !
Ils s'en fichent, alors ils n'apprennent pas.
Ils ne font pas attention parce qu'ils pensent
ne pas avoir de raison.
Laisse-moi leur dire qu'on leur envoie en bas,
et peut-être que s'ils ont peur, alors--
non. Non.
S'il te plaît.
Il ne me reste qu'une classe pour les atteindre.
Ensuite, trouve un moyen de les atteindre
parce que vous êtes tout ce qu'ils ont.
Ha ha !
D'accord. On peut vraiment sortir d'ici, sérieusement ?
Tu as mieux à faire, Murphy ?
Oh, c'est une proposition, McIntyre ?
Tu es un enfoiré épique, Murphy.
Tout le monde, prenez vos places. Maintenant !
Je suis sûr que vous serez tous heureux d'apprendre
que nous avons officiellement fini de parler des compétences terrestres.
Oh, super. Dans ce cas--
asseyez-vous.
Que diriez-vous de m'aider
avec la leçon d'aujourd'hui, M. Murphy ?
Inscrivez-moi.
Qu'est-ce que c'était que ça, pour--
- oh ! - Oh ! Oh, mince.
Je sais tout de toi, John Murphy.
- Ah, tu le sais, hein ? - Ouais. Je le sais.
Mère s'est saoulée à mourir
après que son père ait été flotté
pour avoir volé des médicaments pour te sauver.
C'est une dure épreuve.
Je te l'accorde.
Alors, que fait-il de la seconde chance
que son père a tout sacrifié pour lui offrir ?
Il l'a gaspillée
en mettant le quartier de l'officier d'arrestation
en feu.
Dis quelque chose.
Euh !
Fais quelque chose.
Tu sais, je comprends--
essayer de nous apprendre à nous battre.
- Faux. - Hé ! Hé !
Uh ! Uh !
- Arrête ça ! - Uhh !
- Oh ! - Laissez-le tranquille !
Personne ne vient t'aider.
Personne ne vient aider aucun d'entre vous.
Uh ! Uh !
Descends de lui ! Descends de lui !
C'est tout ce que tu as ?
Il faudra plus que les gamins
de ta propre station pour te sauver.
- Qui te sauvera ? - Ouvre la porte ! À l'aide !
Dépassement de la limite.
Tu ne vois pas ? C'est une question de vie ou de mort.
Uh !
Ouvre la porte ! À l'aide !
Hé !
- Charles, ça va ? - Ça va.
Tu es fou ? C'est quoi ce bordel ?
C'est la remise des diplômes.
Félicitations.
Classe libérée.
Nngh ! Aah !
Agh ! Ah !
Tu ne peux pas me casser, Grounder. Aah !
Si tu veux qu'elle s'arrête, peut-être devrais-tu essayer de te taire.
Il n'y a qu'une seule façon que ça s'arrête.
Nngh !
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gens ?
Il est fort.
On a besoin de lui si on veut se frayer un chemin hors d'ici.
- Écoute-moi ! - Agh ! Nngh !
Notre vrai ennemi est dehors.
Jaha a une armée de soldats chipés.
Ils ne ressentent aucune douleur.
Cela signifie qu'ils ne s'arrêteront pas tant que nous
ne les rejoindrons pas ou ne mourrons pas.
Ne gaspille pas ta voix, gamin.
Pose-toi cette question.
Veux-tu ta revanche,
ou que ton peuple survive ?
Les deux.
Je prendrai ma revanche,
mais pas aujourd'hui.
Va te faire voir.
Tout ce que j'ai appris, je l'ai appris sur le terrain.
Mm...
T-5 minutes et ça compte.
♪♪ Je me réveille dans la cendre et la poussière ♪♪
♪♪ Je m'essuie le front, je transpire ma rouille ♪♪
♪♪ Respirant les produits chimiques ♪♪
♪♪ Hmm hmm ♪♪
♪♪ Je fais mon entrée, je me prépare ♪♪
♪♪ Puis je quitte le bus de prison ♪♪
As-tu vu Monty ? Est-il déjà à bord ?
♪♪ C'est ça ♪♪
Bouge.
♪♪ L'apocalypse ♪♪
Attends.
♪♪ Je me réveille ♪♪
♪♪ Je le sens dans mes os ♪♪
♪♪ Et faire exploser mes systèmes ♪♪
♪♪ Bienvenue dans la nouvelle ère ♪♪
Qu'est-ce qu'on fait ?
♪♪ dans la nouvelle ère ♪♪
♪♪ Bienvenue dans la nouvelle ère ♪♪
♪♪ Oh, whoa, oh, whoa ♪♪
♪♪ Je suis radioactive, radioactive ♪♪
♪♪ Oh, whoa, oh, whoa ♪♪
Abby, c'est l'heure.
♪♪ radioactive, mm ♪♪
Puissions-nous nous revoir.
♪♪ mm mm mm ♪♪
♪♪ Mm mm ♪♪
♪♪ Mm mm mm mm mm mm ♪♪
♪♪ Je lève mes drapeaux, je m'habille ♪♪
♪♪ Maintenant, c'est une révolution, je suppose ♪♪
♪♪ Nous sommes peints en rouge pour passer inaperçus ♪♪
Allons-y.
♪♪ whoa ♪♪
♪♪ Je fais mon entrée ♪♪
Désolé, Abby.
♪♪ Je me prépare ♪♪
♪♪ Puis je quitte le bus de prison ♪♪
C'est ça.
Tu as ton année supplémentaire.
♪♪ whoa, je me réveille, je le sens dans mes os ♪♪
♪♪ Assez pour faire exploser mes systèmes ♪♪
♪♪ Bienvenue dans la nouvelle ère, dans la nouvelle ère ♪♪
Marcus, laisse-moi arrêter la douleur.
Il est fort.
Oui, il l'a toujours été.
Marcus, j'ai peur que notre temps soit écoulé.
Nous devons savoir où se cache la résistance
que tu as menée contre Pike.
Tire-moi. Tire-moi.
Si je te tire dessus, je n'aurai pas la réponse.
Oh...Oh...Oh...
Attends.
Tu peux arrêter ça.
D'accord.
Je vais le faire.
Prends la clé.
♪♪ profondément dans mes os ♪♪
♪♪ Directement de l'intérieur ♪♪
♪♪ Oh, je me réveille ♪♪
♪♪ Je le sens dans mes os ♪♪
♪♪ Assez pour faire exploser mes systèmes ♪♪
♪♪ Bienvenue dans la nouvelle ère, dans la nouvelle ère ♪♪
♪♪ Je suis radioactive, radioactive ♪♪
Euh...
On est où, bon sang ?
Oh...
Mon épée a disparu.
Les armes aussi.
Luna.
Où est Lincoln ?
Lincoln est mort.
Lincoln a dit que tu nous aiderais.
Il l'a dit ?
Luna, tu es la dernière de ton espèce,
la dernière nuit-sang.
Donc Lexa est aussi morte.
Son esprit t'a choisie pour devenir
la prochaine commandante.
Titus m'a confié la flamme
à te donner.
Alors il aurait dû te dire que j'ai quitté
mon conclave en jurant de ne plus tuer.
Tu n'as pas besoin de tuer.
Diriger est ton droit de naissance.
La façon dont tu diriges est ton choix.
Tiens.
Je reconnais le symbole sacré,
mais qu'est-ce que c'est ?
C'est la flamme
qui contient les esprits des commandants,
de Lexa.
La prendras-tu et deviendras
la prochaine commandante ?
Non.
Hé, attends.