سابقًا على "المئة"...
أنا آخر ناتبليدا،
وريث بيكا برامهدة،
وأنتم رعاياني.
نحتاج إلى زيادة السكان
في مدينة النور.
كلما زاد عدد العقول الموجهة للمهمة،
أصبحت ألي أكثر قوة.
جاها كان يزرع شرائح للجميع.
جايسبر على حق.
رأيتها بعيني.
الآن بعد سقوط أركاديا،
سننتقل إلى المرحلة الثانية.
آه!
ماذا تفعل؟ توقف!
رافن--
أنت تعرف الكثير. لا أستطيع أن أسمح لهم بأخذك.
- آه! آه! - رافن--
لماذا أرادت ألي أن تقتلك بنفسك؟
لأنني أعلم لماذا تريد أن تملك الذكاء الاصطناعي الثاني.
لماذا؟
هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقفها.
هل سمعت من قبل عن المذبحة
على محطة ألفا؟
- لا. - لا؟
- لا. - وأنت؟
- مرحبًا. - ها ها!
حسنًا، استمع.
لم يكن بعد يوم الوحدة، أليس كذلك؟
الجيل الأول، لم يعرفوا
أنهم سيغادرون الأرض إلى الأبد.
بعضهم فقد عقولهم.
لا تستمع، حسنًا؟
علينا أن نلتقي بالآخرين خلال 6 ساعات.
أحتاج إلى النوم.
أوه، هو يكره قصص الأشباح.
حسنًا، أريد أن أسمعها،
فهيا، ميلر.
أخافني.
حسنًا.
هناك رجل واحد--
برازيلي، الكابتن فيدالغو.
كان هذا اسمه.
بدأ يرى زوجته الميتة
وأطفاله في أحلامه.
كانوا جميعًا محترقين من القنابل.
أخبر طبيب السفينة
أنهم كانوا يبدون كالشيطان.
بعد فترة، بدأ
يراهم وهو مستيقظ أيضًا.
كان يتوسل ويتوسل ويتوسل لهم
لتركه وشأنه، فقط ليوقف، أليس كذلك؟
قالوا إن الطريقة الوحيدة التي سيتركونه فيها
هي إذا فعل شيئًا واحدًا.
- آه. - ماذا؟
القتل.
كما يفعل الشياطين.
نعم. كما يفعل الشياطين.
سلاحه المفضل-- خطاف معدني.
مم.
- خطاف؟ - مم.
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
اصمت، بريان. دعه يرويه.
فقتل 11 شخصًا في ليلة واحدة.
فتح بطونهم وعلقهم في المطعم.
أسوأ جزء من الأمر، عندما وجده الحراس،
كان مقطوع الأوصال أيضًا.
كتب كلمة واحدة بدمه على الأرض
بالذراع التي لم يقطعها--"شياطين".
بوبب... يا إلهي، أكرهك.
على أي حال، أنت تعرف أن، أها--
ذلك الصوت الخشن الذي نسمعه أحيانًا في محطة ألفا؟
يقول البعض إن ذلك هو شبح فيدالغو
وهو يسحب خطافه المعدني على الجدران،
يتوسل للشياطين أن تتوقف،
لكنهم لا يتوقفون أبدًا،
وهو يعود
يبحث عن ضحيته التالية!
- أوه! - ها ها ها!
ها ها!
على أي حال، الأمر يتطلب استراحة.
استمع لذلك الصوت، أليس كذلك؟
انظر. استرخ، بريان.
لا شياطين هناك، فقط سكان الأرض
الذين لم يسمعوا أن الحصار رفع.
جيش من أركاديا المشوهين.
أوه!
لا تنظر إليّ. هو صديقك.
أوه، نعم.
اصفع صديقك.
حظًا سعيدًا.
مهلاً، عندما تجدون الكابتن فيدالغو،
اجعله يقطع بعض الحطب، حسنًا؟
هه.
يا لها من محاولة، ميلر.
يا رفاق؟
بريان.
يا رفاق، لم يعد الأمر مضحكًا.
ميلر.
لقد خدعتني.
أنت مضحك جدًا. يمكنك العودة الآن.
آه!
هو--هدى.
- هدى. - من أجل هدى.
هدى!
هدى.
مرحبًا، غريب، هل تود قضمة؟
إيموري، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أطبخ فئرانًا.
تعرض البائع القديم لهجوم وحشي
على الطريق.
الأمر خطير هناك.
نعم. من الواضح أنه كذلك.
كنت أبحث عنك
منذ أن أُخذت،
ثم سمعت شائعات عن نار هدى الجديدة
حارسة اللهب الوسيمة من سكايكرو.
عرفت أنه لا بد أن تكون أنت.
علمتك جيدًا.
إنها هدف رائع جدًا، جون.
أريد أن أشارك.
آه، حبيبة. شكراً لك.
مم، إنه الأفضل.
إنه أفضل فئران أكلتها على الإطلاق.
لا تتخلف مرة أخرى.
استمر في متابعة هذا الشارع،
الزقاق على اليسار، الباب الأسود في منتصف الطريق.
سأهرب بأسرع ما يمكن.
مذكرات بيكا مذهلة.
في سن 26، وجدت طريقًا للوصول إلى عقل إنسان.
في نفس العام، كان عليها أن تُغلق على ألي
لأن جوابها عن سبب خطأ العالم
كان الكثير من الناس.
كانت تبلغ من العمر 27 عندما أطلقت القنابل.
ماذا كتبت عن اللهب؟
ألي 2.0.
رأتها كوسيلة للتكفير عن ذنوبها.
صممتها ليس فقط للوصول إلى عقل إنسان،
بل للاندماج معه.
لن تمحينا أبدًا لأنها ستكون واحدة منا.
كانت ستضعها في نفسها أولاً،
غيرت جيناتها بحيث لا يرفض جسدها الزرعة.
بيكا برامهدة، أول قائدة.
جعلها العلاج الجيني دمها أسود، أليس كذلك؟
- نعم. - كيف عرفت ذلك؟
نيبروود.
من هناك جاءت.
بطريقة ما أصبحت وراثية.
لونا لديها ذلك.
لهذا السبب علينا أن نجدها.
إذا استطاعت الوصول إلى ألي 2--
يمكنها أن تخبرنا كيف نوقف ألي 1.
بيكا برامهدة تحصل على
فرصتها الثانية للتكفير.
عد إلى مسار العقل.
إذا استخدمت ألي ذلك لتحميل عقولنا
إلى مدينة النور،
فهناك فرصة أن تكون أمي لا تزال على قيد الحياة.
هذا يعتمد على تعريفك لـ "على قيد الحياة".
عيون حادة. أسلحة جاهزة.
نحن على وشك الوصول إلى المنزل.
ميلر، تواصل.
هاربر، هل أنت هناك؟
الرحلة على بعد دقيقتين.
بداية جيدة.
غادرنا منذ يومين.
لماذا لم يصلحوا البوابة؟
ربما لأنه لا يوجد أحد هنا لإصلاحها.
إنها كمدينة أشباح.
ميلر، أين أنت بحق الجحيم؟
لا أحب هذا.
ربما تم شطبهم.
إذا تم شطبهم،
لكانوا في انتظارنا عند الكهف.
ربما رأوا البوابة المفتوحة،
ودخلوا لكتاب لينكولن.
ربما يجب أن تتوقف عن قول "ربما".
إذا كانوا مشطوبين، ألي تعرف بالفعل أننا قادمون.
لنأخذ كتابه ونخرج من هنا بسرعة.
هذا خطة يمكنني دعمها.
لينكولن.
أغلق الباب. حول العربة.
قد نحتاج إلى الخروج بسرعة.
يبدو أنهم قاموا فقط وذهبوا.
دخلنا وخرجنا.
عبئ أكبر قدر ممكن من المعدات
في العربة.
سأحضر الخريطة.
سأذهب معها. لا أحد يجب أن يكون وحده.
لا تريد تحميل المعدات، أليس كذلك؟
حتى قليلًا.
ما السرعة؟ لن يعودوا.
كيف تعرف؟
مهمة ألي هي شطب الجميع.
لن يكون من المنطقي أن تعود إلى مكان
سبق وأن أخذته.
قد يكون منطقيًا إذا كان هناك شخص في ذلك المكان--
أي، أنت-- الذي يمكنه أن يخبرنا أشياء كهذه.
نقطة جيدة. لنحمل المعدات.
أها!
آه...
- مرحبا... - ماذا؟
تذكّر عندما أخبرتني أن الأمر-- يتحسن؟
هذا ليس هو نفسه.
أنت تعرف، من الطبيعي أن تتفكك قليلاً، أوكتافيا.
كنت تحبه.
المحارب لا يحزن على الموتى
حتى تنتهي الحرب.
سأنتظر في المدخل.
لونا، نحن في الطريق.
آه...
غراندر.
آه!
جاسبر--
آه! أوه...
أوه...
مستعد لتثبت كم تشتاق إليّ؟
أتعرف بعض هذه التقنية.
أوه، دعني أخمن.
كان حارس اللهب أحد زبائنك؟
من هذا؟
يسمونها بيكا برامهدة.
كانت أول قائدة.
بيكا.
هيا. لا تقل لي أنك تصدق حقًا
بهذه الخرافات الدينية.
أوه...
هل أنت متأكد أنه لن يدخل أحد؟
هل يبدو أنني متأكد؟
ها ها ها!
الجميع أنهي ما تقوم به.
قابلني في مستودع الأسلحة.
لماذا؟ ماذا يحدث؟
بيلامي، عبر الراديو: سترى عندما تصل.
- لقد حالفنا الحظ فقط. - في طريقنا.
انتظر. اترك ألي 2.
لماذا؟
أعتقد أنني أعرف كيف أفعّله.
بدون نيتبرود؟
هذا القسم هنا يرمز للتفعيل
باستخدام عبارة مرور منطوقة.
هل يمكنك قراءة ذلك؟
هذا-- لا. كيف؟
لا توجد أنظمتنا في هذه اللغة،
وأنت مبرمج سيء.
هنا.
ما العبارة؟
لا يقول شيئًا. يمكن أن يكون أي شيء.
كانت في ليكسا، أليس كذلك؟ كانت ستعرفها.
ليكسا لم تكن تعرف حتى أنها كانت ذكاء اصطناعي.
لم تكن ذكاء اصطناعي.
عقلها كان مجرد معزز بواحد.
أظن أن السبب في أنها لم تكن تعرف هو
أن البرنامج تدهور مع الوقت.
فقدت أجزاء منه.
فكر، كلارك.
ربما كانت عبارة تعني شيئًا لليكسا،
كلمات كانت تقولها مرارًا وتكرارًا.
"الدم يجب أن يكون دمًا."
"جوس درين جوس داون."
"ابحث عن أشياء أعلى."
انتظر.
كتاب بيكا مليء بعبارات لاتينية.
أعتقد أن ألي لم تترك اللاتينية
في دماغك.
درست بعض اللاتينية.
"ابحث عن أشياء أعلى."
"ألتيورا... بيتيمس."
لا. اذهب لترجمة أقل حرفية.
"ارتقِ...
إلى الأعلى."
ماذا حدث؟
ارتقِ إلى الأعلى.
هاه.
أوه، لا.
كأنه شعر بعقلك.
عندما يأخذ شخص بدون دماء اللهب،
اللهب يأخذ حياتهم.
حسنًا. لا بد أن هناك طريقة أخرى
للوصول إلى الشفرة، إذن.
لا توجد.
حتى نجد مضيفًا لها،
لن نعرف كيف نوقف ألي.
إذن لنجد لها مضيفًا.
هيا. بيلامي ينتظر،
وكذلك لونا.
حسنًا. سنلحق بهم.
فماذا تعرف غير ذلك لم يعلمه أحد لك؟
بمجرد أن نجد لونا، سينتهي كل هذا.
أوانتاري ستُفضح كاحتيال،
وسنخبرنا الذكاء الاصطناعي كيف نوقف ألي.
إذا أوقفنا ألي،
ماذا يحدث لمدينة النور؟
ستعود والدتك كما فعلت رافن.
وماذا عن أمي؟
[صندوق موسيقي يعزف "هدهدة الطفل"]
هناك شخص هنا.
اتباع الموسيقى المخيفة فكرة سيئة.
أو يمكننا اتباع الموسيقى المخيفة.
"آرون."
أنا لا أحب هذا. يجب أن نذهب.
اخرج. اهرب!
أوه!
- كلارك-- - بيلامي--
كلارك، أوه، ما الأمر؟
ماذا يحدث؟
إيمرسون.
إيموري، عليك مغادرة بوليس، حسنًا؟
أوه...
مهلاً، ليس من الآمن أن تكون هنا.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
ها ها ها!
الآن، كيف تمكنت من فعل ذلك؟
حسنًا، أنت تعرفني.
فقط أفعل ما بوسعي للبقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أنت لطيف عندما تكون متواضعًا.
أنا جاد، على الرغم من.
أونتاري، إنها مجنونة، وهذا من رأيي.
السبب الوحيد لكوني لا أزال على قيد الحياة،
هو أنها تظن أنني أعرف كيف أجعلها القائدة.
ظننت أنها القائدة.
ليس تقنيًا. لا.
لكي تكون القائدة، عليك أن تدفع
رقاقة كمبيوتر في دماغك.
هؤلاء الحمقى يعتقدون أنها إعادة تجسد.
لماذا تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
لأنني رأيتها تخرج من آخر قائدة.
لا تسأل.
فماذا تفعل لها الآن؟
لقد أعجبتني.
من يمكنه أن يلومها؟
اذهب.
ماذا؟
هيدا تتطلب حضورك، حافظ اللهب.
بالطبع تفعل. شكرًا لك.
مهم جدًا.
يجب أن أذهب.
ابق هنا، حسنًا؟ ستكون بأمان.
أين مونتي؟
إيمرسون أخذه.
لماذا؟
أوكتافيا، هل تسمعني؟ تواصل.
جاسبر كان معها.
جاسبر، هل أنت هناك؟ قل شيئًا.
ميلر، هاربر، بريان.
كل هذا خطئي.
سمحت لإيمرسون أن يعيش.
ماذا تتحدث عنه؟
في بوليس، كانت لدي فرصة لقتله،
وتركته يذهب.
رافن، على الراديو: بيلامي، ما الأمر؟
رافن، هل أنت بخير؟ أين أنت؟
لا زلنا في الهندسة. نحن بخير.
كلارك، على الراديو: رافن، استمع إلي.
إيمرسون هنا. هل الآخرون معك؟
رافن، على الراديو: لا. فقط سينكلير.
جبل الطقس، إيمرسون؟
نعم. حسنًا. أغلق حظيرة الطائرة.
لا تدع أحدًا يدخل إلا نحن.
حسنًا.
ابق هنا. سأقفل الأبواب.
هل هذا الرجل إيمرسون مزروع فيه شريحة؟
لم يكن كذلك حتى البارحة.
يريد الانتقام.
- رافن-- - ششش ششش ششش.
هو هنا. هو داخل حظيرة الطائرة.
- أوه! - رافن، أنا قادم.
افتح باب الحظيرة! آه!
لقد قطع التيار، لذا افعله يدويًا.
- رافن! - رافن!
إيه...إيه...
الباب الخارجي.
آه!
ياه! غه!
رافن، عد إلى العربة! أغلق الباب!
آغ!
إيه...
إيه!
إيه...إيه...آه!
لا.
إيه...
لا، لا، لا، من فضلك ابق في العربة.
ابق في العربة، من فضلك.
ابق في العربة.
ابق--ابق في العربة.
ابق في العربة.
سأخرجك من هنا.
لا. إيه--آه. لا بأس. لا بأس.
- ششش ششش ششش. - لا بأس. ابق في العربة.
- ابق في العربة. - ششش ششش ششش.
فقط عد إلى الوراء، من فضلك.
من فضلك عد إلى الوراء. عد.
سأخرجك من هنا.
لا، لا. ابق-- ابق في العربة.
ابق في العربة. ابق في العربة.
ابق--
آغ! آغ! آغ!
آه! آه!
آه...
غراب. سينكلير.
غراب. بعدي.
سينكلير.
نحن متأخرون جدًا.
لا، لسنا كذلك.
لم يقتل مونتي أو الغراب.
لكان قد ترك جثتيهما.
أخذهما إلى مكان ما.
إذا كنت على حق، أوكتافيا
والبقية هناك أيضًا.
إلى أين كان يأخذهم؟
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
هل يعرف حتى طريقه حول المكان؟
كان هنا.
كنت في جبل ويذر.
باب الهواء.
إيمرسون، أعلم أنك تستمع.
نحتاج إلى التحدث.
لا أحتاج إلى فعل أي شيء.
كان ينبغي عليك قتلي عندما أتيحت لك الفرصة.
والآن أنت هنا لقتلي. هل هذا كل شيء؟
شيء من هذا القبيل.
إذن أطلق سراح أصدقائي.
افعل ذلك، ويمكنك أن تأخذني.
أنت شجاع، كلارك.
كلارك--
سأعطيك ذلك.
أنا أعلم ما أفعله.
إنهم محظوظون لوجود صديق مثلك.
تعال إلى باب الهواء، بدون أسلحة، الآن.
هنا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنقذهم. انظر.
عندما ينتهي الأمر، خذ هذا إلى لونا.
غراب ستعرف ماذا تفعل به.
وعدني.
لا.
أنت مجنون إذا كنت تظن
أنني سأدعك تفعل ذلك وحدك.
بيلامي، هذا خطئي.
لن أسمح لأي شخص آخر أن يموت من أجل خطئي،
حسنًا، خذه.
هل انتهيت؟
لا أعرف ما حدث
بينك وبين إيمرسون في بوليس،
لكنني أعلم أن السماح له
بقتلك هنا اليوم هو خطة غبية.
هل لديك خطة أفضل؟
شتته. أنا أطلق عليه النار.
قرار القائد نهائي.
- شكرًا لك. - شكرًا، هيدا.
أنت التالي. هيا.
تقدم للأمام.
فقط لأعطيك ما تحتاجه.
يا ابن الكلب.
مرحبًا، جون.
لقد حققت لنفسك نجاحًا، أرى.
من هذا؟
حافظ اللهب الخاص بك وأنا أصدقاء قديمون.
أصدقاء.
أنت تعرف، لا أعرف ما
الذي تفعله هنا، يا جها،
لكن لو كنت مكانك، لرحلت
بينما لا يزال بإمكانك.
لست مضطرًا لأن تكون قائدًا زائفًا.
كيف تعرف ذلك؟
أخبرتني...
إنه يكذب.
من الواضح أنه يجب أن تقتله الآن
لإهانتك.
تمامًا كما أخبرتني أنك لن تكون قادرًا
على أداء طقس الصعود،
حتى لو كانت لديك اللهب.
أنت؟
أخذت الشريحة.
هذه الفتاة من السوق.
تصرفت كما لو أنك لا تعرفها.
أنا حبيبته.
حقًا؟
أونتاري، استمع إلي.
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.
يبدو أن الشخص الوحيد الذي لا أستطيع الوثوق به هو أنت.
أخبرتك بما سيحدث إذا خنتني.
تقتله،
لن أساعدك.
لماذا؟
هو محتال، لكنه يملك معرفة
قد تكون مفيدة لنا جميعًا.
ثق بي.
أونتاري، استمع إلي، حسنًا؟
لا شيء يقوله هذا الرجل هو الحقيقة، حسنًا؟
لا يمكنك أن تصدق-- اتركني.
جها! استمع إلي.
أونتاري، لا يمكنك أن تصدق أي شيء--
لا تأخذ أي شيء--
لا! لا!
أنت تحكم
بدون حكمة روح القائد.
شعبك سيكتشف ذلك قريبًا.
يمكنني أن أقدم لك شيئًا
أكثر قوة من اللهب--
الإرث الحقيقي لبكا برامهدة،
كل القوة، كل الحكمة
contained in one simple key.
كل ما عليك فعله هو ابتلاعه.
لقد وفّيت بجزئي من الصفقة.
حان دورك.
أطلق سراح أصدقائي.
أخبر بيلامي أن يظهر نفسه أولاً.
لا أعرف عما تتحدث--
- رع! - أوه!
لا.
جيد.
الآن أخرج المجلد. رميه في الممر.
ضع المسدس على الأرض
وادخل.
لا-لا.
من فضلك. أردتني.
سأدخل بمجرد أن تتركهم يذهبون.
كنت أتحدث إلى بيلامي.
حسنًا، حسنًا. توقف فقط--توقف.
بيلامي، لا تفعل.
أهه...
تلك ملكك.
أوه!
اركع، كلارك.
ضع يديك خلف رأسك.
لا.
يمكنك أن تفعل بي ما تريد، حسنًا؟
فقط دعهم يذهبون.
أوه... أوه... أوه...
أوه! أوه...
لقد قتلت 381 شخصًا.
آه!
أخذت أرواح أطفالي،
أخي، أصدقائي.
هل كنت تظن حقًا أنني سأكون سعيدًا
برحمة حياة واحدة فقط مقابل ذلك، أليس كذلك؟
آغ! أوه!
الصوت، على مكبر الصوت: باب الهواء 5، تصريف الأكسجين.
باب الهواء 5، تصريف الأكسجين.
الآن ستشعر بما شعرت به.
آه!
توسّل لي أن أوقفها.
قلت لك أن تتوسل!
- أنا أتوصل إليك. - بصوت أعلى!
من فضلك!
بيلامي...
أوه...
آرون لن يرضى أن تفعل هذا.
لا تنطق باسمه!
- أوه! - آه!
آه! أوه!
أوه! لا! أوه!
أوه!
- رع! - أغ...
ننه... رع!
أوه...
رع!
لا...
ليس بعد.
رع!
أولاً، سترى موتهم.
أغ...
أوه!
هل لديك كلمات أخيرة لأصدقائك؟
نعم.
Ascende superius.
أوه...
أهه!
ماذا--
أوه! إيهغ! أوه!
أوه! لا.
لا.
لعلنا نلتقي مرة أخرى.
يو gonplei ste odon.
حان وقت الرحيل. سأحضر الخريطة.
مهلاً، نحن نغادر. لماذا لست جاهزًا؟
لن نذهب معك.
رافن--
بالكاد يستطيع المشي، وكتفي يؤلمني جدًا.
عقلي رائع من جميع النواحي.
تذكرت أن ألي قامت بتحميل نفسها
إلى نظام الأرك الرئيسي.
إذا كان الشيفرة لا تزال موجودة،
قد نتمكن من العثور على باب خلفي.
أعتقد أنه بمجرد أن تربط ألي 2
مع لونا، سنحتاج إلى الوصول إلى ألي 1
لإسقاطها.
ميلر.
سنحميهم.
سأحميهم.
ماذا عنك؟ سيكون الأمر خطيرًا.
أنت تعرفني جيدًا. أنا موافق.
حسنًا.
بوابات بوليس مفتوحة.
شكرًا، إيموري.
حان وقت ملء مدينة النور.